『Ek Vivaah... Aisa Bhi 』 （英訳： A Marriage Like This, Too）は、2008年にカウシク・ガタック監督、ラジシュリ・プロダクションズ制作による、アシャプルナ・デーヴィの原作に基づくヒンディー語のロマンティック・ドラマ映画である。イーシャ・コッピカールとソーヌ・スードが主演を務めている。2008年11月7日に公開されたが、批評家からは賛否両論の評価を受けた。 [ 2 ]
| エク・ヴィヴァー...アイサ・ビ | |
|---|---|
 映画のポスター | |
| 監督 | カウシク・ガタック |
| 著者 | スーラジ・R・バルジャーティヤ・アシャプルナ・デヴィ |
| 制作： | アジット クマール バルジャティヤカマル クマール バルジャティヤラジクマール バルジャティヤ |
| 主演 | イシャ・コッピカール・ソヌ・スード・アロック・ナス・ヴァラブ・ヴィアス |
| 撮影 | ハリシュ・ジョシ |
| 編集者 | VN マエカル |
| 音楽： | ラビンドラ・ジェイン |
| 配布元 | ラジシュリ・プロダクションズ |
発売日 |
|
| 国 | インド |
| 言語 | ヒンディー語 |
| 予算 | 3500万ルピー[ 1 ] |
| 興行収入 | 2,355万ルピー[ 1 ] |
プロット
「Ek Vivaah... Aisa Bhi」は、ボパールに住む中流家庭のチャンドニと、上流中流家庭出身で型破りなガザル歌手であるプレムの物語です。チャンドニは15歳の時に母親を亡くし、幼い兄弟が2人います。チャンドニとプレムはガザルのコンクールに向けて練習するために出会い、恋に落ちます。両家が会い、結婚に同意します。婚約当日、チャンドニの父親が亡くなり、弟と妹はチャンドニ自身に頼ることになります。当初、チャンドニは家と兄弟を父方の叔父に預けることにしますが、意地悪な叔父と叔母が家しか欲しがらず、兄弟のことなどどうでもいいと悟ると、自分で兄弟を育てることを決意します。プレムは彼女を待つことを約束し、彼女の悩みに寄り添い、同時に有名なガザル歌手となった。
チャンドニは歌手になる夢を諦め、自宅で音楽レッスンを始める。生計を立てるため、パーティーや結婚式でも歌を披露する。歳月が流れ、兄弟たちは成長していた。兄は優秀な成績で大学を卒業し、良い仕事に就く。兄はチャンドニに全ての責任を自分に押し付ける。チャンドニは長年の恋人であるナターシャとの結婚を強く勧める。ナターシャは裕福な家庭の出身なので、チャンドニは彼女の文化や生活様式は理解できないだろうと考える。しかし、彼は結局結婚する。
チャンドニとプレムは、アヌージとナターシャが先祖代々の家を継いでくれると信じ、結婚を決意した。しかし、チャンドニの悩みは尽きない。チャンドニの兄の妻であるナターシャは、伝統を守り通すことを拒否し、夫とは別居を要求したのだ。
プレムの母は年老いて、息子の結婚を願っていたため、チャンドニに結婚するか、それとも永遠に別れるかを迫った。既に弟を妻と別居させているチャンドニは、妹を一人にしておくわけにはいかない。妹を海外に留学させたいと思っているのだ。彼女はプレムに、自分のことは忘れて母のために結婚してほしいと頼む。
チャンドニの教え子は、家族と共に海外で暮らしており、チャンドニの妹の学業を手伝うことに同意する。彼の母親は二人の結婚を思いつく。チャンドニは同意し、その後巡礼の旅に出る計画を立てる。一方、アヌージは妹たちと離れ離れになることに無力感を覚える。ナターシャの父親は、彼女に自分の過ちを気づかせ、家族の大切さを理解させる。
最終的に、ナターシャとアヌージは妹の結婚式から帰宅します。チャンドニは責任から解放されます。プレムは母親と共にチャンドニを自宅へ連れて帰ります。チャンドニとプレムの結婚が決まり、二人はショーで一緒に歌を披露し、その後ずっと幸せに暮らしたことを物語ります。
キャスト
- チャンドニー・シュリヴァスタヴァ・アジメラ役のイシャ・コッピカール
- プレム・アジメラ役のソヌ・スード
- ヴィシャル・マルホートラ（アヌジ・B・シュリヴァスタヴァ役、チャンドニの弟）
- 若きアヌジ・B・シュリヴァスタヴァ役のアメイ・パンディア
- チャンドニーの妹、サンディヤ・B・シュリヴァスタヴァ役の アムリタ・プラカシュ
- 若きサンディヤ・B・シュリヴァスタヴァ役のイシタ・パンチャル
- アロック・ナート（ブーシャン・シュリヴァスタヴァ役、チャンドニの父）
- スミタ・ジェイカルアジュメラ夫人、プレムの母親
- チャヴィ・ミタル：アヌジの妻、ナターシャ・A・シュリヴァスタヴァ
- リトゥ・ヴァシシュト：チャンドニーの友人フィルダウス
- ダマン・バガン（ハッピー・シン役、プレムの友人）
- チャンドニーの叔父役のアナンド・アビヤンカール
- チャンドニーの叔母役のジャヤ・バタチャリヤ
- ヴァッラブ・ヴィヤス（プラバート博士役）
- アナング・デサイ（ナターシャの父役）
- プラシャント・グプタ（ラジーヴ役、サンディヤの夫）
- バスの中でホイッスラーを演じるムスタク・カーン
- ガヤトリ・ジー（ラジーヴの母親）役のガルギ・パテル
サウンドトラック
| エク・ヴィヴァー...アイサ・ビ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| サウンドトラックアルバム | ||||
| リリース | 2008年11月7日 （2008年11月7日） | |||
| スタジオ | ラジシュリ・エンターテインメント | |||
| ジャンル | ボリウッド音楽 | |||
| ラベル | ビッグミュージック＆Tシリーズ | |||
| プロデューサー | ラビンドラ・ジェイン | |||
| ラヴィンドラ・ジャインの年表 | ||||
| ||||
ラヴィンドラ・ジェインがこのアルバムの音楽監督兼作詞家を務めた。
