エメリン・パンクハースト

エメリン・パンクハースト
椅子に座っている女性のモノクロ写真
パンクハースト、 1913年頃
女性社会政治連合のリーダー
在任期間：1903～1917年
先行地位を確立
後継者解散したポジション
個人情報
生まれるエメリン・グールデン1858年7月15日（1858年7月15日）
モスサイド、マンチェスター、イギリス
死亡1928年6月14日（1928年6月14日）（69歳）
ハムステッド、ロンドン、イギリス
モニュメント
職業政治活動家および婦人参政権運動家
政党
動き女性社会政治連合
配偶者
​
​
（1879年生まれ 、  1898年没）
子供たちクリスタベル、シルビア、アデラを含む5人
両親
親族

エメリン・パンクハースト（/ ˈ p æ ŋ k h ɜːr s t / ; [ 1 ]旧姓グールデン; 1858年7月15日 - 1928年6月14日）は、イギリスの政治活動家[ 2 ]であり、イギリスの女性参政権運動を組織し、1918年にグレートブリテンおよびアイルランドで女性の参政権獲得を支援した。1999年、タイム誌は彼女を20世紀で最も重要な100人の一人に選び、「彼女は私たちの時代の目標の概念を形作り」、「社会を後戻りできない新しいパターンに揺さぶった」と述べた。[ 3 ]彼女はその過激な戦術で広く批判され、歴史家の間でもその効果については意見が分かれているが、彼女の活動はイギリスにおける女性参政権獲得の重要な要素として認識されている。[ 4 ] [ 5 ]

マンチェスターのモスサイド地区で政治活動家である両親のもとに生まれたパンクハーストは、16歳の時に女性参政権運動に目覚めた。彼女は既婚女性と未婚女性の両方の参政権を主張する女性参政権連盟を設立し、活動に関わった。同連盟が解散した後、彼女は社会主義者のキール・ハーディーとの親交を通じて左派の独立労働党への入党を試みたものの、当初は地元支部から性別を理由に入党を拒否された。救貧法の保護者として働いていた彼女は、マンチェスターの救貧院で目にした過酷な状況に衝撃を受けた。

1903年、パンクハーストは女性社会政治同盟（WSPU）を設立した。これは「言葉ではなく行動」を掲げる女性だけの参政権擁護団体である。[ 6 ]この団体は政党から独立し、しばしば政党に反対する立場をとった。この団体は暴力的な衝突で知られるようになり、メンバーは窓を破壊し、警察官を襲撃した。パンクハースト、彼女の娘たち、そして他のWSPU活動家たちは繰り返し懲役刑に服し、より良い待遇を求めてハンガーストライキを行い、しばしば強制給餌を受けた。パンクハーストの長女クリスタベルがWSPUの指導者となると、団体と政府の間の対立は激化した。最終的に、この団体は爆破や放火を戦術として採用し、より穏健な団体がパンクハースト家への非難を強めた。1913年、パンクハーストの次女アデラとシルビアを含む数人の著名人がWSPUを脱退した。エメリンは激怒し、「アデラに20ポンドの航空券とオーストラリアの女性参政権運動家への紹介状を渡し、強く移住を主張した」[ 7 ] 。アデラはそれに従い、家族の亀裂は癒えることはなかった。シルビアは社会主義者になった。

第一次世界大戦の勃発に伴い、エメリンとクリスタベルは「ドイツの危機」に対するイギリス政府の姿勢を支持し、過激なテロリズムの即時停止を訴えました。[ 8 ]エメリンは、女性の戦争貢献を示すため、「女性の奉仕の権利」デモと呼ばれる大規模な行進を組織・主導しました。 [ 9 ]エメリンとクリスタベルは、女性たちに工業生産への貢献を促し、若い男性たちに戦闘への参加を促しました。

1918年、人民代表法により、21歳以上の男性と30歳以上の女性に選挙権が付与されました。この差は、第一次世界大戦中に多数の死者が出た結果、男性が有権者として少数派にならないようにするためでした。[ 10 ]

彼女はWSPUの機構を女性党へと変革し、公的生活における女性の平等を推進した。晩年、彼女はボルシェビキの脅威を感じて保守党に入党した。 1927年、ホワイトチャペルとセントジョージ選挙区の保守党候補に選ばれた。[ 11 ] [ 12 ]彼女は1928年6月14日に亡くなったが、そのわずか数週間後の1928年7月2日、保守党政権による1928年人民代表（平等選挙権）法により、 21歳以上のすべての女性に選挙権が拡大された。2年後、国会議事堂の隣にあるヴィクトリア・タワー・ガーデンに彼女の像が建てられた。

若いころ

リディア・ベッカーはパンクハーストに初期に影響を与え、パンクハーストの父親に恋していたかもしれない。

エメリン・ゴールドンは1858年7月15日、マンチェスターのモスサイド地区スローン・ストリートで生まれた。[ 13 ]出生証明書には異なる日付が記載されているが、彼女は誕生日がそれより前の7月14日のフランス革命記念日であると信じ、後にそう主張した。娘たちによるものも含め、ほとんどの伝記がこの主張を繰り返している。バスティーユ牢獄を襲撃した女性革命家たちとの親近感を感じていた彼女は、1908年に「あの日に生まれたという事実が、私の人生に何らかの影響を与えたとずっと思っていました」と述べている。[ 14 ]彼女が生まれた家は、何世代にもわたって政治的な動きに翻弄されてきた。母親のソフィアはマン島出身のマン島人女性で、社会不安や中傷の罪で告発された男性の子孫であった。[ 15 ]

1881年、マン島はイギリス諸島で初めて女性にマン島の国政選挙での投票権を与えた（マン島はイギリス議会に議員を送り出さない）。[ 16 ] [ 17 ]彼女の父、ロバート・グールデンは、マンチェスターの質素な家庭で政治活動の経歴を持つ、自力で成り上がった人物で、使い走りから製造業者へと上り詰めた。ロバートの母は、穀物カッターで反穀物法同盟で働き、父はイギリス海軍に徴用され、ピータールーの虐殺に立ち会った。この虐殺では、騎兵隊が突撃し、議会改革を要求する群衆を解散させた。[ 18 ]

グールデン夫妻の最初の息子は3歳で亡くなったが、他に10人の子供が生まれた。エメリンは5人姉妹の長女だった。エメリンは生後まもなく、父親が共同で小さな会社を設立したシードリーに引っ越した。父親は地方政治にも積極的に関わり、数年間サルフォードの町議会議員を務めた。また、マンチェスター・アセナエウムやドラマティック・リーディング・ソサエティなどの演劇団体の熱心な支援者でもあった。数年間サルフォードに劇場を所有し、シェイクスピア劇の主役を複数演じた。グールデンは父親から演劇に対する理解を吸収し、後に社会運動に活かした。[ 19 ]グールデン夫妻は子供たちも社会運動に参加させた。アメリカの奴隷制廃止運動の一環として、ロバートはアメリカの奴隷制度廃止論者ヘンリー・ウォード・ビーチャーがマンチェスターを訪れた際に彼を歓迎した。ソフィアは、ビーチャーの妹ハリエット・ビーチャー・ストウが書いた小説『アンクル・トムの小屋』を、息子や娘たちの寝る前に必ず読み聞かせていた。1914年の自伝『マイ・オウン・ストーリー』の中で、グールデンは幼い頃、アメリカで解放されたばかりの奴隷のために募金活動のためにバザールを訪れたことを回想している[ 20 ]。

エメリンは幼い頃から本を読み始め、ある資料によると3歳という若さで読書を始めていたという。[ 21 ]彼女は9歳で『オデュッセイア』を読み、ジョン・バニヤンの作品、特に1678年の物語『天路歴程』を好んで読んだ。[ 22 ]彼女のもう一つのお気に入りの本はトーマス・カーライルの3巻からなる論文『フランス革命史』で、彼女は後にこの作品が「生涯を通じてインスピレーションの源であり続けた」と語っている。[ 22 ]しかし、彼女は熱心に本を読んだにもかかわらず、兄たちが享受していたような教育上の恩恵は受けられなかった。両親は、娘たちが最も学ぶべきことは「家庭を魅力的にする」技術や、将来の夫が求めるその他の技能だと考えていた。[ 23 ]グールデン夫妻は息子たちの将来の教育計画については慎重に検討したが、娘たちは若くして結婚し、有給労働を避けることを期待していた。[ 24 ]グールデン夫妻は女性参政権と女性の社会進出を支持していたものの、娘たちは男性の目標を達することができないと考えていました。ある晩、グールデンは眠ったふりをしていたところ、父親が寝室に入ってきたので、父親が少し間を置いて「息子に生まれなかったなんて残念だ」と独り言を言うのを耳にしました。[ 23 ]

グールデンが初めてこのテーマに触れたのは、両親が女性参政権に関心を持っていたためである。母親は婦人参政権ジャーナルを受け取って読み、グールデンはその編集者リディア・ベッカーを好きになった。[ 25 ] 14歳の時のある日、学校から帰宅すると、母親が女性の参政権に関する公開集会に向かうところだった。ベッカーが講演することを知った彼女は、どうしても出席したいと言い張った。グールデンはベッカーの講演に魅了され、後に「私は意識的な、確固たる婦人参政権論者として集会を後にした」と記している。[ 26 ] 1年後、彼女はパリのエコール・ノルマル・ド・ヌイイに入学した。この学校では、女子生徒に化学や簿記の授業に加え、刺繍など伝統的に女子的な芸術の授業も提供した。ルームメイトはノエミで、ヴィクトル・アンリ・ロシュフォールの娘だった。ロシュフォールはパリ・コミューンを支持したためニューカレドニアで投獄されていた。二人は両親の政治的功績について語り合い、その後も長年にわたり親友であった。[ 27 ]グールドンはノエミと学校を大変気に入り、卒業後は妹のメアリー・ジェーンと共に下宿人として戻った。ノエミはスイス人画家と結婚し、すぐにイギリス人の友人にふさわしいフランス人の夫を見つけた。ロバートが娘の持参金を出すことを拒否したため、彼は結婚の申し出を取り下げ、グールドンは悲嘆しながらマンチェスターに戻った。[ 28 ]

結婚と家族

リチャード・パンクハーストが初めてグールデンの目に留まったのは、1878年に彼が集会に出席するためにタクシーのドアを開ける「美しい手」を彼女が目撃した時だった[ 29 ]。

1878年秋、20歳のグールデンは、長年にわたり女性参政権、そして言論の自由や教育改革といった大義を訴えてきた法廷弁護士、リチャード・パンクハーストと出会い、交際を始めた。出会った当時44歳だったリチャードは、社会に奉仕するために独身でいることを決意していた。二人の愛情は強固なものだったが、翌年、彼の母が亡くなったことで二人の幸せは薄れていく。ソフィア・ジェーン・グールデンは、娘がリチャードに「飛びついている」と叱責し[ 30 ]、もっと距離を置くようにと助言したが、効果はなかった。エメリンはリチャードに、結婚の法的手続きを省くために自由な結婚を提案したが、リチャードは未婚の女性として政治活動から排除されるとして反対した。リチャードは、同僚のエリザベス・ウォルステンホルム・エルミーがベン・エルミーとの結婚を正式に認める前に社会的非難に直面していたことにも言及した。エメリン・ゴールドンは同意し、彼らは1879年12月18日にペンドルトンのセント・ルーク教会で結婚式を挙げた。[ 31 ]

