サン＝ポル伯爵夫人エリザベス
エリザベスの最初の印章は1196年から1206年まで使用されており、エリザベス・ド・シャティヨンと呼ばれ、狩猟用の鷹とともに描かれている[ 1 ]。

エリザベート・カンダヴェンヌ（フランス語：Élisabeth Candavène、1180年頃 - 1240/1247年）は、 1205年から死去するまでサン＝ポル伯爵夫人であったが、実際の統治は1219年から1222年と1226年から1227年の期間に限られていた。残りの期間は、この伯爵領は最初の夫と息子たちによって統治された。1196年から1219年まで、彼女はシャティヨン伯ゴーシェ3世と結婚していた。1228年から1238年まで、彼女は土地を持たないベテューヌのジャンと結婚していた。彼女はシトー会の守護者であった。

エリザベスは現存するいかなる年代記にも言及されていない。彼女の生涯は文書記録を通じてのみ辿ることができる。最初の夫の死後の期間については、1219年から1240年の間に彼女が発行した39通の勅許状が主に保存されている。[ 2 ]

相続人

エリザベスはカンダヴェン家に属し、サン＝ポール伯ユーグ4世とエノー伯ボードゥアン4世の娘ヨランダの長女でした。1179年の結婚後まもなく生まれ、フランス国王フィリップ2世に婚約していた従妹のイザベラ・ド・エノーにちなんで名付けられました。[ 3 ] Isabella（またはYsabella、Isabelなど）という綴りは、名前の口語的な発音を表しています。エリザベスは、特に1228年以降、Isabel(la)と表記されることがあります。[ 4 ]彼女にはユスタキエという妹がいました。[ 3 ]

エリザベスについて言及している現存する最古の史料は、1190年にユーグとヨランダが地元の修道院と結んだ協定である。これはユーグの第3回十字軍参加の準備として締結されたものである。ユーグとヨランダはこの協定の中で、娘たちの同意について言及している。同年、ユーグは「我らが娘エリザベスの同意と遺言により」家臣に封建領地を与えており、彼女が彼の後継者であることを明確に示唆している。 [ 3 ]サン＝ポール伯領に加え、彼女はイングランドにおける彼の領地も相続することになった。[ 5 ]

エリザベスはまだ10歳ほどであったが、母の摂政に関わり続けた。彼女とユスタキエは父の不在中に1190年の勅許状に署名した。また、父の帰還後の1193年10月にも、別の勅許状に署名した。[ 3 ]

シャティヨンのゴーシェとの結婚

1196年、エリザベートは16歳くらいの時に、シャンパーニュ地方のシャティヨン・シュル・マルヌ、クレシー・アン・ブリー、モンジェイ・ラ・トゥール、ピエールフォンの領主であったシャティヨン家のゴーシェ3世と結婚した。この結婚は、婚姻関係を結ぶ相手として北（エノーなど）に目を向けていたカンダヴェン家にとって戦略の転換を意味した。しかし、シャティヨン家は国王の親密な同盟者であり、エリザベートの結婚はフィリップ2世の下で台頭する国王の権力を認めたものであった。[ 6 ]結婚後、エリザベートは当時の貴族女性の慣例に従い、夫の地名を姓とし、エリザベート・ド・シャティヨン（ラテン語ではエリザベートまたはエリザベート・ド・カステリオーネ）と名乗った。[ 1 ] [ 7 ]

エリザベスはシャティヨン夫人としての印章を自らに作らせた。1205年以前に彼女が発行した文書は知られていないが、彼女は夫の証人として複数の印章を押印しており、その中には1196年にサント＝ジュヌヴィエーヴ・ド・パリに宛てた印章、1204年にノートルダム・ド・パリに宛てた印章、そして1205年1月にサン＝ドニに宛てた印章などがある。[ 6 ]

1202年3月、エリザベスは第4回十字軍に出発する父の勅許状に立ち会うためサン＝ポールに戻った。夫も同行し、書類にも立ち会った。ユーグ4世が十字軍遠征中に崩御すると、ヨランダは持参金でアンクルとビュクワの領地に隠棲し、ゴーシェに伯爵領を譲り渡した。エリザベスは法的には伯爵夫人であったが、この時点ではサン＝ポールで権力を行使していなかった。彼女はサン＝ポールのために夫が発行した27の勅許状のうち14通のみに立ち会い、捺印したが、その際には共同発行者として行うのが通例であった。[ 8 ]結婚生活においてエリザベスが夫から完全に独立して行った唯一の行為は、彼女の領地が禁令下にあったにもかかわらず、教皇ホノリウス3世にミサを聞く許可を求めたことである。禁令は彼女の責任ではないとしてホノリウスは許可を与えた。[ 8 ] [ 9 ]

