聖パトリックの十字架

聖パトリックの旗：白地に赤い十字

聖パトリックの十字または聖パトリックの十字架は、白地に赤い十字（X字型の十字）が描かれている。紋章学では、銀色で記さ れるか、または赤で記される。聖パトリック旗（アイルランド語：Bratach Naomh Pádraig）は、聖パトリックの十字で構成された旗である。十字の起源については議論がある。聖パトリックとの関連は1780年代に遡り、アングロ・アイリッシュ聖パトリック騎士団がそれを紋章として採用した。[ 1 ]これは、ジョージ3世によって1783年に設立された英国の騎士団であった。強力なジェラルディン王朝またはフィッツジェラルド王朝の紋章に由来するとされている。[ 2 ] [ 3 ]アイルランドの民族主義者の中には、この旗をアイルランドの代表として使うことに反対する者もおり、彼らはそれを英国の発明だと考えた。[ 2 ] [ 4 ]

聖パトリック騎士団によって採用された後、他の機関でも使用されるようになりました。1800年の合同法​​によりアイルランド王国がグレートブリテン王国に併合された際、イギリス国旗に十字十字が追加され、現在も連合王国で使用されているユニオン・フラッグとなりました。十字十字は時折、非公式に北アイルランドを表すために使用され、またいくつかの王室行事にも登場します。[ 5 ]

起源

聖パトリック騎士の記章：聖パトリックの赤い十字架の上に緑のシャムロックと金の王冠

聖パトリックの旗に関する初期の言及としては、ジョン・グランヴィルの日記に見られるものがあり、1625年にスペインのカディスへ航海した英蘭艦隊について記されている。デラウェア卿は、シンプルな前旗（白、赤、または青）を掲げる前衛旗について、陸軍中将に書面で証言している。

...これはイングランドの行動であり、アイルランドの行動ではないこと、そして旗は聖パテリクではなく聖ジョージの旗を掲げることを争った[ヴァレンティア子爵が掲げていた旗をほのめかしている] 。ヴァレンティア子爵はイングランドの男爵であり、クロムウェル卿（彼もまたその王国の男爵である）の叔母であるため、アイルランドの子爵よりも聖パテリクの旗を掲げる方がよりふさわしく価値があると自分自身にほのめかしていた... [ 6 ]

聖パトリック騎士団は、1783年に創設された、イギリスとアイルランドの騎士道団体です。この騎士団は、アイルランドにおけるイギリスとアイルランドの政府を支持した高官に報奨を与えるためのものでした。[ 7 ]騎士団のバッジには、白地に赤い十字の紋章が描かれており、「聖パトリックの十字架」と呼ばれていました。

そして、前記バッジは金色で、シャムロックまたは三つ葉の輪で囲まれ、その中には金色の輪があり、金文字で前記修道会のモットー「QUIS SEPARABIT?」と、前記修道会が設立された年である1783年の日付が記され、聖パトリックの赤い十字架を取り囲み、その上に三つ葉の緑の葉が置かれ、その葉のそれぞれに皇帝の冠または銀色の地に紋章が描かれるものとする。[ 8 ]

聖パトリックと関連付けて十字形十字を用いることは、聖パトリックの日に慣習的に着用される通常の十字架とは異なっていたため、物議を醸した。特に、聖パトリックと関連付けられる以前の十字架はX字型ではなかった。当時の騎士団のバッジに対する反応の中には、X字型の十字架はスコットランドの守護聖人である聖アンドリューの十字架ではないという批判もあった。1783年2月のある新聞は、「アイルランド人の胸は、彼らの生まれ故郷の島の守護聖人の十字架ではなく、血塗られた聖アンドリューの十字架で飾られるべきである」と批判した。[ 8 ]別の記事は、「スコットランドの聖人である聖アンドリューの十字架は、騎士団の星の中に挿入されることによって、アイルランドの聖パトリック騎士団を称えるためのものであり…常識と国民的礼儀に対する明白な侮辱である」と主張した。[ 8 ]

クロスパテ​

聖パトリック騎士団のバッジのデザインを委託されたテンプル卿に宛てた公開書簡は、このことに呼応し、次のように詳述している。

アイルランド人が聖パトリックの日に一般的に用いる十字架は、中央が小さく、端に向かって広くなっているクロス・パティーである。これはアイルランド十字架として記録されているわけではないが、太古の昔からその支柱として用いられてきた慣習があり、一般に同様の制度の十分な根拠とされている。… 名誉の法では、他人の紋章を帯びることは極めて不名誉なこととされているのに、名誉を最高潮に高めるべき修道会が、他国の修道会の所有物として長年認められてきた十字架を紋章とすることは、どれほど不名誉なことなのだろうか。アイルランドに帰せられる聖人の紋章として一般的に用いられている十字架が閣下にとって好ましくないのであれば、スコットランドが長らく主張してきたものを採用するという不名誉な立場にアイルランドを陥れることなく、他にも多くの選択肢があるはずだ。[ 8 ]

