グラモン伯爵夫人エリザベス

エリザベス・ハミルトン
グラモン伯爵夫人
下の肖像画の詳細
在職権	1678–1708
生まれる	エリザベス・ハミルトン1641 （1641年）
死亡	1708年6月3日（1708年6月3日）（66～67歳）パリ
配偶者	フィリベール・グラモン伯爵
問題の詳細	クロード・シャルロット＆マリー・エリザベート
父親	ジョージ・ハミルトン準男爵
母親	メアリー・バトラー

エリザベス・ド・グラモン伯爵夫人（旧姓ハミルトン、1641年 - 1708年）はアイルランド生まれの廷臣で、王政復古後は最初はホワイトホールのイングランド国王チャールズ2世の宮廷で、後にフィリベール・ド・グラモンと結婚した後はルイ14世の宮廷でフランス王妃、スペインのマリア・テレジアの侍女を務めた。

「ラ・ベル・ハミルトン」として知られる彼女は、ピーター・レリーが描いたウィンザー城の美女たちの一人です。兄アンソニー・レリーが著した『グラモン伯爵の回想録』にも、彼女の姿が頻繁に登場します。

誕生と起源

家系図

エリザベス・ハミルトンと夫、子供、両親、その他の選ばれた親族。[ a ] ジェームズ・ハミルトン初代伯爵1575–1618 マリオン・ボイド 1632年没反逆者 トーマス・バトラー子爵サーレス、 1619年没 クロード・第2代ストラベーン男爵H 、 1638年没 ジョージ1世ドナロング準男爵 1607年頃 – 1679年 メアリー・バトラー 1680年没 ジェームズ1世オーモンド公爵1610–1688 ジェームズ1630年頃 – 1673年廷臣 フィリベール・ド・グラモン1621–1707 エリザベス1641–1708 アンソニーc. 1645 – 1719作家 ヘンリー1世スタッフォード伯爵（ 1648年頃 - 1719年） クロード・シャルロット（ 1739年没） マリー・エリザベス1667–1729女子修道院長 伝説 XXX 記事の主題 XXX アバコーン伯爵 XXX オーモンド公爵

エリザベスは1641年^{[ 1 ]} 、アイルランド^{[ 2 ]} 、おそらくティペラリー州ニーナ（/ ˈ n iː n æ /）^{[ 3 ]で生まれました。 [ b ]}彼女はジョージ・ハミルトンとその妻メアリー・バトラーの3番目の子供でした。^{[ 8 ]}彼女の父はスコットランド人で、初代アバコーン伯爵ジェームズ・ハミルトンの4番目の息子であり、1660年にドナロングとニーナの準男爵に叙せられました。^{[ 9 ]}

母メアリーはサーレス子爵トーマス・バトラーの三女で、後の初代オーモンド公爵の妹であった。^{[ 9 ]}母方のバトラー家は古期イングランド人であった。^{[ 10 ]}

両親は共にカトリック教徒で、1635年に結婚した。^{[ 11 ]}エリザベスは9人兄弟の1人であった。^{[ 8 ]}ジェームズ、ジョージ、アンソニー、リチャード、ジョンを参照。^{[ c ]}

1640年、オーモンドは未払いの持参金の代わりに、エリザベスの父にニーナーの荘園、城、町、土地を31年間与えた。^{[ 12 ]}こうして一家はニーナーに定住し、エリザベスが生まれた。

アイルランド戦争

1641年のアイルランド反乱は、エリザベスが生まれた年に勃発しました。この反乱に続いて、アイルランド連合国戦争（1642～1648年）、そしてクロムウェルによるアイルランド征服（1649～1653年）が起こりました。エリザベスと彼女の兄弟姉妹、そして母親は、連合国が支配していたニーナーにある実家で暮らしていたようです。一方、彼女の父はオーモンド^{[ 13 ]}に仕え、1643年に停戦協定が調印されるまで連合国と戦いました^{[ 14 ]。}

しかし、1646年9月、教皇大使のリヌッチーニは、オーウェン・ロー・オニール率いるアルスター連合軍の支援を受けてクーデターを起こし、連合最高評議会を打倒した。オニールは軍を率いて南下し、16日に連合の首都キルケニーに到着した。リヌッチーニは権力を握り、26日に新たな最高評議会を任命した。 ^{[ 15 ]}一方、17日、アルスター軍はロスクレアを襲撃した。アルスター人は住民、たとえ友好的な住民であっても、住民から金を搾り取ることで有名だった。^{[ 16 ]}カルト（1736年）は、「サー・G・ハミルトン夫人でオーモンド侯爵の妹」^{[ 17 ]}がロスクレアで難を逃れたと報告している。^{[ 18 ]}しかし、エリザベスと彼女の母親、兄弟姉妹は無事にニーナ（ロスクレアの西30キロ（19マイル））にいた可能性が高く、ロスクレアのハミルトン夫人は彼の祖母で、グリーンローとロスクレアのジョージ・ハミルトンの妻であり、彼女の母親ではなかった可能性が高い。^{[ 19 ]}

1649年、クロムウェルによるアイルランド征服の際、彼女の父親は歩兵連隊の大佐であり、ニーナーの知事でもあった。^{[ 20 ]} 1650年11月、ヘンリー・アイアトン率いる議会軍がリムリック包囲戦の失敗からキルケニーの冬営地へ戻る途中、ニーナー城が攻撃され占領されたとき、彼は城を守った。^{[ 21 ]}

フランス亡命

1651年の初め、彼女が10歳くらいのとき、彼女の父親はオーモンドに続いてフランスに亡命した。^{[ 22 ]}一家はまずカーンに行き^{[ 23 ]、}そこでしばらくの間、オーモンド侯爵夫人エリザベス・プレストンの家に住まわせてもらった。^{[ 24 ]}彼女の父親と兄のジェームズとジョージは、すぐにチャールズ2世に様々な役職で雇われた。^{[ 25 ] [ 26 ]}その後、彼女は母親とともにパリに向かい、母親は姉のエレノア・バトラー、レディ・マスケリーとともにフイヤンティーヌ修道院に身を寄せ、 ^{[ 27 ]}彼女はヴェルサイユ近郊のポール・ロワイヤル・デ・シャンにあるシトー会修道女の修道院の寄宿学校に送られた。この学校は非常に評判がよく、ラテン語ではなくフランス語で教えるという点で当時としては先進的だった。彼女は従妹のヘレン・マスケリーとともに7、8年間この学校に通った。^{[ 28 ] [ 29 ]}この修道院は、真剣さと禁欲主義を主張したが、後に恩寵と原罪に関する立場から異端とされたカトリックの宗教運動であるジャンセニスムの拠点でもあった。^{[ 30 ]}

