ドミトロ・パヴリチコ

ウクライナの英雄
ドミトロ・パヴリチコ
Дмитро Павличко
2005年の選挙活動中のパヴリチコ
駐ポーランドウクライナ大使
1999年から2002年まで在任
社長レオニード・クチマ
先行ペトロ・サルダチュク
後継者オレクサンドル・ニコネンコ
駐スロバキアウクライナ大使
在任期間：1995～1998年
社長レオニード・クチマ
先行ペトロ・サルダチュク
後継者ユーリー・リラチ
ウクライナ人民代議員
在任期間： 2005年10月21日～2006年
選挙区私たちのウクライナブロック、第99号
ウクライナ人民代議員
在任期間： 1998年5月12日～1999年3月17日
選挙区ウクライナ人民運動第33号
ウクライナ人民代議員
在任期間： 1990年5月15日～1994年5月
選挙区選挙区第358号（ズバラジ）
個人情報
生まれる（1929年9月28日）1929年9月28日
Stopchativ、スタニスワフ県、ポーランド(現ウクライナ)
死亡2023年1月29日（2023年1月29日）（93歳）
キエフ、ウクライナ
休憩所ストップチャティフ、ウクライナ
親族ソロミア・パヴリチコ（娘）
母校リヴィウ大学
職業
  • 詩人
  • 翻訳者
  • 脚本家
  • 文化学者
  • 政治家および公人
  • 外交官
兵役
忠誠ウクライナ反乱軍
勤続年数1945年4月～6月
戦闘/戦争
作家としてのキャリア
ジャンル詩
サイン

ドミトロ・ヴァシリョヴィチ・パブリチコ（ウクライナ語: Дмитро Васильович Павличко、1929年9月28日 - 2023年1月29日）[ 1 ]は、ウクライナの詩人、翻訳家、脚本家、文化学者、政治家。

パヴリチコは1950年代から詩と翻訳を発表し、ソビエト政府による検閲を受けました。第二次世界大戦後、ウクライナの民族主義者として投獄されたパヴリチコは、ソビエト国家の制約の中で活動し、ロシアとウクライナで高く評価される作家、そしてウィリアム・シェイクスピア研究家となりました。

1980年代後半の検閲緩和後、パヴリチコはウクライナ国家の形成に貢献しました。政界に進出し、ウクライナ初の独立政党の設立に携わりました。1990年には「ウクライナ国家主権宣言」の共同執筆者となり、ウクライナ法がソ連法に優先すると宣言しました。

パヴリチコ氏は1990年代に2期にわたりウクライナ最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）議員を務めた。また、駐スロバキア大使、その後駐ポーランド大使を務めた。

バイオグラフィー

ウクライナの英雄として認められているドミトロ・パヴリチコ[ 2 ]は、同世代の多くの人々を反映した人生を送りました。[ 3 ]

若いころ

ドミトロ・パヴリチコは1929年9月28日、カルパティア山脈近郊のストプチャティフ村（現在のイヴァーノ＝フランキーウシク州コシフ郡ヤブルニフ市近郊）の木材労働者の家庭に生まれました。パヴリチコはヤブルニフのポーランド語学校で学び、後にコロミヤのギムナジウムに通いました。[ 4 ]

戦争と投獄

パヴリチコ自身の回想録によると、1945年4月に彼はウクライナ蜂起軍（UPA）に入隊し、 「ドロシェンコ」という偽名で知られていた。[ 4 ]ドミトロはUPAに3ヶ月間勤務した。[ 5 ]部隊解散後、彼は学業を再開し、コムソモールへの入隊を希望したが、10月、16歳の時にUPAに所属していたため拘留された。捜査の後、1946年夏、パヴリチコは釈放された。[ 4 ] [ 6 ] 後にアンドリー・マリシコはパヴリチコを「バンデロフ派のスープ料理人」と揶揄した。[ 7 ]詩集の中で、最後の出版作品『マイダンの詩』の中で、パヴリチコはウクライナ蜂起軍に所属していた頃を回想している。[ 5 ]

教育とキャリア

パヴリチコは当初キエフ大学への入学を計画していたが、却下された。1953年にリヴィウ大学（文献学科）を卒業し、1956年から雑誌『ジョフテン』（現『ズヴィン』）の詩部門の責任者を務めた。1962年、パヴリチコはモスクワで開催された全ソ青年共産主義者大会に出席した。キエフに移った後、1964年から1966年までドヴジェンコ映画スタジオで脚本家として働き、1966年から1968年までウクライナ国立作家連合の事務所で働いた。1970年から1978年まで、雑誌『フセスヴィート』（「宇宙」）の編集長を務めた。 [ 4 ]