レンスター公爵の紋章。フィッツジェラルド家の紋章に由来する。

その後の多くの評論家は、十字十字は単にレンスター公爵フィッツジェラルド家（または「ジェラルディン家」）の紋章から取られたものだと信じていた。[2] レンスター公爵は、レンスター・ハウス（後にアイルランド議会と上院であるオイレイハタスの所在地となる）を公爵邸として、18世紀ダブリンの政治と社交界を支配していた。[ 9 ]第2代レンスター公爵ウィリアム・フィッツジェラルドはアイルランド貴族院の筆頭貴族であり、聖パトリック騎士団の創設メンバーであった。一方、マイケル・ケイシーは、テンプル卿が時間に追われ、ガーター騎士団の紋章を参考に騎士団の紋章を考案し、聖ジョージ十字を45度回転させただけだと示唆している。[ 10 ]

ヘンリー・ゴフは1893年に、もしアイルランド保護領時代に十字架がアイルランドの象徴として確立されていたなら、当時の旗には金色のアイリッシュ・ハープの代わりに十字架が使われていたはずだとして、パトリック十字の古さを疑った。[ 11 ]

アイルランドにおけるサルタイアの初期の使用

様々な資料によると、アイルランドにおいて、そしてアイルランドという文脈において、1783年より以前からサルタイアが使用されていたことが示されていますが、聖パトリックと関連しているという示唆はありません。国旗協会は、紋章はキルデア伯爵（後にレンスター公爵）であった強大なフィッツジェラルド家（または「ジェラルディン家」）の紋章に由来すると述べています。[ 12 ]ギアロイド・モール・フィッツジェラルドとその息子ギアロイド・オーグも、 15世紀後半から16世紀初頭にかけてアイルランドの代議士を務めました。

1480年頃に鋳造されたアイルランドの硬貨（グロートおよびハーフグロート）の裏面には、十字十字のついた盾が2つ描かれている。当時、アイルランド総督はゲアロイド・モール・フィッツジェラルドであり、これらの盾は彼の紋章と考えられている。[ 13 ] [ 14 ]

ジョン・ゴッヘによる1576年のアイルランド地図（通称「ヒルランディア」）には、フィッツジェラルド家の紋章が勢力圏上に描かれている。また、セントジョージ海峡で交戦中の船（おそらくアイルランドの海賊）のマストに赤い十字旗が掲げられている様子も描かれている。この船はセントジョージ十字を掲げた別の船と交戦している。赤い十字旗はスコットランドのマルス・オブ・ギャロウェイ・アンド・キンタイアに掲げられている。これは印刷上の欠陥か、スコットランドのセント・アンドリュー十字旗と混同されたためと考えられる。[ 3 ]

ブルゴーニュ十字

1601年から1602年にかけてのキンセールの戦いを描いたイギリスとドイツの絵地図には、赤い十字十字の下にアイルランド・スペイン連合軍が描かれている。これはアイルランド国旗ではなく、スペインの軍旗であるブルゴーニュ十字であると考えられている。 [ 15 ]

1612年のダブリン大学トリニティ・カレッジの紋章には、無彩色の十字と十字十字の旗が描かれている。[ 16 ]これらはそれぞれイングランドとアイルランドを表すものとされている。[ 17 ]

スコットランドへのアイルランド連合軍遠征の旗。

十一年戦争中のアイルランドカトリック連合の旗に関する当時の報告書によると、それぞれの旗には金地に赤い十字の旗が描かれた州があったという。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] 1645年のダンキャノン包囲戦の絵地図には、十字の旗の下にプレストンのアイルランド連合軍が描かれている。 [ 21 ]

