エルナ・ドーン

エルナ・ドルン（1911年7月17日 - 1953年10月1日）は、ドイツ民主共和国（東ドイツ）における政治化された司法制度の犠牲者であった。彼女は、 1953年の東ドイツ蜂起後に有罪判決を受け、処刑された唯一の女性であると考えられている。[ 1 ]

記録によると、彼女はラーフェンスブリュック強制収容所の政治部門で勤務し、80人から90人の囚人の死に関与したと主張している。1953年6月22日、ハレ地方裁判所でドイツ民主共和国に対する好戦的扇動とボイコット扇動の罪で死刑判決を受け、3ヶ月後にギロチンで処刑された。1994年3月22日、死後、有罪判決と刑罰は取り消された。[ 2 ] [ 3 ]

エルナ・ドルンについては不明な点が多い。彼女はエルナ・ドルンとして処刑されたが、1945年以前にその名前で彼女を特定する記録は表面化していない。[ 4 ]現在残っている資料は、処刑前の4年間、すなわち1949年から1953年の間に作成された調査と研究の記録を含む裁判ファイルに大きく依存している。この時期の彼女の証言はますます突飛なものになっていったようである。[ 4 ]また、これらの東ドイツの公式記録に記載されている内容の一部は裏付けがなく、尋問官がドルンに不正確に帰した供述に基づいている可能性があるという指摘もある。[ 2 ]出生名としてエルナ・カミンスキとエルナ・ブリューザーという2つの別名が登場している。晩年は、彼女はさらに多くの（明らかに架空の）身元を思いつくようになった。[ 5 ] 1913年8月28日という別の誕生日もあります。また、1945年から1949年の間に彼女は結婚しており、資料によっては結婚後の姓であるエルナ・ゲヴァルトで特定される可能性があります。[ 1 ]（1935年から1943年の間に共産主義活動家のエーリッヒ・ブリューザーと結婚していたことは、これもフィクションのようです。[ 5 ]）

人生

エルナ・ドルンは、当時ドイツの一部であった東プロイセンで生まれました。（1945年以降、彼女の生まれた東プロイセンの一部はカリーニングラード州として再指定され、現在は物理的に分離されたロシアの一部となっています。）彼女は1911年にティルジットで生まれたか、あるいは1913年にケーニヒスベルクで生まれました。[ 1 ]彼女の父親、アーサー・カミンスキー氏は事務員でした[ 1 ] 1994年に発表された研究によると、彼は後に1930年代にゲシュタポで働いていた可能性があり、おそらく30年代の終わり頃にはケーニヒスベルクでゲシュタポの上級将校として働いていた可能性があります。[ 2 ]エルナは女子中等学校に通い、その後ケーニヒスベルクの商工会議所で徒弟奉公に出ました。 1932年から彼女はケーニヒスベルク警察署に勤務し、ある供述書ではタイピストとして、また別の供述書では警部補として勤務していたと述べている。[ 4 ] 1950年代に記録された後の供述によると、1934年末か1935年初頭から彼女はゲシュタポに勤務し、その後1941年にラーフェンスブリュック強制収容所の政治部に送られた。1940年6月に彼女自身が父と夫のエーリッヒ・ブリューザーと共にゲシュタポに逮捕され、その後次々と強制収容所に収容されたという以前の供述は[ 5 ] 、後の報告書では消えている。また、尋問記録によると、彼女は1934年から1935年の間ナチ党員であったとも述べているが、これについては独立した確認がない。[ 1 ]

