 | この記事は検証のために追加の引用が必要です。 ( 2016年12月) |
| ダフビール | |
|---|---|
| シンプソンズのテレビシリーズ要素 | |
 ヨーロッパで販売されているメキシコのシンプソンズスタイルのダフビール | |
| 制作 | 20世紀スタジオ |
| 初登場 |
|
| 制作 | マット・グレイニング |
| ジャンル | アニメ・シットコム |
| 作品内情報 | |
| タイプ | ビール |
| 提携 | ダフ・ブルワリーズ |
| タイプ | ビール |
|---|---|
| 製造元 | ダフ・ブルワリーズ |
| 原産地 | アメリカ合衆国、スプリングフィールド |
| 色 | ブラウン |
| バリエーション | レギュラー/ダフライト/ダフドライ（同一）、レディーダフ、ラズベリーダフ、ターターコントロールダフ、ダフグミビール、ヘンリー・K・ダフのプライベートリザーブ、ダフスタウト、ダフゼロ（ノンアルコール、廃盤）、ダフアデクエイト/ルダフ（カナディアンダフ）、ポータケットパトリオットエール（ファミリーガイダフのコピー） |
ダフビールは、アメリカのアニメシリーズ『ザ・シンプソンズ』に登場する架空の飲み物として誕生したビールブランドです。ダフブランドを使用したビールは多くの国で醸造され、様々な法廷闘争に発展しました。公式バージョンは、ユニバーサル・スタジオのシンプソンズ・ライド付近で3種類販売されています。2015年には、『ザ・シンプソンズ』の制作会社である20世紀フォックスが、ブランドジャッキングの撲滅を目指し、チリでライセンスを受けたダフビールの販売を開始しました。[ 1 ] [ 2 ]
2016年、タイム誌はダフビールを史上最も影響力のある架空の企業のリストに含めました。[ 3 ]
シンプソンズのダフ
ダフはホーマー・シンプソンのお気に入りのビールです。これは、安っぽくて質が悪く、アルコール度数が高く、どこでも大々的に宣伝されている、 典型的な大衆向けアメリカンラガーのパロディです。
このビールのスローガンは「あの素晴らしいダフには飽きることがない」ですが、他にもいくつかあります。シーズン4のエピソード「ダフレス」では、ダフ醸造所の駐車場の看板に「いつでもダフの時間だ」「さあ、ダフの国を去る」というスローガンが掲げられています。シーズン1のエピソード「ホーマーの冒険」では、ダフは「日々があっという間に過ぎていくビール」と表現されています。
彼らのスポークスマンはダフマンで、バドワイザーの1970年代のマスコット、バドマンのパロディです。筋肉質で、ブリーチしたブロンドの髪をし、よく日に焼け、白い歯をした男性で、青いレオタードとケープ、赤いダフビールのボールキャップ、ミラーサングラス、そしてダフビールの缶が詰まったユーティリティベルトを身に着けています。彼はラジオのDJやビールのコマーシャルのセールスマンのように、大声で熱狂的なスタッカートの声で話し、その場で踊ったり、股間を突き出したり、腰を振ったり、タオルで尻をこすったりと、男性エキゾチックダンサーのように大げさな身体動作を多く行います。どうやら同じダフマンがたくさんいるようですが、ショッピングモールのサンタのように、同じ時間に同じ場所に現れることはありません（子供たちを幻滅させないようにするため）。アルコホーリクス・アノニマスに所属していた引退したダフマンの一人は、自らを「バリー・ダフマン」と名乗っていた。これは、彼が職務の一環としてダフマンの身分を名乗らなければならなかったことを示している。彼を演じる俳優の中には、実際に亡くなった者もいる（おそらくアルコール関連の原因で、マルボロマンに類似している）。ダフマンというキャラクターは不老不死であるため、彼らの死は公表されることはなかった。公の場に姿を現す際、彼はしばしば、腕を飾るお供、バックダンサー、アシスタントとして、露出度の高い美しい女性二人組に脇を固められている。
ダフビールには様々な種類があるが、『ダフレス』のダフ醸造所ツアーでは、通常のダフ、ダフライト、ダフドライは同じビールであることが明かされる。しかし、ホーマーとバーニーはどうやらそのことに気づいていないようだ。試飲室にはダフダークビールとダフグミビールが用意されている。また、バーニーがまだ試していないという「ラズベリーダフ」「レディダフ」「タルタルコントロールダフ」といった種類もいくつかある。[ 4 ]