| レビュースコア | |
|---|---|
| ソース | 評価 |
| ボリウッドハンガマ |    リンク |
| 歌 | アーティスト | 継続時間（分：秒） |
|---|---|---|
| 「ムジュメ・ジンダ・ハイ・ウォ」 | シャーン＆シュレヤ・ゴシャル | 06:03 |
| 「ムジメ ジンダ ハイ ウォー」 (パート II) | シャーン＆シュレヤ・ゴシャル | 01:16 |
| 「デケ・アケレ・フムネ・ソラー・メレ」 | シュレヤ・ゴシャル | 03:50 |
| 「マンディル ハイ ガル イェ ハマラ」 | スレシュ・ワドカル | 02:39 |
| 「ドノ・ニバイェイン・アプナ・ダラム」 | シャーン、シュレヤ・ゴーシャル、スレシュ・ワドカール | 03:01 |
| 「バンナ・バンニ」 | コーラス | 03:00 |
| 「Kya Soch Ke Aaye The」 | シャーン | 03:37 |
| 「ロ・ジ・フム・アー・ゲイ」 | シャーン、パメラ・ジェイン、ファリド・サブリ、サティシュ・デラ | 05:14 |
| 「ジルミール・ジルミール・メハ・バルス」 | シャーン＆シュレヤ・ゴシャル | 06:27 |
| 「ジルミール・ジルミール・メハ・バルス」（パートII） | シャーン＆シュレヤ・ゴシャル | 03:10 |
| 「サンサンラヘンゲ・ジャナム・ジャナム」 | シャーン、シュレヤ・ゴーシャル、スレシュ・ワドカール | 04:41 |
| 「ニーンド・マイン・ハイ」 | シャーン | 03:35 |
批評家の反応
BBC.comのマニッシュ・ガジャールは、 この映画に5点満点中4点を付け、「イーシャ・コッピカールは、困難な時に家族を守るために自分の欲求を克服する勇敢なチャンドニ役を、誠実で涙を誘う演技で演じている。ソーヌ・スードは、チャンドニと再会するために12年もの長きにわたり辛抱強く待ち続ける、思いやりのある息子であり恋人であるチャンドニ役を好演している。全体的に見て、『Ek Vivaah Aisa Bhi』は、感傷的なラブストーリーを好み、伝統的なヒンディー映画を渇望する観客に訴えかける、家族向けのエンターテイナーである」と評した。[ 3 ]ボリウッド・ハンガマのタラン・アダルシュは、この映画に5点満点中3.5点を付け、「全体的に見て、『EK VIVAAH... AISA BHI』はパスタやピザの時代に美味しいインドのターリーのようなものです。時には国際的な料理を選ぶこともあるでしょうが、インド料理は、心あるインド人にとって流行遅れになることはありません。興行的には、予想通り、映画の興行成績はスロースタートかもしれませんが、上映を重ねるごとに順位を上げて行くだけの力があります。『EK VIVAAH... AISA BHI』は複合映画館で上映するような映画ではないため、単独の上映館で、しかも限られた施設で公開するという戦略は賢明なビジネスセンスです。グジャラート州、ウッタル・プラデーシュ州、ラジャスタン州、マディヤ・プラデーシュ州、ビハール州の単独の上映館での興行成績が最も良いはずです。」と書いています。[ 4 ]
CNN-IBNのラジーヴ・マサンドは、この映画に5点満点中2点を付け、「カウシク・ガタック監督の『Ek Vivaah Aisa Bhi』には5点満点中2点、せいぜい平均点くらいの評価です。イシャ・コッピカルの自信に満ちた演技が見たいなら、ぜひ見てください。映画は良くありませんが、彼女は非常に良い演技をしています。」と書いている。 [ 5 ] Rediff.comのパシー・Nは、この映画に5点満点中2点を付け、「前半は少しゆっくりですが（たくさんの曲のせいでしょう）、後半はテンポが上がります。音楽は以前のラシュリー監督作品ほどキャッチーではありません。演技に関しては、キャスト全員がまずまずの演技をしています。『Vivah』ほどではありませんが、ロマンチックな作品を求める人なら、この作品も楽しめるでしょう。」と書いている。[ 6 ]
参考文献
- ^ a b “Ek Vivaah... Aisa Bhi - Movie - Box Office India” . boxofficeindia.com . 2019年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月28日閲覧。
- ^ "「エク・ビバー…アイサ・ビーはビバーの続編ではない」" . Hindustan Times . 2022年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月21日閲覧。
- ^ “エク・ヴィバー・アイサー・ビー” . www.bbc.co.uk。
- ^ハンガマ、ボリウッド (2008 年 11 月 7 日)。"Ek Vivaah Aisa Bhi レビュー 3.5/5 | Ek Vivaah Aisa Bhi 映画レビュー | Ek Vivaah Aisa Bhi 2008 Public Review | Film Review"。2023 年 5 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年5 月 23 日に取得。
- ^ 「Masandの評決：Ek Vivaah Aisa Bhiは時代遅れだ « Rajeev Masand – movies that matter : from bollywood, hollywood and everywhere else」。2023年5月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月23日閲覧。
- ^ “レビュー: エク ヴィバー アイサ ビー” . www.rediff.com。
外部リンク