ペンドルトンのセント・ルーク教会

1880年代、エメリン・パンクハーストは両親と共にシードリーのグールデン・コテージに住み、当時はリチャードの両親の家の向かい、オールド・トラッフォードのドレイトン・テラス・チェスター・ロード1番地（1881年国勢調査ストレトフォード）に住んでいました。夫と子供たちの世話をしながらも、政治活動にも時間を割いていました。10年間で5人の子供を出産しましたが、彼女とリチャードは彼女が「家事の道具」であってはならないと考えていました。[ 32 ]そのため、パンクハーストが婦人参政権協会に関わっている間、子供たちの世話をするために執事が雇われました。結婚から1年も経たない1880年9月22日、娘のクリスタベルが生まれました。パンクハーストは1882年にエステル・シルビアという娘を、1884年にはフランクという愛称の息子ヘンリー・フランシス・ロバートを出産しました。その後まもなく、リチャード・パンクハーストは自由党を離党しました。彼はより急進的な社会主義的見解を表明し始め、複数の裕福な実業家を相手に法廷で弁論を行った。これらの行動はロバート・グールデンの怒りを買い、家の雰囲気は緊迫したものになった。1885年、パンクハースト一家はチョールトン・オン・メドロックに移り、娘アデラが生まれた。翌年、一家はロンドンに移り、リチャードは国会議員選挙に立候補したが落選した。パンクハーストは妹のメアリー・ジェーンと共にエマーソン・アンド・カンパニーという小さな織物店を開いた。[ 33 ] [ 34 ]

1888年、パンクハーストの息子フランクはジフテリアを発症し、9月11日に亡くなりました。悲しみに打ちひしがれたパンクハーストは、亡くなった息子の肖像画を2枚依頼しましたが、それを見ることはできず、寝室の戸棚に隠しました。一家は、家の裏にある排水システムの不具合が息子の病気の原因だと結論付けました。パンクハーストは近隣の劣悪な環境を非難し、一家はラッセル・スクエアにあるより裕福な中流階級の地区に引っ越しました。彼女はすぐに再び妊娠し、「フランクがまたやって来た」と宣言しました。[ 35 ]彼女は1889年7月7日に息子を出産し、亡くなった兄に敬意を表してヘンリー・フランシスと名付けました。[ 33 ]

パンクハーストはラッセル・スクエアの自宅を、政治知識人や活動家たちの拠点とした。そこには「社会主義者、抗議活動家、無政府主義者、婦人参政権論者、自由思想家、急進主義者、そしてあらゆる流派の人道主義者」が集まっていた。[ 36 ]彼女は家を飾り付けること、特にアジア製の家具を飾ることに喜びを感じ、家族に上品な衣服を着せることにも熱心だった。娘のシルビアは後にこう記している。「服装や家事における美しさと適切さは、彼女にとって常に公務に欠かせない要素だったようだ。」[ 36 ]

パンクハースト夫妻は、インドの国会議員ダダバイ・ナオロジー、社会主義活動家のハーバート・バロウズとアニー・ベサント、フランスのアナキスト、ルイーズ・ミシェルなど、様々な客を迎えた。[ 36 ]

女性フランチャイズリーグ

米国の婦人参政権運動家エリザベス・キャディ・スタントンの娘、ハリオット・イートン・スタントン・ブラッチは、女性フランチャイズ連盟での活動を通じてパンクハーストと友人になった。

1888年、英国初の女性参政権を主張する全国的な団体連合である全国女性参政権協会（NSWS）は、会員の過半数が政党関連団体の受け入れを決定したことで分裂した。この決定に憤慨したリディア・ベッカーやミリセント・フォーセットを含む団体指導者の一部は、会議を飛び出し、「旧ルール」を信奉する代替団体を設立した。この団体は、本部所在地にちなんでグレート・カレッジ・ストリート協会と名付けられた。パンクハーストは「新ルール」を掲げる団体に加わり、この団体は後にパーラメント・ストリート協会（PSS）として知られるようになった。PSSのメンバーの中には、参政権獲得のために段階的なアプローチを支持する者もいた。既婚女性は夫が「投票してくれる」ので参政権は不要と思われがちだったため、PSSのメンバーの中には、独身女性や未亡人の参政権獲得は、完全な参政権獲得への現実的な一歩だと考える者もいた。 PSS内で既婚女性を擁護することに消極的であることが明らかになったため、パンクハーストと夫は、既婚、未婚を問わずすべての女性の投票権を主張する新たなグループの組織化を支援しました。[ 37 ]

女性参政権連盟（WFL）の設立総会は、1889年7月25日、ラッセル・スクエアのパンクハースト邸で開催されました。WFLの初期メンバーには、伝染病法廃止を求める全国婦人協会の指導者ジョセフィン・バトラー、パンクハースト夫妻の友人エリザベス・クラーク・ウォルステンホルム＝エルミー、そしてアメリカの婦人参政権運動家エリザベス・キャディ・スタントンの娘ハリオット・イートン・スタントン・ブラッチなどがいました。[ 38 ]

WFLは、女性参政権に加え、離婚や相続における女性の平等な権利を支持していたため、急進的な組織と見なされていました。また、労働組合主義を提唱し、社会主義組織との連携を模索していました。NSWSの分裂から生まれたより保守的なグループは、運動の「極左」派と彼らが呼ぶものに反対しました。[ 39 ] WFLは「未婚女性参政権党」 [ 40 ]を嘲笑し、社会的不平等に対するより広範な攻撃が必要だと主張しました。グループの急進性は一部のメンバーを脱退させ、ブラッチとエルミーはWFLを脱退しました。グループは1年後に解散しました。[ 41 ]

独立労働党

パンクハーストの店は成功せず、ロンドンで顧客を獲得するのに苦労しました。家計が危機に瀕していたため、リチャードは顧客のほとんどが住んでいたイングランド北西部へ定期的に出かけました。1893年、パンクハースト一家は店を閉め、マンチェスターに戻りました。彼らは海辺の町サウスポートに数ヶ月滞在し、その後ディズリー村に短期間移り住み、最終的にマンチェスターのヴィクトリア・パークに家を構えました。娘たちはマンチェスター女子高等学校に入学しましたが、生徒数が多く、厳しく管理された授業スケジュールに窮屈さを感じていました。[ 42 ]

キール・ハーディーはパンクハースト夫妻とさまざまな政治問題に取り組み、後にシルビアの非常に親しい友人になった。

パンクハーストはいくつかの政治団体と活動を始め、初めて自らの力で活動家として頭角を現し、地域社会で尊敬を集めるようになった。ある伝記作家はこの時期を「リチャードの影から抜け出した」時期と評している。[ 43 ]女性参政権運動に加え、彼女は自由党の補助組織である女性自由連盟（WLF）でも活動を始めた。しかし、彼女はすぐにこの団体の穏健な立場、特にアイルランド自治とアーチボルド・プリムローズの貴族的指導者を支持しようとしない姿勢に幻滅した。[ 44 ]

1888年、パンクハーストはスコットランド出身の社会主義者、キール・ハーディーと出会い、親交を深めた。ハーディーは1891年に国会議員に選出され、2年後には独立労働党（ILP）の設立に尽力した。ILPが取り組むと約束した幅広い問題に心を動かされたパンクハーストは、西労働党（WFL）を辞任し、ILPへの入党を申請した。地元支部は彼女の性別を理由に入党を拒否したが、最終的に彼女はILPの全国組織に加わった。クリスタベルは後に、母が党とその組織活動に熱心に取り組んでいた様子についてこう記している。「この運動の中に、あらゆる政治的、社会的誤りを正す手段があるかもしれないと、母は願っていたのです。」[ 44 ] [ 45 ]

パンクハーストがILPで行った最初の活動の一つは、失業者救済委員会を通じて貧しい男女に食糧を配給することだった。1894年12月、彼女はチョールトン・オン・メドロックの救貧法保護者に選出された。彼女はマンチェスター救貧院で直接目撃した状況に愕然とした。

初めてその場所に入ったとき、7歳と8歳の女の子が長い廊下の冷たい石を膝まづいて磨いているのを見て、私は恐怖を感じました...ほとんどの場合、彼女たちの間で気管支炎が流行していました...私はその救貧院で妊婦が床を磨いて、ほとんど子供が生まれるまで最も厳しい仕事をしていることを知りました...もちろん、赤ちゃんはまともに保護されていません...これらのかわいそうな無防備な母親と赤ちゃんは、私が戦闘員として教育を受ける上で強力な要因であったと確信しています。[ 46 ]

パンクハーストはすぐにこうした状況を変え始め、保護委員会における改革の有力な代弁者としての地位を確立した。彼女の最大のライバルは、無礼なことで知られる情熱的な男、メインワーリングだった。彼は激しい怒りがパンクハースト支持者を説得するチャンスを奪っていることを認識し、会議中は近くにメモを置いていた。「冷静に！」[ 47 ]

1896年、夫の議会選挙運動を手伝って再び失敗に終わったパンクハーストは、二人の男と共にボガート・ホール・クラフでのILP会合を禁じる裁判所命令に違反し、法的問題に直面した。リチャードが法律顧問としてボランティアで時間を割いてくれたため、二人は罰金の支払いを拒否し、一ヶ月間投獄された。しかし、パンクハーストには刑罰は下されなかった。おそらく、地域社会で非常に尊敬されていた女性の投獄に対する世論の反発を治安判事が恐れたためだろう。ILPの記者から投獄される覚悟があるかと尋ねられたパンクハーストは、「ええ、もちろんです。それほど恐ろしいことではありませんし、貴重な経験になるでしょう」と答えた[ 48 ]。ILPの会合は最終的に許可されたものの、この出来事はパンクハーストの健康を害し、家族の収入を減少させた[ 49 ] 。

リチャードの死

クリスタベル・パンクハーストは、しばしば「お気に入りの子」と呼ばれ、ほぼ15年間、母親の傍らで女性参政権のために活動した。

ボガート・ホール・クラフでの闘争中、リチャード・パンクハーストは激しい胃痛に襲われ始めた。胃潰瘍を発症し、1897年には健康状態が悪化した。一家は田舎の空気が彼の病状を良くしてくれることを期待して、モバリーに一時移住した。彼はすぐに体調を回復し、秋には家族でマンチェスターに戻った。しかし1898年の夏、突然の再発に見舞われた。エメリン・パンクハーストは長女クリスタベルを連れてスイスのコルシエに行き、旧友ノエミーに会いに行った。リチャードから電報が届き、「具合が悪い。どうか帰ってきてください、愛しい人」と書かれていた。[ 50 ]クリスタベルをノエミーに預け、パンクハーストはすぐにイギリスに戻った。7月5日、ロンドンからマンチェスターへ向かう列車の中で、彼女はリチャード・パンクハーストの死を報じる新聞記事に気づいた。[ 51 ]