「スプリングフィールドに木が生える」では、ホーマーはモーの一番のビールをたずね、モーは彼にダフ・アデクエイトをあげる。 [ 5 ] 「シラミ大探偵」では、ダフマンはダフ・スタウトが「アイルランドを有名にしたビール」だと主張する。[ 6 ] 「ホーマー・ザ・モー」では、モーは自分の流行のバーにて醤油で作った「マレーシアのダフ」を売る。「スプリングフィールドの事件メモ」では、モーはホーマーに「ダフ」の瓶を勧める。これはスウェーデンから来たとされる変種（ただしüの文字はスウェーデン語の正書法では本来使用されない）で、実際は普通のダフの瓶のU の上にマーカーでウムラウトが描かれたもの（ / d ʊ f / DUUF）である。
「アートの戦争」では、ホーマーはカーク・ヴァン・ホーテンに「カナディアン・ダフ」を勧めている。これは「コデイン入りダフビール」とラベルが貼られており、カナダ騎馬警察の制服を着たダフマンが英語（ Oh Yeah!）とフランス語（Mais Oui! ）の両方で彼のキャッチフレーズを言う写真が描かれている。[ 7 ]
『ビール醸造所のバーンズ商会』では、ホーマーはヘンリー・K・ダフのプライベート・リザーブを注文することで、最近のちょっとした在庫増を祝っている。これはより高価でより良い品質であると示唆されており、ヘンリー・ワインハルトのプライベート・リザーブの明らかにパロディである。[ 8 ]また、出島貿易拠点のオランダ人長官で、日本に初めてビールを紹介したヘンドリック・ドゥーフを暗示している。
シーズン21のエピソード「To Surveil With Love」では、ダフマンがモーのバーでのダフの広告をプレゼントするなか、2 Unlimitedの「 Get Ready For This」がバックグラウンドで流れており、これがビールのブランドまたはキャラクターのテーマソングである可能性を示唆している。
ダフのライバルであるファッドは、「ホーマー大佐」と「トロイのレモン」のエピソードに登場し、後者では、シンプソンズの故郷スプリングフィールドのライバル都市であるシェルビービルの住民がファッドを楽しんでいる様子が描かれています。しかし、バーテンダーのモー・シスラックは、ファッドを飲むと田舎者が失明すると主張しています。
ファミリーガイのエピソード「ザ・シンプソンズ・ガイ」では、ピーター・グリフィンの好物である「ポータケット・パトリオット・エール」がダフビールの詰め替え品であることが明らかになった。[ 9 ]
ダフ・ガーデンズ
「セルマの選択」では、バートとリサ・シンプソンは叔母のセルマと一緒に、ブッシュ・ガーデン遊園地のパロディでありながらディズニーランドの要素も取り入れたダフ・ガーデンズへ旅行します。ギフトショップでバートは「ビールゴーグル」を見つけます。これは酔っ払いの視界を模倣した眼鏡です。バートにとって、セルマ叔母さんは若く、女性らしく、美しく見えるようになります。そしてどういうわけか、彼女の声も変わります。その後、彼らはダフビールのマスコット、セブン・ダフ（白雪姫と七人の小人のパロディ）を見ます。7人のダフはそれぞれ、スリージー、クイージー、サーリー、エッジィ、ティプシー、ディジー、リモースフルです
同じエピソードには、ディズニーパークのアトラクション「イッツ・ア・スモールワールド」の直接的なパロディもあります。アニメでは、ボートが茶色の液体に浮かび、ロボット人形の子供たちが「ダフビールを僕に、ダフビールを君に、僕にダフビールを、君にもダフを」と何度も歌います。バートの挑戦でリサは乗り物の中でその液体を飲みますが、その幻覚作用にパニックに陥ります。
ダフ・ガーデンズのその他のアトラクションには、ビアミッド、ビアクアリウム（「世界一幸せな魚の家」）、ビアホール・オブ・プレジデンツ、ウォッシング・マシーン・ライド、ウィップラッシュ・ジェットコースター、歌唱グループ「フーレイ・フォー・エブリシング」（ルー・リードの「ウォーク・オン・ザ・ワイルド・サイド」の政治的に正しいバージョンを歌い、「アップ・ウィズ・ピープル」をベースにしている）、ディズニーランドのメインストリート・エレクトリカル・パレードの直接的なパロディなどがある。
創作
この名前は、アメリカの1音節のビール名（「バド」など）に触発されたもので、シンプソンズの脚本家たちはその名前を面白いと思ったのではないかという憶測があります。[ 10 ]しかし、長年シンプソンズのアニメーター、プロデューサー、ディレクターを務めたデビッド・シルバーマンは2012年に、グレイニングがビールに「ダフ」と名付けたのは、単にスローガン「あの素晴らしいダフには飽きない」の韻に都合が良いからだと述べていました。[ 11 ] 2018年、脚本家兼プロデューサーのマイク・リースは、ジェイ・コーゲンがこの名前を思いついたと述べています。 [ 12 ]