1986年、ドミトロ・パヴリチコはソ連作家同盟の書記に就任した。1988年にはウクライナ作家同盟の書記に就任した。パヴリチコは1989年から1990年にかけてシェフチェンコ・ウクライナ語協会を率いた。[ 8 ]

パブリチコはリヴィウ大学とワルシャワ大学の名誉理学博士であり、キエフ・モヒラアカデミーの教授でもありました。[ 4 ]

政治経歴

1954年から1990年までソビエト連邦共産党員であった[ 4 ]ドミトロ・パヴリチコは、ソビエト時代および独立後にウクライナの政治で活躍した。1980年代後半、ドミトロ・パヴリチコはウクライナ人民運動（ルフ）の創設者の一人となった。パヴリチコは、ルフが様々な政治グループや勢力を統合していたため党員であることが依然として望ましいとされ、彼自身とイヴァン・ドラフ、ヴォロディミル・ヤヴォリフスキーなどの共産主義者によってルフが結成されたと指摘したが、活動は認められていた。ゴルバチョフと共産党指導部がリトアニアの独立を承認しなかった後、パヴリチコは正式に共産党を離党した。

1989年から1991年まで、彼はソ連の人民代議員を務めた。パヴリチコは1990年にズバラジ選挙区代表としてウクライナ・ソビエト社会主義共和国最高会議に選出された。1990年から1994年にかけて、彼は最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）の外務委員会委員長を務め、また「人民評議会」のメンバーとしてウクライナ民主党の議会派閥を率いた。代議員として、パヴリチコはウクライナの中立を宣言したウクライナ国家主権宣言の起草者の一人となった。[ 4 ]

1990年のザポロージャ・コサック500周年記念式典でのパヴリチコ

パヴリチコはプロスヴィタ協会（タラス・シェフチェンコ・ウクライナ語協会）の再建に参加した。 [ 9 ]ドミトロ・パヴリチコは1990年にザポリージャ・シーチ500周年記念式典[ 10 ]の 組織と指導に協力した。前年の6月、オレナ・アパノヴィチ博士はウクライナ建造物保存協会を代表してザポリージャ・シーチへの遠征隊を率いた。アパノヴィチはルフにこのイベントの企画を打診した。パヴリチコはこのイベントを主導し、ルフの政治的西部基盤を奨励して南東ウクライナに赴き、コサックを普遍的な国家のシンボルとして祝った。[ 11 ] [ 12 ]

パヴリチコは、ウクライナの独立を宣言するウクライナ独立法の共同執筆者であった。 [ 13 ]この法律は1991年8月24日に承認された。12月1日に国民投票が実施され、ウクライナ全土のウクライナ人の大多数によって宣言が承認され、ウクライナの独立はソ連の崩壊につながった。

1994年、パヴリチコはチヒリン選挙区から国会議員選挙に立候補したが、十分な票数を獲得できなかった。1995年10月から1998年5月まで、駐スロバキアウクライナ大使を務めた。1998年、パヴリチコはウクライナ人民運動を代表して再び最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）に選出され、1999年3月17日まで副議長を務めた。1999年2月26日から2002年1月11日まで、駐ポーランドウクライナ大使を務めた。[ 4 ]

2018年にウクライナ正教会の統一評議会で演説するパヴリチコ氏

2002年、パヴリチコは「我がウクライナ・ブロック」から立候補したが、落選した。2005年10月、党の次点として最高会議（ヴェルホフナ・ラーダ）の議員となった。 2006年のウクライナ議会選挙では、パヴリチコはウクライナ人民ブロックから立候補したが、十分な票を獲得できなかった。同年8月、彼はウクライナ世界調整評議会の議長に就任した。2012年、パヴリチコは「バトキフシチナ」から立候補したが、議席を獲得できなかった。2014年、彼はその年の選挙でペトロ・ポロシェンコ・ブロックから立候補したが、またもや落選した。[ 4 ]

死

パヴリチコは2023年1月29日にキエフで93歳で亡くなり、1月31日に故郷のストップチャティフ村に埋葬された。[ 14 ]

私生活

2012年のパヴリチコ

彼の娘はソロミア・パブリチコ（1958年 - 1999年）だった。[ 4 ]

芸術的影響

ソ連時代の詩作、特に1953年に発表された『愛と憎しみ』において、パヴリチコは自身を広報家、市民活動家として位置づけた。愛と憎しみといったパラドックスを、比喩ではなく、反意語的な対句を用いて提示することで知られる。これは多くの詩の文学的主題に対立を生み出した。[ 15 ]パヴリチコは例えば「母の裁縫のように、私の悲しみと喜びの道は織り交ぜられている」と述べている。[ 16 ]このような対比の使用は、彼の作品の多くに皮肉とユーモアの感覚を生み出した。批評家のアスコルド・メルニチュクは、パヴリチコが詩的な政治家として愛と歴史というテーマを結びつけるために、直接的で平易な言葉を用いていると指摘した。[ 17 ]