ガイとの喧嘩

エリザベートとゴーシェには、ギー2世とユーグという二人の息子と、ユスタキエという娘が生まれた。[ 10 ]ゴーシェが1219年に亡くなった時、ギーとユーグはすでに成人していた。継承計画では、ユーグがゴーシェのシャンパーニュ地方の領地を、ギーがサン＝ポル伯領を相続することになっていた。この計画は、ゴーシェの死後もまだ存命だったギーの母の利益と対立することになった。[ 11 ]

ギーとユーグは、1219年9月にエリザベスがブルニーとトロワシーのシャンパーニュ地方の持参金領地に対する最初の勅許状を発行したとき、母と共にいた。1220年春にエリザベスが相続したサン＝ポル伯領に対する最初の勅許状を発行したとき、彼らは同席していなかった。ユーグはシャンパーニュに留まったが、ギーはサン＝ポルへ赴き、1220年7月にエリザベスによる土地紛争の解決を印章で確認した。この単独の行為を除けば、1220年から1222年にかけてのエリザベスのサン＝ポルにおける統治は夫の統治よりも積極的であったが、息子たちは関与していなかった。[ 11 ]

遺産の分割は現実的ではなかった。ほぼすぐにエリザベスとガイの間に不和が生じた。1220年2月、イングランド王ヘンリー3世に宛てた手紙の中で、ガイは母の遺産全体、すなわち持参金、母が獲得した土地、そしてイングランド領地について「不満」（ラテン語でquerela ）を表明した。 [ 11 ] 1219年末か1220年初頭にイングランド摂政ヒューバート・ド・バーグに宛てた別の手紙の中で、エリザベスは摂政に対し、息子からのいかなるメッセージも無視し、領地の収入を自分に送金するよう要請した。しかしながら、 1220年2月9日付のパイプロール文書には、ガイが母から「自らの自由意志で」遺された財産に対する補償金を支払ったことがエセックスとケントの保安官に通知されており、これはガイの使者が勝利したことを示唆している。[ 5 ]

借金と権力の喪失

1222年から1223年にかけて、エリザベスは財政的負債を返済するため、徐々に公爵位の大半を放棄せざるを得なくなった。これらの負債の性質と出所は不明である。彼女の負債は、父と夫（ 1209年と1219年のアルビジョワ十字軍に参加）の十字軍による公爵位の財政破綻、ヨランダに残された寛大な持参金の喪失、あるいはフィリップ2世が即位時に要求した救済金の支払いに起因する可能性が考えられる。長男は父を通じて王室との繋がりが功を奏し、王室の援助を得て母の犠牲のもとで権力を獲得した。[ 12 ]

1222年10月、パリに3,200ポンドの負債を抱えたエリザベスは、ギーと和解せざるを得なくなった。息子が既存の負債を肩代わりすることに同意し、エリザベスはその後2年間は新たな負債を負わず、負債総額が1,000ポンドを超えないことに同意した。ギーは、その協力に対して、サン＝ポール伯領の司法収入の半分を8年間、エリザベスの持参金に対する8年間の使用権、そして祖母が亡くなった後のアンクル城の相続権を受け取った。持参金に対する使用権として、エリザベスはギーから毎年200ポンドのプロヴァンスを受け取ることになっていた。エリザベスは引き続き伯爵夫人であり、伯領が負う王室奉仕 ( servitium regis ) の責任を負っていたが、印章をボヴのロベール2世に明け渡すことを余儀なくされた。[ 13 ]エリザベスとギーの間のこの取り決めは、フィリップ王と彼の息子で後のルイ8世によって承認されました。ルイ8世はアルトワ伯としてサン＝ポールの直属の封建領主でした。[ 5 ]

1223年初頭までに、エリザベスの負債は8,000ポンドに膨れ上がっていた。彼女が誰に対して、また何のために借金をしていたのかは分かっていない。8,000ポンドの負債が突然発生したのは、フィリップ2世が法外な負債の返済を要求したことが原因と最もよく説明できる。このような高額は、ブローニュ伯、ヌヴェール伯、ダンマルタン伯、ブロワ伯に要求された額をも上回っていた。[ 12 ]要求のタイミングから判断すると、この負債はアンクル城に対するものであったと推測される。アンクル城は、エリザベスが1223年3月4日に母の死去に伴い相続した。アンクルは国王の直轄領であり、以前はヴェルマンドワ伯領の一部であった。エリザベスは1223年5月までに、母の持参金のもう1つの部分であるビュクイワも管理していた。[ 14 ]

