キャサリン・ブレシュコフスキー

キャサリン・ブレシュコフスキー
Екатерина Брезко-Брезковская
ブレシュコフスキー、 1918年頃
生まれる	エカテリーナ・コンスタンチノフナ・ヴェリーゴ （1844年1月25日）1844年1月25日 イヴァノヴォ、ロシア帝国
死亡	1934年9月12日（1934年9月12日）（90歳） プラハ、チェコスロバキア
政党	ロシア政治解放労働者党 社会革命党

エカテリーナ・コンスタンチノヴナ・ブレシコ＝ブレシコフスカヤ（旧姓 ヴェリゴ、1844年1月25日[旧暦1月13日]生まれ - 1934年9月12日）は、英語の文献ではキャサリン・ブレシコフスキーとしても知られ、ロシア社会主義運動の主要人物であり、ナロードニキであり、後に社会主義革命党の創設者の一人となった。彼女はロシア初の女性政治犯とされている。^{[ 1 ]}

彼女はツァーリズムへの平和的な反対運動により40年以上にわたり投獄とシベリア流刑に服し、晩年には政治犯として国際的な名声を獲得した。「バーブシュカ」としても知られるブレシュコフスキーは、「ロシア革命の祖母」と称されている。^{[ 2 ]}

若いころ

若い頃のブレシュコフスキー

ブレシュコフスキーは、ヴィテブスク州ネヴェリスキー郡イヴァノヴォ村のロシア貴族の家にエカテリーナ・コンスタンチノヴナ・ヴェリゴとして生まれ、チェルニーゴフ州の実家の領地で育ち、家庭で教育を受けた。父コンスタンチン・ヴェリゴは農奴を所有していたが、彼女の話によれば、彼らを丁重に扱っていたという。^{[ 3 ]} 1861年の奴隷解放改革の際、彼女は父が実家の領地で農奴を解放するのを手伝い、その後、自発的に農奴の教育に携わった。1868年、地主で地方判事のニコライ・ペトロヴィチ・ブレシュコ＝ブレシュコフスキーと結婚したが、2年後に離婚してキエフに移り、そこで妹のオリガ（若くして死去）とマリア・コレンキナと共に「コミューン」を形成した。キエフの革命家の多くが、ポピュリスト革命家ピョートル・ラブロフの支持者であるパベル・アクセルロッド率いるグループに属していた当時、この3人は無政府主義者ミハイル・バクーニンに従っていた。アクセルロッドは彼女を、1881年に皇帝アレクサンドル2世の暗殺を企てた農民の息子、アンドレイ・ジェリャーボフに紹介した。

1874年2月、彼女は息子ニコライ・ブレシコ＝ブレシコフスキーを出産し、親戚に育てさせた。彼女が彼に再会したのは彼が22歳になった時で、二人には共通点が何もないことを知った。彼は後にスリラー作家、ナチス支持者となった。^{[ 1 ]} 1874年7月、彼女とコレンキナ、ヤコフ・ステファノヴィチは「民衆の元へ行く」ことを決意し、偽造パスポートを使い、放浪労働者に変装して村に移住し、農民に革命思想を植え付けようとした。差し迫った逮捕の警告を受けて、コレンキナはキエフに戻り、ブレシコフスキーとステファノヴィチはヘルソン州の別の村に移り、そこでスタンディストとして知られる福音主義プロテスタントと接触した。^{[ 4 ]}スタンディストに拒絶された彼らはトゥルチンに移動した。ステファノヴィッチがキエフに戻った後、ブレシュコフスキーは偽造パスポートをチェックしていた警察官が、彼女が農民として普通に従順な行動をしていないことに気づき、逮捕された。^{[ 5 ]}

投獄と亡命

ブレシュコフスキーはサンクトペテルブルクに移送され、そこで31歳で、政治犯として起訴された予備拘置所に収容されていた37人の女性の中で最年長であった。^{[ 6 ]} 193年の裁判で法廷で反抗的な態度をとったブレシュコフスキーは、法廷の権威を認めず、「ロシア社会主義革命党」に所属していることを誇りに思うと述べたため^{[ 7 ] [ 3 ]}、有罪判決を受け、5年の懲役刑（カトルガ）を宣告されたが、後に国王を暗殺するソフィア・ペロフスカヤを含む他の女性被告は無罪となった。^{[ 8 ]}