学校を卒業後、彼女はチャールズ1世の未亡人である太后ヘンリエッタ・マリアの亡命宮廷に関わりました。ヘンリエッタ・マリアは1644年にフランスに亡命し、1657年にパリ近郊のコロンブ城に移っていました。 ^{[ 31 ]} 1660年3月、彼女はパリのパレ・ロワイヤルでヘンリエッタ・マリアが主催した王政復古の祝賀会でサー・ジョン・レレスビーと出会いました。^{[ 32 ]}

ホワイトホール

彼女は1661年にホワイトホールの英国宮廷の一員となった。彼女は絶世の美女として称賛され、「ラ・ベル・ハミルトン」と呼ばれた。^{[ 33 ]}また、彼女は判断力、魅力、そして感受性の豊かさでも知られるようになった。彼女は機知に富み、言葉遣いにも慎重で、考え抜いたこと以外は口に出さないと伝えられている。^{[ 34 ]}また、彼女は悪ふざけやいたずらも大好きだった。例えば、従兄弟のマスケリー卿が結婚した裕福な相続人マーガレット・バークをからかうために、女王から仮面舞踏会に招待され、バビロニア人女性に変装しなければならないと信じ込ませた。このエピソードは『グラモン伯爵の回想録』に記されている。^{[ 35 ]}

ピーター・レリーによる肖像画、1663年頃、ウィンザー美人シリーズの一つ。^{[ 36 ]}殉教者のシュロの葉を左手に持ち、後ろの柱の台座に車輪が寄りかかっている聖カタリナとして描かれている。

彼女はホワイトホールで多くの求愛を受けた。まずリッチモンド公爵から求愛されたが、持参金なしでは結婚してくれないと知り、断った。^{[ 37 ]}また、初代ドーバー男爵ヘンリー・ジャーミンの求愛も、抗しがたい魅力があると評判だったにもかかわらず、拒絶した。^{[ 38 ]}ノーフォークの相続人の年収3万ドルにも誘惑されなかった。^{[ 39 ]}初代ファルマス伯チャールズ・バークレーも拒絶した。^{[ 40 ]}後の国王ジェームズ2世となるヨーク公爵から求愛されたとき、^{[ 41 ]}彼は1660年にアン・ハイドと結婚したばかりだったため、彼女は彼の真剣な意図を疑った。^{[ 42 ]}

1663年1月、ついにフランス亡命者のグラモン騎士フィリベールが登場した。^{[ 43 ] [ 44 ]}彼はすでに40代で、グラモン公アントワーヌ3世の異母弟であった。彼はルイ14世が目を付けていたアンヌ＝リュシー・ド・ラ・モット＝ウーダンクール嬢に求婚したことで、フランス宮廷で問題を起こしていた。 ^{[ 45 ] [ 46 ] [ d ]}

グラモンはすぐにイングランド宮廷の側近に加わった。王政復古期の宮廷ではフランス語が主流だったため、大きな適応は必要なかった。^{[ 48 ]}エリザベスは彼の機知と勇敢さに感銘を受け、恋に落ちた。

結婚と子供

フィリベールは1663年末か1664年初頭にロンドンで彼女と結婚した。^{[ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]} 1664年3月、彼の結婚を聞いたルイ14世は彼に帰国を許可する手紙を書いた。^{[ 52 ]}夫婦は8月28日に男の子を出産したが、彼は幼児期に亡くなった。^{[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]}

彼女の結婚については有名な逸話が語り継がれており、この逸話によれば、グラモンの兄弟たちが彼女に強制した結婚は帰国許可を得た後に行われたとされ、出来事の順序が逆転している。それは以下の通りである。

1664年にフランスへの帰国を許された彼は、約束を守らないという印象を与えるほど慌てて出発した。そのため、彼女の兄弟であるジョージとアントニーは、ドーバーへ向かう途中で彼を追跡し、捕らえ、戻って彼女と結婚するよう圧力をかけた。^{[ 56 ]}彼らは彼にロンドンで何か忘れ物をしていないかと尋ねた。彼は「お許しください、皆様、お姉様と結婚するのを忘れていました」と答えた。^{[ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]}彼は踵を返し、ロンドンに戻り、義務を果たして彼女と結婚した。^{[ 60 ]}

この話は、ルイ14世が帰国を許す前にモリエールと結婚していたことから、部分的に誤りであることが証明されている。しかし、彼女の兄弟たちからの圧力が必要だったというのは事実かもしれない。この出来事がモリエールに喜劇『強制結婚』の着想を与えたと言われており、初演は1664年1月29日となっている^{[ 61 ]}が、この説は実際の上演日と矛盾している。

エリザベスとフィリベールには二人の娘がいた。^{[ 62 ]}

1. クロード・シャーロット（ 1665年頃- 1739年）は、初代スタッフォード伯爵ヘンリー・スタッフォード＝ハワードと結婚した。^{[ 63 ] [ 64 ]}
2. マリー・エリザベート（1667-1729）は、1695年にロレーヌのプッセイ修道院長に就任した。 ^{[ 65 ] [ 66 ] [ 67 ]}

二人は、 1680年に大ドーフィンと結婚して大ドーフィンとなったバイエルン公女マリア・アンナ・ヴィクトリアの侍女であった。 ^{[ 68 ] [ 69 ]} 長女は子供を持たず、次女は修道女であった。したがって、グラモン家のフィリベールの分家はここで終焉を迎えた。

フランスの宮廷で

彼女は夫と共にフランスに渡り^{[ 70 ]}、1667年にフランス王妃マリア・テレジア（スペインの王妃）の侍女（dame du palais）に任命された。^{[ 71 ]}当時、フランスの宮廷はヴェルサイユ宮殿ではなくパリのルーブル美術館に置かれていた。宮廷では、彼女は非常に機知に富み、美しい女性として認められていた。^{[ 72 ]}彼女はルイ14世の宮廷でも自分の力で立ち回る術を知っており、「くちばしと爪」を持っていると言われた。^{[ 73 ]}それでも夫は長生きの最後まで勇敢な行動を続け、ニノン・ド・ランクロによれば、滑稽さを伴わずに若者の愚行を演じることのできる唯一の老人だったという。^{[ 74 ]}

