エリック・ビアリング | |
|---|---|
1905年、バクーのヨーロッパ諸国の領事。左から右へ: ウゲント・ムタフォフ (イタリア)、パウル・ロール(ドイツ)、EF・ビアリング (デンマーク)、UM・ファイグル (オランダ)。 | |
| バクー駐在デンマーク副領事 | |
| 在任期間:1904~1908年 | |
| デンマークのコーカサス領事 | |
| 在任期間:1908~1920年 | |
| 駐リトアニアデンマーク領事 | |
| 在任期間:1921~1930年 | |
| 個人情報 | |
| 生まれる | (1876年12月23日)1876年12月23日 |
| 死亡 | 1964年7月4日(1964年7月4日)(87歳) |
| 休憩所 | マリービャウ墓地、ゲントフテ、デンマーク |
| 兵役 | |
| 支店/サービス | ベルリンのデンマーク軍事使節団 |
| ランク | 少将 |
エリック・ビアリング(出生名:エリック・アンドレアス・マティアス・ビアリング、1876年 - 1964年)は、デンマークの実業家、外交官であった。
1876年、スヴェンボー県スヴィンディンゲで、教区司祭のフレデリック・フェルディナンド・ビアリング(1813年 - 1879年)とハンシーネ・マリー・カロリーネ・クラウゼン(1830年 - 1912年)の息子として生まれた。ビアリングは17人兄弟の末っ子だった。[ 1 ] 1893年にスヴェンボー・レアルスコレで予備試験に合格し、デンマークとドイツで商業教育を受けた。[ 2 ]
ビアリングは後にハンブルクのワルソー・アンド・ハーゲン社で働き、そこで大規模な契約を締結する経験を積んだ。 [ 3 ]彼は1897年にクロンボー城の少尉学校で兵役を終え、1899年に少尉として除隊した。 [ 2 ] [ 4 ]
異父兄弟で19歳年上のアダム・ゴットロープ・ビアリング(1857-1914)は、エリックの洗礼式(1877年3月25日)にデンマークを離れ、最終的にバクーに定住し、ノーベル兄弟の掘削請負人として成功を収めた。[ 1 ] [ 5 ] 1891年にバラハニを訪れたデンマーク人旅行者は、アダムを「ノーベルの最初の掘削師」であり、「小柄で精力的な人物で、並外れた決意の眼差しを持ち、有能な人格を物語る」と評した。[ 6 ] 1900年にハンブルクを訪れた際、アダムはエリックにバクーへの来訪を提案した。ドイツでの地位よりもはるかに良い見通しだったからである。[ 3 ]
ビアリングは1901年3月にベルリン、ワルシャワ、モスクワを経由してバクーに到着した。[ 7 ]兄の会社に直接入社するのではなく、最初は委託・代理店会社であるポラック&カンパニーで働いた。同社のバクー支店はアダムの義理の兄弟であるカール・クルプが経営していた。[ 7 ]この取り決めにより、エリックはアダムと協力する前に独立した経験を積むことができた。
1901年12月、ビアリングはアダムから2万ルーブルを借りて、ドイツ人のパートナーであるラーベと共に、自身の会社であるビアリング・アンド・ラーベを設立した。 [ 8 ]このパートナーシップは失敗に終わり、その後ビアリングはアーロン・バーンスタインの息子であるドイツ人実業家のウォルター・バーンスタインと共同でEFビアリング&カンパニーを設立した。[ 8 ]この会社は、外国の掘削機器や機械メーカーを代表して、代理店および委託ベースで石油産業に機器を供給した。
ビアリングとラーベのパートナーシップの最も顕著な業績は、1903年春にバクー初のアマチュア写真展を開催したことである。[ 8 ]熱心なアマチュア写真家であったビアリングとラーベは、アマチュア写真家協会を設立し、日本の写真協会やコダック、エルネマンなどの大手メーカーから国際的な寄付を確保した。バクー市が無料で会場を提供し、ノーベル兄弟社が機材を貸与した知事庭園で開催されたこの展覧会では、約2,000枚の写真が展示された。[ 8 ]開会式にはバクー知事が出席し、バクー市の正教会の司祭が祝福した。司祭はビアリングのデンマーク出身とデンマーク生まれの皇后マリア・フョードロヴナに対する彼の尊敬の念に触れた。[ 8 ]