1653年に設立されたアイルランド王国の国王直属連隊が使用した旗は、黄色のタフィー地に赤い十字十字だった。しかし、その起源は謎に包まれている。[ 22 ] 1658年のオリバー・クロムウェルの葬儀では、アイルランドは黄色の地に赤い十字十字（十字十字ではない）で表された。[ 3 ] 1650年代のクロムウェル護国卿時代は、イングランドを表す聖ジョージ十字、スコットランドを表す聖アンドリュー十字、そしてアイルランドを表す白地に赤い十字十字を含む旗を短期間使用したが、護国卿時代の旗ではアイルランドはハープで表現されることが多かった。[ 23 ]ウィレム・ファン・デ・ヴェルデ（父）が1661 年頃に描いたHMSヘンリー号の絵を含む、いくつかのユニオン旗の絵には、1800年以降のユニオン旗と同様に赤い十字十字が描かれているが、そのようなデザインを裏付ける証拠はない。[ 24 ]グレイドン写本。サミュエル・ピープスが所有していた1686年の国旗帳には、アイルランドの国旗として緑地にハープと聖ジョージ十字架が描かれていることが記されている。[ 3 ]

ベリック連隊の旗

フランス軍アイルランド旅団所属のベリック連隊の旗には、緑地に赤い十字が描かれている。この旅団は1690年に結成された、アイルランドからジャコバイトに亡命した者たちで構成された旅団である。アイルランド旅団は1792年までフランス軍に所属していた。

18世紀半ば、スペイン軍に所属していたヒベルニア連隊の制服と大佐旗

ブルゴーニュ十字は、スペインのヒベルニア連隊の旗に描かれています。この連隊は、1710年にアイルランド伯爵逃亡事件と刑罰法の施行をきっかけに祖国を逃れたアイルランド人によって結成されました。旗のデザインは、赤い十字十字の影響を受けていた可能性があります。

『百科全書、科学、芸術、職能に関する辞典』（1769年版）には、アイルランドの3つの海事旗のうちの1つ（左下）が描かれており、白地に赤い十字の十字が描かれている。もう1つの旗も白地に赤い十字の十字が描かれており、残りの1つは緑地に金色の竪琴と銀色の四分円に赤い十字が描かれている。[ 25 ]

17世紀後半から18世紀にかけてのいくつかの地図帳や旗本には、アイルランドの国旗として白地に赤い十字の旗が描かれている。パウルス・ファン・デル・デュッセン（ 1690年頃）の地図帳や旗本などにも見られる。 [ 26 ] 1693年にアムステルダムで出版された海洋地図帳『ル・ネプチューン・フランソワ』では、旗の上部に「Ierse」 、下部に「 Irlandois 」という凡例が描かれており、これらはオランダ語とフランス語で「アイルランド」を意味する。[ 27 ]ヤン・ブラウの1650年代の地図帳には、アイルランドの国旗として白地に十字の旗が描かれており、一部の写本では手彩色で赤く着色されている。[ 28 ]

聖パトリック騎士団が設立されてから2年後の1785年にウォーターフォードから届いた新聞記事によると、次の通りである。 [ 29 ]

現在、ニューファンドランド島に食料を輸送するために 40 隻以上の船が私たちの港に停泊しており、そのうち 13 隻は私たちの国の船で、聖パトリックの旗 (白地に聖パトリックの十字架と 4 分の 1 にハープが描かれている) を掲げています。

その他の聖パトリックの十字架

赤い十字十字以外にも、聖パトリックと関連づけられた十字架があります。17世紀から20世紀初頭にかけて、様々な形や色の十字架が聖パトリックの日にバッジとして着用されていました。十字十字も使用されており、[ 30 ] : xviii 、友愛団体である聖パトリック友好兄弟会もそのシンボルを使用しており、そのシンボルは聖パトリック騎士団のシンボルに影響を与えています。

旗の現代的使用

グレートブリテン王国の国旗
イギリスの国旗

聖パトリック十字が最も広く使用されているのは、今日イギリス国旗である。1800年の連合法により、グレートブリテン王国とアイルランド王国が統合され、赤い十字がアイルランドを表すものとしてイギリス国旗に組み込まれた。赤い十字は聖アンドリュー十字と入れ替わっており、白線は常に時計回りに赤線に続く。この配置により、赤い斜めの線が不連続に見えるため、旗竿の左上4分の1に聖パトリック十字の赤線の上に聖アンドリュー十字の白線がくるように、旗を「正しい向きで」掲揚することが義務付けられた。[ 31 ]赤十字と同様に、赤い十字も白い縁飾りによって青地から隔てられている。この縁飾りは、十字の白い部分にも対称性を持たせるために繰り返され、白い部分が赤い部分よりも広く見える。聖ジョージ十字の縁飾りは、十字の赤と十字の赤を隔てている。