夫の死は、パンクハーストに新たな責任と多額の負債を残した。彼女は家族をネルソン通り62番地の小さな家に移し、保護委員会を辞任し、チョールトンの出生死亡記録官として有給の職を得た。この仕事を通して、彼女はこの地域の女性たちの境遇についてより深く理解するようになった。彼女は自伝の中でこう記している。「彼女たちは私に、恐ろしい話もいくつか聞かせてくれた。そして、そのどれもが、貧困という辛抱強く、不満を言わない哀れな話ばかりだった。」[ 52 ]男女の生活の違い、例えば非嫡出子に関する彼女の観察は、女性の境遇を改善するにはまず選挙権が必要だという彼女の確信を強めた。1900年、彼女はマンチェスター教育委員会に選出され、女性が不平等な扱いを受け、機会が限られているという新たな事例を目にした。この間、彼女は家計の足しになればと、店を再開した。[ 52 ] [ 53 ]

パンクハースト家の子供たちの個性は、父親の死を境に芽生え始めました。間もなく、彼女たちは皆、婦人参政権運動に関わるようになりました。クリスタベルは娘たちの中で特別な地位を享受していました。シルビアは1931年にこう記しています。「彼女は母のお気に入りでした。皆それを知っていましたし、私自身もそのことを決して恨みませんでした。」[ 54 ]しかし、クリスタベルは、婦人参政権運動家のエスター・ローパーとエヴァ・ゴア＝ブースと親しくなるまでは、母のような政治活動への熱意はありませんでした。彼女はすぐに婦人参政権運動に関わり、母親の講演会にも参加しました。[ 55 ]シルビアは地元の著名な芸術家からレッスンを受け、すぐにマンチェスター美術学校への奨学金を獲得しました。彼女はその後、フィレンツェとヴェネツィアで美術を学びました。[ 56 ]下の娘、アデラとハリーは、学問の道を見つけるのに苦労しました。アデラは地元の寄宿学校に送られましたが、そこで友人たちと疎遠になり、アタマジラミに感染しました。ハリーもまた学校で困難を抱え、はしかと視力障害に悩まされました。[ 57 ]

女性社会政治同盟/WSPU

WSPUは1903年、マンチェスターのネルソン通り62番地にあるパンクハーストの邸宅で設立されました。グレードII*のビクトリア・ヴィラは現在、パンクハースト・センターになっています。
女性社会政治同盟（Women's Social and Political Union）は、その戦闘的な活動で知られるようになりました。パンクハーストはかつてこう述べました。「私たちの性別の状況はあまりにも嘆かわしいので、なぜそうするのかという理由に人々の注意を喚起するために、法律を破ることは私たちの義務です。」[ 58 ]

1903年までに、パンクハーストは、長年にわたる国会議員による穏健な演説や女性参政権に関する約束は、何の進展ももたらさなかったと考えていた。1870年、1886年、そして1897年に提出された女性参政権法案は、いずれも有望性を示したものの、いずれも否決された。彼女は、多くの議題を抱える政党が女性参政権を優先事項とすることは決してないだろうと疑っていた。労働党が女性参政権問題に焦点を絞ることを拒否したため、彼女は労働党と袂を分かった。彼女は、既存の擁護団体の忍耐強い戦術を放棄し、より戦闘的な行動をとる必要があると考えた。こうして1903年10月10日、パンクハーストと数人の同僚は、女性のみを対象とし、参政権獲得のための直接行動に重点を置く女性社会政治同盟（WSPU）を設立した。 [ 59 ]彼女は後にこう記している。「言葉ではなく行動こそが、私たちの永遠のモットーとなる」[ 6 ] WSPUは会員資格を女性に限定しており、男性は会員になることができなかった。[ 60 ]

WSPUの初期の活動は非暴力的な形態をとった。演説や請願署名集めに加え、WSPUは集会を組織し、 「女性のための投票」というニュースレターを発行した。また、政府の公式会議に合わせて、例えばカクストン・ホールで「女性議会」を何度も開催した。1905年5月12日、女性参政権法案が議事妨害された際、パンクハーストと他のWSPUメンバーは国会議事堂の外で激しい抗議活動を開始した。警察は直ちに彼らを建物から強制的に排除したが、彼らは再び集結し、法案の可決を要求した。法案は再び採択されることはなかったが、パンクハーストはこれを、闘争活動が人々の注目を集める力を持つことの成功例と考えた。[ 61 ]パンクハーストは1906年に次のように宣言した。「我々はついに政党として認められた。我々は今や政治の流れの中にあり、政治勢力となっている。」[ 62 ]

間もなく、彼女の3人の娘全員がWSPUで活動するようになった。クリスタベルは1905年10月、自由党の集会中に警官に唾を吐いたとして逮捕された。 [ 63 ]アデラとシルビアは1年後、議会前での抗議活動中に逮捕された。[ 64 ]パンクハーストは1908年2月、首相H・H・アスキスに抗議決議を提出するために議会に入ろうとした際に初めて逮捕された。彼女は議会妨害の罪で起訴され、6週間の懲役刑を宣告された。彼女は、害虫、乏しい食事、そして彼女自身と他の人々に命じられた「独房監禁と絶対的な沈黙という文明的な拷問」を含む監禁環境に抗議した。[ 65 ]パンクハーストは、投獄を女性参政権の緊急性を訴える手段と捉え、1909年6月、逮捕を確実にするために警察官の顔面を2回殴打した。パンクハーストは、女性参政権が承認されるまでに7回逮捕された。1908年10月21日の裁判で、彼女は法廷でこう述べた。「私たちは法律を破る者だからここにいるのではなく、法律を作る者になるためにここにいるのです。」[ 66 ] [ 67 ]

パンクハースト（囚人服を着用）は、最初の投獄の時を「野獣に変えられていく人間のようだった」と表現した。[ 65 ]

WSPUが女性参政権に特化していたことも、その闘争性を示す特徴の一つであった。他の組織が個々の政党と協力することに同意する中、WSPUは女性参政権を優先事項としない政党とは距離を置き、多くの場合反対することを主張した。WSPUは、与党が女性参政権法案の可決を拒否したため、同党所属の候補者全員に抗議した。この抗議活動は、特に多くの自由党候補者が女性参政権を支持していたため、自由党の組織者と直ちに対立することとなった。（WSPUの初期の反対運動の標的の一つは、後の首相ウィンストン・チャーチルであった。チャーチルの対立候補は、チャーチルの敗北の一因を「時に笑われる女性たち」に求めていた。）[ 68 ]

WSPUのメンバーは、自由党候補者の選挙を妨害したとして、時折野次や嘲笑の的となった。1908年1月18日、パンクハーストとその仲間のネリー・マーテルは、WSPUのせいで補欠選挙で保守党候補者に敗北したと非難する、男性ばかりの自由党支持者の集団に襲撃された。男性たちは粘土、腐った卵、雪にまみれた石を投げつけ、女性たちは殴打され、パンクハーストの足首は重傷を負った。[ 69 ]後に労働党とも同様の緊張関係が生じた。しかし、党首が女性参政権を優先事項とするまで、WSPUは戦闘的な活動を続けることを誓った。パンクハーストをはじめとする組合員たちは、政党政治が女性参政権という目標の妨げになると見なし、他の組織が女性票よりも党への忠誠心を優先していると批判した。[ 70 ]

WSPUがその活動で認知度と悪評が高まるにつれ、パンクハーストは組織自体を民主化しようとする動きに抵抗した。1907年、テレサ・ビリントン＝グレイグ率いる少数の会員が、組合の年次総会において一般婦人参政権運動家らのさらなる参加を求めた。これに対しパンクハーストはWSPUの会合で、組織の規約の意思決定に関する部分は無効であると発表し、年次総会を中止した。彼女はまた、出席した会員によって選出された小委員会がWSPUの活動を調整できるようにすべきだと主張した。パンクハーストと娘のクリスタベルは（メイベル・テューク、エメリン・ペシック・ローレンスと共に）新しい委員会の会員に選ばれた。不満を抱いたビリントン＝グレイグやシャーロット・デスパードを含む数名が脱退し、独自の組織である女性自由連盟を結成した。[ 71 ] 1914年の自伝の中で、パンクハーストはWSPUの指導体制に対する批判を否定している。

もしいつでも、メンバーの一人、あるいはメンバーのグループが我々の政策に対する信頼を失ったり、他の政策に置き換えるべきだと示唆したり、他の政策を加えて問題を混乱させようとしたりしたら、その人は直ちにメンバーではなくなる。独裁的？その通りだ。しかし、あなたは異論があるかもしれない、参政権組織は民主的であるべきだ、と。さて、WSPUのメンバーはあなたには同意しない。我々は通常の参政権組織の有効性を信じていない。WSPUは複雑な規則に邪魔されることはない。我々には憲法も規約もない。年次総会で修正したり、いじったり、議論したりするようなことは何もない。WSPUは単に戦場における参政権軍である。[ 72 ]

戦術的強化

1908年6月21日、50万人の活動家がハイドパークに集結し、女性の参政権を要求した。この日を「女性の日曜日」の始まりとする。WSPNが主催したこの大規模な女性参政権デモでは、数千人がロンドン各地で7つの行進を行い、平和的な抗議行動を1日続けた。[ 73 ]アスキスと有力国会議員はこれに無関心だった。この強硬な姿勢と警察の横暴な行動に憤慨したWSPUの一部メンバーは、行動をさらに激化させた。集会後まもなく、12人の女性が国会議事堂広場に集まり、女性参政権を求める演説を行おうとした。警察官は演説者数名を捕らえ、近くに集まっていた反対派の群衆の中に押し込んだ。 WSPUの2人の会員、エディス・ニューとメアリー・リーは憤慨し、ダウニング街10番地に行き、首相官邸の窓に石を投げつけた。彼女たちはWSPUの指揮とは無関係の行為だと主張したが、パンクハーストは彼らの行動を承認した。判事がニューとリーに2ヶ月の懲役刑を言い渡した際、パンクハーストは、イギリスの歴史を通して、様々な男性政治活動家が法的権利と市民権を勝ち取るために窓を割ってきたことを法廷に訴えた。[ 74 ]

エメリン・パンクハーストの肖像画バッジ – 1909年頃 – WSPUが資金集めのために大量に販売 – ロンドン博物館

1909年、WSPUの抵抗活動にハンガーストライキが加わった。6月24日、マリオン・ウォレス・ダンロップは、下院の壁に権利章典（1688年または1689年）の抜粋を書いたとして逮捕された。監獄の劣悪な環境に憤慨したダンロップは、ハンガーストライキを決行した。これが功を奏し、窓を割った罪で投獄されていた14人の女性が断食を始めた。WSPUのメンバーは、投獄に抗議して長期間のハンガーストライキを行うことで、すぐに全国的に知られるようになった。刑務所当局は、鼻や口にチューブを挿入し、女性たちに頻繁に強制的に食事を与えていた。この苦痛を伴う方法（口から食事を与える場合は、鋼鉄の猿ぐつわを使って口を無理やり開ける必要があった）は、婦人参政権論者や医療専門家から非難された。[ 75 ]