彼女は1944年から45年にかけて行われた大規模な民族浄化のさなか、 1945年にハレに姿を現した。チェコスロバキア方面から到着したとみられる。ヘルティーネ強制収容所から出されたとされる偽造釈放文書には1945年5月12日付があり、彼女はエルナ・ブリューザー（出生名はエルナ・シェフラー）、鉄道検査官アルトゥール・シェフラーの娘であると特定されている。[ 5 ]その後6年間、彼女はソ連占領地域（1949年10月以降、ドイツ民主共和国／東ドイツとして再出発）で暮らしたが、元ナチス支持者や関係者としてではなく、ナチスの迫害の生き残り被害者として生きた。[ 4 ]彼女は1945年に共産党に入党した。1946年4月の論争を巻き起こした合併により、新たなタイプのドイツ一党独裁政権の与党が誕生すると、彼女は数千人のうちの1人となり、すぐに新しい社会主義統一党（「ドイツ社会主義統一党」 / SED）に党員資格を移籍した。[ 1 ]

強制収容所の生存者として、彼女は説得力を持っていたに違いない。彼女はスペイン内戦の退役軍人で「ファシズムとの闘士」であったマックス・ゲヴァルトを説得し、1945年12月に結婚した。[ 5 ]その後まもなく、夫婦は2部屋のアパートに引っ越し、1946年3月から彼女はそこで「主婦」として暮らしていたことが記録されている。[ 4 ]

事態が明らかになり始めたのは1948年8月、ラーフェンスブリュック強制収容所の看守および犬の訓練士として悪名高かったゲルトルート・ラーベシュタインの裁判がハレで開かれた時だった。ドルンは証言台に立たされた。おそらく彼女は、出廷すればラーフェンスブリュックの生存者として綿密に作り上げた偽の身元が暴露されるのではないかと懸念したのだろう。そこで彼女は、妊娠しているという理由で証言を免除してほしいと頼んだ。 [ 4 ]妊娠は2年間続いた。ゲルトルート・ラーベシュタインの裁判を回避できただけでなく、戦争による虐殺の後、労働力や出産可能年齢の人口がひどく不足していた国では、さまざまな特別手当を受けることができた。しかし、彼女の妊娠期間が最終的に注目された。ナチス政権迫害者連合（ VVN ）は、「[ドルン]は[証言の]義務を逃れ、2年間、枕を詰めた妊婦として、書面や演技を通じて自らを偽装し、沈黙を強いられた」とする報告書を作成した。[ 4 ] [ 6 ]

2年間の妊娠後、エルナ・ドルンはVVN（ドイツ労働者党）が彼女に対する訴訟構築で主導的な役割を果たしたようだ。1950年1月、彼女は「詐欺および経済犯罪」で懲役11ヶ月の判決を受けた。彼女は党から除名された。マックス・ゲヴァルトは既に1949年10月[ 1 ]か12月[ 4 ] [ 5 ]に彼女と離婚しており、さらに異例なことに、彼女が結婚後の姓、つまり彼の姓を使い続けることを禁じる仮差し止め命令を取得していた[ 4 ] 。この時点から処刑されるまで、エルナ・ドルンはほぼ恒久的に国家拘置所に拘留された。彼女は1950年12月に最初の刑期を満了して釈放されたが、数週間の自由生活の後、1951年1月に逮捕され、窃盗罪で懲役18ヶ月の判決を受けた。失業中で家もなかった彼女は、共犯者と共謀し、市内の主要鉄道駅で旅行者のスーツケースを盗んだと断定された。窃盗事件は他にもあったが、1951年11月に恩赦により釈放された。彼女は1951年12月に再び刑務所に戻った。この頃には、彼女が語る自身の証言はますます奇想天外で信憑性に欠けるものになっていった。おそらくは、同房者に感銘を与えるため、あるいは裏切られたと感じた人々への復讐のためだったのかもしれない。[ 4 ]