ピーター・レリーの版画に倣い、エドワード・スクリーヴンが1810 年に制作した作品。

1679年、後継者に指名していた兄アンリが亡くなると、^{[ 75 ]}彼女の夫はトゥロンジョン伯爵となった。彼は名前をトゥロンジョンに変更することを望まず、シュヴァリエ・ド・グラモンからコント・ド・グラモンに改名した。彼女はこれ以降、コント・ド・グラモンとして知られるようになった。

1679年、彼女はラ・ヴォワザンの顧客であると指摘され、毒物事件の容疑をかけられた。しかし、彼女に対しては何の措置も取られなかった。1682年5月、フランス宮廷はルーブル美術館からヴェルサイユ宮殿へと移った。^{[ 76 ]} 1683年、王妃の死により、彼女は侍女の地位を失った。1684年、フェヌロンが彼女の精神的指導者となった。^{[ 77 ]} 1690年5月、国王は、王太子の家庭教師であったモントージエ公爵シャルル・ド・サント＝モールの死により空いていたヴェルサイユ宮殿の居室を彼女に与えた。^{[ 78 ]}

1694年4月6日、29歳の娘クロード・シャーロットは、ジェームズ2世とともにフランスに亡命していた46歳の初代スタッフォード伯ヘンリー・スタッフォード＝ハワードと結婚した。結婚式はサン＝ジェルマン＝アン＝レーで執り行われた。^{[ 79 ]}こうして彼女はスタッフォード夫人となった。彼は1688年10月5日にジェームズ2世によってスタッフォード伯爵に叙せられ、同時に名前をハワードからスタッフォード＝ハワードに改めていた。^{[ 80 ]}この伯爵位はジェームズ2世の亡命前に創設されたため、ジャコバイトのものではなく、有効なイングランド貴族の爵位であった。この結婚は子供を授からず、幸せなものではなかった。

1696年、夫は重病に倒れ、回復後、彼女の模範に倣い、献身的な信仰に目覚めた。^{[ 81 ]} 1699年、彼女はポール・ロワイヤル・デ・シャン修道院を訪れたことで失脚した。^{[ 82 ]}国王はジャンセニストを嫌っていたため、彼女は国王に許しを請わざるを得なかった。^{[ 83 ]}

1703年5月、彼女が61歳の時、ルイ14世はヴェルサイユ宮殿の庭園の端にあるレ・ムリノーと呼ばれる家を彼女に貸した。 ^{[ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ e ]}彼女はその家をポンタリーと改名した。^{[ 87 ]}この名前は、彼女の兄アントニーが書いた物語「ル・ベリエ」の中で説明されている。彼はこの名前を「ポン・ダリー」（アリーの橋）に由来するもので、物語の中でアリーはドルイドの娘で、ノワジー公（近くのノワジー＝ル＝ロワにちなむ）と結婚する。 ^{[ 88 ]}

死とタイムライン

彼女の夫は1707年1月31日にパリで亡くなった。^{[ 89 ]}彼女は約1年後の1708年6月3日にパリで亡くなった。^{[ 90 ] [ 91 ]}

タイムライン

1665 年に彼女がフランスに向けて出発する前の日付はOSで表記されています。それ以降の日付は歴史的背景のため NSイタリック体で表記されています。
年	日付	イベント
0	1641	アイルランドのティペラリー州ニーナ生まれ[ 1 ]
4～5	1646年9月17日	アルスター軍がロスクレアを占領[ 92 ]
5～6	1647年7月28日	オーモンドはダブリンを議会派に明け渡した。[ 93 ]
6～7	1648年9月29日	オーモンドはアイルランドに戻り、コークに上陸した。[ 94 ]
7～8	1649年1月30日	チャールズ1世の斬首[ 95 ]
7～8	1649年8月2日	ラスミンズの戦い。マイケル・ジョーンズがダブリンの前でオーモンドを破った。[ 96 ]
8～9	1650年10月	父は議会派からニーナ城を守った。 [ 21 ]
9～10	1651年初頭	両親に連れられてフランスへ移住[ 23 ]
9～10	1651年9月7日	ルイ14世の過半数、母親の摂政の終わり。] [ 97 ]
10～11	1652年頃	ポール・ロワイヤル・デ・シャンで学校に通い始める[ 28 ]
18～19歳	1660年または1661年	ホワイトホールにあるイングランド国王チャールズ2世の宮廷に住むようになった
21～22	1663年または1664年	グラモン騎士団長フィリベールと結婚[ 50 ]
22～23	1664年8月28日	幼児期に亡くなった息子の誕生[ 53 ]
23～24	1665年頃	長女クロード・シャルロットの誕生[ 64 ]
25～26	1667年2月	フランス王妃マリア・テレサ（スペイン王妃）の侍女に任命される。[ 71 ]
25～26	1667年12月27日	次女マリー・エリザベス誕生[ 65 ]
40～41ページ	1682年5月	裁判所はルーブル美術館からヴェルサイユ宮殿に移転した。[ 76 ]
48～49	1690年5月	ルイ14世は彼女にヴェルサイユ宮殿の居室を与えた。[ 78 ]
52～53	1694年4月3日	娘のクロード・シャーロットはヘンリー・スタッフォードと結婚した。[ 63 ]
53～54	1695年1月6日	娘のマリー・エリザベートはプッセイ修道院の女子修道院長になった。[ 67 ]
57～58	1699	ポール・ロワイヤル・デ・シャンを訪れたため、一時的に王室の不興を買った[ 82 ]
61～62ページ	1703年5月	ルイ14世は彼女にヴェルサイユ宮殿の庭園の端近くに家を貸した。[ 84 ]
65～66	1707年1月31日	夫はパリで亡くなった。[ 89 ]
66～67ページ	1708年6月3日	パリで死去[ 91 ]

注釈と参考文献

注記

1. この家系図は、Cokayneに掲載されているアバコーン家の家系図から部分的に派生したものです。 ^{[ 98 ]}本文中の兄弟姉妹と子供のリストも参照してください。
2. マニング（2001）とグリーソン（1947）は、彼女とアンソニーのようなアイルランド生まれの兄弟はニーナで生まれた可能性があると述べています。 ^{[ 4 ] [ 5 ]}しかし、ロスクレアが彼女の出生地であると考える人もいます。 ^{[ 6 ] [ 7 ]}
3. エリザベスの父親の記事には、 9人の兄弟姉妹全員のリストが記載されている。
4. 1662年にルイ14世とフィリベール・ド・グラモンに求愛された女性はアンヌ＝リュシー・ド・ラ・モット＝ウーダンクールであり、彼女は1676年にルネ＝フランソワ・ド・ラ・ヴィウヴィルと結婚することになる。ウォルポールは『グラモン伯爵の回想録』を英訳する際に、彼女を4年前の1658年にルイ14世の下寵姫であったアンヌ＝マドレーヌ・ド・コンティ・ダルジャンクールと混同した。 ^{[ 47 ]}シリル・ヒューズ・ハートマンもこの誤りを繰り返している。 ^{[ 46 ]}
5. 彼女の家「レ・ムリノー」は現在、コープが言うムードンではなく、イヴリーヌ県バイー・コミューンの「シェマン・ド・ラ・フェルム・デ・ムリノー」に位置している