彼女はロシアで政治犯罪によりカトルガ刑を宣告された最初の女性とされ^{[ 1 ]}、他の革命家たちから尊敬を集めた。友人のマリア・コレンキナは激怒し、ブレシュコフスキーを起訴した男を殺害しようとしたが、失敗に終わった。セルゲイ・クラフチンスキーは彼女を「情熱的で予言的」と評した^{[ 9 ]}が、ペロフスカヤは彼女を「非常に冷たく」扱い、「極端」だと考えたと伝えられている^{[ 6 ] 。}

1879年、ブレシュコフスキーの刑はシベリアのザバイカル地方への流刑に減刑された。1881年、彼女は逃亡したが再び捕らえられ、カラ・カトルガの鉱山でさらに4年間のカトルガ刑と40回の鞭打ち刑を宣告された。^{[ 4 ]}しかし、地元当局は報復を恐れて鞭打ち刑を敢行しなかった。彼女は再びザバイカルのセレギンスク村に流刑となり、1885年にアメリカのジャーナリストで探検家のジョージ・ケナンが彼女にインタビューした。彼は次のように記している。

彼女は35歳くらい（実際は41歳）の女性で、力強く知的な顔立ちだが、美人とは言えなかった。率直で遠慮のない物腰と、温かく衝動的で寛大な同情心を持っていた。顔には幾多の苦悩の痕跡が刻まれ、炭鉱の獄中で切られた濃いウェーブヘアには、ところどころに白髪が混じっていた。…彼女が私に言った最後の言葉はこうだった。「ケナンさん、私たちは亡命先で死ぬかもしれないし、私たちの子供たちも亡命先で死ぬかもしれないし、私たちの子供たちの子供たちも亡命先で死ぬかもしれない。でも、最後には何かが生まれるでしょう。」^{[ 10 ]}

ケナンは後にこう言った。「私の勇気、不屈の精神、そして英雄的な自己犠牲の基準は、永遠に引き上げられた。そしてそれは一人の女性の手によって引き上げられたのだ」^{[ 11 ]}

社会革命党

ブレシュコフスキーは、22年間の投獄または流刑を経て、1896年にロシア最後の皇帝ニコライ2世の戴冠式を記念した恩赦^{[ 4 ]}によって釈放された。彼女は多少の困難を伴いながらも、逃亡中の革命家たちと接触したが、そのほとんどは彼女よりずっと若かった。中でも最も重要なのは、彼女より26歳年下のグリゴリー・ゲルシュニであった。二人は1897年にミンスクで民衆運動の復活を主導した。「ブレシュコフスカヤはミンスクのギムナジウムの若者たちの間で多くの支持を得ており、ゲルシュニは戦術的問題を議論する別のグループを率いていた。」^{[ 12 ]}

これは1901年に社会革命党を結成するために結集した複数のグループの一つでした。彼女とゲルシュニはその後2年間、ロシア各地を非合法に旅しながら新党の組織化に取り組みました。「二人の間には一種の分業関係がありました。ブレシュコフスカヤは『革命の聖霊』のように国中を飛び回り、あらゆる場所で布教活動を行い、若者の革命的精神を煽り立てました。ゲルシュニは通常、ブレシュコフスカヤの後を追い、彼女が喚起した熱意を実際に活用しました。」^{[ 13 ]} 1903年5月にゲルシュニが逮捕されると、彼女はルーマニアを経由してジュネーヴへ逃亡しました。