これらの戦術は、WSPUと、後に全国婦人参政権協会連合（NUWSS）に統合されたより穏健な組織との間に緊張を引き起こした。同団体の指導者ミリセント・フォーセットは当初、WSPU会員の勇気と運動への献身を称賛していた。しかし1912年までに、彼女はハンガーストライキは単なる宣伝活動であり、過激な活動家は「下院における婦人参政権運動の成功を阻む最大の障害」であると断言した。[ 76 ] NUWSSは、WSPUに対し財産破壊への支援をやめるよう要求したが、成果は得られなかったため、婦人参政権団体のデモへの参加を拒否した。フォーセットの妹エリザベス・ギャレット・アンダーソンも後に同様の理由でWSPUを脱退した。[ 77 ]

パンクハーストは自宅を売却した後、イギリスとアメリカ各地を旅し、講演を行いました。彼女の最も有名な講演の一つである「自由か死か」は、1913年にコネチカット州で行われたものです。 [ 78 ]
ハイゲート墓地にあるエメリン・パンクハーストの息子たちの墓

報道は賛否両論だった。多くのジャーナリストは、パンクハーストの演説に多くの女性が好意的に反応したと報じたが、一方で彼女の過激なアプローチを非難する者もいた。デイリー・ニュース紙は彼女に穏健なアプローチを支持するよう促し、他の報道機関はWSPUメンバーによる窓破壊を非難した。1906年、デイリー・メール紙の記者チャールズ・ハンズは、過激な女性たちを「サフラジェット」（標準的な「サフラジスト」ではなく）と呼んだ。パンクハーストとその支持者たちはこの用語を自らのものとして捉え、穏健派グループとの差別化を図るために用いた。[ 79 ]

1900年代後半の最初の10年間は​​、パンクハーストにとって悲しみと孤独、そして絶え間ない仕事の時代だった。1907年、彼女はマンチェスターの自宅を売却し、女性参政権を求める演説や行進をしながら各地を転々とする放浪生活を始めた。彼女は友人宅やホテルに滞在し、わずかな持ち物をスーツケースに入れて持ち歩いていた。闘争によって活力を得て、また他者に活力を与えることに喜びを見出していたが、絶え間ない旅は子供たち、特にWSPUの全国コーディネーターとなったクリスタベルとの離別を意味していた。1909年、パンクハーストがアメリカでの講演旅行を計画していたとき、ヘンリーが脊髄の炎症で麻痺してしまった。彼女はヘンリーが病気の間、国を離れることをためらったが、治療費が必要であり、この旅行は利益が見込めると見込まれていた。成功を収めたツアーから帰国した彼女は、1910年1月5日にヘンリーが息を引き取る間、ベッドサイドに寄り添った。5日後、彼女はハイゲート墓地に弟のフランクの隣にヘンリーを埋葬し[ 80 ] 、マンチェスターで5000人の聴衆の前で演説を行った。野次を飛ばしに来た自由党支持者たちは、彼女が群衆に演説する間、沈黙を守っていた[ 81 ] 。

和解、強制給餌の試み、そして放火

1910年の選挙で自由党が敗北した後、労働党（ILP）党員でジャーナリストのヘンリー・ブレイルスフォードは、様々な政党から54人の国会議員を集めた女性参政権調停委員会の組織化を支援した。同委員会が作成した調停法案は、限定的ではあるものの、一部の女性の参政権獲得に大きく貢献する可能性を秘めていると思われた。そのため、WSPUは、法案の交渉中は窓破壊とハンガーストライキへの支援を停止することに同意した。法案が可決されないことが明らかになると、パンクハーストは「もし我々の努力にもかかわらず、この法案が政府によって廃案となれば…休戦は終わったと言わざるを得ない」と宣言した。[ 82 ]法案が否決されると、パンクハーストは11月18日、300人の女性を率いて国会議事堂広場まで抗議行進を行った。内務大臣ウィンストン・チャーチルの指揮の下、警察は激しい対応を見せた。警官たちは行進参加者を殴り、腕をねじり、女性の胸を引っ張った。[ 83 ]パンクハーストは議会への入場を許可されたものの、アスキス首相は彼女との面会を拒否した。この事件は後に「ブラックフライデー」として知られるようになった。[ 83 ]抗議活動に参加していた妹のメアリー・ジェーンも数日後に3度目の逮捕を受け、1ヶ月の懲役刑を言い渡された。釈放から2日後のクリスマスの日に、彼女は兄ハーバート・グールデンの自宅で亡くなった。[ 34 ]

パンクハーストは、ハンガーストライキ中に強制給餌される女性たちの叫び声に恐怖を覚えた。自伝の中で彼女はこう記している。「あの叫び声が耳に響いていた日々の苦しみを、私は生きている限り忘れないだろう。」[ 84 ]
1914年5月、パンクハーストはバッキンガム宮殿の外でジョージ5世に請願書を提出しようとしたところ、警察に逮捕された。

その後、和解法案が提出されると、WSPUの指導者たちは過激な戦術の停止を主張した。アイリーン・プレストンは1911年4月、パンクハーストの運転手に任命され、彼女を全国各地に送り、女性参政権運動のメッセージを広めた。[ 85 ] [ 86 ]

1912年3月、第2次法案が成立の危機に瀕し、パンクハーストは新たな窓破壊事件に加わった。甚大な物的損害が発生したため、警察はWSPU事務所を捜索した。パンクハーストとエメリン・ペシック＝ローレンスはオールド・ベイリーで裁判にかけられ、器物損壊共謀罪で有罪判決を受けた。1912年までに組織の主任コーディネーターを務めていたクリスタベルも警察に指名手配されていた。彼女はパリに逃亡し、亡命先でWSPUの戦略を指揮した。ホロウェイ刑務所内では、エメリン・パンクハーストが近くの監房にいる他の婦人参政権運動家たちの生活環境改善を求めて初のハンガーストライキを決行。ペシック＝ローレンスと他のWSPUメンバーもすぐにこれに加わった。彼女は自伝の中で、ストライキ中の強制給餌によるトラウマについて次のように述べている。「ホロウェイは恐怖と苦痛の場所となった。医師たちが独房から独房へと渡り歩き、恐ろしい診療を行う中で、吐き気を催すような暴力行為が一日中、毎時間繰り広げられた。」 [ 87 ]刑務官が彼女の独房に入ろうとしたとき、パンクハーストは土器の壺を頭上に掲げ、「もしあなた方がこの独房に一歩でも入ろうとするなら、私は自らを守る」と宣言した。[ 88 ]

この事件の後、パンクハーストは強制給餌の試みを免れたものの、法律違反を続け、投獄されると抗議のあまり断食を続けた。その後2年間、彼女は何度も逮捕されたが、健康状態が悪化したため、数日後に釈放されることが多かった。後にアスキス政権は「猫とネズミ法」を制定し、ハンガーストライキで健康状態が悪化した他の婦人参政権運動家も同様に釈放できるようにした。刑務所当局は、人気のあるWSPUの指導者に強制給餌や投獄による過酷な苦しみを強いれば、広報面で大きな打撃となる可能性があることを認識していた。それでもなお、彼女は講演中や行進中に警察官に逮捕された。彼女は変装して警察の嫌がらせを逃れようとし、最終的にWSPUは彼女を警察から物理的に守るため、柔術の訓練を受けた女性ボディガード部隊を結成した。彼女と他の護衛​​たちは警察の標的となり、警官がパンクハーストを拘束しようとした際に激しい乱闘騒ぎとなった。[ 89 ]

1912年、WSPUのメンバーは投票権獲得のためのもう一つの戦術として放火を採用した。首相アスキスがダブリンの王立劇場を訪れた後、婦人参政権運動家のグラディス・エヴァンス、リジー・ベイカー、メアリー・リー、メイベル・キャッパーは火薬とベンジンを使って爆発を起こそうとしたが、被害は最小限にとどまった。同夜、メアリー・リーはジョン・レドモンド（アイルランド議会党党首）、市長、そしてアスキスを乗せた馬車に斧を投げつけた。[ 90 ]

その後2年間、女性たちはリージェンツ・パークの売店、キュー・ガーデンの蘭園、郵便ポスト、鉄道車両に放火した。 1913年、エミリー・デイヴィソンはエプソム・ダービーで国王の愛馬アンマーの下に身を投げた。彼女の葬儀には沿道や葬儀場に5万5千人の参列者が集まった。これはこの運動に大きな注目を集めた。パンクハーストはこれらの女性たちが彼女やクリスタベルに命じられたのではないと認めたが、彼女たちは放火犯である婦人参政権運動家を支持していると国民に保証した。同様の事件は全国各地で発生した。例えば、WSPUのメンバーの1人は首相の車両に「女性に投票権を」と刻まれた小さな斧を突きつけた[ 91 ]。また、他の婦人参政権運動家たちは国会議員が使用するゴルフコースに同じスローガンを酸で焼き付けた。[ 92 ] 1914年、メアリー・リチャードソンはパンクハーストの投獄に抗議してベラスケスの絵画「ロケビーのヴィーナス」を切り裂いた。[ 93 ]

離反と解雇

1911 年 10 月 4 日、ロンドンのウォータールー駅にいるエメリン・パンクハースト (左)、クリスタベル (中央)、シルヴィア。

WSPUが財産破壊を承認したことで、複数の重要メンバーが脱退した。その筆頭がエメリン・ペシック＝ローレンスと夫のフレデリックである。二人は長年グループの指導部の中心メンバーであったが、そのような不安定な戦術の賢明さについてクリスタベルと対立していた。カナダでの休暇から戻ると、パンクハーストによってWSPUから追放されたことを知った。二人はこの決定に憤慨したが、運動の分裂を避けるため、公の場ではパンクハーストと組織を称賛し続けた。時を同じくして、エメリンの娘アデラもグループを脱退した。彼女はWSPUによる財産破壊の承認に反対し、社会主義をより重視する必要があると感じていた。その結果、アデラと家族、特にクリスタベルとの関係も悪化した。[ 94 ]

パンクハースト家の亀裂は、1913年11月にシルビアが社会主義者と労働組合員の会合で、労働組合組織者ジム・ラーキンを支持する演説をした際に最も深まった。彼女は、WSPUの地方支部であるイースト・ロンドン婦人参政権運動家連盟（ELFS）で活動していた。ELFSは社会主義者や労働組合と密接な関係を持っていた。労働組合との密接な関係、そしてシルビアがフレデリック・ペシック＝ローレンスと共にステージに登場したこと（ペシック＝ローレンスも聴衆に演説していた）から、クリスタベルは姉が婦人参政権運動においてWSPUに挑戦する可能性のある団体を組織していると確信した。この論争は公になり、WSPU、ILP、ELFSなどの団体のメンバーは決戦に備えた。[ 95 ] WSPUから解雇された後、シルビアは「外の敵と戦う時のように、内なる友に打たれる」と感じた[ 96 ] 。