彼女は捜査官たちに、西側諸国のスパイ疑惑や自身のナチスでの過去について、ますます無理のある話を供給した。彼女は元夫であるマックス・ゲバルトを、隠れアメリカ人エージェントでラーフェンスブリュックの元指揮官であると名指しした。彼女の申し立てはすべて、新設され急速に発展しつつあった国家保安省（シュタージ）に引き継がれ、細心の注意を払って捜査され、ゲバルトに極度の苦痛を与えた。最終的に彼女は、ナチス時代にゲシュタポと警察で働いていたことを含む精巧な過去を作り上げました。おそらく尋問官が彼女の自己告発に事実無根であると結論付けたため、彼女は一時釈放されましたが、国家階層の他の人々は明らかに異なる見方をしていました。2週間後、彼女は人道に対する罪の容疑で逮捕され、1953年5月21日にハレの地方裁判所で懲役15年の判決を受けました。彼女はかつて、ラーフェンスブリュックで犬使いとして収容所の囚人を引き裂くために犬を訓練していたと主張していた。この文脈で、彼女は80人から90人の強制収容所囚人の死に責任があると発言したと思われる。しかし、彼女は自身の供述のみに基づいて有罪判決を受け、裁判記録はほぼ全て尋問中に作成されたメモで構成されており、そこから、尋問官であるビショフ中尉が彼女の「自白」に対して一貫して不信感を抱いていたことが明らかである。もし証拠が説得力があり、適切に裏付けられていたならば、彼女が有罪判決を受けた人道に対する罪を考慮すると、彼女の判決は単なる拘禁刑よりもはるかに重かったであろう。[ 4 ]

VVN（ベテル・ヴェストファーレン州警察）をはじめとする捜査機関による徹底的な追跡調査は、ドルン氏とゲヴァルト氏のどちらにもナチスとの関わりを示す証拠は見つからなかった。エルナ・ドルン氏が自身の自白をこの事件と混同していたとされる、ラーフェンスブリュックの犬の訓練士、ゲルトルート・ラーベシュタイン氏は、自身の裁判の後、既に2年間投獄されていた。

エルナ・ドルンの人生を変える出来事が、今回が初めてではない。裁判から3週間後の1953年6月17日、彼女はハレの「クライン・シュタイン通り」（大まかに言えば「小さな石畳の通り」 ）にある第二刑事拘置所（ 「Strafvollzugsanstalt II」 ）に収監されていた。なぜ彼女がこの拘置所にいたのかは不明だが、国内のより恒久的な刑務所への移送をまだ待っていたのではないかとの憶測もある。1953年6月17日は、短期間続いた東ドイツ蜂起のクライマックスだった。全国でストライキや抗議活動が起こり、中には暴力的なものもあった。ハレでは、お茶の時間頃、第二刑事拘置所に抗議者が押し寄せた。エルナ・ドルンは、予期せず施設から解放された254人の囚人のうちの一人だった。彼女がその後どう行動したかについては警察やその他の公式記録は残っていないが、彼女自身の証言によると、彼女はまず市内の福音伝道所へ行き、そこで民間服、食料、そして寝る場所を探したという。伝道所で一晩過ごせたかどうかは不明だが、1953年6月18日の正午までに再び逮捕され、刑務所に連行された。[ 4 ]

1953年6月20日、彼女が再逮捕されてから2日後、党機関紙『フライハイト』（自由党）に、エルナ・ドルンをSS指揮官（SS-Kommandeuse）と名乗る記事が掲載された。当局は「ドルン事件」を6月17日の蜂起のファシズム的性格を示す証拠として利用しようと躍起になっていたようで、彼女はその後まもなくハレ蜂起の指導者と特定された。[ 4 ]実際には、6月17日の夜、賃金カットとソ連占領に抗議するためにハルマルクト（中央広場）に集まった6万人の中に彼女がいたことを証言する独立した目撃者は見つからなかった。[ 2 ]にもかかわらず、6月18日に彼女が再逮捕された後、彼女の所持品から手紙が「発見」され、そこには次のような文章が書かれていた。「親愛なる父へ、昨日から私は自由になりました。…私たちの愛する総統が戻ってきて、ナチ党の旗が再びはためき、私が警察署かゲシュタポでの職務に再び応募できる時が来たことを願います…」[ 2 ] [ 7 ]彼女が『フライハイト』紙上でSS指揮官であると特定された時には、彼女は明らかに尋問を受けており、数日後に法廷に提出された尋問証拠を額面通りに受け取る限りにおいて、彼女は自らを有罪にする機会を得ていた。彼女は6月17日の夜、ハルマルクトで群衆に演説したと主張し、さらに尋問官に対し「ドイツ民主共和国政府が打倒されたことを知っていたので、解放の日が来たと言ったのです…自由万歳、革命万歳、ドイツ民主共和国政府を打倒せよ」と述べた。 [ 2 ] [ 8 ]当時そこにいた6万人の抗議者からは、彼女が群衆に演説したという主張に関する証拠は得られず、実際、裁判記録にも、1953年6月17日16時から19時までのエルナ・ドルンの行動や所在に関する情報は、シュタージの尋問官が記録した彼女自身の供述以外には何も残っていない。[ 4 ]