1908年、アダムの健康は腎臓の問題と再発性のマラリアのために悪化しました。[ 9 ]エリックはコペンハーゲンの不動産所有者銀行(デンマーク語:Ejendomsbanken )と交渉し、バラハニにあるアダムの掘削事業の買収資金を調達しました。[ 9 ]買収額は45万ルーブルで、エリックは銀行の担保として合計60万デンマーククローネの生命保険に加入しました。[ 9 ]
アダムの掘削企業は、バクーの石油産業で3番目に大きな請負業者とみなされ、その卓越した品質基準で知られていました。最大80基の掘削を同時に行っていたムフタロフなどの競合他社とは異なり、アダムは25基を超える掘削塔を請け負うことはありませんでした。これは、一流の技量を維持しながら自ら監督できる最大数だと考えていたからです。[ 7 ]アダムの主要顧客はノーベル兄弟社で、同社は毎年計画掘削の半分を請負業者に委託していました。[ 7 ] 1907年から1908年の労働争議の間、ビアリング社は、当時バクーの革命家であったスターリンが、石油産業家が政治活動家労働者を解雇したことを批判する記事の中で名指しされるほどでした。[ 10 ]
1911年にアダムがコペンハーゲンへ出発した後、兄弟の間で激しい争いが起こり、仲裁手続きや訴訟が行われました。[ 9 ]しかし、故郷の家族は中立を保ち、バクーの共通の友人たちは、ノーベルの経営陣が主催した正式な会合で兄弟の話を聞いた後、最終的にエリックの側に立ちました。[ 9 ]アダムは1914年初頭にデンマークで亡くなりましたが、その莫大な財産でいくつかの慈善財団を設立しました。[ 5 ] [ 11 ]
1906年、ビアリングはバクーの既存の電話システムが当初市に譲渡されたものの、劣悪な状態にあり、市が改善のための資金調達に苦労していることを知りました。[ 12 ]古い電話局を管理していた技師のブラシエフスキーは、この譲渡権を民間で取得することを提案しました。[ 12 ]
ビアリングとパートナーのバーンスタインはコペンハーゲンに連絡を取り、最初は電話会社、次に地主銀行にアプローチして事業への融資に同意した。[ 12 ]サンクトペテルブルクでの激しい交渉の後(ビアリングはデンマーク公使館とグレート・ノーザン・テレグラフ・カンパニーのコネクションを通じて支援を確保した)、彼は1907年4月にティフリスに赴き、コーカサス総督イラリオン・ヴォロンツォフ=ダシュコフと譲許協定に署名した。[ 12 ]
この特区には、ロシアで最も近代的な電話設備の一つを建設することが求められた。デンマーク国営電話局の主任技師C.E.クラルプがシステムの設計を請け負い、コペンハーゲンの電話会社が技術支援を行った。[ 13 ]新しい中央局は1910年春に開局され、バクーの有力者が出席した盛大な祝賀会が開かれた。[ 13 ]この設備は後にロシア政府から特区の要件をすべて満たしていると認められた。その後、ビアリングはエリザヴェトポリの電話設備も取得することになった。[ 11 ]
第一次世界大戦勃発直前にバクーを訪れたデンマークの東洋学者アーサー・クリステンセンは、ビアリングについて「若くして既にその事業と独創性によって億万長者の都市バクーの有力者の一人としての地位を築いた」と評し、「バクーの電話システムをすべて再編成し、管理している」と指摘した。[ 14 ]
1914年、ビアリングは掘削事業をドレフス銀行(ロシアではリオノソフ石油金融会社が代表)率いるフランスの企業連合に150万ルーブルで売却した。[ 15 ]彼は、株式会社を設立することを条件に、いくつかの小規模掘削会社を統合した拡大事業の責任者として残った。[ 15 ]ビアリングは電話事業の経営も維持した。
掘削事業と電話事業に加え、ビアリングはクラ川のカスピ海への出口で国営漁業権を保有する漁業会社の共同設立者、共同所有者、そして取締役会長を務めた。[ 11 ]彼はまた、クラ川周辺の南東コーカサスに綿花プランテーションを設立・運営し、東コーカサスの山岳地帯では絹織物を栽培した貿易・工業会社「オリエント」にも関与していた。ビアリングはコーカサス綿をリバプール証券取引所に紹介した。[ 11 ]