ガンズ・アンド・ローゼズのベーシスト、ダフ・マッケイガンは自伝の抜粋で、ビールのライターがバンドのファンだったこと、そして彼が大酒飲みで知られ「ビールの王様」と呼ばれていたことから、このビールは彼の名前にちなんで名付けられたと主張した。 [ 13 ]シンプソンズのクリエイター、マット・グレイニングはこの主張を「ばかげている」と批判した。[ 14 ]これに対しマッケイガンは、自分がビールの名前の由来であることは周知の事実であり、議論の余地はないと考えており、それに反する主張は冗談めかして「ばかげている」と述べた。[ 15 ]リースは2018年に再びこの関連性を否定し、「いいえ、ダフ・マッケイガンにちなんで名付けられたわけではありません…私たちはこの男のことを聞いたことがありません。あなたは聞いたことがありますか？…これはマッケイガンが語る可愛らしい作り話です」と述べた。[ 12 ]
モーズ・タバーンは、グレイニングがオレゴン大学にいた当時、大学から1ブロックのところにあったダフィーズという居酒屋を忠実に再現したものです。[ 16 ]
本物のダフビール
シンプソンズの制作者であるマット・グレイニングは、子供たちに飲酒を促す可能性があるという懸念から、ダフの商標を実際のビールの醸造にライセンス供与することはないと述べました。[ 17 ]しかし、「ダフビール」という用語を個々の企業や個人がさまざまな成功を収めて使用した注目すべき事例がいくつかあります
アメリカ合衆国
ミシガン州カラマズーにあるビルボズ・ピザ＆ブルワリーも、独自のダフビールを醸造しており、ホーマー・シンプソンの蛇口のハンドルが付いていました。[ 18 ]
2013年6月1日、ユニバーサル・スタジオ・フロリダは、拡張されたスプリングフィールドエリア内のモーズ・タバーンのレプリカとウォーターフロントのダフ醸造所で、公式ライセンスを受けたダフビールの提供を開始しました。 [ 19 ]ユニバーサル・スタジオ・ハリウッドもスプリングフィールドエリアでライセンスを受けたダフビール製品を販売しています。[ 20 ]
ドイツ
ドイツでは、ヘッセン州の醸造所であるエシュヴェーガー・クロスターブロイライが、ダフビールUGとの契約に基づき、ドイツビール法に基づきダフビールを醸造しました。[ 21 ] [ 22 ]多くのヨーロッパ諸国で販売され、[ 23 ] 2011年からはオーストラリアでも販売されました。 [ 24 ]
欧州商標
ダフビールUGは2009年にEU共同体商標（CTM）を申請したが、20世紀フォックスがこれに反対した。[ 25 ] 2011年に欧州市場調和局はフォックスに有利な判決を下し、2012年にダフビールUGは欧州司法裁判所（ECJ）に控訴した。[ 26 ]
20世紀フォックスは、ビール以外の商品のいくつかのカテゴリーで使用するために、「Duff BEER」のロゴのCTMを取得していた。[ 27 ]フォックスは1999年にCTMを申請したが、「Mac Duff's」ブランドのワインとスピリッツのメーカーからの反対により、付与は2006年まで延期された。[ 27 ]フォックスのCTMは、2010年にブリュッセル商事裁判所が「ビール」のロゴをビール以外の商品にのみ使用するのは誤解を招くとの判決を下したことを受けて、2011年にOHIMによって取り消された。[ 27 ]
2014年、ダフビールUGのCTMはフォックスに移管され、ECJの訴訟は取り下げられた。[ 2 ] [ 29 ] [ 30 ]また、1999年にダフ・ビバレッジGmbHが登録したドイツの商標もあり、2015年のある弁護士が「非常に複雑な状況」と呼んだ状況が生まれた。[ 2 ]
イギリス
イギリスのデールサイド醸造所は「ダフ」というビールを製造しています。[ 31 ]ダフ・ビールUGのビールは、イギリスでは「伝説のダフ・ビール」として販売されています。[ 32 ] 2011年の発売に関するニュース報道では『ザ・シンプソンズ』に言及されていますが、[ 33 ]自社のウェブサイトでは言及されていません。ただし、「象徴的なパッケージ」に言及し、「この製品は確かにその名に恥じぬ現代の伝説となりました」と述べています。[ 32 ]
オーストラリア