死

1953年6月22日、ハレ地方裁判所の夜間審理が3時間半にわたって行われた。裁判所に提出された「証拠」に基づき、エルナ・ドルンは死刑判決を受けた。彼女の弁護側弁護士による控訴と、ピーク大統領への恩赦を求める書簡は、被告人がハレで最近発生した騒乱の首謀者であるとされたため、いずれも却下された。1953年9月28日、エルナ・ドルンはドレスデンの拘置所に移送された。1953年10月1日、彼女は近くの国立処刑場でギロチンで処刑された。[ 4 ]彼女の遺体は火葬のため、ドレスデン市東端のトルケヴィッツに運ばれた。そこで、彼女の死因は火葬場の記録簿に「気管支肺炎431」および「急性心筋梗塞および循環器系虚弱」と記録された。[ 9 ] 1950年代初頭にドレスデンで処刑され火葬された全国の62人の政治活動家に関する記録では、死因としてほぼ常にこのことが挙げられている。[ 9 ]

裁判、有罪判決、再審

1990年以降、シュタージの文書が公開されたにもかかわらず、エルナ・ドルン事件は依然として謎に包まれている。なぜなら、彼女について知られていることのほぼ全てが、国家保安省（通称「シュタージ」）の尋問記録に由来しているからだ。少なくとも1953年6月17日の事件以降に作成されたこれらの記録は、政府が1953年の蜂起をファシストの行為と見なすための裏付けを意図的に探していた時期に作成されたため、改ざん、あるいはそれ以上の事態を招いている疑いがある。「人道に対する罪」の裁判とそれに伴う死刑判決の検討という考え方は、6月蜂起後の記録にしか見られない。さらに注目すべきは、その1か月前にドルンに言い渡された判決が、当時の状況からすると異例なほど軽かったことである。このことは、1953年5月21日に行われたとされる裁判において、彼女が本当にナチスの犯罪で有罪判決を受けたのかどうかという深刻な疑問を生じさせる。記録は1953年6月17日以降に作成された可能性もある。実際、1953年5月21日の裁判が実際に行われたのかどうかについても、いまだに疑問が残る。1953年6月17日、抗議者によってドルンが予期せず釈放された第2刑事拘置所（「Strafvollzugsanstalt II」 ）は、捜査対象者を収容する施設であった。4週間前に元SS司令官として有罪判決を受けた者が、このような施設に留置されるようなことは通常あり得ない。

1953年6月21日までに、蜂起は既にソ連の戦車によって鎮圧されており、新たに任命された法務大臣ヒルデ・ベンヤミンは、蜂起の起源がファシズムにあることを証明するため、懲罰的死刑を要求していた。 [ 10 ]そのため、尋問官はエルナ・ドルンが口を開く前に、彼女が何を言うべきかを知っていた。そして、最後の尋問記録で彼女が用いた言葉は、明らかに党用語であり、以前の多くの供述で用いられたやや支離滅裂な言葉遣いではない。