文芸評論家のイヴァン・ジュバによると、ドミトロ・パヴリチコは後にウクライナの反体制運動となる運動を始めたという。[ 18 ] 1957年から58年にかけて、パヴリチコの詩集『真実の呼び声』（Pravda klyche）はスターリン時代の政治規範に違反しているとして没収され、発禁となった。[ 19 ]後のインタビューで、パヴリチコは『プラウダ・クリュイチェ』での経験が彼を共産党離脱に導いたと述べ、ウクライナ語を守るという政治的な理由で名ばかりの党員であったと述べている。若い頃、彼は党が独立したウクライナへの道となることを願っていたとも述べている。パヴリチコは1992年に次のように述べている。

ウクライナ語とウクライナ文化の保存のために働く機会がはるかに増えるだろう。これが私が党員になった理由だ。[ 20 ]

1960年代を通して、パヴリチコの作品は物議を醸し続けた。彼の最も有名な作品は1964年の『ドヴァ・コリオリ（二つの色）』である。これはウクライナ民族主義を煽るとして即座に検閲された。[ 19 ]パヴリチコの詩の多くは歌に使われた。[ 21 ] 1968年、ドミトロ・パヴリチコは詩人ボフダン・イゴール・アントニッチと著書『フラノスロフ』について記事を書き、共産党からの追放を求める声が上がった。[ 20 ]

彼は自身の詩を書くことに加えて、ダンテ・アリギエーリ、フランチェスコ・ペトラルカ、ミケランジェロ、ウィリアム・シェイクスピア、ホセ・マルティ、ニコラ・ヴァプサロフなど の詩も翻訳した。

ドミトロ・パヴリチコは1977年に『愛と憎しみ』でシェフチェンコ賞を受賞した。

2019年10月24日、ウクライナ国立文学博物館はドミトロ・パヴリチコ生誕90周年を記念する記念晩餐会を開催し、ヤロスラヴィウ・ヴァル出版社発行の回想録『ドミトロ・パヴリチコ回想録』第5巻と第6巻（最終巻）が展示された。[ 22 ]

賞と栄誉

出版作品

  • リュボフ・イ・ネナビスト（「愛と憎しみ」）、1953年。
  • モヤ ゼムリャ (「私の土地」)、1953 年。
  • Chorna nytka (「黒い糸」)、1958 年。
  • プラウダ クライチェ (「真実が呼んでいる」)、1958 年。
  • グラノスロフ、1968年。
  • ソネティ・ポディルスコイ・オーセニー（「ポディリアンの秋のソネット」）、1973年。
  • Taemnytsya tvogo oblychchia（「あなたの顔の謎」）、1974、1979。
  • Magistralyamy slova（「言葉のハイウェイを通って」）、文芸批評、1978年。
  • Nad glybynamy (「深淵に」)、文芸批評、1984年。
  • スパイラル、1984年。
  • Poemy i pritch (「詩と寓話」)、1986 年。
  • Bilya muzhniogo slova（「勇気ある言葉の隣」）、文芸批評、1988年。
  • ポカヤンニ詩篇（「悔い改めの詩篇」）、1994年。
  • 世界のソネット（翻訳）、1983年。

本

  • ドミトロ・ヴァシロヴィチ・パブリチコ。 (2004)。ウクライナ代表アイデア : Statti、Vystupy、Interv'iu、Dokumenty、Vyd-vo Solomii Pavlychko Osnovy。ISBN 978-966-500-124-9。
  • ドミトロ・ヴァシロヴィチ・パブリチコ。 （2002年）。ナペルストック：ポエジー、ヴィドヴォ・ソロミイ・パブリチコ・オスノヴィ。ISBN 978-966-500-227-7。
  • ドミトロ・ヴァシロヴィチ・パブリチコ。 （2002年）。Ukrainska Natsionalna Ideia、Vydavnychyi dim KM Akademiia。ISBN 978-966-518-172-9。
  • ドミトロ・ヴァシロヴィチ・パブリチコ。 （1988年）。ビリア・ムジノホ・スヴィトラ：Literaturno-Krytychni Statti、Spohady、Vystupy、Rad。ピスメンニク。ISBN 978-5-333-00026-2。