1223年5月、ギーは8000ポンドの負債を引き受けることに同意し、代わりに「サン＝ポール伯領全体と、彼女が所有するすべての土地」を10年間、彼女の収入と司法権を含めて譲り渡すことにした。[ 12 ] 1222年の合意はエリザベスが発行した勅許状に明記されていたが、ギー、フィリップ、ルイによって発行された3つの法令（協定）からなる1223年の協定では、彼女は軽視されていた。 [ 12 ]ギーは、10年が経過する前に自分が死亡した場合、自分の権利は自分が指名した人物に相続されると規定した。[ 15 ]

ガイとヒューの摂政

ギーはサン＝ポルにおける事実上の統治の3年間、伯爵の称号を名乗らず、「伯爵夫人の長女」または「伯爵領の相続人」と自称することを好んだ。[ 14 ] 1223年の協定によりエリザベスに残されたのは、フレヴァンの別荘と新築の城、600ポンドの年金、そしてリュシューでの狩猟と漁業の権利だけだった。彼女は法的にはサン＝ポル伯爵夫人のままであり、伯爵領の家臣たちの忠誠心を受け、アルトワ伯爵が宮廷を務める際には彼らと共に座した。[ 12 ]

1224年、エリザベスはヴァロワール修道院への家臣の寄進を承認した。エリザベスはこの承認の証としてパリ​​10ポンドを受け取ったが、息子の執政官は15ポンドを受け取った。これは1223年から1225年にかけてのエリザベスの唯一の行為として知られている。しかし、ギーが1226年にアルビジョワ十字軍への出征の準備を始めると、彼はエリザベスに一定の権力を返還した。1226年1月1日、エリザベスはウーフ＝アン＝テルノワ修道院をマルムーティエ修道院に返還した。3月には、フレヴァンの境界内にあるセルカンのシトー会 修道院への施しを承認した。1226年5月、オイシャン卿はギーに続いて「アルビジョワの道」を進む準備をしていた際、エリザベスの承認を得る時間もなくサン＝ベルタン修道院への寄進を行った。寄進状の中で彼はこの省略によるあらゆる結果を負うことを表明し、エリザベスの封建的特権が依然として尊重されていることを示した。[ 15 ]

ギーは1226年8月のアヴィニョン包囲戦で十字軍の最中に戦死した。エリザベスは伯爵夫人としての特権を回復し、9月にその勅許状を発布した。[ 14 ] 1227年2月、彼女は夫の名前と世襲称「サン＝ポール伯爵夫人エリザベス・ド・シャティヨン」の両方を名乗った。これはギーがヨランダとゴーシェという2人の幼い子を残して去ったため、一家の家長としての立場を強調するためだったのかもしれない。[ 7 ]エリザベスの次男はすぐにサン＝ポールにおけるギーの権利を主張したが、これはおそらくギーの意向に従ったものと思われる。翌年の夏までに、エリザベスとユーグはサン＝ポールの統治について合意に達した。しかし、その文書は現存していない。合意内容はユーグの宣誓記録からのみ知られている。 1227年7月、ユーグはサン＝ポル＝シュル＝テルノワーズの市民の前で、 「最愛の母との約束に基づき、私の任期が続く限り」コミューンの権利を尊重することを宣誓した。この新しい約束は、おそらく1223年の約束と同一のものであった。[ 15 ]

再婚と男爵の反乱

1228年、おそらく6月以降、エリザベスはベテューヌ家の次男で軍人出身で土地も財産も持たなかったジョンと結婚した。ベテューヌの領主であるダニエルの弟は、エリザベスの娘の最初の夫であった。[ 16 ] 2度目の結婚後まもなく、エリザベスはアンチンの修道院長に手紙を書いた。アンチンから小さな領地を与えられており、「私が合法的に結婚した」ジョンから敬意を表されるよう要請した。[ 17 ]この結婚は恋愛結婚とは見なされておらず、エリザベスが子供を産めない年齢であったことから、より大規模な同盟関係の一部であったと考えられる。[ 16 ]

この結婚は、ルイ8世の未亡人で息子ルイ9世の摂政であったカスティーリャ伯ブランシュに対する反乱の最中に行われた。これは、ブランシュの支持者の一人であり、かつてジャン・ド・ベテューヌの雇い主でもあったフランドル伯フェルディナンが、ブローニュ伯フィリップ1世に対する南方防衛を強化するために画策したものとみられる。1226年12月、ブランシュはサン＝ポルが王位に負っていた貢物（1211年にフィリップ2世がルノー・ド・ダンマルタンからブローニュ伯領を没収した際に取得したもの）をブローニュに返還したが、伯は彼女に敵対した。[ 18 ]