最盛期には、ビアリングの合併企業は約4,000人の従業員を雇用していた。[ 11 ]彼はまた、ティフリス商業銀行のバクー支店とバクー商業銀行の取締役を務めた。後者は著名なタタール人の慈善家ゼイナラブディン・タギエフによって設立された。[ 16 ]
1904年、ビアリングはバクーのデンマーク副領事に任命され、1905年にはノルウェーとスウェーデンの連合が解消された後、ノルウェーの副領事にも就任した。[ 17 ]ノルウェーの任命は、ノーベル兄弟社のサンクトペテルブルク支社のハンス・アンドレアス・ニコライ・オルセン総裁を通じて行われた。オルセンはノルウェー生まれで[ 17 ] 、エマニュエル・ノーベルの妹と結婚していた。[ 18 ]ビアリングは1908年にコーカサス担当デンマーク領事に昇格し、サンクトペテルブルクの公使館ではなく、コペンハーゲンの外務省に直接報告する権限を持った。[ 17 ]領事館はビルジェヴァヤ32番地(現在はアゼルバイジャンのデジタル開発・運輸省が入っているザリファ・アリエヴァ通り77番地)の電話会社のビルから運営された。[ 19
領事として、ビアリングは第一次世界大戦とロシア革命の間の複雑な政治情勢を切り抜けました。1918年、バクーの最初のボルシェビキ政権が電話事業の国有化を試みたとき、ビアリングは領事団を招集し、戦争や暴動の際にデンマーク国民の財産を保護するデンマーク・ロシア間の旧通商条約を援用することに成功しました。[ 20 ]ベルギー、デンマーク、イギリス、フランス、ギリシャ、オランダ、ノルウェー、スウェーデンの領事によって署名された抗議書により、国有化の試みは阻止されました。[ 20 ]
ビーリングは1918年の3月虐殺の目撃者だった。暴力は3月18日の夕方、ボリシェヴィキ軍がランコランでタギエフの息子の葬儀から戻る途中の武装タタール人の集団を港で武装解除しようとしたときに勃発した。[ 20 ]戦闘が市内に広がると、ビーリングは電話局に急行した。そこは、ベルクというラトビア人将校の指揮下にあるボリシェヴィキ兵士が占拠していた。[ 20 ]ビーリングはベルクと対峙し、兵士を作戦ホールから排除するよう要求し、局の責任を放棄すると脅した。ベルクはそれに従い、ビーリングは危機の間中、電話サービスを継続することができた。[ 20 ]内戦は2日2晩激化し、ボリシェヴィキの艦隊が市を砲撃し、バクーのあちこちで火災が発生した。[ 20 ]ビアリングは、自宅の路上でアルメニア人襲撃者によるムッラー刺殺事件など、残虐行為を目撃した。また、アルメニア人の若者たちが殺害されたペルシャ人労働者の写真を撮影するのを目撃し、後にその写真がドイツの新聞に掲載され、タタール人によるアルメニア人殺害を写しているというキャプションが付けられたのを目撃した。これは戦時中のプロパガンダの一例であり、ビアリングは憤慨した。 [ 20 ]戦闘はイスラム軍の敗北で終結し、裕福なタタール人は山岳地帯に逃亡し、ステパン・シャウミアン率いるボルシェビキ・アルメニア評議会政権が樹立された。[ 20 ]
1918年7月中旬から9月15日まで続いたトルコ軍によるバクー包囲戦において、ビーリングは重要な外交的役割を果たした。この包囲戦では、ヌーリ・パシャ率いる約2万人のトルコ正規軍と、解散したロシア戦線から帰還した戦争に疲弊したアルメニア人を中心とした約3万人から4万人の規律の乱れた防衛軍が激戦を繰り広げた。[ 21 ]
状況が絶望的になるにつれ、ビアリングは臨時独裁政権とアルメニア国民評議会から降伏交渉への参加を打診された。彼はペルシャ領事とスウェーデン領事と共に、中立的な調停のための正式な議定書を作成した。[ 21 ] 1918年9月15日、トルコ軍の砲撃が街を襲う中、ビアリングは自ら代表団を率いてトルコ軍の陣地へと赴き、子供用のベッドシーツで作った白旗を掲げた。[ 21 ]
バクー郊外の墓地にあるトルコ軍本部でムルセル・パシャ将軍と会談したビーリングはドイツ語で話し、「国籍を問わず」すべての住民の生命と財産を保護するという約束を取り付けた。[ 21 ]ヌーリ・パシャ将軍はその後、民間人の安全を保証する宣言を出した。[ 21 ]しかし、これらの約束は破られた。バクーが占領された後、トルコの非正規軍とイスラム教徒の義勇兵が3日間にわたり、主にアルメニア人を標的とした虐殺と略奪を行った。[ 21 ]
