ジーヴスと固ゆで卵

「ジーヴスと固ゆで卵」
P・G・ウッドハウスの短編小説
1917年サタデー・イブニング・ポスト紙のヘンリー・ローリーによるイラスト
国イギリス
言語英語
ジャンルコメディ
出版物
出版社サタデー・イブニング・ポスト（米国）ザ・ストランド・マガジン（英国）
メディアタイプ印刷物（雑誌）
発行日1917年3月3日（米国）1917年8月（英国）
年表
シリーズジーブス
 ジーヴスと招かれざる客  叔母と怠け者

『ジーヴスと固ゆで卵』は、 P・G・ウッドハウスの短編小説で、若い紳士バーティ・ウースターとその従者ジーヴスを主人公としている。この物語は、1917年3月3日にアメリカ合衆国の『サタデー・イブニング・ポスト』紙に、また1917年8月にイギリスの『ストランド・マガジン』紙に掲載された。また、1925年の短編集『キャリー・オン、ジーヴス』にも収録されている。[ 1 ]

物語の中で、バーティの友人「ビッキー」ビッカーステスは金銭的な問題に陥ります。ジーヴスはビッキーを助けるため、ビッキーの叔父とミズーリ州バードスバーグの男たちの集会を巻き込んだ計画を提案します。

プロット

軽率で思慮のない観察者にとっては、叔父に公爵がいるというのはなかなか良い話に聞こえるかもしれない。しかし、チズウィックという老人の厄介なところは、ロンドンの半分と北部の約5つの郡を領有する大富豪でありながら、イギリスで最も倹約家として悪名高かったことだった。アメリカ人が言うところの「固ゆで卵」のような人物だった。

— バーティはチズウィックを固ゆで卵（タフな男）だと思っている[ 2 ]

バーティーはジーヴスの反対を押し切って口ひげを生やした。バーティーの友人フランシス・「ビッキー」・ビッカーステスが助言を求めてバーティーを訪ねる。バーティーはジーヴスに助けを求める。ビッキーは疑念を抱き、これは個人的な問題だとバーティーに告げる。しかしバーティーは、ジーヴスがいずれにせよ全て知っているだろうと言い、実際、ジーヴスは既に全てを知っている。ビッキーは困惑している。彼の叔父であるケチなチズウィック公爵は、ビッキーの経済的自立を条件に仕送りをしていたが、彼がビッキーを訪ねることに決めたのだ。ニューヨークに留まりたいビッキーは、ニューヨークでビジネスチャンスを見つけたと叔父に嘘をついていた。

ジーヴスは、バーティーに自分のアパートをビッキーに貸して、自分が立派なアパートの持ち主であるかのように見せかけることを提案する。ジーヴスはビッキーの従者のふりをする。バーティーはビッキーの客として残り、チズウィックは二つ目の空き部屋を使うことになる。タクシー代をめぐって騒ぎ立てた後、チズウィックが到着し、バーティーとジーヴスに出会う。彼は甥のアパートに感銘を受ける。バーティーはクラブに出かけ、帰り道でビッキーと出会う。その後、バーティーが戻ってくると、ジーヴスはビッキーと叔父が出かけていると告げる。そこで問題が発生。チズウィックはビッキーが成功したと思い込み、彼の仕送りを打ち切ろうとしている。

ビッキーは養鶏場を始める計画を​​思いつく。バーティーはビッキーに資金を貸したいが、ビッキーは友人から金を借りるつもりはない。ジーヴスは、ビッキーが閣下と握手するために金を払うアメリカ人から資金を集められると提案する。ジーヴスはミズーリ州バードスバーグの紳士87名からなる集会と取引をまとめる。彼らはそれぞれチズウィックと握手し、その後150ドルを支払う。バーティーは密かにその額を500ドルに増額する。バーティーはビッキーに集会のことを話し、ビッキーは叔父に、仲間が会いたがっていると伝える。紳士たちが集まり、物事は順調に進むが、バードスバーグの男たちが、金を払う以上、チズウィックが本当に公爵である保証を求めてくる。この賄賂のことを知らなかったチズウィックは彼らを叱責する。取引は破棄され、バードスバーグの男たちはその場を去る。