ブランシュに対抗して新たな宗主権者となったユーグは、母の再婚に反対し、その無効を求めた。彼は同盟者であるクーシー伯アンゲラン3世に、 1228年11月に第三者としてトゥルネー司教とランス大司教に訴訟を起こすよう命じた。結婚は禁じられた親族関係の範囲内であったにもかかわらず、ユーグの努力は覆すことはできなかった。しかし12月、彼はそれまで用いていた「伯爵の息子」というより専門用語に近い表現をやめ、サン＝ポル伯を名乗るようになった。[ 16 ]

フェルディナンドはエリザベスとの同盟の一環として、トルハウトの市の収益から40ポンドのアルトワをエリザベスに年金として与え、エリザベスは1231年7月にこれをシトー修道院に寄贈した。[ 19 ] 1229年、フェルディナンドはサン＝ポール伯領を「エリザベスの居城であるフレヴァン城に至るまで」略奪したと年代記作者ウィリアム・ド・アンドレスは記している。さらに、フェルディナンドの目的はユーグ・ド・シャティヨンを「相続権を剥奪すること」だったと付け加えている。フェルディナンドはエリザベスの全権回復を意図していたとは書いていないが、そうなれば自然な結末だっただろう。フェルディナンドの遠征のより大きな目的は、同盟者であるシャンパーニュ伯テオバルド4世への圧力を軽減することだった。[ 18 ]フェルディナンドは敗北し、1230年9月、ブランシュは襲撃の中止を命じた。その年の終わりまでに、両派は和平を結び、ルイ9世を国王、ブランシュを摂政として承認した。ユーグは伯領を掌握し、エリザベスはフレヴァンとアンクルに限定された。[ 19 ]

エンクレの割譲と晩年

反乱後のある時点で、エリザベートはアンクルをユーグに譲った。これは13世紀のコルビー修道院の遺体記録の注釈から明らかである。アンクルの城主たちは、散在するいくつかの領地の弁護人として、コルビー修道院に忠誠を誓っていた。この混乱した注釈によると、ユーグはコルビーへの忠誠を免除されたいと考えており（おそらく弁護権を王室に移譲することで）、ある時点で「母の遺言は気まぐれだ」と不満を漏らしていた。これは、ユーグによるアンクルの取得がおそらく順調ではなかったことを示唆している。[ 19 ] 1233年か1234年4月、ユーグは「最愛の母エリザベート」と「彼女の夫と呼ばれていた」ジョンが国王から保持していたすべての領地について、ルイ9世に忠誠を誓った。ただし、ジョンがどのような権利を有していたかは別である。明らかに彼は依然として、母の再婚の合法性を拒否していた。この行為により、エリザベスはアンクレを失い、政治的権力の最後の痕跡も失った。[ 20 ]

エリザベスは晩年をフレヴァンで過ごし、特に近隣のセルカン修道院などの修道院を後援した。セルカン修道院への支援に関する法令は、1234年5月、7月、12月、1234年または1235年4月、1235年1月、1240年2月、3月、12月のものまで現存している。最後の法令は彼女の最後のものとして知られている。[ 20 ]彼女はそれ以前にも、1228年6月から7月にかけてセルカン修道院に新しい建物を建設するための資金援助を行っている。 [ 17 ]彼女はまた、 1238年にフレームクール修道院への支援に関する法令も制定している。[ 20 ]彼女は息子や、1238年に海外で亡くなった夫の干渉を受けることなく、自らの財産を管理した。[ 17 ]

エリザベスの死は1240年から1247年の間に起きたが、正確な日付は不明である。[ 20 ]彼女は先祖たちと共にセルカンプに埋葬された。[ 17 ]

注釈

参考文献

  • クラーク、ピーター・D.（2007年）『13世紀における禁令：集団的罪悪感の問題』ケンブリッジ大学出版局
  • エヴァーゲイツ、セオドア（2007年）『シャンパーニュ地方の貴族社会、1100-1300年』ペンシルベニア大学出版局。
  • ニウス、ジャン＝フランソワ (2012)。 「エリザベート・カンダヴェーヌ、サン・ポル伯爵夫人 (†1240/47): クーロンヌのような顔」。エリック・ブーマールでは。ジョナサン・デュモント。アラン・マルシャンディス。ベルトラン・シュナーブ (編)。プーヴォワールの女性、ルネサンス時代の政治とルネサンス時代の女性の政治。デ・ベック。185～ 211ページ 。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=エリザベス、サン＝ポール伯爵夫人&oldid=1279017631 」より取得