1919年にセントルイス・ポスト・ディスパッチ紙のマーガレット・マーティンが描いたブレシュコフスキーのスケッチ

アメリカツアー

1904年、ブレシュコフスキーはアメリカを訪れました。ジョージ・ケナンの著書のおかげで、彼女の名前は広く知られていました。この旅で彼女は一躍有名人となりました。1904年12月、ボストンで彼女を歓迎する集会が開かれ、3,000人近くが集まりました。当時の報告によると、「『偉大な老婦人』が演説を始めると、大勢の聴衆が一斉に立ち上がりました。ハンカチが振られ、帽子が空に投げ上げられ、5か国語で愛情の言葉が彼女に降り注ぎました。」^{[ 14 ]}彼女はニューヨークとシカゴも訪れ、アリス・ストーン・ブラックウェル、イザベル・バローズ、ヘレナ・ダドリーといったフェミニストたちと親交を深めました。この旅で彼女は「革命の祖母」という意味の「バブーシュカ」というあだ名をつけられました。彼女は社会革命党のために約1万ドルの募金を集めました。

二度目の逮捕と追放

ブレシュコフスキーは1905年のロシア革命勃発に合わせて帰国した。8月、警察のスパイ、エヴノ・アゼフは警察を彼女の元へ導くと約束し、上級将校と共にサラトフへ向かったが、彼女を発見することはできなかった。^{[ 15 ]}彼女は1908年まで逃亡中だったが、アゼフが再び彼女を警察に密告し^{[ 4 ]} 、ペトロパヴロフスク要塞に抑留された。彼女の逮捕を知ったイザベル・バローズはロシアへ船で渡り、彼女の釈放を嘆願し、ニコライ・ブレシュコ＝ブレシュコフスキーが彼女の信仰に敵対していたにもかかわらず、彼を説得して獄中の母親を訪ねさせることに成功した。^{[ 16 ]} 1910年、彼女はシベリアへの終身流刑を宣告され、レナ川沿いの村に移送され、常時監視下に置かれることになった。

1913年11月、70歳近くになった彼女は、イルクーツクまで馬で620マイル以上を旅する逃亡を試みたが、イルクーツクからわずか7マイル離れたところで再び捕まった。彼女はイルクーツク刑務所で2年間独房監禁され、その後北極圏に近い ヤクーツクに移送されたが、アメリカ人の同情者からの抗議を受けてイルクーツクに送還された。

革命後

1919年初頭、ニューヨーク市のブレシュコフスキー

1917年2月革命後に政権を握った臨時政府が最初に行ったことの一つは、ブレシコフスキーにペトログラードへの帰国を特別に招待することだった。ブレシコフスキーは司法大臣で後の首相アレクサンドル・ケレンスキーと大勢の群衆から直接歓迎された。^{[ 17 ]}ブレシコフスキーは1917年10月、制憲議会の全国選挙を控えた予備議会に選出され、最年長議員としてその初会合の議長に任命された。この時までに彼女はロシアの伝説的な人物となっていた。 1917年の夏、 将来のノーベル賞作家イワン・ブーニンは農民たちが彼女について話しているのを偶然耳にした。一人がこう語った。

彼女は確かに予言者だ。50年間、あらゆる出来事を予言してきたという噂もある。だが、神よ、お助けを。彼女は本当に獣のような風貌をしている。太っていて、怒りに満ち、鋭い小さな目をしている。私はかつて、フイユトンで彼女の肖像画を見たことがある。彼女は42年間、柵に鎖で繋がれていたが、誰も彼女を破ることができなかった。昼夜を問わず一人にされることはなかったが、彼女の背骨を折ることはできなかった。柵の中にいても、彼女は100万ルーブルを手に入れたのだ！今では、土地を与え、戦争には徴兵しないと約束して、人々を買収している… ^{[ 18 ]}

実際、彼女は農民を兵役に召集させたくないなどとは考えておらず、むしろドイツとの戦争継続を主張し、ケレンスキー政権の最も熱心で著名な支持者の一人でした。11月に政権がボルシェビキに打倒されると、彼女はチェコスロバキア軍団にケレンスキーを武力で復権させるための介入を求める訴えを起草しました。1918年後半、彼女はウラジオストク経由で米国に渡り、ロシア内戦で反ボルシェビキ軍を支援するため政府に5万人の部隊派遣を訴えました。^{[ 1 ]}その後パリに移り、1924年にチェコスロバキアに渡り、そこで50年以上にわたる友情を育んだマリア・コレンキナと最後の亡命生活を共にしました。