1月、シルヴィアはパリに召喚され、そこでエメリンとクリスタベルが待っていました。母親はアメリカへのツアーから戻ったばかりで、シルヴィアも刑務所から釈放されたばかりでした。3人とも疲労とストレスに苛まれており、それがさらに緊張を高めていました。1931年に出版された著書『婦人参政権運動』の中で、シルヴィアはクリスタベルを理不尽な人物と描写し、WSPUの方針に従わないクリスタベルを激しく非難しています。

彼女は私の方を向いた。「あなたはあなたなりの考えをお持ちでしょう。私たちはそれを望んでいません。すべての女性たちが指示に従い、軍隊のように足並みを揃えて歩んでほしいのです！」疲れ果て、体調も悪く、議論する余裕もなかった私は何も答えなかった。悲劇的な感情に押しつぶされ、彼女の冷酷さに心を痛めた。彼女が独裁政治を賛美する様子は、私たちが繰り広げている闘争、今も独房で繰り広げられている厳しい闘争とはかけ離れているように思えた。些細な違いのために排除されてきた多くの人々のことを思った。[ 97 ]

母親の祝福を得て、クリスタベルはシルビアのグループにWSPUからの脱退を命じました。パンクハーストは、WSPUと密接に結びついている「サフラジェット（婦人参政権論者）」という言葉をELFSの名称から削除するよう説得しようとしました。シルビアが拒否すると、母親は激しい怒りをあらわにした手紙を送りました。

あなたは理不尽です。これまでもずっとそうでしたし、これからもそうでしょう。あなたはそう仕向けられたのでしょう！…もしあなたが私たちが認める名前を選んでいたら、私たちはあなたの名前であなたの団体を宣伝し、広めるのに大いに貢献できたでしょう。今は、あなた自身のやり方でやらなければなりません。残念ですが、あなたは自分の視点だけでなく他人の視点からも物事​​を見ることができないため、自ら困難を作り出しています。おそらく、あなたは時が経てば、私たち全員が人生で学ばなければならない教訓を学ぶでしょう。[ 98 ]

失業し、将来に不安を抱えるアデラは、パンクハーストにとっても心配の種となっていた。彼女はアデラにオーストラリアへの移住を勧め、移住費用を負担した。二人は二度と会うことはなかった。[ 99 ]

女性党

1917年11月、WSPUの週刊新聞はWSPUが女性党になると発表した。12か月後の11月19日火曜日、ロンドンのクイーンズ・ホールで、エメリン・パンクハーストは、娘のクリスタベルを、女性が立候補できる初めての総選挙の候補者にするつもりだと述べた。どの選挙区で戦うかは明言しなかったが、数日後、ウィルトシャーのウェストベリーが候補に挙がった。エメリンは、クリスタベルが連立政権の支援を得られるよう、デイヴィッド・ロイド・ジョージ首相に働きかけた。しかし、この話し合いが行われている間に、パンクハースト一家はスタッフォードシャーのスメスウィックに目を向けた。連立政権はすでに地元の候補、サミュエル・ノック・トンプソン少佐に決めていたが、保守党党首のボナー・ローはトンプソンに撤退を求めるよう説得された。注目すべきことに、クリスタベルは両党首から正式な支持書簡（連立クーポン）を受け取っていなかった。クリスタベルはその後、労働党候補のジョン・デイヴィソンと直接対決し、775票差で敗北した。女性党はその後選挙に出馬せず、その後まもなく解散した。[ 100 ]

第一次世界大戦

1915 年 4 月 16 日、女性権利活動家が「私たちはプロイセン化されない」という見出しのついた婦人参政権運動の新聞をイギリス軍人に配布している。

1914年8月に第一次世界大戦が勃発すると、エメリンとクリスタベルはドイツの脅威は全人類にとっての危険であり、英国政府はすべての人々の支援を必要としていると考えました。二人はWSPUに対し、ヨーロッパ大陸での戦闘が終結するまで、あらゆる戦闘的な女性参政権運動を停止するよう説得しました。反対意見や扇動に訴える時ではありませんでした。クリスタベルは後にこう記しています。「これは国家的な闘争でした。女性参政権運動家として、私たちはいかなる代償を払っても平和主義者でいることはできませんでした。」[ 101 ]政府との休戦協定が成立し、WSPUの囚人全員が釈放され、クリスタベルはロンドンに戻りました。エメリンとクリスタベルは戦争遂行のためにWSPUを発足させました。英国帰国後の最初の演説で、クリスタベルは「ドイツの危機」について警告しました。彼女は集まった女性たちに、男性が戦っている間も「国を動かし、収穫をあげ、産業を営むことができた」フランスの姉妹たちの例に倣うよう促した。[ 8 ]

パンクハーストは、第一次世界大戦中に彼女が「ドイツの危機」と呼んだものによってもたらされた危険は、女性参政権の必要性を凌駕すると信じていた。「時が来れば、私たちは再びその闘いを始めるでしょう」と彼女は言った。「しかし今は、私たちは皆、共通の敵と戦うために全力を尽くさなければなりません。」[ 102 ]

一方、シルヴィアとアデラは、母親のような戦争への熱意を共有していなかった。熱心な平和主義者である二人は、WSPUの政府支持を拒否した。シルヴィアは社会主義的な視点から、この戦争は資本主義の寡頭政治家が貧しい兵士や労働者を搾取するもう一つの例であると確信していた。しかし、アデラはオーストラリアで戦争に反対し、徴兵制に反対する立場を公に表明した。エメリンは短い手紙の中でシルヴィアにこう伝えた。「あなたとアデラの立場を知るのは恥ずかしい」[ 8 ]。彼女はWSPU内の反対意見にも同様の苛立ちを抱いていた。1915年10月の会合で、長年の会員であるメアリー・リーが質問した際、パンクハーストはこう答えた。「あの女性は親ドイツ派であり、議場から退席すべきです。…私はあなたを親ドイツ派として非難し、そのような人物が存在したことを忘れたいのです」[ 103 ] WSPUのメンバーの中には、突然の政府への強硬な忠誠、指導部による女性参政権獲得への努力の放棄、そして組織の新たな焦点に照らして参政権のために集められた資金がどのように運用されているかという疑問に憤慨した者もいた。WSPUから2つのグループが分裂した。女性社会政治同盟サフラジェット（SWSPU）と独立女性社会政治同盟（IWSPU）であり、どちらも女性参政権獲得に向けた圧力を維持することに専念した。[ 104 ]

パンクハーストは、以前に女性参政権運動に注いだのと同じエネルギーと決意を、愛国的な戦争擁護活動にも注ぎ込んだ。彼女は集会を組織し、絶えず演説を行って回り、男性が海外で戦っている間に女性が労働力として参加できるよう政府に働きかけた。彼女が当時深く懸念していたもう一つの問題は、父親が前線にいるシングルマザーのもとに生まれた子供たち、いわゆる「戦争児」の窮状だった。パンクハーストは、モンテッソーリ教育法を採用することを目的とした養子縁組施設をキャンプデン・ヒルに設立した。一部の女性からは、パンクハーストが婚外子の親を救済していると批判されたが、彼女は憤慨して、救貧法保護者として子供たちの苦しみをじかに見てきたため、自分の唯一の関心事は子供たちの福祉であると宣言した。しかし、資金不足のため、施設はすぐにアリス王女に引き渡された。パンクハースト自身は4人の子供を養子に迎え、キャスリーン・キング、フローラ・メアリー・ゴードン（後のメアリー・ホジソン）、ジョーン・ペンブリッジ、エリザベス・チューダーと改名した。彼らはロンドンに住み、長年ぶりにホランド・パークに定住した。[ 105 ] 57歳で安定した収入もないのに、どうやってさらに4人の子供を育てることができたのかと尋ねられると、パンクハーストはこう答えた。「40人までは連れて行かなかったのが不思議だわ」[ 106 ]歴史家のブライアン・ハリソンは、1976年7月、「婦人参政権インタビュー」プロジェクトの一環として、メアリー・ホジソンにパンクハーストについてインタビューを行った。このインタビューは、婦人参政権運動と婦人参政権論運動に関する口頭証言：ブライアン・ハリソンのインタビューである。[ 107 ]彼女はパンクハーストの母性と教育に対するアプローチ、バミューダとカナダでの生活、そしてパンクハーストの死と葬儀について語っています。

ロシア代表団

マリア・ボチカリョワとパンクハースト、そして女性死の大隊の女性たち、1917年

パンクハーストは1916年、開戦当初は戦闘の中心地であったセルビアの元国務長官チェドミリ・ミヤトヴィッチと共に北米を訪問した。二人はアメリカとカナダを歴訪し、資金集めを行うとともに、アメリカ政府に対しイギリス、カナダ、その他の同盟国への支援を訴えた。2年後、アメリカが参戦すると、パンクハーストは再びアメリカを訪れ、まだ闘争を止めていなかった女性参政権運動家たちに、投票関連の活動を脇に置くことで戦争への支援を促した。彼女はまた、共産主義の反乱に対する懸念についても語り、それがロシアの民主主義にとって深刻な脅威であると考えた。[ 108 ]

1917年6月までに、ロシア革命は戦争終結を訴えるボルシェビキの勢力を強めていた。パンクハーストの自伝の翻訳版はロシアで広く読まれており、彼女はロシア国民に圧力をかける好機だと考えた。彼女は、ドイツが提示した和平条件を受け入れないよう国民を説得しようとした。ドイツが提示した和平条件は、イギリスとロシアにとって潜在的な敗北をもたらすと彼女は考えていた。イギリスのデイヴィッド・ロイド・ジョージ首相は、彼女のロシア訪問を後援することに合意し、彼女は6月にロシアを訪れた。彼女は群衆に向かってこう語った。「私はイギリス国民からロシア国民への祈りを携えてペトログラードに来ました。文明と自由の姿がかかっている戦争が、あなた方が継続されますように。」[ 109 ]マスコミの反応は左派と右派に分かれ、前者は彼女を資本主義の道具と描写し、後者は彼女の敬虔な愛国心を称賛した。[ 110 ]

8月、彼女はロシアのアレクサンドル・ケレンスキー首相と会談した。パンクハーストはかつて社会主義寄りの労働党（ILP）で活動していたものの、左派政治を好ましく思わなくなっており、ロシア滞在中にその傾向はさらに強まった。会談は双方にとって不快なものであり、パンクハーストは彼女が当時のロシア政策の原動力となっている階級闘争を理解できないと感じていた。会談の最後に、パンクハーストはイギリス人女性からロシアの女性に教えられることは何もないと彼女に告げた。彼女は後にニューヨーク・タイムズ紙に対し、ケレンスキーは「現代最大の詐欺師」であり、彼の政府は「文明を破壊する」可能性があると語った。[ 111 ]