引用

1. Rigg 1890、146ページ 、左欄。「…[エリザベス]は1641年に生まれました。」
2. Corp 2004b、786ページ 、左欄。「彼女はおそらく1641年にアイルランドで生まれた…」
3. Merriam-Webster 1997、p.  799、右欄。本書のSAMPA「\'nē-nä\」
4. Manning 2001、149ページ、4行目。「グリーソンは、アンソニーの父親は義理の兄弟のためにニーナー城の統治者でもあり、アンソニーはそこで生まれた可能性があると付け加えている。」
5. Gleeson 1947、p. 102。Manning (2001) p. 147に引用。
6. Ó Ciardha 2009、第1段落第1文。「エリザベス・ハミルトン（『ラ・ベル・ハミルトン』）（1640年頃 - 1708年）、グラモン伯爵夫人、廷臣は、ティペラリー州ロスクレアで生まれた…」
7. Ó Ciardha 2009、第1段落第1文。「エリザベス・ハミルトン（『ラ・ベル・ハミルトン』）（1640年頃 - 1708年）、グラモン伯爵夫人、廷臣は、ティペラリー州ロスクレアで生まれた…」
8. Debrett 1828、63ページ 、20行目。「彼[ジョージ・ハミルトン]は、サーレス子爵トーマスの3番目の娘メアリーと結婚した。トーマスは第11代オーモンド伯爵ウォルターの息子で、オーモンド公爵ジェームズの妹であり、6人の息子と3人の娘をもうけた…」
9. Burke & Burke 1915、54ページ 、右欄、33行目。「4. ジョージ（サー）・バート。ティロン県ドナロングおよびティペラリー県ニーナ出身。1660年頃、スコットランドの準男爵に叙せられた。」
10. Cokayne 1889、94ページ 。「1. シオバルド・ウォルターは…1185年にアイルランド領主モルテーグ伯ジョンに同行し…アイルランドへ入国した。」
11. Manning 2001、150ページ下。「…1635年2月28日、ハミルトンと伯爵の妹メアリー・バトラーとの結婚に関するもので、結婚は[1635年]4月末日までに行われる予定であった。」
12. Manning 2001、150ページ。「...ニーナーの荘園、城、町、土地を31年間所有していた。」
13. Perceval-Maxwell 2009、第8段落。「...1640年2月9日、彼はオーモンドにアイルランド軍の将校を任命する権限を与え、9月に彼を中将に任命した。」
14. Airy 1886、54ページ 右欄。「…そして停戦協定は[1643年]9月15日に調印された。」
15. Carte 1851、266ページ。 「…26日（1646年9月）、リヌッチーニは厳粛な勅令により、4人の司教と8人の信徒からなる新しい評議会を任命した…」
16. Coffey 1914、182ページ 、3行目。「…レンスターに駐屯するアルスター軍は、その州に大きな損害を与えた…」
17. Carte 1851、265ページ。 「…9月17日にロスクレアを占領し、オーモンド侯爵の妹であるサー・G・ハミルトンの夫人を除く男女子供を剣で殺害した後…」
18. Sergeant 1913、145ページ 、21行目。「何らかの理由で、反乱軍の指導者オーウェン・オニールは1646年9月、ハミルトン家の故郷であるティペラリー州ロスクレアを占領し、住民を剣で殺したが、ハミルトン夫人とその幼い子供たちを助けた。ちなみに、この慈悲の行為のおかげで、当時まだ生まれたばかりのアンソニー・グラモントの『回想録』が生まれた。」
19. Manning 2001、149ページ、6行目。「ジョージ・ハミルトンは二人いて、一人はもう一人の甥だった。年上の夫婦はロスクレア城でオリーブ畑を歩き、若い夫婦、つまりアンソニー・ハミルトンの両親はニーナーに住んでいた。」
20. Cokayne 1903、305ページ。 「…彼は歩兵大佐であり、ニーナ城の知事であった。」
21. Warner 1768、228ページ。  「…ニーナー城と他の2つの城を占領した後、11月10日にキルケニーの冬営地に到着した。」
22. Clark 1921、5ページ 。「1651年の春、ついに、若いハミルトン家の運命を決定づける出来事が起こった。ジョージ・ハミルトン卿は家族と共に祖国を離れ、フランスへと旅立った…」
23. Millar 1890、177ページ 、左欄。「オーモンド侯爵は、1651年の春に妻と家族と共にカーンへ向かった。」
24. Carte 1851、384ページ。 「オーモンド侯爵夫人は、3人の息子と2人の娘と共に[1648年]6月23日にその地に到着し、カーンに居を構えた。」
25. Clark 1921、8ページ 、14行目。「…長男のジェームズも放浪宮廷に加わったが、彼の関係がどのようなものであったかは正確には分かっていない。」
26. Clark 1921、8ページ 、13行目。「…次男のジョージはチャールズ2世の従者に任命された…」
27. Clark 1921、8ページ 、27行目。「…彼（アンソニー・ハミルトン）の母と叔母のマスケリー夫人は、パリのクーヴァン・デ・フイヤンティーヌにアパートを持っていた…」
28. Clark 1921、8ページ 、16行目。「エリザベスは、従妹のヘレン（マスケリー夫人の娘）と共にポートロイヤルに送られました。彼女自身も後年、恥ずかしげもなく語っているように、無一文の難民の娘であったエリザベスは、7、8年間、慈善的に受け入れられ、保護されました。」
29. サント＝ブーヴ 1878 年、p.  107 . 「ポート・ロイヤルのメスドモワゼル・ハミルトンとムスクリー・フレント・ミス、1655 年の日々と前衛の日々。」
30. 教皇アレクサンダー 7 世 1665 年、 15–16ページ 。 「C'est dans cette vûë que nous tâchâmes dès la Seconde année de notre Pontificat, d'achever de détruire par une Constitution Expresse que nous publiâmes à ce dessein, l'heresie de Cornelius Jansenius qui se glissoitprincipalement en France ...」
31. Britland 2011、138ページ。 「1657年、フランス王妃摂政から与えられた資金で、彼女はパリ北部のコロンブ村に別荘を購入した。…この家は、ルイ14世の財政管理官として悪名高かったニコラ・フーケの弟、バジル・フーケの所有物であった…」