北アイルランドの旗は、その象徴性が根底にある宗派間や政治的な違いを反映しているため、議論の的となっている。[ 32 ]聖パトリックの十字十字は、ユニオン旗やアルスター旗（ユニオニスト支持と見なされる）やアイルランド民族主義者が使用するアイルランド国旗よりも政治的な負担が少なく、コミュニティ間のシンボルとして使用されることがある。[ 33 ]

これはアイルランド国教会によって教会敷地内に掲揚することが認められている二つの旗のうちの一つであり、もう一つは英国国教会の羅針盤旗である。[ 34 ]これは1999年の宗派主義に関するシノド委員会の勧告によるものである。[ 34 ]

これはオレンジウォークの際に掲揚するためにオレンジ協会によって承認された旗の一つである。[ 35 ]

聖パトリック旗はメイヌースにあるセント・パトリック・カレッジの旗であり、学位記授与式やその他の重要な行事で掲揚される。1997年のアイルランド国立大学メイヌース校の設立によっても使用は変わらない。 1902年頃から 1912 年頃にかけて作られたロイヤル・ダブリン協会の旗には赤い十字十字が描かれているが、その意味は不明である。[ 36 ]ユニオニストのイギリス・ガールガイドの流れを汲むアイルランド自由州ガールガイドは、1929年の設立から1937年の憲法まで、旗に聖パトリックの十字十字を使っていた。[ 37 ]この十字十字は1941年設立のアイルランド海運のハウスフラッグにも見られ、[ 28 ] [ 38 ]、また1973年から1978年までアイリッシュ・コンチネンタル・ラインが使用したハウスフラッグにも見られた。[ 39 ] 1970年にアイルランド灯台委員会の旗でセントジョージ十字に取って代わりました。[ 40 ] [ 41 ]ジョン・ヴィニコムがデザインしたアイルランド王立古物協会のバッジには、十字十字と4つの州の紋章が組み込まれています。[ 42 ]

  • アイルランド灯台委員の旗
    アイルランド灯台委員旗[ 43 ]
  • ダブリン湾セーリングクラブのブルギー
    ダブリン湾セーリングクラブのブルギー[ 44 ]
  • ラスミンズ・アンド・ラスガー都市地区議会の旗（1929～1930年）
    ラスミンズ・アンド・ラスガー都市地区議会の旗（1929～1930年）
  • アイルランド海運会社の旗（1947年～1984年）
    アイルランド海運会社の旗（1947年～1984年）
  • アイルランド海運会社の旗（1941～1947年）
    アイルランド海運会社の旗（1941～1947年）
  • アイルランド大陸連隊の旗（1973年～1978年）
    アイルランド大陸連隊の旗（1973年～1978年）

聖パトリックの十字形の公式使用

グレートブリテンおよび北アイルランド連合王国のユニオンフラッグに使用されている以外に、聖パトリックの十字形が政府の公式用途で使用されることはほとんどありません。

これは北アイルランドの新しい警察署の警察バッジの基礎となった。[ 33 ]

2023年、イギリス陸軍の第204野戦病院連隊（北アイルランド）と第253医療連隊（北アイルランド）が統合され、第210多目的医療連隊（北アイルランド）が創設されました。この統合連隊は、連隊章の背景に聖パトリックの十字形を用いています。その上に、カドゥケウスとアイルランドのシャムロックのシンボルが重ねられています。[ 45 ]

紋章学では

その起源については不明な点があるものの、白地に赤い十字十字、または赤い十字十字が描かれた紋章は、アイルランドのさまざまな組織やアイルランド国外の組織で採用されている紋章に使用されていました。

ダブリン大学トリニティ・カレッジの紋章には、白地に赤十字と白地に赤の十字の2つの旗が描かれており、ヘイズ＝マッコイとギャロウェイはそれぞれイングランドとアイルランドを表していると解釈している。[ 46 ]この紋章は、1612年の無色の十字と十字の旗が描かれた印章に基づき、1901年にアーサー・ヴィッカーズによって授与された。 [ 16 ]バーナード・バークの1864年の武器庫では旗の形式は明記されておらず、[ 30 ] : 1031、19 世紀の描写は様々である。[ 47 ] [ 48 ]