参政権の達成（1918年）

ロシアから帰国したパンクハーストは、女性の参政権がついに現実のものとなりつつあることを知り、喜びに浸った。1918年の人民代表法は、男性の参政権における財産制限を撤廃し、30歳以上の女性に（いくつかの制限付きで）参政権を与えた。婦人参政権論者や婦人参政権運動家たちがその成立を祝い、準備を進める中、新たな分裂が勃発した。女性の政治組織は、男性が設立した組織と連携すべきか、という問題である。多くの社会主義者や穏健派は政治における男女の団結を支持したが、エメリン・パンクハーストとクリスタベル・パンクハーストは、男女の分離を維持することに最大の希望を見出した。彼女たちはWSPUを女性党として再編し、依然として女性のみに門戸を開いた。彼女たちは、「男性政党の政治機構や伝統には、誰もが認めるほど多くの改善の余地がある」と述べ、女性は「国に最も貢献できるのは、男性政党の政治機構や伝統から距離を置くことだ」と訴えた。[ 112 ]同党は同性婚、同一労働同一賃金、そして女性に対する平等な雇用機会を支持した。しかし、これらは戦後の課題であった。戦闘が続く間、女性党はドイツの敗北において一切の妥協を要求せず、ドイツとの血縁関係や平和主義的な姿勢を持つ者の政府からの排除、そして労働ストライキを未然に防ぐための労働時間短縮を求めた。党綱領におけるこの最後の項目は、パンクハーストがますます懸念していたボルシェヴィズムへの潜在的な関心を抑制することを目的としていた。[ 113 ]

戦後の活動

イギリス首相デイヴィッド・ロイド・ジョージはパンクハーストと女性党を称賛し、「彼女たちはボルシェビキや平和主義者と素晴らしい技術、粘り強さ、そして勇気を持って戦った」と述べた。[ 114 ]

1918年の休戦後も、パンクハーストは英国統一というナショナリスト的ビジョンを推進し続けた。彼女は女性のエンパワーメントに重点を置き続けたが、政府官僚との闘いの時代は終わった。彼女は大英帝国の存在と影響力を擁護した。「帝国や帝国主義を、非難すべきもの、恥ずべきもののように語る人もいる。しかし、我々のような帝国の継承者であることは素晴らしいことだ…広大な領土と豊かな潜在的富…その潜在的な富を認識し、活用することができれば、貧困を撲滅し、無知を根絶することができる。」[ 115 ]長年にわたり、彼女はイギリスと北米を旅し、大英帝国への支持を訴え、聴衆にボルシェビズムの危険性を警告した。戦後、彼女は数年間、バミューダとアメリカに居住した。[ 116 ]

エメリン・パンクハーストも、下院選挙への女性立候補を認める法案が可決されると、再び政治活動に積極的に参加するようになった。多くの女性党員がパンクハーストに立候補を勧めたが、彼女はクリスタベルの方が適任だと主張した。彼女は娘のために精力的に選挙活動を行い、ロイド・ジョージ首相に支持を訴え、雨の中、熱のこもった演説を行った。クリスタベルは労働党候補に僅差で敗れ、再集計の結果、775票の差がついた。ある伝記作家はこれを「エメリンの生涯で最も辛い失望」と評した。[ 117 ]女性党はその後まもなく消滅した。[ 118 ]

パンクハーストは北米への度重なる旅行を通じてカナダを愛するようになり、あるインタビューで「私が知るどの国よりも男女平等が進んでいるように思える」と述べている[ 119 ] 。1922年、彼女はカナダの「上陸許可」 （「カナダに居住する英国国民」の資格を得るための前提条件）を申請し、トロントに家を借りて4人の養子と共に移住した。彼女はカナダ全国性病対策協議会（CNCCVD）で活動し、パンクハーストが特に女性に有害だと考えていた性的二重基準に反対した。カナダ各地で行った多くの公開講演では、「人種改善」という優生学的フェミニストの考えを広め[ 120 ] 、また「知的障害者」に対する強制不妊手術の著名な提唱者であるエミリー・マーフィーとしばしば共演した。[ 121 ]バサーストの視察中、市長は彼女に「戦死者のための女性のための家」となる新しい建物を見せた。パンクハーストは「ああ！戦死者のための男性のための家はどこですか？」と尋ねた。[ 122 ]しかし、間もなく彼女はカナダの長い冬に飽きてしまい、資金も尽きてしまった。彼女は1925年後半にイギリスに戻った。[ 123 ]

ロンドンに戻ると、エメリンをシルビアが訪ねてきた。シルビアは何年も母親に会っていなかった。二人の政治的立場は既に大きく異なっており、シルビアは未婚のままイタリア人のアナキストと同棲していた。シルビアは、二人が出会った時の家族のような愛情の瞬間と、その後に生まれた悲しい距離について語った。しかし、エメリンの養女メアリーは、その出会いを別の形で記憶している。彼女の話によると、エメリンはティーカップを置き、静かに部屋を出て行き、シルビアは涙に暮れていたという。[ 124 ]一方、クリスタベルはアドベンチストに改宗し、多くの時間を教会に捧げていた。かつては分かちがたく交わされていたこの一家が辿った様々な道のりを、イギリスのマスコミは時折軽視した。[ 125 ]

1926年、パンクハーストは保守党に入党し、2年後にはホワイトチャペルとセントジョージズで国会議員選挙に立候補した。熱烈な労働党支持者で窓ガラスを割る過激派だった彼女が、正式な保守党員へと転身したことは、多くの人々を驚かせた。彼女は簡潔にこう答えた。「戦争体験と大西洋の向こう側での経験が、私の考え方を大きく変えました。」[ 126 ]伝記作家たちは、この転身はより複雑なものだったと主張している。彼女は女性のエンパワーメントと反共産主義の政策に尽力していたのだ。自由党と労働党は、彼女がWSPUで彼らに不利な行動をとったことを恨んでいた。保守党は戦後、勝利を収め、かなりの多数派を獲得していた。パンクハーストが保守党に入党したのは、イデオロギー的な親近感だけでなく、女性票を確保するためでもあったのかもしれない。[ 127 ]

病気と死

パンクハーストの議会選挙運動は、彼女の健康状態とシルヴィアをめぐる最後のスキャンダルによって阻まれました。長年にわたるツアー、講演、投獄、そしてハンガーストライキはパンクハーストの生活に深刻な負担をかけ、疲労と病気は彼女の生活の一部となっていました。しかし、さらに辛いのは、1928年4月にシルヴィアが未婚で子供を出産したという知らせでした。彼女は、父親、ILPの同志、そしてWSPUの同僚をそれぞれ偲んで、子供をリチャード・キール・ペシック・パンクハーストと名付けました。エメリンは、アメリカの新聞が「ミス・パンクハースト」――通常はクリスタベルに与えられる称号――が、両親が健康で知的であることから、自分の子供は「優生学」の勝利であると自慢しているという記事を見て、さらに衝撃を受けました。記事の中でシルヴィアはまた、「法的結合のない結婚」こそが解放された女性にとって最も賢明な選択肢であると信じていると述べました。パンクハーストが常に重んじてきた社会的尊厳に対するこれらの侮辱は、高齢の女性にとって大きな痛手となった。さらに悪いことに、新聞の見出しに載った「ミス・パンクハースト」はクリスタベルのことだと多くの人が信じていた。このニュースを聞いたエメリンは一日中泣き続け、彼女の国会議員選挙運動はこのスキャンダルで幕を閉じた。[ 128 ]

健康状態が悪化したパンクハーストは、ハムステッドの老人ホームに入居した。彼女は、ハンガーストライキ中に彼女を診てくれた医師に治療を受けたいと申し出た。医師は胃ポンプを用いて、獄中で彼女の気分を良くしていた。看護師たちは、そのような処置のショックが彼女に深刻なダメージを与えることを確信していたが、クリスタベルは母親の願いを叶える義務を感じていた。しかし、処置が行われる前に、彼女は回復の見込みがないほどの危篤状態に陥った。1928年6月14日木曜日、パンクハーストは69歳で亡くなった。[ 129 ]

彼女はロンドンのブロンプトン墓地に埋葬された。 [ 130 ]彼女の棺を担いだのは、元WSPU婦人参政権運動家のジョージアナ・ブラッケンベリー、マリー・ブラッケンベリー、マリオン・ウォレス・ダンロップ、ハリエット・カー、ミルドレッド・マンセル、キティ・マーシャル、マリー・ネイラー、エイダ・ライト、バーバラ・ワイリーであった。[ 131 ]

遺産

アーサー・ジョージ・ウォーカーによるエメリン・パンクハーストの記念碑（1930年）は、異例の速さで建立されたとニューヨーク・タイムズは指摘している。「殉教から彫刻による記念碑への移行はよくあることだが、パンクハースト夫人の場合、そのプロセスは異例なほど短かった。」[ 132 ]
像の台座の碑文:このエメリン・パンクハースト像は、女性の参政権を求める運動における彼女の勇敢なリーダーシップを讃えて建立されました。
パンクハーストの故郷マンチェスターのセント・ピーターズ広場には、 「立ち上がれ、女性たちよ」というパンクハーストの像が

エメリン・パンクハーストの訃報は全米各地で報じられ、北米でも広く報道された。1928年6月18日に行われた彼女の葬儀には、かつてのWSPUの同僚や、様々な立場で彼女と共に働いていた人々が参列した。デイリー・メール紙は、葬儀の様子を「喪に服す軍隊の中にいる亡き将軍のよう」と評した。[ 133 ]女性たちはWSPUのサッシュとリボンを身に着け、組織の旗が英国旗と並んで掲げられた。クリスタベルとシルビアは共に葬儀に出席し、シルビアは子供を連れていた。アデラは出席しなかった。[ 134 ]世界中の報道機関は、彼女の貢献の価値については賛否両論あったものの、女性の参政権獲得のために尽力した彼女の功績を高く評価した。ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙は、彼女を「20世紀初頭における最も傑出した政治的・社会的扇動者であり、女性の選挙権獲得運動の最高の主役」と称した。[ 135 ]

葬儀の直後、パンクハーストのWSPU時代のボディーガードの一人、キャサリン・マーシャルが記念碑建立のための資金集めを始めた。1930年春、彼女の努力は実を結び、3月6日、ヴィクトリア・タワー・ガーデンズに国会議事堂の隣、国会議事堂の方角を示す彼女の像が除幕された。急進派、かつての婦人参政権運動家、国の要人らが、スタンリー・ボールドウィン元首相による記念碑の公開式典に集まった。ボールドウィンは演説で「後世の人々がどのような評価をしようとも、パンクハースト夫人は永遠に残る名誉の殿堂に確固たる地位を築いたと、私は反駁を恐れずに言おう」と宣言した。[ 136 ]パンクハースト家の娘で参列したのはシルヴィアのみであった。北米を旅行中だったクリスタベルが電報を打っており、それが読み上げられた。マーシャルは当日の議題を計画する際に、パンクハーストの死を早めたと考えたシルヴィアを意図的に除外していた。[ 137 ]ヒストリック・イングランドは1970年2月5日にこの像をグレードIIに指定した。[ 138 ]