32. Clark 1921、21ページ。 「パリでは、学校を卒業したばかりの頃には、パレ・ロワイヤルにある王太后の宮廷の人気者となり、そこでジョン・レレスビー卿に深い印象を与えた。レレスビー卿は彼女を世界で最も美しい女性と評し、結婚を真剣に考えた。」
33. Corp 2004a、p.  786、エントリの1行目。「「ラ・ベル・ハミルトン」と呼ばれる」
34. Adams 1865、68ページ 。「彼女の知性は、そのような容姿にふさわしい伴侶だった。彼女は、ただ困惑させるだけの陽気な言葉で会話を盛り上げようとはしなかった…」
35. ハミルトン 1930年、 120～132頁 。
36. カニンガム、1865 年、p. ８． 「9. グラモント伯​​爵夫人（ラ・ベル・ハミルトン）」
37. メルヴィル 1928年、 111ページ 。「リッチモンド公爵は最初に名乗り出た者の一人だった。彼はギャンブラーで酒飲みだったが、すっかり恋に落ちていた。」
38. メルヴィル 1928年、  112ページ、1行目。「ハミルトン嬢は、征服の名手として知られる、ほとんど抗えないヘンリー・ジャーミンの誘惑に抵抗することができ、実際に抵抗した。」
39. メルヴィル 1928年、  112ページ、5行目。「彼自身も、将来の公爵位も、彼の年収3万ドルも、彼女を誘惑したのではない。」
40. メルヴィル 1928年、  112ページ、8行目。「後にファルマス伯爵となったバークレーは、裕福で魅力的な人物であったが、放蕩していた。国王とヨーク公の良き伴侶であった…」
41. Adams 1865、70ページ 。「彼女の恋人の中で最高位かつ最も重要な人物はヨーク公爵であり、彼はレリーのスタジオで彼女の肖像画を一目見て魅了された。」
42. Ward 1892、183ページ。 「…アン・ハイドとの結婚（1660年9月3日成立）の承認直後、彼は新たな不安定な行動に出た…」
43. サン＝シモン 1899 年、p.  560 . 「1663 年 1 月 15 日にロンドレスに到着しました。ハミルトン、壮大なメゾン、コセーズ、カトリックのレトロな仲間たち、ルーヴル美術館の側近やシャルルの側近を頻繁に見ないでください。」 1er。」
44. オージェ 1805 年、p. ２． 「シャルル 2 世の復職後、グラモン騎士団の名声騎士としてロンドルに到着し、フランスに亡命しました...」
45. ハミルトン 1713、p.  104 . 「La Motte Houdancourt étoit une des filles de la Reine-Mère」
46. Hartmann 1924、58ページ。  「グラモンは、この件について十分に発言する能力を持っていた。彼がイギリスに滞在していたのは、ラ・モット・アルジャンクール嬢に言い寄るという誤った行動をとったためであり、彼自身の主君であるルイ14世もまた、彼女に恋をしていたからである。」
47. ハミルトン 1888年、 107ページ 。「ラ・モット＝アジャンクールは、王太后の侍女の一人でした…」
48. オージェ 1805 年、p.  2、25行目。 「... ベルサイユでの習慣的な習慣をセントジェームスに与えてください。」
49. Hartmann 1930、378ページ。 「グラモン騎士の稀有な不屈の精神は、1663年12月末にはすでに報われていた。」
50. Paul 1904、55ページ 。「彼女[エリザベス]は1664年に放蕩者のグラモン伯爵フィリベールと結婚した... 」
51. サン＝シモン 1899 年、p.  563、8行目。 「Le contrat de mariage fut passé sans autre retard、le 9 décembre 1663 (style anglais) ...」
52. ルイ 14 世 1806 年、p.  170 . 「グラモン伯爵。1664 年 3 月 6 日、パリ。グラモン伯爵。私は焦りを感じていますが、新たな問題を抱えています。私は幸せな人生を送ります...」
53. サン＝シモン 1899、p.  563、11行目。 「... 9 月 7 日の出来事は、これまでにない事実です。」
54. ブルネット 1883、p.  11 . 「Comminges à Lionne、Londres、1664年12月29日 - 9月8日。Madame la comtesse de Grammont accoucha hier au soir d'un fils beau comme la mère ...」
55. Jusserand 1892、p.  229 . 「1664 年 9 月 8 日、リオンヌに到着 [NS]。グラモン伯爵夫人は、日々の生活を求めて...」
56. Adams 1865、81ページ 、18行目。「彼女の兄弟たちはすぐに彼を追跡し、ドーバー近郊で彼に追いつき、彼から釈明を強要するか、剣で償いをしようと決意した…」
57. オージェ 1805 年、p. ３． 「グラモン騎士団、ローヌの騎士団は、ロンドレスの騎士団を目指していますか? — Pardonnez-moi、Messieurs、j'ai oublié d'épouser votre sœur」
58. ミシェル 1862、p.  368 . 「... lui dirent en l'abordant 'Chevalier de Grammont, n'avez-vous rien oublié à Londres?'—'Pardonnez-moi, mesieurs, j'ai oublié d'épouser votre soeur'。」
59. Adams 1865、81ページ 、24行目。「『すみません』と彼はいつもの落ち着き払った様子で答えた。『あなたの妹と結婚するのを忘れていました』」
60. Wheatley 1907–1921、 https://www.bartleby.com/218/1018.html。「注15：この有名な話は、メルフォート卿がリチャード・ハミルトンに宛てた手紙の中で語られています…」
61. Adams 1865、81ページ 、脚注。「この事件がモリエールに喜劇『強制結婚』の着想を与えたと言われている。」
62. サン＝シモン 1902、p.  502、1行目。 「プロスペレではないグラモン伯爵夫人の女たち、悪魔たちのエスプリ、都会の魔術師とガランテス、城砦の城塞のようなもの...」
63. Rigg 1890、147ページ 、左欄。「彼らには娘が二人しかいなかった。(i) クロード・シャーロットは1694年4月3日にセント・ジャーメインでスタッフォード伯爵ヘンリー・ハワードと結婚した…」