コーク市の紋章には、2つの塔に赤い十字旗が描かれているが、1800年より前のバージョンには描かれていない。 [ 49 ]コールレーン自治区議会には聖パトリックの十字旗が含まれている。これは、パトリックがコールレーンの名前の由来になったと言われているからである。[ 50 ]ベルファストの紋章には、白地に赤い十字旗が描かれた2つの旗を掲げる船が描かれている。十字旗は、聖パトリックが近くの山、クロー・パトリックを訪れたことを記念して、メイヨー州のウェストポートの町の紋章にも登場している。[ 51 ]ファーマナ州の紋章にも登場している。 [ 52 ]ラスミンズとラスガーの都市地区議会は、ダブリン市に吸収される前年の1929年に紋章を授与された。これには聖パトリックの十字旗とケルト十字が描かれていた。[ 53 ]キルデア州の紋章にも赤い十字十字が描かれているが、これはキルデアがフィッツジェラルド家と関係があるためである。

1786年にアイルランド王立アカデミーが授与したオリジナルの紋章には十字形がなかったが、1846年に授与されたものには十字形がある。 [ 54 ] [ 42 ]アイルランドのクイーンズ大学（1850年設立、1851年に紋章授与、1879年解散）とその後継校であるベルファストのクイーンズ大学（1908年設立、1910年に紋章授与）の紋章には赤い十字形がある。 [ 55 ]そしてアイルランド王立外科医師会の紋章にも赤い十字形がある。[ 56 ]

1945年に授与されたアイルランド国教会のコナー主教区の紋章には、[ 57 ]スレミッシュでの彼の奴隷状態を記念する聖パトリックの十字十字が含まれています。[ 58 ] 1876年に設立されたイングランド国教会の トゥルーロ主教区の紋章には、「古代ケルト教会」を表す聖パトリックの十字十字が含まれています。[ 59 ]聖パトリック大聖堂を擁するニューヨークのローマカトリック大司教区も、十字十字を取り入れています。[ 60 ]

ダブリン市ドラムコンドラにあるセントパトリック国立学校の校章には十字形の旗が描かれている[ 61 ]。オタワのセントパトリック高等学校の校旗と校章には十字形の旗が描かれている[ 62 ] 。

アイルランドまたは北アイルランドを代表する

2011年ロイヤル・エディンバラ・ミリタリー・タトゥーで北アイルランドを象徴するセント・パトリックス・クロス旗（左から：オランダ、ニュージーランド、北アイルランド、ノルウェー）
2012年6月3日、テムズ川ダイヤモンドジュビリー式典で、ロイヤルバージ「グロリアナ」から北アイルランドに向けて掲げられた聖パトリック十字旗

1935年にロンドンで行われたジョージ5世即位25周年記念式典では、「イングランドとウェールズを表す聖ジョージ十字と、スコットランドとアイルランドを表す聖アンドリューと聖パトリックの十字」が別々に掲揚され、組み合わせて使用​​された。[ 63 ]当時、アイルランド自由国はイギリス連邦内の独立した自治領であった。1986年、ロンドンへの国賓訪問の際には、聖ジョージ、聖アンドリュー、聖パトリックの十字とウェールズのドラゴンを掲揚することが政府の方針となった。[ 64 ]政府は、ユニオン・フラッグが北アイルランドの旗であり、聖パトリックの十字やアルスター旗ではないことを明確にした。[ 65 ]

2012年のテムズ川ダイヤモンド・ジュビリー・ページェントで、グロリアナ号はイギリスの5つの「ホーム・ネーション」の旗を掲げました。コーンウォールのセント・ピラン、スコットランドのセント・アンドリュー、イングランドのセント・ジョージ、ウェールズのセント・デイヴィッド、そして北アイルランドのセント・パトリックス・サルタイアです。この文脈において、シンボルはセント・パトリックス・クロスと呼ばれていました。[ 66 ]

男子と女子のボウルズの全島団体は、セントパトリックの旗の下で国際的に競い合います。[ 67 ] [ 68 ]

ユニオニスト政治家のデイヴィッド・マクナリーは、イングランド、スコットランド、ウェールズのナンバープレートに認められている国旗と同様に、北アイルランドのナンバープレートにも十字形旗を認めるべきだと提案した。 [ 69 ]

聖パトリックの日に

聖パトリック旗は、北アイルランドとイギリスの聖パトリックデーのパレードで時々見られる。[ 33 ]旗は、ダウン地区議会によって、ダウンパトリックのパレードの前に、ダウン大聖堂にあるパトリックの埋葬地の近くで配布され、コミュニティ間の支持を得るパレードを作ろうとしている。[ 70 ]しかし、これは限られた成功しか収めておらず、パレードでの旗の使用については論争が続いている。[ 71 ]イギリスでは、2009年にクロイドンで行われたパレードで、アイルランド国旗の代わりに聖パトリック旗が掲げられ、一部の議員から苦情が出た。[ 72 ]何年かはブラッドフォード市議会によってパトリックデーに掲揚されたが、 [ 73 ]その後、アイルランド国旗を掲揚するに戻った。