パンクハーストの像を国会議事堂からリージェンツ・パークにある私立のリージェンツ大学ロンドンに移設する提案が、2018年7月に元保守党議員のサー・ニール・ソーンによってウェストミンスター市議会計画部に提出された。この提案は、広範な怒りと反対運動の後、2018年9月に撤回された。[ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]この計画申請に対して896件のコメントが寄せられ、そのうち887件が反対意見だった。[ 142 ]像の撤去に反対する38度運動の請願には、180,839人の署名が集まった。[ 143 ]ウェストミンスター宮殿の学芸員事務所は、像を撤去する計画についての報告書の作成を依頼した。 2018年8月22日に発表された報告書は、「エメリン・パンクハーストとクリスタベル・パンクハーストの記念碑は非常に重要であるが、グレードII指定ではその重要性が十分に認識されていない。ヒストリック・イングランドに対し、記念碑をグレードII*に格上げする申請が提出された。これは、記念碑の独特の歴史、芸術性、そして国会議事堂に隣接する立地の重要性から、『特別な関心以上のもの』を有していることに基づく。記念碑をヴィクトリア・タワー・ガーデンからリージェンツ・パークに移設するというこの提案は、記念碑の重要性に重大な損害を与えるだけでなく、ウェストミンスター寺院とパーラメント・スクエア保護地区にも損害を与えるだろう…したがって、記念碑を移設する提案には、都市計画許可や指定建造物指定許可を与えるべきではない。」と結論付けている。[ 144 ]

20世紀、エメリン・パンクハーストが女性参政権運動に果たした役割は激しく議論され、合意には至りませんでした。娘のシルヴィアとクリスタベルは、それぞれ女性参政権運動を批判する著書と称賛する著書を出版し、それぞれの活動に加わりました。シルヴィアが1931年に著した『女性参政権運動』は、第一次世界大戦勃発に伴う母親の政治的転向を、家族（特に父親）と運動への裏切りの始まりとして描いています。この本は、WSPUに関する社会主義および活動家の歴史書の多くに影響を与え、特にエメリン・パンクハーストを理不尽な独裁者と評する風潮を強固なものにしました。クリスタベルが1959年に出版した『解放された女性たち：投票権獲得の物語』は、母親を過剰なほど寛大で無私無欲な人物として描き、最も崇高な大義のために全身全霊を捧げた人物として描いています。それはシルヴィアの攻撃に対する同情的な対応策となり、二極化した議論を継続させた。客観的で客観的な評価はパンクハーストの研究においてほとんど見られなかった。[ 4 ]

最近の伝記によると、エメリン・パンクハーストの闘争心が運動にプラスに働いたかマイナスに働いたかについては歴史家の間で意見が分かれている。 [ 4 ] [ 5 ]しかし、WSPUが運動への世間の関心を高め、それが不可欠であったという点では概ね一致している。ボールドウィンは彼女をマルティン・ルターやジャン＝ジャック・ルソーに例えた。彼らは参加した運動のすべてではないものの、社会・政治改革の闘争において重要な役割を果たした。パンクハーストの場合、この改革は意図的な方法と意図的でない方法の両方で行われた。従順な伴侶として妻と母の役割に抵抗することで、パンクハーストは多くの未来のフェミニストの道を切り開いた。しかし、後に彼女の帝国主義支持と「人種改善」の理念への支持を非難する者も現れた。[ 5 ] [ 121 ]

1987年、マンチェスターにある彼女の家の1つが、女性専用の集会所兼博物館であるパンクハースト・センターとしてオープンした。 [ 145 ] 2002年、パンクハーストはBBCの「最も偉大な英国人100人」の投票で27位に選ばれた。[ 146 ] 2006年、パンクハーストと娘のクリスタベルのブルー・プラークが、彼女たちが住んでいたロンドンW11 3AD、ノッティング・ヒルのクラレンドン・ロード50番地、にイングリッシュ・ヘリテッジによって設置された。[ 147 ]

2016年1月、国民投票の結果、ヘイゼル・リーブス作のエメリン・パンクハーストの像「立ち上がれ、女性たち」が2019年にマンチェスターで除幕されることが発表され、彼女は100年以上前のビクトリア女王以来、市内で像で称えられる最初の女性となった。 [ 148 ]像は、1918年の英国総選挙で英国女性が初めて投票できるようになってから100年後の2018年12月14日に除幕された。[ 149 ]彼女と、彼女の娘を含む他の女性参政権支持者58人の名前と肖像が、2018年に除幕されたロンドンのパーラメント・スクエアのミリセント・フォーセットの像の台座に刻まれている。 [ 150 ]マンチェスターのウェレイカー・アカデミーの「ハウス」の1つは彼女にちなんで名付けられている。[ 151 ]

エメリン・パンクハーストの曾孫であり、シルヴィア・パンクハーストの孫娘であるヘレン・パンクハーストは、女性の権利のために活動しています。彼女は娘と共に、オリンピック婦人参政権運動家連盟を設立し、様々な女性の権利問題についてキャンペーンを展開しています。[ 152 ]

パンクハーストは数々のポップカルチャー作品に登場している。1974年のBBCテレビミニシリーズ『ショルダー・トゥ・ショルダー』では、シアン・フィリップスがパンクハーストを演じている。 2015年の映画『サフラジェット』では、メリル・ストリープがパンクハーストを演じている。[ 153 ]パンクハーストは、マニック・ストリート・プリーチャーズのアルバム『ライフブラッド』（2004年）に収録されている曲「エミリー」で称えられている。