1990年代半ば、オーストラリアのライオンネイサン醸造所がダフというビールを製造したため、20世紀フォックスが同社に対して訴訟を起こした。[ 10 ]ライオンネイサンの製品はシンプソンズのブランドとキャラクターと関連している可能性が高いため、棚から撤去して破壊するよう命じられたが、製造業者はシンプソンズのキャラクターやシンプソンズ・ダフビールのデザインを使用していなかった。[ 24 ]このバージョンのビールはコレクターズアイテムとなり、1ケースが13,000ドルで販売された。[ 34 ]
ダフ・ビアUGのビールは2011年にオーストラリアで発売されました。[ 24 ]
2014年5月、ダフの別のバージョンが発売され、ウールワースチェーンを通じて販売されましたが、未成年者への訴求力に関する懸念からアルコール飲料広告コード裁定委員会への苦情が認められたため、9月8日にオーストラリアの棚から撤去されました。[ 35 ] [ 36 ]
チリ
チリ捜査警察は、 2013年3月に20世紀フォックスからの知的財産権に関する苦情を受けて、リナレス市でダフブランドのビール6万本を押収しました。[ 37 ]
チリ国内でダフビールが無許可で販売されていることも一因となり、フォックス社は2016年初頭からチリで公式ダフビールを販売する計画を発表し、南米の他地域やヨーロッパへの展開も計画している。本物のダフビールを生産することで、フォックス社はダフの商標保護を強化できる。架空の製品であるため、著作権侵害の被害を受けやすいからだ。[ 1 ]
メキシコ
2006年、メキシコのグアダラハラ出身のロドリゴ・コントレラス氏は、ダフビールの販売を目的とした事業を立ち上げました。彼はメキシコで「Duff」の商標とDuffDeMexico.comというドメイン名を登録しました。コントレラス氏は、ザ・シンプソンズに描かれたボトルと全く同じボトルをデザインしました。ボトルは彼のウェブサイトで見ることができます。現在、このビールはいくつかのバーで販売されていますが、コントレラス氏はコンビニエンスストアでの販売や、米国への輸出も検討していると述べています。[ 38 ]
この事件はメキシコの複数の新聞や雑誌で取り上げられているが、そのほとんどは、ビールがもたらす目新しさに焦点を当てており、法的影響については触れていない。「ダフ」の商標は、コントレラスが登録する以前、メキシコでは登録されていなかった。しかし、メキシコの知的財産法では「ブランド知名度」という概念が認められており、これは、ブランド所有者の商業活動や広告によって、特定の消費者層や業界に広く知られている場合、所有者は商標の所有権を主張する権利を有すると規定している。[ 39 ]
メキシコのブランド「ダフ」は創業以来、ブラジル、[ 40 ]チリ、コロンビアなどラテンアメリカの他の国々にも広がっています。[ 41 ]
フランス
ダフビールUGのビールは2011年にフランスに導入されましたが、成功は限定的でした。[ 42 ]フランスのテレビではアルコールの広告とプロダクトプレイスメントが厳しく禁止されているため、その後のシンプソンズの放送では画面上のダフのロゴがぼかされています。[ 42 ]サウンドトラックでは名前は検閲されていませんが、ダフマンは「アフマン」に改名されました。[ 42 ]
ニュージーランド
ニュージーランドのダニーデンにあるダフ醸造所は、『ザ・シンプソンズ』より何年も前からダフビールを醸造していましたが、フォックスによる法的措置の脅迫を受けて、マクダフへの改名交渉を行いました。[ 43 ]
ダフ・エナジードリンク
.JPG/1280px-Duff_Energy_Drink_(close-up).JPG)
ユニバーサル・スタジオのザ・シンプソンズ・ライドのギフトショップでは、ボストン・アメリカ社製の缶入りエナジードリンクを販売しています。このドリンクはダフビールの缶を模してデザインされています。また、ファイブ・ビロウ、セカンド＆チャールズ[ 34 ]など、限られた店舗でも販売されており、イギリスではサイバーキャンディやブートレガーズなどのアメリカ輸入店でも 販売されています
参考文献
- ^ a b Hagey, Keach (2015年7月10日). "「『ザ・シンプソンズ』のダフビール、スプリングフィールド以外の市場への進出を目指す」ウォール・ストリート・ジャーナル。2016年9月8日閲覧。