64. Corp 2004a 、 787ページ 。「グラモン伯爵夫妻には2人の娘がいた。クロード・シャルロット（1665年生まれ）と…」
65. ポール 1904 年、p.  56． 「マリー・エリザベス・ド・グラモン、1667年12月27日生まれ、ロレーヌのプッセイのサンマリーン修道院長。」
66. サン＝シモン 1902、p.  502、4行目。 「L'aînée、Four Faire une fin、se fit abbesse de Poussay、qui est un Chapitre en Lorraine ...」
67. ガスパール、1871 年、p.  ４２． 「Marie-Elisabeth de Grammont fut élue le 6 janvier 1695, les bulles Sont du 9 de novembre de la même année. Elle est fille de Philibert, comte de Grammont, vicomte d'Aster, commandeur des ordres du roi, et d'Elisabeth d'Hamilton」ダルベルコルネ。」
68. ミシェル 1862、p.  407 . 「バヴィエール王太后の栄誉を知ってください...」
69. ダンジョー 1854a、p.  228 . 「グラモン伯爵夫人の名誉を授け、ドーフィーヌ夫人の栄誉を与えてください...」
70. Adams 1865、82ページ 、1行目。「1669年に第一子が誕生した後、彼らはフランスへ向かった。」
71. サン＝シモン 1899、p.  563、12行目。 「... 1667 年 2 月、グラモン夫人が 7 月のパレ広場を訪れました...」
72. サン＝シモン 1902、p.  501 . 「グラモン伯爵夫人は、王妃の空気を避けてください...」
73. サン＝シモン 1895、p.  110、12行目。 「...アヤント・ベック・エ・オングルス...」
74. Coulanges & L'Enclos 1823、p.  216 . 「クールな嘲笑をするのは、あなたのせいです。」
75. La Chesnaye des Bois 1866、p.  642、5行目。 「トゥーロンジョン伯爵、息子フレール、息子の遺言によるヘリティエ教育機関...」
76. Cangioli 1981、6ページ 右欄。「…1682年5月、国王、大臣、そして宮廷全体が新しい宮殿に移った。」
77. Corp 2004a 、 786ページ 。「翌年、フェヌロンは彼女の霊的指導者となった…」
78. ダンジョー 1854b、p.  129 . 「ベルサイユの王室は、モントージエ夫人とグラモン伯爵夫人のアパートメントです。」
79. La Chesnaye des Bois 1866、p.  642。 「クロード・シャーロット、マリー、1694年4月6日、アンリ・ハワード、スタッフォード伯爵...」
80. Cokayne 1896、216ページ 。「旧姓ハワード、上記の長男、1658年生まれ、1688年10月5日にスタッフォード伯爵に叙せられた…」
81. Adams 1865、83ページ。 「…妻の例に倣い、宗教的な義務に専念した。」
82. サン＝シモン 1895、p.  112、4行目。 「... elle osa s'enfermer à Port-Royal toute une octave de la Fête-Dieu. 息子の不在は Roi の影響を受けません...」
83. サン＝シモン 1895、p.  112、8行目。 「... 言い訳と許しを与えてください...」
84. Corp 2004c 、 217ページ 。「1703年5月、ルイ14世はハミルトンの妹に、ムードン近郊の『レ・ムリノー』と呼ばれる邸宅を生前使用することを許可した。1708年6月に彼女が亡くなるまでの5年間、この邸宅は多くの人々が訪れ、アンソニー・ハミルトンの社交界の中心地となった。」
85. Clark 1921 , p.  122 . 「1703年に首席外科医フェリックスが亡くなった際、ヴェルサイユ宮殿の敷地内にあった彼の小さな所有地、レ・ムリノーが空き地となり、国王は直ちにそれをグラモン夫人に贈った。この贈り物は大きな話題となった…」
86. サン＝シモン 1895、p.  108 . 「フェリックスは、ベルサイユ公園の小さなメゾン、運河や不規則な旅行についての生活を避けます。」
87. サン＝シモン 1895、p.  112、23行目。 「ムリノーのプレサント、フェリックスの死に対する王の処分によるプチ・メゾンの収入の収集、ポンタリーへの訴え、フィット・デュ・ブリュイ...」
88. ハミルトン 1805、p.  282 . 「Ce lieu qui s'appelait autrefois Pont d'Alie ...」
89. ダンジョー 1857a、p.  293 . 「グラモン・ムール伯爵、パリ・ラ・ニュイ・パセ」。
90. ダンジョー 1857b、p.  150。 「1708年6月。ディマンシュ3…パリのグラモン・ムール伯爵夫人。」
91. Paul 1904、56ページ 、7行目。「…彼女[エリザベス・ハミルトン]は1708年6月3日、67歳で亡くなった。」
92. Carte 1851、265ページ 、27行目。「…9月17日にロスクレアを占領し、オーモンド侯爵の妹であるサー・G・ハミルトンの夫人を除く男女子供を剣で殺害した後…」
93. Airy 1886、56ページ 、左欄、29行目。「[1647年7月]28日、オーモンドは王冠を手渡してイングランドに向けて出航し、8月2日にブリストルに上陸した。」
94. Airy 1886、56ページ 、左欄、50行目。「…そして8月、彼自身もそこへ向かう旅に出た。アーブルを出港した際に難破した…しかし9月末に再び出航し、1648年29日にコークに到着した。」
95. Fryde et al. 1986 , p.  44, 17行目。「チャールズ1世…執行。1649年1月30日…」
96. Hayes-McCoy 1990、205ページ 、29行目。「1649年8月2日に行われたラタミンズの戦い…」
97. グベール 1984、p.  400、14行目。 「1651年9月7日: Majorité du roi [ルイ14世]」
98. Cokayne 1910、4ページ 。「アバコーン伯爵家系図表」