1994年3月22日、ハレ地方裁判所はエルナ・ドルンに対する死刑判決を違法と宣言し、死後に取り消した。[ 3 ] [ 11 ]

エルナ・ドーンの多くの名前

エルナ・ドルンは、1953年の彼女の処刑が記録されたときの名前であり、その後彼女が最も頻繁に特定された名前である。しかし、1951年以前に彼女が知られていた名前の一つではなかったようである。1951年11月に再逮捕されたとき、彼女は離婚の余波で、エルナ・ゲヴァルトという本名の以前の結婚後の姓の使用を禁じる裁判所の命令を受けたばかりだった。彼女は、1945年にハレに到着したときの身元が虚偽であったことを認め、尋問官に提供した新しい（架空の）身元と自伝的背景を作り出していった。彼女は、ゲシュタポと強制収容所で働いていたと述べた。時が経つにつれて、彼女は、ケーニヒスベルク出身のカミンスキー（またはカミンスキー）という元ゲシュタポ員が率いる西側のスパイ組織と接触するようになった。彼女の最初の夫、エーリッヒ・ドルンはSSの下級将校で、スパイ組織の運び屋として働いていた。シュタージと西ドイツ軍の捜査官たちは、この話を調査するために持ち株を投入した。熱心な西ドイツ軍の捜査官たちは、1911年7月17日にティルジットでエルナ・カミンスキーとして生まれたエルナ・ドルンという人物を特定し、ラーフェンスブリュックにいたこと、また、ラーフェンスブリュックにはエーリッヒ・ドルンというSS下士官が働いていたことを報告した。しかし、その後の調査で、ラーフェンスブリュックにドルンという名の看守は存在しなかったことが判明し、エルナ・ドルンの話を収容所の他のカップルと照合する試みは失敗した。シュタージの捜査官は最終的に、被調査者が1951年から作り上げたエルナとエーリッヒ・ドルンの戦時中の身元と経歴のすべてが最初から最後まで嘘であると結論付けた。[ 5 ]

エルナ・カミンスキーは、エルナ・ドーンが1951年以降、自身と当局のために作った身元に基づいて付けられた旧姓である。カミンスキーが彼女の本当の出生名であるかどうかは不明である。[ 5 ]

エルナ・ケーラー（本名エルナ・ケッカー）は、1952年6月に彼女が尋問官に名乗った名前である。エルナ・ドルンとは異なり、エルナ・ケーラーはラーフェンスブリュックではなくアウシュヴィッツにいた。明らかに憤慨したシュタージの尋問官、ルッツェ中尉は、1953年8月1日の調書に「ドルンが語ったことはすべて捏造であり、真実とは全く関係がないことが判明した」と記している。[ 5 ] [ 12 ]しかし、この時点で処刑は予定通りに進められ、政治局によって承認されていたため、ルッツェ中尉の洞察が記録されたとしても、判決を取り消す理由にはならなかった。[ 5 ]

エルナ・シェフラーは、エルナ・ドルンと特定される女性の「本当の」出生名として最も妥当なものである、と作家で作家のイルコ・サーシャ・コヴァルチュクは述べている。コヴァルチュクは、東ドイツの一党独裁政権の経験豊富で尊敬される学者であり研究者である。[ 1 ]シェフラーは、彼女が1945年に作成した身分証明書に記載された旧姓であり、それによると、彼女は1935年の結婚後、エルナ・ブリューザーとなった。[ 5 ]

エルナ・ブリューザーは、1945年5月12日付のヘルティーネ強制収容所からのものとされる偽造釈放文書に使用された名前であり、エルナ・ドルンは1945年5月にハレに到着した後、この名前を使って身元を確かめた。また、1945年12月に結婚した際にもこの名前を使った。このエルナのバージョンによると、彼女は1935年に結婚し、1943年にザクセンハウゼン強制収容所で死亡した（当時は非合法だった）共産党員、エーリッヒ・ブリューザーの未亡人であった。彼女と彼（と彼女の父親）は1940年6月に逮捕され、その時点で2人の子供とは連絡が取れなくなったと彼女は語った。[ 5 ]