- ^ a b cリンス、ティム（2015年7月17日）「ダフビールは偽造品対策として発売されるが、欧州では依然として課題が残る」。ワールド・トレードマーク・レビュー。グローブ・ビジネス・メディア・グループ。2015年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月8日閲覧。
- ^ Fitzpatrick, Alex; Vella, Matt; Eadicicco, Lisa; Peckham, Matt; Pullen, John Patrick; Begley, Sarah; D'Addario, Daniel (2016年6月2日). 「史上最も影響力のある偽企業18社」 . Time . 2016年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月7日閲覧。
- ^「ダッフルス」。ザ・シンプソンズ。シーズン4。エピソード16。
- ^「スプリングフィールドに木が生える」ザ・シンプソンズシーズン24エピソード6
- ^「大シラミ探偵」ザ・シンプソンズシーズン14エピソード6
- ^「アートの戦争」ザ・シンプソンズシーズン25エピソード15。
- ^ “バーンズ・フェルカウフェン・デア・クラフトワーク”.シンプソンズ。シーズン3、エピソード11。
- ^ Shah, Khushbu (2014年7月28日). 「ホーマー・シンプソンとピーター・グリフィンがダフをめぐって争う姿を見る」 . Eater . 2024年3月12日閲覧。
- ^ a b「ホーマーのクリエイター、ダフビールの販売でオーストラリアのビール醸造所を提訴」ザ・レコード紙、AP通信、1996年4月22日、B7ページ。
- ^ 「David Silvermanのツイート」 Twitter、2012年11月12日。 2012年12月12日閲覧。
- ^ a bライス、マイク、クリックスタイン、マシュー (2018). 『スプリングフィールド・コンフィデンシャル：シンプソンズのために書き続けた人生におけるジョーク、秘密、そして完全な嘘』ニューヨーク市: デイ・ストリート・ブックス. p. 101. ISBN 978-0062748034。
- ^ 「GunsNRoses Nearly Killed Duff McKagan」。2011年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月15日閲覧
- ^ 「シンプソンズの音楽編集者クリス・レデスマのツイート」 Twitter、2012年11月15日。2013年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月12日閲覧。
- ^ “ダフ・マッケイガン + ウォーキング・ペーパーズのジェフ・アンジェル - Wikipedia: 事実かフィクションか?” YouTube . 2013年11月4日. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年12月6日閲覧。
- ^ 「Duffy's Tavern (ユージーン、オレゴン州)」 .オレゴンデジタル. 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「ジョー・シックスパック - フィラデルフィアとその周辺でビールを飲みながらレポート」 www.joesixpack.net 。 2012年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月9日閲覧。
- ^ 「ビルボのフライパンで作るピザ」 www.foodspotting.com 2017年1月27日閲覧。
- ^ 「ブリューレビュー – ユニバーサル・オーランドのダフビール」wordpress.com 2014年10月5日. 2017年11月9日閲覧。
- ^ 「ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド - カリフォルニア州ロサンゼルス - 公式サイト」ユニバーサル・スタジオ・ハリウッド. 2024年2月5日閲覧。
- ^ "Produkt" (ドイツ語). Duff Beer UG. 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月16日閲覧。
