ドクミアック

ドクミアック（古代ギリシア語：δοχμιακός、δόχμιος「斜めの、斜めの」から派生^{[ 1 ]}、または「δοχμήまたは手の息吹に関連する」^{[ 2 ]}）は、ギリシア悲劇で特徴的に用いられる詩の韻律であり、極度の動揺や苦悩を表現する。現存するすべての悲劇に見られる。NCコノミスはアイスキュロス（528年作）、ソポクレス（291年作）、エウリピデス（1166年作）の悲劇で合計1,985の韻律を数えた^{[ 3 ]} 。しかし、サテュロス劇やアリストパネスにも例があり、そこではしばしばパラトラジックな調子で情熱的な表現となっている。^{[ 4 ]}

韻律体系

基本的な韻律体系は‿ — — ‿ —であるが、長音節のいずれかを解消（すなわち、２つの短音節に置き換える）することができ、２つの短音節のいずれかを長音節に置き換えることもできる（最初の音節を置き換えるドラッグイン、 ２番目の音節を置き換えるドラッグアウト、両方を置き換えるダブルドラッグ）。 ^{[ 4 ]}したがって、理論的には、５つの長音節 — — — — — から８つの短音節 ‿ ‿‿ ‿‿ ‿‿ ‿‿ まで、32のバリエーションが可能である。最も頻繁に出現するものは以下の通りである。

‿ — — ‿ —、

‿ ‿‿ - ‿ -、 そして

— ‿‿ — ‿ —。

例

アイスキュロスの『テーバイ攻めの七人』697-700行目の例を挙げましょう。合唱団はオイディプス王の息子エテオクレスと弟ポリュネイケースとの致命的な戦いを阻止しようとしますが、無駄です。最初の3行は「—‿‿—‿—」の連用形です。長い音節には下線が引かれています。（4行目は「ハゲシコリアン」です。）なお、連用形や行全体は、単語の途中で始まって終わることもあります。

ἀλλὰ σὺ μὴ ʼποτρύνου・ κακὸς οὐ κεκλή-

σῃ βίον εὖ κυρήσας・ μελάναιγις δʼ・ οὐκ

εἶσι δόμων Ἐρινύς, ὅταν ἐκ χερῶν

θεοὶ θυσίαν δέχωνται;

al là sù mḕ 'po trú / nou;カコス・オウ・ケ・クラー-

sēi bíon eû ku rḗ / sas ;メラ・ナイ・ギス・ドゥク

eî si dó mōn E ri / nú​​s、 hótan ek khe rôn

oì soí an dé khōntai ?​

| – う – う – | – う – う – |

| – う – う – | – うー – – – |

| – う – う – | – う – う – |

|う – – う – |う – – ||

いや、興奮してはいけない。臆病者と呼ばれることはないだろう。

あなたは人生で成功しているのに、黒盾の

エリニス（復讐の霊）があなたの家から去るとき、あなたの手から

神々は犠牲の供物を受け取るのでしょうか？

最も単純なダブルドラッグ形式 (— — — — —)の例としては、アイスキュロスの『嘆願する乙女たち』の892 行目と 901 行目の 合唱で二度ため息をつくところが挙げられます。

ὦ πᾶ、Γᾶς παῖ、Ζεῦ。

ô pâ, Gâs paî, Zeû.

| – – – – – – |

おお、父よ、大地の息子、ゼウスよ！

参考文献

1. リデル＆スコット、「ギリシャ語-英語辞典」、 https://www.perseus.tufts.edu/hopper/morph?l =do%2Fxmios&la=greek#lexicon
2. オックスフォード英語辞典。
3. Conomis, NC (1964). 「ギリシャ演劇のドクミアクス」ヘルメス92 ( 1): 23– 50. JSTOR 4475286. 2022年7月25日閲覧。 
4. ウェスト、マーティン (1982).ギリシャ韻律. オックスフォード: オックスフォード大学出版局. pp. 108–115: 108–109.