エルナ・ゲヴァルトは、エルナ・ドルンがマックス・ゲヴァルトと結婚していた1945年から1949年に離婚するまでの（本名の）結婚後の姓である。[ 2 ]

参考文献

  1. ^ a b c d e f g hイルコ＝サーシャ・コワルチュク。「Dorn, Erna geb. Scheffler alias Kaminski alias Brüser, gesch. Gewald * 28.8.1913, † 1.10.1953 Opfer politischer Strafjustiz im Kontext des 17. Juni 1953」。戦争はDDRの中にあったのでしょうか?。 Ch.リンク Verlag、ベルリン & Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur、ベルリン。2017 年4 月 5 日に取得。
  2. ^ a b c d e f g Christoph Dieckmann [ドイツ語] (2003 年 6 月 12 日)。「エルナ・ドーンの堕落: ステファン・ヘルムリン、「SS-Kommandeuse」で死ね、17歳。ジュニ」。ダイ・ツァイト。Die Zeit (オンライン) 。2017 年4 月 5 日に取得。
  3. ^ a bエドガー・ウルフラム教授（2003年6月17日）。」"Erna Dorn": gestorben 1.10.1953 unter dem Fallbeil in Dresden" . Bundeszentrale für politische Bildung, Bonn . 2017 年4 月 5 日閲覧。
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m noハンス＝ピーター・ローン。「エルナ・ドーン、『親衛隊司令官』と同盟軍を滅ぼせ」。スピッツバート、ボーフとブリル - 国民の意志を信じてください! ... Der Volksaufstand am 17. 1953 年 6 月、ハレ アン デア ザーレにて。 Der Bundesbeauftragte für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik (BStU)、ベルリン。2017 年4 月 6 日に取得。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l Falco Werkentin [ドイツ語] (2003 年 6 月 20 日)。「アイン・レーツェル・ビス・ズム・フォールベイル」。グリフ・イン・ダイ・ゲシヒテ。 WeltN24 GmbH、ベルリン。2017 年4 月 6 日に取得。
  6. ^ "「Sie [Dorn] entzog sich dieser Pflicht und spielte, sage und schreibe 2 Jahre lang mit Kissen ausgestopft, die schwangere, nicht vernehmbare Frau」"
  7. ^ “Lieber Vati! Seit gestern befinde ich mich in Freiheit. […] Möge doch nun auch die Stunde kommen, wo unser geliebter Führer wieder funktioniert und die Fahnen der Nationalsozialistischen Partei wehen werden und ich wieder meinen Dienst in der pol. Abtlg. oderゲシュタポの状況を監視することはできません […]。」
  8. ^ "Weiterhin sagte ich, da ich in Erfahrung gebracht hatte, dass die Regierung der Deutschen Demokratischen Republik gestürzt ist, dass nun endlich der Tag der Befreiung gekommen ist. […] es lebe die Freiheit, es lebe die Revolution, nieder mit der Regierungドイツ民主共和国。」
  9. ^ a b Spiegel TV Magazin : Hinrichtungen in der DDR (ドイツ民主共和国における処刑)、YouTube ビデオ、2010 年 3 月 31 日にアップロード。
  10. ^ Ilko-Sascha Kowalczuk: 17. 1953 年 6 月 - Volksaufstand in der DDR。テメン版、2003 年、 ISBN 978-3-86108-385-6、248～250ページ
  11. ^グイド・クノップ(2013 年 11 月 1 日)。Der Aufstand: 17. 1953 年 6 月。 Edel Germany GmbH、ハンブルク。 p. 190.ISBN​ 978-3-95530-265-8。
  12. ^ "Es stellte sich heraus, dass alles von der Dorn wie bisher erschwindelt ist und nicht der Wahrheit entspricht."
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Erna_Dorn&oldid=1323774212」より取得