参考文献

1. シドチク、アンドレイ (2019 年 1 月 24 日)。」「Бабузка революции」。 Проигранная жизнь Екатерины Брезко-Брезковской" . aif.ru 。2019年10 月 12 日取得。
2. Waraich, Malwinder Jit Singh (2007). Musings from the gallows: autobiography of Ram Prasad Bismil . Unistar Books, Ludhiana . p. 90. OCLC 180690320 . 
3. ストーン・ブラックウェル、アリス編（1919年）『ロシア革命の小さな祖母：キャサリン・ブレシュコフスキーの回想と手紙』ボストン：リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、p.  8。
4. シュミット、O.Yu. (編集長)、Bukharin NI 他 (編) (1927)。Бользая советская энциклопедия 7巻。モスクワ。 p. 471.{{cite book}}:|first1=一般的な名前があります（ヘルプ）
5. ストーン・ブラックウェル『小さなおばあちゃん』p.80。
6. ブレシュコフスカヤ、カテリーナ（AFケレンスキーによる序文付き）（1931年）。『ロシア革命の隠された泉』スタンフォード大学出版、pp.  10– 12。
7. ストーン・ブラックウェル『小さなおばあちゃん』p.86。
8. 「反乱だ、と彼らは言った」 www.andreageyer.info 2017年6月10日閲覧。
9. ステプニ​​ャク（セルゲイ・クラフチンスキー）（1880年）『地下ロシア、革命家のプロフィールと人生からのスケッチ』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー社、  77頁。
10. ケナン、ジョージ（1891年）『シベリアと亡命制度、第2巻』ロンドン：ジェームズ・R・オズグッド、マキルヴァイン社、pp.  121-122 。 2019年10月9日閲覧。
11. イアン・フレイジャー (2010).シベリア旅行。ピカドール – p. 55.
12. シュナイダーマン、ジェレミア（1976年）『セルゲイ・ズバトフと革命的マルクス主義：帝政ロシアにおける労働者階級の闘争』イサカ：コーネル大学出版局、  225頁、ISBN 0-8014-0876-8。
13. ニコラエフスキー、ボリス（1934年）『ロシアのユダ、アセフ』ロンドン：ハースト＆ブラケット社、52頁。
14. ウィメンズ・ジャーナル 1904年12月17日、ストーン・ブラックウェル著『リトル・グランドマザー』112ページより引用。
15. ニコラエフスキー『アセフ』p.121。
16. ストーン・ブラックウェル『リトル・グランマザー』pp.134-5  .
17. 「ロシアの『母』の帰還に歓喜の声」ロサンゼルス・ヘラルド紙。最新ニュース第141号。1917年4月14日、3ページ。2016年10月31日閲覧。「革命の祖母」ことエカテリーナ・ブレシュコフスカヤ夫人が、73年間の亡命生活のうち44年間を過ごしたのち、この地に到着した際、彼女の革命運動の元支持者たちの大勢の歓迎を受けた。シベリアからの到着時には、法務省の代表団と複数の大学の代表団も彼女を迎えた。
18. ブーニン、イヴァン（2000年）『呪われた日々』ロンドン：フェニックス・プレス、p.162、ISBN 1-84212-063-8。

さらに読む

• ロシア革命の小さな祖母：回想録と手紙、リトル・ブラウン社、ボストン、1918年。Archive.orgより
• ロシア革命の隠された泉：カテリーナ・ブレシュコフスカヤの回想録。リンカーン・ハッチンソン編。スタンフォード大学出版局、1931年。

外部リンク

• エカテリーナ・ブレシュコ＝ブレシュコフスカヤのエール大学論文
• 20世紀のZBWプレスアーカイブにあるキャサリン・ブレシュコフスキーに関する新聞記事