ビッキーはバードスバーグの男たちと自身の経済状況について真実を告白する。叔父は激怒し、ビッキーへの資金援助を一切打ち切ると脅す。しかし、ジーヴスはビッキーにバードスバーグの大会での出来事を新聞に売る手もあると提案する。世間体を恐れるチズウィックは、脅迫されてロンドンで秘書の職を得る。ビッキーは年収500ポンドという高額な報酬で交渉する。二人は出発する。ジーヴスの言葉に感銘を受けたバーティは、髭剃り道具を持ってきて口ひげを剃るように言う。ジーヴスは深く感銘を受け、感謝の意を表す。

出版履歴

1917年アルフレッド・リーテによるストランドのイラスト

「ジーヴスと固ゆで卵」は、1916年にサタデー・イブニング・ポスト紙に掲載された際にはヘンリー・ローリーによって、ストランド紙に掲載された際にはアルフレッド・リーテによって挿絵が描かれた。[ 3 ]この物語は1980年にフィル・スミスによる挿絵とともにサタデー・イブニング・ポスト紙に再掲載された。[ 4 ]

この物語は1919年の短編集『マイ・マン・ジーヴス』と1925年の短編集『キャリー・オン、ジーヴス』に収録されている。[ 5 ]『マイ・マン・ジーヴス』と『キャリー・オン、ジーヴス』のバージョンには若干の違いがある。例えば、チズウィック公爵はロンドンでタクシーに乗ると「8ペンス」かかると述べているが、『キャリー・オン、ジーヴス』版ではこの金額が「1シリング」に変更されている。[ 6 ] [ 7 ]

1939年の短編集『The Week-End Wodehouse』のアメリカ版にもこの物語が収録されている。[ 8 ]

適応

『ウースターの世界』のエピソードでこの物語が取り上げられた。「ジーヴスと固ゆで卵」と題されたこのエピソードは、第3シリーズの第5話にあたる。イギリスでは1967年11月3日に初放送された。[ 9 ]

この物語は、ジーヴス＆ウースター社の第3シリーズ第2話「フルハウス」に採用され、1992年4月5日にイギリスで初放映された。[ 10 ]プロットには以下のような違いがある。

  • このエピソードでは、ビッキーはニューヨークで作家として働いており、チズウィック公爵はビッキーの叔父ではなく、父親のエドガー・ガスコイン・ビッカーステスです。
  • このエピソードでは、ビッキーがコロラドで牧場経営を学ぶのを免除して、代わりにニューヨークでビジネスチャンスを見つけたとチズウィックに伝えるというアイデアを思いついたのは、ビッキーではなくジーブスだった。
  • このエピソードでは、バーズバーグの紳士たちはチズウィックが詐欺師だと思い込み――彼らは第8代公爵ではなく初代公爵と握手するために金を払っていた――警察に通報します。騙されたと知ったチズウィックはビッキーを追いかけます。すると警察が銃を乱射し、ビッキー、チズウィック、バーティー、そしてジーヴスを追いかけます。
  • このエピソードでは、バーティはビッキーに密かにお金をさらに渡すつもりはない。
  • このエピソードでは、ビッキーはチズウィックの秘書になる代わりに、チズウィックから養鶏場を始めるための資金援助を受ける。
  • このエピソードではバーティは口ひげを生やしていません。

参考文献

注記
  1. ^カウソーン（2013）、49頁。
  2. ^ウッドハウス（2008）[1925]、第4章、86ページ。
  3. ^ McIlvaine (1990)、p.156、D59.32、およびp.183、D133.59。
  4. ^ McIlvaine (1990)、p.159、D59.152-D59.153。
  5. ^ McIlvaine (1990)、p.33、A22a、およびpp.47-49、A34。
  6. ^ウッドハウス（2008）[1925]、「キャリー・オン」、ジーヴス、第4章、90ページ。
  7. ^ 「My Man Jeeves」 .プロジェクト・グーテンベルク. 2020年5月4日閲覧。
  8. ^ McIlvaine (1990)、116-117 ページ、B6a。
  9. ^テイブス、ブライアン (2006). 『PG・ウッドハウスとハリウッド：脚本、風刺、翻案』マクファーランド・アンド・カンパニー179頁. ISBN 978-0786422883。
  10. ^ 「Jeeves and Wooster シリーズ3、エピソード2」ブリティッシュ・コメディ・ガイド2017年11月5日閲覧。
出典
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Jeeves_and_the_Hard-boiled_Egg&oldid=1318702506」より取得