出典

• アダムズ、ウィリアム・ヘンリー・ダヴェンポート（1865年）「エリザベス・ハミルトン、グラモン伯爵夫人」『有名な美女と歴史上の女性たち、伝記クロッキー集』第1巻、ロンドン：チャールズ・J・スキート社、pp.  67– 84 、 OCLC  556759343。
• エアリー、オズモンド(1886) 「バトラー、ジェームズ、第12代オーモンド伯爵、初代オーモンド公爵 (1610–1688)」。リー、シドニー編『英国人名辞典』第8巻。ニューヨーク：マクミラン社。pp .  52– 60。OCLC 8544105 。
• オージェ、LS (1805)。 「ハミルトンの生涯と仕事に関するメモ」。オージェ著、ルイ＝シモン編（編）。āuvres complètes d'Hamilton [ハミルトン全集] (フランス語)。 Vol.トメ首相。パリ：コルネット、フェイン、モンジー、ドゥブレイ、デラウネ。ページ 1 ～ 30。OCLC 848652758 。
• ブリットランド、カレン（2011年）.マンセル、フィリップ、リオット、トルステン（編）. 『亡命か帰郷か？ ヘンリエッタ・マリアのフランスにおける1644–1669年』. ロンドン：パルグレイブ・マクミラン. pp.  120– 140. ISBN 978-0-230-24905-9。{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• ギュスターヴ・ブルネ（1883年）。 "導入"。Mémoires du chevalier de Grammont (フランス語)。パリ：G・シャルパンティエ。 pp.  i – xliv。
• バーク、バーナード、バーク、アシュワース・ピーター (1915). 『貴族、準男爵、枢密院、騎士位、同伴者位の系譜と紋章史』（第77版）ロンドン：ハリソン出版. OCLC  1155471554 .
• カンジョーリ、パオロ (1981)。ベルサイユ。ハーシング：マンフレッド・パウラック。ISBN 978-0-948248-76-4。
• カート、トーマス(1851) [初版1736年]. 『オーモンド公爵ジェームズの生涯』第3巻（新版）. オックスフォード：オックスフォード大学出版局. OCLC  1086656347 .– 1643年から1660年
• クラーク、ルース（1921年）『アンソニー・ハミルトン：その生涯と作品、そして家族』ロンドン：ジョン・レーン社、OCLC  459281163。
• コフィー、ディアミッド（1914年）『オニールとオーモンド ― アイルランド史の一章』ダブリン：マウンセル・アンド・カンパニー、OCLC  906164979。
• コケイン、ジョージ・エドワード（1889年）『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の貴族階級全集 現存、消滅、休眠』第2巻（第1版）ロンドン：ジョージ・ベル・アンド・サンズ– ブラからC（バトラー用）
• コケイン、ジョージ・エドワード(1896). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の貴族階級全集 現存、消滅、休眠』 第7巻（第1版） ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズOCLC  1180891114 .– SからT（スタッフォード行き）
• コケイン、ジョージ・エドワード（1903年）『Complete Baronetage, 1611 to 1800』第3巻（第1版）エクセター：ウィリアム・ポラード社、OCLC  866278985。– 1649年から1664年
• コケイン、ジョージ・エドワード(1910).ギブス、ヴィカリー(編). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、そして連合王国の現存、消滅、休眠貴族階級全集』第1巻 (第2版). ロンドン: セント・キャサリン・プレス. OCLC  228661424 .– アブ・アダムからバシングへ
• エドワード・コープ（2004a）「フランス貴族におけるハミルトン伯爵、アンソニー[アントワーヌ]（1644/5?-1719）」。コリン・マシュー、ブライアン・ハリソン編『オックスフォード国立人名辞典』第24巻。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。766-768 頁。ISBN 0-19-861374-1。
• コープ、エドワード (2004b) 「ハミルトン、エリザベス、グラモン伯爵夫人」コリン・マシュー、ブライアン・ハリソン編『オックスフォード国立人名辞典』第24巻、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、 786～ 787頁 。ISBN 0-19-861374-1。
• コープ、エドワード（2004c）『亡命中の宮廷：フランスにおけるステュアート家』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-58462-0。
• クーランジュ、マダム・ド。ランクロ、ニノン・ド (1823)。Lettres de madame de Coulanges et de Ninon de l'Enclos (フランス語)。パリ：ショーロ・ジューヌ。OCLC  38716810。
• カニンガム、ピーター（1865）「イングランドの初期の画家たち：ピーター・レリー」『アート・ジャーナル』第27巻（新シリーズ第4巻）：7-8頁。
• ダンジョー、フィリップ・ド・クルシヨン侯爵（1854a）。 Conches、Feuillet de (編)。Journal du marquis de Dangeau (フランス語)。 Vol.トメプレミア。パリ：フィルミン・ディド・フレール。OCLC  310446765。– 1684年から1686年
• ダンジョー、フィリップ・ド・クルシヨン侯爵（1854b）。 Conches、Feuillet de (編)。Journal du marquis de Dangeau (フランス語)。 Vol.トメ・トロワジーム。パリ：フィルミン・ディド・フレール。OCLC  310446765。– 1689年から1691年
• ダンジョー、フィリップ・ド・クルシヨン侯爵（1857a）。 Conches、Feuillet de (編)。Journal du marquis de Dangeau (フランス語)。 Vol.トメ・オンジエム。パリ：フィルミン・ディド・フレール。OCLC  310446765。– 1706年から1707年
• ダンジョー、フィリップ・ド・クルシヨン侯爵（1857b）。 Conches、Feuillet de (編)。Journal du marquis de Dangeau (フランス語)。 Vol.トメ・ドゥジエム。パリ：フィルミン・ディド・フレール。OCLC  310446765。– 1707年から1709年
• デブレット、ジョン（1828）『グレートブリテン及びアイルランド連合王国貴族階級』第1巻（第17版）ロンドン：FC and J. Rivington. OCLC  54499602 .– イングランド
• フライド、エドマンド・ボレスロウ、グリーンウェイ、DE、ポーター、S、ロイ、I.編 (1986) 『英国年表ハンドブック』 王立歴史協会ガイド・ハンドブック第2号（第3版） ロンドン：王立歴史協会事務局ISBN 0-86193-106-8。– （タイムライン用）
• エミール、ガスパール (1871)。Abbaye et Chapitre de Poussay (フランス語)。ナンシー：クレパン＝ルブロン。OCLC  494290851。
• ピエール・グベール(1984)。Initiation à l'histoire de la France [フランスの歴史への入門] (フランス語)。パリ：ファヤール・タランディエ。ISBN 978-2-235-01484-7。– （タイムライン用）