政治運動において

セントパトリックの十字形は、1914年にアイルランド義勇軍ダウン郡部隊が提案した旗に描かれていた。[ 74 ]アイリッシュ・ボランティア紙のある記者は、この十字形が「ユニオンジャック風に偽造された」ものであることをオラハリーは認識すべきだったと批判した。 [ 75 ]

1932年から1933年にかけて、聖パトリックの青い背景を持つ旗のバリエーションが、短命に終わった青シャツファシスト運動のバッジと旗として採用されました。[ 76 ]この過激派グループは、当時左派の共和党フィアナ・フォイル党に対抗するために、右派、保守派、および一部の元ユニオニストの要素を取り入れていました。[ 76 ]

セント・アンドリュース十字章、セント・パトリックス十字章、そしてアルスターの赤い手を組み合わせた旗は、北アイルランドがアイルランド共和国に加わるのではなく、英国から離脱して独立国家となることを望むアルスター分離主義者によって使用されている。 [ 32 ] [ 77 ]

改革運動のバッジには、1998年の設立後しばらくの間、十字十字が取り入れられていましたが[ 78 ] 、現在ではそれほど目立ちません。改革グループは、アイルランド共和国の「ポストナショナリスト」圧力団体であり、イギリスとのより緊密な関係構築を目指しています。[ 79 ]

アイルランドのその他のシンボル

16世紀以来、アイルランドの紋章は青地に銀の弦が張られた金の竪琴である。[ 80 ]この紋章は、それ以前の連合旗、すなわちコモンウェルス旗（イングランドとアイルランド、1649年）と護国卿旗（イングランド、アイルランド、スコットランド、1658年）にもアイルランドを象徴していた。また、ジェームズ1世以来、王室旗にも用いられている。[ 81 ]

ケルト十字とブリジット十字もアイルランドのシンボルとして使われてきた十字架です。

無関係な類似の十字

ウィキメディア・コモンズには、Argent a saltire gulesに関連するメディアがあります。

他に、白地に赤い十字十字が描かれた旗も存在します。

ジャージー島の旗の起源は不明で、聖パトリックの十字十字との関連が提唱されている。アイルランドで勢力を誇ったフィッツジェラルド家はアングロ・ノルマン人の血筋で、ジャージー島にも土地を所有していた。あるいは、N・V・L・ライボットは1951年に、ジャージー島の旗は1783年にカリントン・ボウルズが著した旗本に誤りがあり、後世の著述家がそれを模写したことに由来するのではないかと示唆した。ライボットの説では、ボウルズが出典として用いたオランダの旗本で、Ierse （オランダ語で「アイルランド」）を「ジャージー島」と誤訳したとされている。 [ 82 ]しかし、ジョン・テッシン＝ヤンデルは、1757年のフランス海軍省の海図にジャージー島の赤い十字十字が描かれていると主張している。[ 83 ]ジャージー島では、旗が聖パトリックの十字十字に似ていることが混乱を招いていると広く感じられたため、 1979年6月12日にジャージー州で改正された旗が採択され、 1980年12月10日にエリザベス女王によって宣言され、1981年4月7日に初めて公式に掲揚されました。改正された旗は、上部にジャージー島のバッジ（赤い盾に黄色のノルマンディーの三頭の豹が描かれている）があり、その上に黄色の「プランタジネット王冠」が飾られています。

フロリダ州旗は、白地に赤い十字で、中央に州章が描かれている。 [ 84 ]フロリダ州務省はこの十字をセントアンドリュース十字と呼んでいる。[ 85 ]歴史家の中には、1900年にこの旗が採用されたのは南軍の軍旗を暗示していると考える者もいる。[ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] [ 89 ]フロリダの十字が聖パトリックに由来すると考える資料としては、オーランド・センチネル紙の記事[ 90 ]や、ジョセフ・コットがフロリダの英国らしさの象徴であると示唆したコラムなどがある。[ 91 ]

アラバマ州の旗は「白地に真紅の聖アンドリュー十字」である。[ 92 ]