参考文献

  1. ^ Пізов з життя Дмитро Павличко (ウクライナ語)
  2. ^ “追悼 – ドミトロ・パブリチコ (1929-2023) – ウクライナ世界会議” . www.ukrainianworldcongress.org 。2025 年5 月 13 日に取得。
  3. ^ 「ウクライナの著名な詩人であり、同国の主権宣言の共著者でもあるドミトロ・パヴリチコ氏が93歳で死去」『キエフ・インディペンデント』2023年1月29日。 2025年5月13日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g i j "Помер Дмитро Павличко "。 2023 年 1 月 29 日。2025 年11 月 18 日に取得。
  5. ^ a bボードミコ (2015 年 3 月 23 日)。「ドミトロ・パブリチコ：「私はスパルタ部隊の兵士です」ウクライナ著作権および関連する権利機関。2025年5月14日閲覧。
  6. ^ “Дмитро Павличко - про 'Два кольори', УПА, опозицію і доньку” [ドミトロ・パブリチコ - 「ドヴァ・コロリー」、UPA、野党、そして彼の娘について]。特派員（ウクライナ語）。 2011 年 2 月 6 日。2023 年4 月 28 日に取得。
  7. ^ゴールド、M.ウクライナは帝国に戻らない (Украина не вернется в империю) 2017 年 4 月 10 日にウェイバック マシンにアーカイブ。ユダヤ人のパノラマ。
  8. ^ “パブリチコ、ドミトロ” . www.encyclopediaofukraine.com 。2025 年5 月 14 日に取得。
  9. ^ 「Neformaly」 . www.encyclopediaofukraine.com . 2025年5月14日閲覧。
  10. ^フランク・シシン（1991年）「ウクライナ民族の再興とコサック神話」『社会調査』58 （ 4）845-864。ISSN 0037-783X。JSTOR 40970677。  
  11. ^マープルズ、デイヴィッド、フェレス・ギル、マヌエル（2023年12月31日）「ホロドモールとユーロマイダンの間：現代のウクライナの国民的アイデンティティの探求」、ウクライナの多くの顔、トランスクリプト出版社、pp.  279– 290、doi：10.1515/9783839466643-029、ISBN 978-3-8394-6664-3、 2025年5月14日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  12. ^ラピチャク、クリスティニャ（1990年9月23日）「コザック栄光の日々：ウクライナの歴史を探り、国民的アイデンティティを促進」ウクライナ・ウィークリー。
  13. ^ 「ウクライナの著名な詩人であり、同国の主権宣言の共著者でもあるドミトロ・パヴリチコ氏が93歳で死去」『キエフ・インディペンデント』2023年1月29日。 2025年5月14日閲覧。
  14. ^ Парастас за Дмитром Павличком очолив митрополит УГКЦ Володимир Війтиbolин (ウクライナ語)
  15. ^ Bobukh, Nadiia (2023). "「憎しみと愛は翼のようなもの…」（ドミトロ・パヴリチコの詩的語彙における対立） . 『言葉の文化』（ウクライナ語）（98）：7–15。doi：10.37919 / 0201-419X -2023.98.1 . ISSN  0201-419X .
  16. ^ 「ウクライナ国立科学技術大学：ドニプロ冶金研究所：アートメタル：ニュース」 nmetau.edu.ua . 2025年5月14日閲覧。
  17. ^パブリチコ、ドミトロ・パブリチコ (2012 年 11 月 20 日)。Two Colors of the Soul: The Selected Poetry of Dmytro Pavlychko ( . Cervena Barva Press. ISBN 9780988371309。
  18. ^ “ドミトロ・パブリチコ：お別れの儀式” .サスピリン・メディアテカ。2025 年5 月 14 日に取得。
  19. ^ a bナヘイロ、ボダン (2023 年 1 月 30 日)。「意見: ドミトロ・パヴリチコ – それをはるかに超えた詩人」。キエフポスト。
  20. ^ a bマープルズ、デイヴィッド、フリーランド、クリスティア（1992年）、ソルチャニク、ローマン（編）、「ウクライナ政治の内幕：ドミトロ・パヴリチコとのインタビュー」、ウクライナ：チェルノブイリから主権へ、ロンドン：パルグレイブ・マクミランUK、pp.  117– 126、doi：10.1007/978-1-349-12860-0_11、ISBN 978-1-349-12862-4、 2025年5月14日閲覧{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  21. ^ YouTubeのCall of strings 、ドミトロ・パヴリチコの詩による歌、ラリサ・ノヴォセルツェワが作曲・演奏
  22. ^ Дмитро Павличко про УПА, Хрущова та Зеленського. Відвертий монолог。、2023 年10 月 12 日に取得
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Dmytro_Pavlychko&oldid=1335012292」から取得