• グリーソン、ダーモット・フローレンス（1947年）『ロスクレア・カトリック教区の歴史』ダブリン：三本のろうそくのサイン。OCLC  7062340。– オンラインで入手できないようです
• アンソニー・ハミルトン（1713年）。Mémoires de la vie du comte de Grammont (フランス語)。ケルン：ピエール・マルトー。OCLC  1135254578。– プリンセプス
• ハミルトン、アンソニー（1888年）『グラモン伯爵の回想録』ウォルポール、ホレス訳フィラデルフィア：ゲビー＆カンパニーOCLC  1048777116 .
• ハミルトン、アンソニー（1930年）『グラモン伯爵の回想録』。ピーター・クエンネル訳。ニューヨーク：EPダットン・アンド・カンパニー。OCLC 1150292676 。
• アントワーヌ・ハミルトン（1805年）。オージェ、ルイ＝シモン（編）。āuvres complètes d'Hamilton [ハミルトン全集] (フランス語)。 Vol.トメ2位。パリ：コルネット、フェイン、モンジー、ドゥブレイ、デラウネ。OCLC  848652758。– フルール・デピーヌ、ベリエ、ファカルダン、ファウストゥス
• ハートマン、シリル・ヒューズ（1924年）『ラ・ベル・スチュアート』ロンドン：ジョージ・ラウトレッジ・アンド・サンズ社。OCLC  1035924728。
• ハートマン、シリル・ヒューズ (1930). 「グラモン伯爵の回想録年表」 . 『グラモン伯爵の回想録』 . ロンドン: EPダットン・アンド・カンパニー. pp.  370– 378. OCLC  1150292676 .– クエンネル訳ハミルトン回顧録のハートマンによる付録
• ヘイズ・マッコイ、ジェラルド・アンソニー（1990年）[初版1969年] 『アイルランドの戦い：アイルランドの軍事史』ベルファスト：アップルツリー・プレス、ISBN 0-86281-250-X。
• ジュスラン、ジャン・ジュール（1892年）『シャルル2世宮廷におけるフランス大使』ロンドン：T・フィッシャー・アンウィン社、OCLC  1045606296。
• ラ・シェネ・デ・ボワ、フランソワ・アレクサンドル・オベール・ド（1866年）。Dictionnaire de la noblesse (フランス語)。 Vol.ヌーヴィエームの本 (第 3 版)。パリ：シュレジンジェ・フレール。OCLC  797014713。– GARからGUE（グラモン行き）
• ルイ 14 世(1806 年)。ルイ 14 世の作品。 Vol. V. パリ: トロイテルとヴュルツ。OCLC  1049962667。
• マニング、コンレス (2001). 「二人のサー・ジョージ・ハミルトンとロスクレア城およびニーナ城との関わり」(PDF) .ティペラリー歴史誌: 149–154 .
• メルヴィル、ルイス（1928年）「第5章 エリザベス・ド・グラモン伯爵夫人」『ウィンザーの美女たち』ロンドン：ハッチンソン社、OCLC  2991434
• Merriam-Webster (1997). Merriam-Webster's Geographical Dictionary (Third ed.). Springfield, Massachusetts: Merriam-Webster . ISBN 0-87779-546-0。– （地名の発音）
• ミシェル、フランシスク・ザビエル(1862)。レ・ゼコセ・アン・フランス（フランス語）。 Vol.ドゥーズィエム。パリ: A. フランク図書館。OCLC  954640622。
• ミラー、アレクサンダー・ハスティー（1890年）「ハミルトン、ジェームズ、初代アバコーン伯爵（1617年没）」。リー、シドニー編『英国人名辞典』第24巻、ニューヨーク：マクミラン社、pp .  176-177。OCLC 8544105 。 
• オー・チャルダ、エアモン（2009年10月）。マクガイア、ジェームズ。クイン、ジェームス (編)。「エリザベス、ハミルトン（ラ・ベル・ハミルトン）」。アイルランドの伝記辞典。2021 年8 月 6 日に取得。
• ポール、サー・ジェームズ・バルフォア（1904年）『スコットランド貴族階級』（ウッド版サー・ロバート・ダグラス著『スコットランド貴族階級』に基づく）第1巻。エディンバラ：デイヴィッド・ダグラス。OCLC 505064285 。– アバコーンからバルメリーノへ
• パーシヴァル＝マクスウェル、マイケル（2009年10月）。マクガイア、ジェームズ、クイン、ジェームズ（編）「バトラー、ジェームズ」。アイルランド人名辞典。 2022年10月23日閲覧。
• 教皇アレクサンダー 7 世(1665 年 2 月 15 日)。Bulle de NSP le Pape Alexandre VII contre les cinq propositions extraites du livre de Jansenius (フランス語)。OCLC  1041658562。
• リッグ、ジェームズ・マクマレン (1890) 「ハミルトン、エリザベス、グラモン伯爵夫人 (1641–1708)」。リー、シドニー編『英国人名辞典』第24巻、ニューヨーク：マクミラン社、 pp.  146– 147。OCLC 8544105 。
• サント・ブーヴ、シャルル・オーギュスタン(1878)。ポートロイヤル（フランス語）。 Vol. Tome deuxième (第 4 版)。パリ：アシェット。OCLC  493070637。
• サン・シモン（1895年）。 Boislisle、A. de (編)。Mémoires du duc de Saint-Simon [サン・シモン公爵の回想録] (フランス語)。 Vol. Tome onzième (Nouvelle édition ed.)。パリ：アシェット。OCLC  1068033585。– 1703
• サン・シモン(1899)。 Boislisle、A. de (編)。Mémoires du duc de Saint-Simon [サン・シモン公爵の回想録] (フランス語)。 Vol. Tome quatorzième (Nouvelle ed.)。パリ：アシェット。OCLC  1068033585。– 1706年から1707年
• サン・シモン(1902)。 Boislisle、A. de (編)。Mémoires du duc de Saint-Simon [サン・シモン公爵の回想録] (フランス語)。 Vol.小説の制作 (Nouvelle edition ed.)。パリ：アシェット。OCLC  1068033585。– 1708
• フィリップ・ウォルシンガム軍曹（1913年）『リトル・ジェニングスと戦うディック・タルボット：ティルコネル公爵夫妻の生涯』第1巻、ロンドン：ハッチンソン出版、OCLC  474495830。– 1643年から1685年
• ウォード、アドルフス・ウィリアム(1892) 「ジェームズ2世 (1633–1701)」。リー、シドニー編『英国人名辞典』第29巻。ニューヨーク：マクミラン社。pp .  181– 199。OCLC 8544105 。
• ワーナー、フェルディナンド (1768). 『アイルランド反乱と内戦の歴史』第2巻. ダブリン: ジェームズ・ウィリアム. OCLC  82770539 .– 1643年から1660年および索引
• ヘンリー・ベンジャミン・ウィートリー（1907–1921）「アンソニー・ハミルトンのグラモン伯爵の生涯の回想録」。アドルフス・ウィリアム・ウォード、アルフレッド・レイニー・ウォーラー（編）『ケンブリッジ英米文学史』第8巻。ロンドン：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 1-58734-073-9。

外部リンク

• ピーター・レリー作「ウィンザー美人シリーズ」の一つ、聖カタリナを演じるエリザベス・ハミルトン
• 失われたダナロング集落