作品

参照

注記

  1. ^ 「Pankhurst」 .コリンズ英語辞典.ハーパーコリンズ.
  2. ^ Riddell, Fern (2018年2月6日). 「婦人参政権論者、暴力、そして闘争心」大英図書館. 2021年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月15日閲覧。
  3. ^ワーナー、マリーナ（1999年6月14日）「エメリン・パンクハースト - タイム誌が選ぶ世紀の100人」タイム誌。 2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  4. ^ a b c Bartley、pp.4–12; Purvis 2002、pp.1–8。
  5. ^ a b c Bartley、240～241頁; Purvis 2002、361～363頁。
  6. ^ a b E. Pankhurst 1914年、38ページ。
  7. ^ホックシルド、アダム (2011). 『すべての戦争を終わらせるために』p. 71. ホートン・ミフリン・ハーコート、ボストン; ISBN 978-0-618-75828-9。
  8. ^ a b c Purvis 2002、p. 270より引用。
  9. ^ 『イラストレイテッド・ファースト・ワールド・ウォー』ロンドン：イラストレイテッド・ロンドン・ニュース、p. 66、ISBN 9780992709419。
  10. ^ 「1918年人民代表法」 。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年2月24日閲覧。
  11. ^パーヴィス 2002年、248ページ。
  12. ^ 「レックスデン卿、パンクハースト夫人が1920年代に保守党に入党したことを保守党員に思い出させる」。レックスデン卿OBE。2012年8月8日。 2018年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年8月7日閲覧。
  13. ^ 「エメリン・パンクハーストの生家：アレクサンドラ・パーク・エステート」Mancky . 2019年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月12日閲覧。
  14. ^ Purvis 2002, p. 9; Bartley, pp. 15–16より引用。Purvisは、この混乱の原因としていくつかの可能性を示唆している。彼女は、証明書では名前が「Emiline」と綴られていることにも言及している。
  15. ^ Bartley、16ページ；LiddingtonとNorris、74ページ。
  16. ^「マン島女性参政権125周年」Wayback Machineに2008年11月4日アーカイブ。2006年10月10日。マン島政府、2008年8月5日閲覧。
  17. ^バートリー、16～18ページ。
  18. ^ Bartley、18～19ページ；Purvis 2002、9ページ；Phillips、145ページ。
  19. ^ Bartley、20～21ページ；Pugh、7ページ。
  20. ^ E. Pankhurst 1914, pp. 1–2; Bartley, pp. 18–19, 20–21; Purvis 2002, p. 10.
  21. ^ Purvis 2002、9ページ。パンクハーストは自伝の3ページで、「私は字が読めなかった時のことを覚えていない」と書いている。
  22. ^ a b E. Pankhurst 1914年、3ページ。
  23. ^ a b E. Pankhurst 1914, p. 6. 彼女はこう付け加えている。「なぜ私が兄弟たちにとって家を魅力的なものにする義務を負わされているのか、理解に苦しんだものです。私たちは非常に親しい友人でしたが、彼らに家を私にとって魅力的なものにする義務があると言われたことはありませんでした。」
  24. ^パーヴィス 2002、11ページ；バートリー、22～23ページ。
  25. ^パーヴィス 2002年、20ページ。
  26. ^ E. Pankhurst 1914、9ページ; Bartley、22ページ; Purvis 2002、12ページ。
  27. ^ E. Pankhurst 1914, p. 10; ES Pankhurst 1931, pp. 54–55; Bartley, pp. 23–25; Purvis 2002, pp. 12–13.
  28. ^ Purvis 2002, p. 14; Bartley, p. 25; West, pp. 245–246; C. Pankhurst, pp. 17–18.
  29. ^ ES Pankhurst 1931年、55ページ。
  30. ^ ES Pankhurst 1931年、56ページ。
  31. ^ Purvis 2002, pp. 15–17; Pugh, pp. 19–24; ES Pankhurst 1931, pp. 55–57; C. Pankhurst, pp. 20–22; Bartley, pp. 25–27.
  32. ^ E.パンクハースト 1914年、13ページ。
  33. ^ a b Pugh, p. 26; ES Pankhurst 1931, pp. 57–58; C. Pankhurst, pp. 24–26; Purvis 2002, pp. 18–25; Bartley, p. 30.
  34. ^ a bクロフォード、エリザベス（2013年）『女性参政権運動』テイラー＆フランシス、pp.  114– 115. ISBN 978-1135434021。
  35. ^ ES Pankhurst 1931年、103ページ。
  36. ^ a b c E.S. Pankhurst、90ページ。
  37. ^ Purvis 2002、pp. 29–30; Bartley、pp. 38–39; Pugh、pp. 53–54; ES Pankhurst 1931、pp. 94–95。
  38. ^ Purvis 2002, p. 33; Pugh, pp. 53–54; Bartley, pp. 38–39; ES Pankhurst 1931, p. 95; Phillips, p. 151.
  39. ^ Purvis 2002、29ページより引用。
  40. ^ Purvis 2002、p. 31、Phillips、p. 151より引用。
  41. ^ Phillips、150～151ページ; Bartley、38～41ページ; Purvis 2002、30～37ページ; Pugh、51～55ページ。
  42. ^ Purvis 2002、39～40ページ; Pugh、57～60ページ; ES Pankhurst、113～116ページ。
  43. ^ Pugh、61ページ。
  44. ^ a b Bartley、42～43ページ; Purvis 2002、40～42ページ; Pugh、60～61ページ。
  45. ^ C. Pankhurst、32ページ。
  46. ^ E.パンクハースト 1914年、25～28頁。
  47. ^ ES Pankhurst 1931年、132ページ。
  48. ^ Purvis 2002、p.47より引用。
  49. ^ Purvis 2002、pp.46–49; Bartley、pp.57–59; Pugh、pp.72–75。
  50. ^ Purvis 2002、52ページより引用。
  51. ^パーヴィス 2002、pp.51–52; バートリー、pp.59–60; ピュー、pp.75–77。
  52. ^ a b E. Pankhurst 1914年、32～34ページ。
  53. ^ Bartley、61～64ページ；Purvis 2002、57～58ページ；Pugh、86ページ。
  54. ^ ES Pankhurst 1931年、99ページ。
  55. ^、Pugh、pp.92–93; ES Pankhurst 1931、pp.164–165。
  56. ^ ES Pankhurst 1931、pp.162–163; Pugh、pp.96–98。
  57. ^ Pugh、82～83ページ；Purvis 2002、56ページ。
  58. ^ Bartley、98ページに引用。
  59. ^パーヴィス 2002、pp.65–67; バートリー、pp.71–82; ピュー、pp.104–108。
  60. ^ホステットラー、ジョン（2012年）『反対者、急進派、異端者、冒涜者：イギリス史に輝く反乱の炎』ウォーターサイド・プレス、223頁。ISBN 978-1904380825。
  61. ^ Purvis 2002、70～73ページ; Bartley、78ページ; Pugh、124～125ページ。
  62. ^パーヴィス 2002年、87～88頁。
  63. ^ Purvis 2002, 74–75ページ; Bartley, 78–79ページ; E. Pankhurst 1914, 48ページ。
  64. ^パーヴィス 2002, p. 88; バートリー, p. 84
  65. ^ a b Bartley、103ページに引用。
  66. ^ June Purvis、Sandra Stanley Holton（編）、 Votes For Women、 2019年7月16日アーカイブ、Wayback Machine、Routledge、2000年、120ページ。
  67. ^ Bartley、pp.98–103 [100]; Purvis 2002、pp.129–130より引用。
  68. ^バートリー、106ページ。
  69. ^パーヴィス 2002、101～102ページ; バートリー、104～105ページ。
  70. ^ Bartley、85～88ページ；Purvis 2002、86～87ページ。
  71. ^ Bartley、91–93ページ; Purvis 2002、96–99ページ; Pugh、165–168ページ。
  72. ^ E.パンクハースト 1914年、59ページ。
  73. ^ “エメリン・パンクハースト、投票権の母” . historyrevealed.com . 2023年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年4月13日閲覧。
  74. ^パーヴィス 2002、pp.108–109; バートリー、pp.96–97。
  75. ^パーヴィス 2002、pp.129–135; バートリー、pp.113–114。
  76. ^ Purvis 2002、194ページより引用。
  77. ^パーヴィス 2002年、147、181頁。
  78. ^ Commons Librarian (2024年7月8日). 「感動的な活動家と抗議演説を見る：エメリン・パンクハースト『自由か死か』（1913年）[女性参政権]」 . The Commons Social Change Library . 2024年8月10日閲覧。
  79. ^ホルトン1996年、253頁; パーヴィス2002年、135-138頁。
  80. ^オークリー 2021、12～13ページ
  81. ^パーヴィス 2002、98～99頁、142～153頁。バートリー、88頁。
  82. ^ Purvis 2002、150ページより引用。
  83. ^ a bパーヴィス 2002年、143–151頁。
  84. ^ E.パンクハースト 1915年、252ページ。
  85. ^ 「女性参政権物語：アイリーン・プレストン：パンクハースト夫人の最初の「女性運転手」「 .女性と彼女の球体. 2021年3月16日. 2021年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年3月16日閲覧。
  86. ^ 「Woman's Hour – Aileen Graham-Jones – BBC Sounds」www.bbc.co.uk . 2021年3月16日閲覧。
  87. ^ E.パンクハースト、251～252ページ。
  88. ^ E. Pankhurst 1914、p.255; Purvis 2002、pp.179–189、128–132。
  89. ^バートリー、152～156ページ。
  90. ^マンチェスター・ガーディアン 1912年7月20日、「ダブリンの女性による暴行」
  91. ^パーヴィス 2002年、193ページ。
  92. ^ E. Pankhurst 1914, pp. 270–271; Purvis 2002, p. 209; Bartley, p. 146.
  93. ^デイヴィス、クリスティー「ロンドンのベラスケス」ニュー・クライテリオン誌第25巻第5号、2007年1月、53頁。
  94. ^ Pugh、225～226ページ；Purvis 2002、190～196ページ。
  95. ^パーヴィス 2002、237～238頁；バートリー、158頁。
  96. ^ ES Pankhurst 1931年、518ページ。
  97. ^ ES Pankhurst 1931年、517ページ。
  98. ^ Purvis 2002、248ページに引用。
  99. ^パーヴィス 2002、248～249頁; ピュー、287～288頁。
  100. ^ Hallam, David JA Taking on the Men: the first women parliamentary candidates 1918 Archived 29 June 2019 at the Wayback Machine , pp. 18–19, 20, 22, 27
  101. ^ C. パンクハースト 1959年、288ページ。
  102. ^ Pugh、302ページに引用。
  103. ^ Purvis 2002、283ページより引用。
  104. ^パーヴィス 2002、282–284ページ; バートリー、187–188ページ。
  105. ^ Bartley、193–195ページ; Purvis 2002、278–280ページ。
  106. ^ Purvis 2002、p. 279、Pugh、p. 317より引用。
  107. ^ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス. 「The Suffrage Interviews」 .ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス. 2024年6月11日閲覧。
  108. ^ Bartley、202–206ページ; Purvis 2002、284–286ページ。
  109. ^ Purvis 2002、295ページより引用。
  110. ^パーヴィス 2002、pp.292–295; バートリー、pp.200–201。
  111. ^ Bartley, p. 201; Purvis 2002, pp. 297–299より引用。
  112. ^ Purvis 2002、302ページより引用。
  113. ^ Purvis 2002、300～303ページ; Bartley、199～200ページ; Pugh、340～341ページ。
  114. ^ Purvis 2002、313ページより引用。
  115. ^ Purvis 2002、312ページより引用。
  116. ^パーヴィス 2002年、318-335頁。
  117. ^パーヴィス 2002年、314ページ。
  118. ^パーヴィス 2002、312–314ページ; バートリー、208–209ページ。
  119. ^ Purvis 2002、331ページに引用。
  120. ^バートリー p. 216
  121. ^ a bカーター、サラ（2017）。「偉大な帝国の人種を育成せよ：エメリン・パンクハースト、エミリー・マーフィー、そして1920年代の西カナダにおける「人種改善」の推進」。ジョージ・コルピッツ、ヘザー・ディヴァイン編著『西への道を探る：西カナダの過去を位置づけ、そして位置をずらす読み物』カルガリー：カルガリー大学出版局、134ページ。
  122. ^ Purvis 2002、332ページより引用。
  123. ^パーヴィス 2002、337–338ページ; バートリー、212–220ページ。
  124. ^パーヴィス 2002、339ページ。バートリー、220ページ。
  125. ^パーヴィス 2002年、344ページ。
  126. ^ Bartley、221ページに引用。
  127. ^ Bartley、220～223ページ；Purvis 2002、340～344ページ。
  128. ^パーヴィス 2002年、349～350頁。
  129. ^パーヴィス 2002、350–352ページ; バートリー、227–228ページ。
  130. ^ a bバートリー、230ページ。
  131. ^パーヴィス、253ページ。
  132. ^ Pugh、p. 409より引用。
  133. ^ Purvis 2002、353ページより引用。
  134. ^パーヴィス 2002、352～353ページ; バートリー、229～230ページ。
  135. ^ Purvis 2002、354ページより引用。
  136. ^ Purvis 2002、357ページより引用。
  137. ^ Bartley, pp. 230–231; Purvis 2002, pp. 355–357; Pugh, pp. 409–411. Pughは4月6日としているが、BartleyとPurvisは像の除幕式を3月としている。
  138. ^ヒストリック・イングランド. 「ウェストミンスター市エメリン・パンクハースト夫人像（1357336）」 .イングランド国立遺産リスト. 2018年9月17日閲覧。
  139. ^ 「参政権物語：パンクハースト夫人の像を救え：2018年9月15日更新」。『女性と彼女の領域』、2018年8月15日。 2018年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。
  140. ^ Mohdin, Aamna (2018年9月17日). 「エメリン・パンクハーストは議会外で立場を堅持する」 . The Guardian . 2019年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。
  141. ^ Adams, Joel (2018年9月16日). 「エメリン・パンクハースト像、移転計画中止後も国会議事堂近くに残る」 The Telegraph . ISSN 0307-1235 . 2018年9月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。 
  142. ^ “18/05778/FULL | 計画 – 申請コメント：ヴィクトリア・タワー・ガーデンズのエメリン・パンクハースト像の撤去／解体、およびそれが立っている地面の整備。[18/04572/LBCにリンク] | ヴィクトリア・タワー・ガーデンズ、ミルバンク、ロンドン SW1P 3YB” idoxpa.westminster.gov.uk . 2020年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年2月28日閲覧。
  143. ^ 「議会から婦人参政権運動家の像が撤去されるのを阻止せよ」 Campaigns by You . 2018年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月17日閲覧。
  144. ^ “Donald Insall Associates | Memorial to Emmeline Pankhurst and Christabel Pankhurst, Victoria Tower Gardens page 37” (PDF) . 2018年8月22日. 2018年9月18日時点のオリジナル(PDF)からのアーカイブ。
  145. ^バートリー、240～241ページ。
  146. ^ 「最も偉大な英国人100人：ポップさは豊富だが、状況はそれほど重要ではない」。ガーディアン紙。2002年8月22日。2021年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月3日閲覧。
  147. ^ 「Pankhurst, Emmeline (1858–1928) & Pankhurst, Dame Christabel (1880–1958)」 . イングリッシュ・ヘリテージ. 1908年12月21日. 2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月26日閲覧。
  148. ^ 「婦人参政権運動家エメリン・パンクハースト、マンチェスターの像を設置へ」 BBCニュース、2016年1月20日。2016年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月20日閲覧。
  149. ^ブリトン、ポール（2018年12月14日）「マンチェスターで婦人参政権運動の指導者エメリン・パンクハーストの像が除幕され、数百人が行進に加わると予想される」マンチェスター・イブニング・ニュース。2018年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月14日閲覧。
  150. ^ 「ミリセント・フォーセット像の除幕式：台座に名前が刻まれる女性と男性たち」 iNews、2018年4月24日。2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
  151. ^ 「ハウスシステム」ウェレーカー・アカデミー. 2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月21日閲覧。
  152. ^ Topping, Alexandra (2012年8月19日). 「オリンピック女性参政権運動家、議会への女性権利行進に向けて再集結」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2016年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。 
  153. ^ Gettell, Oliver (2014年2月20日). 「メリル・ストリープ、英国の婦人参政権運動家エメリン・パンクハースト役を演じる」ロサンゼルス・タイムズ. 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月22日閲覧。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、エメリン・パンクハーストに関連するメディアがあります。
英語版ウィキソースには、以下の著者による、または以下の内容に関する原著作品があります。
Wikiquoteにエメリン・パンクハーストに関する引用句があります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Emmeline_Pankhurst&oldid=1329129610」より取得