バルディビアの旗は、同じ色とデザインの十字十字だが、実際にはスペインのブルゴーニュ十字から派生したもので、小さな枝がない[ 93 ]。

マルタ島のルカ村にも似たような旗があります。起源は不明ですが、 1534年から1535年にかけてマルタ諸島を統治した ピエロ・デ・ポンテ総督の旗とほぼ同じです。

国際海洋信号旗制度では、白い背景に赤い十字の旗は「V」の文字と「援助が必要です」というメッセージを表します。

上海租界では、上海市議会は白地に赤い十字の旗と中央に市の紋章を配した旗を使用していた。

ウェスト・ダンバートンシャーの紋章は、かつてのクライドバンク自治区の紋章に由来しており、レノックスの紋章と同じ赤い十字十字が含まれている。[ 94 ] [ 95 ]聖パトリックの伝説的な生誕地であるオールド・キルパトリックがこの地区にあるため、聖パトリックの十字十字との関連は、偶然ではあるが適切であると考えられる。[ 96 ]

参照

注記

  1. ^ 「聖パトリックの十字架：北アイルランドの『統一旗』か？」 BBCニュース。2016年7月20日。
  2. ^ a b c Hayes-McCoy 1979、38ページ。
  3. ^ a b c d Perrin, WG (1922). 「II. 初期のイングランド、スコットランド、アイルランドの旗 § (iii) アイルランド」 .イギリス国旗、その初期の歴史、そして海上における発展：国旗の国家的象徴としての起源に関する説明付き. ケンブリッジ海軍軍事シリーズ. ハーバート・S・ヴォーンによるイラスト. ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局. pp.  51– 52. ASIN B0017D3OU2 . LCCN 22011380. OCLC 1614066. OL 13519843M .    
  4. ^マレー・ピトック (1999). 「1」 .ケルトのアイデンティティと英国のイメージ. マンチェスター大学出版局. p. 52. ISBN 978-0-7190-5826-4。
  5. ^ Bartram, Graham (2012). 「テムズ川ダイヤモンドジュビリー・ページェントで使用された旗のビジュアルガイド」(PDF) . Flag Institute . p. 5. 2012年11月8日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  6. ^ Glanville, John (1883). Grosart, Alexander B. (ed.). The Voyage to Cadiz in 1625 . New Series. Vol. XXXII. Camden Society. Westminster: Nichols and Sons. p. 85. OCLC 4327266 . 
  7. ^ 「聖パトリック勲章」英国王室公式ウェブサイト。2015年8月22日閲覧。
  8. ^ a b c d Morley, Vincent (2014年8月29日). “St. Patrick's Cross” . 2013年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
  9. ^ 「レンスター・ハウス：ツアーと歴史」。オイレイハタスの邸宅。2014年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ Casey 1991、6ページ：「ちなみに、キンセールではスペイン軍かアイルランド軍が『ブルゴーニュ十字』を使用している様子が描かれている。この十字はハプスブルク家の金羊毛騎士団の勲章にも使われているが、私個人の考えでは、法令がガーター勲章に基づいているように、勲章もガーター勲章に基づいている。聖ゲオルギオス十字は45度回転してサルタイアになっている。モットーが刻まれたガーター勲章は、モットーと日付が刻まれたシンプルな円に置き換えられている。」
  11. ^ヘンリー・ゴフ (1883). ジョージ・W・マーシャル (編). 「セント・パトリックス・クロス」 . 『系図学者』第7巻. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ: 129–131: 130. 2018年3月29日閲覧。
  12. ^ 「英国の旗」 .旗協会. 2015年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。聖パトリックは殉教しておらず、十字架を所持していなかったため、聖パトリックの十字架が含まれていることは興味深い。白地に赤い十字は、アイルランドの有力なフィッツジェラルド家の紋章であり、アイルランドにとって便利なシンボルであった。
  13. ^スミス、アキラ（1840年）『エドワード4世のアイルランド貨幣について』ダブリン：R・グレイズベリー、pp.  31-33 . OCLC 27349387 . 
  14. ^ヘイズ・マッコイ 1979、37ページ。
  15. ^ヘイズ・マッコイ 1979年、36～37頁。
  16. ^ a bディクソン 1902、286–287ページ。
  17. ^ギャロウェイ1999 ;ヘイズ・マッコイ1979、38～39頁。
