ドミニク・オ・モンガン
ドミニク・オ・モンガン、またはドミニク・ムンガンは、1715年頃にティロン州で生まれたアイルランドのハーパー兼詩人でした。詩と空気An raibh tú ag an gCarraig? 、ウォルシュによって翻訳され、「キャリックに行ったことがありますか?」 、彼のおかげであると考えられています。
彼は、リムリック司教とクロイン司教 を兼任した英国国教会の司教チャールズ・ウォーバートンの父親であった。
人生
彼の生涯については比較的よく知られていない。ハープ奏者のアーサー・オニールは回想録の中で彼について言及しており、オ・モンガン（マンガン）はストラバンに住んでいて、以前彼にいくつかの曲を教えたが、今ではどれも思い出せないと述べている。[ 1 ]
旅の途中でドミニク・マンガンという人と知り合いました。12歳の頃からの知り合いと言ってもいいでしょう。彼はティロン州で生まれつき盲目で、ハープ奏者として非常に優れていました。ローマ・カトリック教徒でした。[...] 彼は優れた経済学者でしたが、時折、他の男と同じように上品にお金を使うこともありました。彼にはマーク、ジョン、テレンスという3人の息子がおり、彼らは彼の教えに従って教育を受けました。[ 1 ]
エドワード・バンティングは、ほぼ確実に同一人物であるドミニク・マンガンという名の盲目のハープ奏者が1715年頃にティロンで生まれたと記している。彼は「素晴らしい演奏家」であり、特に静かなパッセージに熟達し、伝統的なハープのレパートリーに加え、ヘンデルやコレッリの曲にも精通していたと言われている。バンティングは、ヘンリー・ジョイ・マクラッケンの叔父であるヘンリー・ジョイの回想録からマンガンに関する情報を得ており、マンガンには3人の息子がおり、そのうちの1人が後に司教となるチャールズ・マンガン・ウォーバートンであったとも記している。オニールは、マンガンの息子テレンスが「当時リムリック司教だった」と述べている。[ 2 ] [ 1 ]
1762年、ベルファストでオー・モンガーインが演奏された。この地でハープが演奏されたことが初めて記録されている。新聞の告知によると、「ハープ奏者のドミニク」が「親切にも同席してくれた」人々に感謝の意を表し、翌週月曜日に「ティムズ・コーヒー・ハウス」で再び演奏することを告知したという。[ 3 ]
オー・ドイブリンは、「ティロンのドミニ・ムンガン」のさらなる記録に注目した。
[...] エクリン・オケアンは、1797年から1798年にかけて存命していた4人の二流ハープ奏者の一人として彼を挙げています。彼の姓は、ティロンのキャッスルダーグ地方にあるターモンモンガン出身であったことを示唆している可能性があります。ゲール語圏のアイルランドでは、詩作とハープ演奏が時折密接に結びついていたようですが、オモンガンは1792年にベルファストで開催されたハープ・フェスティバルには出演しておらず、それ以降の彼に関する記述は見当たりません。
オ・モンガンは実際にはハープ・フェスティバルよりずっと前の1770年代に亡くなっていたようです。[ 3 ]バンティングは彼の演奏を直接聴いたことはなく、ジョイの記憶に基づいて彼の演奏スタイルを描写しましたが、「彼の『ささやくような音』は最近まで生き残った少数の聴衆の記憶に残っていた」と述べています。[ 2 ]
詩と音楽
詩「An raibh tú ag an gCarraig?」 、ウォルシュによって翻訳され、「キャリックに行ったことがありますか?」 、ジョン・オデイリーの『ミュンスターの詩と詩』（1849年）ではオー・モンガンの作とされており、ウォルシュの翻訳とともに印刷されている。オ・モンガーインは『An raibh tú ag an gCarraig?』を書いたと言われています。アーマー州シーゴー教区キャリックのエリザ・ブラッカー（後のレディ・ダンキン）を讃えて。[ 4 ]
バンティングの『アイルランドの古代音楽』に「私のそばに」と印刷され、「羊飼いの歌、私は愛を失った」の原曲であるとされているこの旋律は、バンティングによれば、オー・モンガーインによる転写された演奏から取られたものであるとのことである。
参照
参考文献
- Diarmaid Ó Doibhlin (2000)、 『ティロンのゲール文学遺産: 歴史と社会』、424–25 ページ。