暴動の間、ビアリングはバグラト司教をはじめとする聖職者を含む多数のアルメニア人難民を電話局ビルに匿った。[ 21 ]この証言は、バクーのノーベル兄弟社最高責任者アーサー・レスナーによって独自に裏付けられている。レスナーは「聖職者を筆頭にアルメニア人でいっぱいのビアリングのアパートに行き」、銃撃が激化する中、そこで一晩過ごしたと記録している。[ 22 ] 1918年9月18日、ビアリングは中立国領事(デンマーク、ペルシャ、オランダ、スウェーデン)を代表してヌーリ・パシャへの正式な抗議文を起草し、「組織的な残虐行為と略奪」を非難し、司令官に約束不履行を改めて訴えた。[ 21 ]この抗議は後に、トルコ軍撤退後、ムルサル・パシャ将軍がイギリス当局に逮捕され、軍法会議にかけられるきっかけとなった。[ 21 ]
ビジネスと外交活動のほかに、ビアリングは1911年から1920年までバクーの福音ルーテル教会と学校委員会の議長を務めた。 [ 23 ]この役職で彼はドイツ語圏のプロテスタントコミュニティの責任者となった。コミュニティのメンバーは約7,000~8,000人で、そのほとんどは何世代にもわたってロシアに住んでいたドイツ人職人の子孫であった。[ 23 ]
ビアリングは、バクーのスカンジナビア人とフィンランド人のための社交団体である北欧慈善協会(デンマーク語:den nordiske Velgørenhedsforening)でも活動していた。この協会は、フィンランド人を含めるため「スカンジナビア」ではなく「北欧」、ロシア法の下で政治的な印象を与えないように「慈善」という名称で呼ばれていた。会員は約50人のフィンランド人、40人のスウェーデン人、10人のデンマーク人で構成され、ノルウェー人はいなかった。会合はバラハニにあるノーベル兄弟のクラブハウスで開かれ、会員たちはスカンジナビアの国旗、国歌、演説、ダンス、スウェーデンパンチなどのフェスティバルに集まった。[ 14 ]ビアリング夫妻の客としてそのようなフェスティバルに出席したクリステンセンは、ビアリングがその晩たった2回しかデンマーク語のスピーチをしておらず、そのうちの1回を行ったと述べ、訪問中の同胞への紹介、移動、ロシア官僚制度への対応などにおいて、ビアリングの「あふれ出る親切さと思いやりのある親切さ」を称賛した。[ 14 ]ビアリングが支援したより個性的な訪問者の中には、フェロー諸島の探検家シゲルト・パトゥルソンがいた。彼はペルシアとロシアを広く旅行した後、1917年頃に帽子もパスポートも持たずにバクーに到着した、公爵ヨハネス ・パトゥルソンの弟である。彼はキスロヴォツクに鳥類学博物館を設立する計画に対して、皇后マリア・フョードロヴナの官邸からの支援を受けたと主張している。[ 24 ]ビアリングは慈善活動家としても知られ、1910年にはノーベル賞委員長ヴィルヘルム・ハーゲリンとともに、ベルリンで若者の声楽の勉強に資金を提供した。[ 25 ]
ビアリングの企業では、有能なデンマーク人が指導的立場で働いていた。[ 11 ]技師オスカー・ヤコブセンは1907年から1912年まで電話会社の技術主任を務め、その後、ビアリングの請負事業の技術者として石油産業に異動した。アメリカの掘削方法を学ぶため1年間米国に研修旅行した後、ヤコブセンは革命までバクーで最大の請負会社の1つの責任者になった。[ 11 ]電話会社の技術主任としてのヤコブセンの後任は土木技師のアクセル・CG・ペーターセンで、2年間その職を務めた後デンマークに戻り、土木技師アーノルド・ポールセンと共にエレクトリカル・フォノ・フィルムの共同所有者として知られるようになった。[ 11 ]
ビアリングの義理の兄弟であるスヴェンド・ラングマックは、革命までオリエント社の取締役を務め、後にアメリカに移住し、1942年にワシントンD.C.で亡くなった。[ 11 ]
1919年、ビアリングは電話機を携えてティフリスへ赴き、情勢が安定した後にバクーでの活動を再開しようとした。しかし、彼によると、ボルシェビキは約束を破り、1920年初頭にアゼルバイジャンに侵攻し、チェーカーの支配下に置いたという。[ 26 ]甥のクリスティアン・ビアリングは逮捕されたが、ボルシェビキの代表者との交渉により釈放された。3ヶ月の投獄の後、電話機と交換された。[ 26 ] [ 11 ]