- ^ "Kontakt (haftungsbeschränkt)" (ドイツ語)。ダフビールUG。2012 年 2 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年11 月 16 日に取得。
- ^ 「Partner Europa」（ドイツ語）. Duff Beer UG. 2012年2月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年11月16日閲覧。
- ^ a b cスカーダマグリア、アマンダ（2011年11月4日）「ダフビールの復活 ― ただ今回は『伝説的』なだけ」「 . The Fortnightly Review of IP & Media Law . メルボルン大学：IPRIAおよびCMCL。2017年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年11月15日閲覧。
- ^欧州共同体商標番号008351091、 EUTM 008351091 、域内市場調和局ウェブサイト、2012年11月16日アクセス
- ^ 「T-87/12 - Duff Beer v OHMI - Twentieth Century Fox Film (Duff)」Europa . 2012年11月17日閲覧。
- ^ a b c共同体商標番号001341130、EUTM 001341130 、域内市場調和局ウェブサイト、2012年11月17日アクセス
- ^ Vrins, Olivier; Katia De Clercq. 「商標、仮想製品、そしてホーマー・シンプソンのお気に入りのビール」知的財産 - ベルギー国際法律事務所2012年11月17日閲覧。
- ^ 「登録番号: 302008077070」 . DPMA登録簿. DPMA . 2016年9月8日閲覧。
- ^ 「一般裁判所命令 — ダフ・ビール対OHIM — 20世紀フォックス映画（ダフ）」 . Curia . Europa . 2014年2月6日. 2016年9月8日閲覧。
- ^ “デイルサイド・ダフ” .ビールを評価する。2017 年11 月 9 日に取得。
- ^ a b「About Us」 .伝説のダフビール. ダフビール流通. 2012年11月15日閲覧。
- ^ハッチングス、エマ（2012年2月22日）「ホーマー・シンプソンのダフビールがイギリスで発売」
- ^ a bイダト、マイケル（1999年1月3日）「Sip Homer's brew」デイリー・テレグラフ、p. 036。
- ^ Powell, Rose (2014年9月11日). 「ダフは廃棄：ウールワースのシンプソンズビールは『子供に非常に魅力的』と判断」「。ジ・エイジ。 」
- ^ 「誰か子供たちのことを考えてくれないかな…ダフ、オーストラリアで禁止される - Hoppsy - the beer blog」オリジナルより2014年9月8日アーカイブ。 2014年9月8日閲覧。
- ^ 20th Century Fox pide incautación de cerveza chilena (スペイン語) Archived March 26, 2013, at the Wayback Machine
- ^ Mmmh… Cerveeeezaa…! Archived December 6, 2007, at the Wayback Machine MundoCerveza.com (スペイン語)
- ^ 「メキシコ知的財産権の現状」（PDF） 。 2012年3月24日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2007年12月23日閲覧。
- ^ 「Duff Brazil Website」 2012年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ “Duff South America” . 2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月17日閲覧。
- ^ a b c "W9 ダフの非難、ホーマー・シンプソンの監視" .西フランス(フランス語)。 2012 年 9 月 18 日。2012 年11 月 15 日に取得。
- ^サイモン・ハートリー（2017年1月23日）、マクダフスが「最後の一杯」と呼びかけるオタゴ・デイリー・タイムズ
- ^以前は「20世紀フォックス」