コーカサスでの生活が不可能になったと悟ったビアリングは、残りのスタッフと共に1921年にデンマークに戻った。ソビエト・ロシア政府は彼の以前の事業を継続した。[ 11 ]出発前に、ビアリングはノーベル家に最後の奉仕をした。革命開始以来、バクーのヴィラ・ペトロリアの庭に埋められていたノーベル夫人の宝石が入ったケースを届けたのだ。[ 26 ]
デンマーク外務省に報告すると、ハラルド・スカヴェニウス外相は直ちにビーリングに複数の外交官職を提示した。[ 26 ]ビーリングはロシアとの関係維持を主張し、ボルシェビキ政権が不安定になり投資を回収できることを期待した。スカヴェニウスはリトアニアのカウナスを提示したが、ビーリングは当初「ただの小さな古いロシアの要塞」と一蹴した。[ 26 ] 1週間の検討と家族が居住できることを確認した後、彼はそれを受け入れた。
1921年6月1日、彼はリトアニアのカウナスのデンマーク領事に任命され、 1923年からは総領事の称号を得て、1925年には臨時代理大使も兼任した。[ 27 ]カウナスでは、ビアリングは小さな外交団の中で尊敬される人物となった。アメリカ領事ロバート・W・ハインガルトナーの日記には、ビアリングがボルシェビキにすべてを失ったにもかかわらず、外交レセプションで「ソ連公使を心から歓迎することができた」と記録されており、「ビアリング氏の事業権益と財産はすべて没収された」こと、そしてロシア滞在中に「かなりの財産を蓄えた」ことが記されている。[ 28 ]ビアリングは当初から領事と外交代表の両方の機能を担っており、この二重の役割は後にリトアニア当局が模範となるべき効率的な外交慣行のモデルとして挙げたものである。[ 29 ]領事館はヴィトウト通りの借用ビルに設置され、ロシアのストルイピン農地改革で重要な役割を果たしたデンマークの農業専門家、カール・アンドレアス・クーフォードが率いる農業部門が含まれていた。 [ 30 ]ビアリングとクーフォードはロシア時代に知り合い、親しい友人であり続け、しばしばロシアでの経験について話し合った。[ 31 ]彼はロシアに9年間滞在し、自分の経験を生かした「素晴らしい仕事の場」を見つけた。[ 26 ]注目すべき再会は、リトアニアの交通大臣が、数年前にサンクトペテルブルクで彼の電話事業権獲得キャンペーンを阻止しかけたロシアの役人、ベネディクタシュ・トマシェヴィチュスと同一人物であることを知った時だった。この再会が、ホイガード・アンド・シュルツ社を通じて約2000万デンマーク・クローネ相当のデンマークの重要なエンジニアリング契約につながった。[ 12 ]
1930年、ビアリングはユーゴスラビア、ルーマニア、ブルガリア駐在のデンマーク大使に任命され、当初はベオグラードに居住した。[ 2 ] 1933年、彼はブカレストに居住地を移した。ブカレストには、ハンス・ホルガー・ディスマー総領事の下でデンマーク領事館が置かれていた。[ 32 ] 1933年12月29日のイオン・G・ドゥーカ暗殺後、ビアリングはスカンジナビア諸国の同僚であるノルウェーとエストニアの大臣とともに、ルーマニア政府に公式の弔意を表明した。[ 33 ]
ビアリングはデンマークとルーマニアの文化交流を積極的に促進した。1936年12月、彼はルーマニアにおける初のデンマーク美術公式展を支援した。この展覧会は、1936年12月5日から1937年1月18日までブカレストのトマ・ステリアン美術館で開催された。美術史家G・オプレスクが企画したこの展覧会では、デンマークの絵画と彫刻が展示された。開会前の記者会見で、ビアリングは「この初のデンマーク美術公式展が、芸術家だけでなく一般の人々にもご覧いただき、理解していただけることを願っています。そうして初めて、私たちが目指してきた目標、すなわち相互に理解し合い、ひいてはデンマークとルーマニアの友好関係を育むという目標が達成できるのです」と期待を表明した。[ 34 ]
1940年4月のドイツによるデンマーク占領後も、ビアリングは困難な状況下でブカレストでデンマーク代表を務め続けた。1940年11月10日、ルーマニアを壊滅的な地震が襲い、1,000人以上が死亡した際には、ビアリングはデンマークを代表してイオン・アントネスク政権に公式の弔意を表した。 [ 35 ]
戦時中、ビアリングは積極的に外交活動を続け、ミハイ・アントネスク副首相との謁見に定期的に出席し、ブカレストの外交団の社交行事にも参加した。[ 36 ] 1942年1月1日に王宮で行われた新年の歓迎会では、外交団の首席司祭を務めていた教皇大使アンドレア・カッスーロに次いで、出席した外交官の中でビアリングは序列第2位に挙げられた。[ 36 ]
デンマーク特使として、ビアリングは枢軸国に駐留しながら占領国を代表するという複雑な立場を切り抜けた。彼と妻のシグリッドは戦時中のブカレスト社交界で重要な人物であり、中立国と枢軸国双方の公使館主催の行事に出席していた。1942年5月、フィンランド公使館主催の映画上映会に国王ミハイル1世も出席した際、ビアリング夫人は若き国王のすぐ隣に座り、夫もその隣に座っていた。これは外交官階級における夫妻の高い地位を示している。[ 36 ]ビアリング夫人はまた、1942年4月にルーマニアのアテネウムで開催されたイタリアのファッションショーなどの社交行事にも、ルーマニアの独裁者の妻マリー・アントネスク夫人と共に出席した。[ 36 ]
1944年5月7日、連合軍によるブカレスト空襲により、デンマーク公使館は火災に見舞われ、一部が焼失しました。ビアリングは多くの個人文書とデンマークの風景画家ヴィゴ・ランガーの絵画2点を火災で失いました。 [ 37 ]
ビアリングは、1944年8月にルーマニアが連合国側に転じた後も、そしてその後のソ連占領下においてもブカレストの職に留まった。彼は、ソ連の支援を受けた政府が課した新たな政治的現実を切り抜けながら、共産主義政権への激動の移行期においてもデンマーク外相として職務を続けた。1946年、ルーマニア当局からの圧力を受け、ビアリングは国外退去を求めるデンマーク人居住者のビザ発給を拒否せざるを得なくなった。[ 32 ]
1947年1月1日に定年退職年齢に達してから6ヶ月後、ビアリングは異動となった。1947年7月1日、彼は少将の階級でベルリン駐在のデンマーク軍使節団の長に任命された。[ 2 ]
連合国、特にロシア占領当局との交渉において、彼のロシア語とロシア人の精神に関する知識は非常に貴重であり、彼の強力な立場に貢献した。ベルリン滞在中、ビアリングは1948年に亡くなった旧友カール・アンドレアス・ケーフォードの死亡記事を執筆した。その中で、ビアリングはケーフォードの「ロシア農民階級の統合に向けた壮大な計画」を振り返り、もしロシアがそのような改革を20年前に実施していたら、「今日は大きく違っていただろう」と推測している。[ 31 ]彼は1949年6月15日に辞任し、その後、南シュレースヴィヒにおける難民問題の緩和という特別任務を任された。キール州政府との合意に基づき、約2万人の難民のドイツ国内への移住を支援した。1950年5月、彼は外交官を退官した。彼は1964年7月4日に死去した。
彼は1904年10月11日(ロシア暦では9月28日)、バクーの福音ルーテル教会でシグリッド・ショーヴァル(1883年1月15日 - 1960年8月8日)と結婚した。[ 37 ]式はツィンメルマン牧師によって執り行われた。[ 37 ]二人は1903年12月27日、バラハニ周辺の草原を馬で散策中に婚約した。[ 37 ]
彼女の父、ペル・ショーヴァル(1856-1933)は、バラハニにあるノーベルの工業地帯の部門長であり、最終的には事業全体の責任者になった。[ 37 ]ビアリングの家は、ノーベルの首脳たちの家とともに、バクーとバラハニに住むすべてのスカンジナビア人の集会所となった。[ 38 ]
彼らには3人の子供がいました。
1918年にトルコがバクーを占領していたとき、ヌーリ・パシャ将軍は平和と秩序の確立に貢献したとしてビアリングにトルコ勲章を授与することを申し出たが、ビアリングはこれを辞退した。[ 21 ]
アダム・ゴットロブ・ビアリング、男性、57歳、埋葬日1914年2月5日