  18. ^デイリー、ピーター・M.、デューア、レスリー・T.、ラスパ、アンソニー (1995)。ヤング、アラン・R. (編)。 『イングランドの紋章の伝統：1642年から1660年にかけてのイングランド内戦における紋章的旗章』。Index Emblematicus 第3巻。トロント大学出版局。p. xlvii。ISBN 0-8020-5739-X。LCCN  90110062。OCLC  60223408。OL  4964331W。
  19. ^リード、スチュアート（1989年）『17世紀スコットランド軍』第3巻：王党派の軍隊（1639～1646年）リー・オン・シー（イングランド）：パルチザン・プレス、ISBN 0-946525-63-3. OCLC  33667409 . OL  11349059W .
  20. ^トゥルー・インフォーマーのニュースシート、1644年
  21. ^ギャロウェイ1999、pp.189-190;ヘイズ・マッコイ1979、p.40。
  22. ^ Offen, Lee (2010). 「アイルランド軍組織」 . History Reconsidered . 2015年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。連隊旗は依然として謎に包まれている…
  23. ^ Gordon, W. J. (1915). 「II. 王室旗と我が国の国旗」 . 『世界の国旗、過去と現在：その歴史と関連』 . W. J. Stokoe によるイラスト. ロンドン: Frederick Warne & Co. pp.  58– 60. LCCN 15013565. OCLC 609147196. OL 20588409M .この[1654年]の条例に従って制定された最初の旗では、イングランドとスコットランドは聖ジョージと聖アンドリューの十字架で、アイルランドは青地に金色の竪琴で表され、これはアイルランドの正しい旗印であった。これらは四半期ごとに掲揚され、聖ジョージが1位と4位、アイルランドが2位、聖アンドリューが3位であった。護国卿旗はこの旗で構成され、中央には黒地に白獅子が立ち上がる紋章が配置されていた。しかし、この旗に竪琴は全く場違いに見えたため、別の旗が試されました。聖ジョージを1番目と4番目に、聖アンドリューを2番目に、そしてアイルランドを表す白地に赤い十字を大胆に3番目に配置するというものでした。これは海上での視認性に非常に劣悪な配置であり、元のユニオン旗に戻されましたが、アイルランドが描かれていなかったため、中央に金色の竪琴が配置されました。王政復古の際に竪琴は取り除かれ、旗はチャールズ1世の死去時のものとなりました。      
  24. ^ウィルソン 1986、24ページ。
  25. ^ 「マリン」 . Recueil de planches、sur les Sciences、les Arts libéraux、et les Arts méchaniques、avec leur explication [百科事典、または科学、芸術、工芸の体系的な辞書] (フランス語)。 Vol. 7（第6版）。パリ：アントワーヌ＝クロード・ブリアッソンとアンドレ・ル・ブルトン。 1769. スイート・デ・ラ・プル。 XVII. OCLC 61833428。 
  26. ^ウィルソン 1986、28～30頁。
  27. ^ヘイズ・マッコイ 1979年、40～41頁。
  28. ^ a b Hayes-McCoy 1979、41ページ。
  29. ^「ロンドン」。ガゼティア・アンド・ニュー・デイリー・アドバタイザー。第17539号。ゲイル。1785年2月26日。2ページ。
  30. ^ a bバーク、バーナード(1864) [初版1842年]. 『イングランド、スコットランド、アイルランド、ウェールズの総合武器庫：最古から現在までの紋章登録簿』ロンドン：ハリソン・アンド・サンズ. 2015年8月20日閲覧。
  31. ^ 「英国旗議定書」 .旗協会. 2014年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。重要：ユニオンフラッグには正しい掲揚方向があります。旗竿に最も近い半分では、幅の広い白い斜めの縞が赤い斜めの縞より上になければなりません。スコットランドのセント・アンドリュース十字章はアイルランドのセント・パトリック十字章よりも優先されるからです。旗を逆さまに掲揚することは極めて不適切です。
  32. ^ a b c「北アイルランドのシンボル：地域で使用されている旗」 CAIN 、アルスター大学、2009年1月6日。 2009年7月8日閲覧。
  33. ^ a b cグルーム 2007年、81頁。
  34. ^ a b「宗派主義に関する総会小委員会報告書」アイルランド国教会、1999年4月。2014年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  35. ^ブライアン 2000、128ページ：「血と雷のバンド、彼らが掲げ始めた旗、そして彼らの『騒々しい』支持者に対する懸念は、オレンジ旗において珍しいことではない。バンド契約とグランドロッジがパレードで掲げることを承認した旗の公式リストという形で、状況を管理するためのより厳格な規則が導入された。公式に許可された旗は、ユニオンフラッグ、英国を構成する4カ国の旗、聖パトリック十字章、海外オレンジ管轄区域の旗、ロッジ旗、バナーとバナーレット、オレンジ旗、バンドフラッグとバナーレット、そしてボイン300周年などの承認された記念日に発行される旗である。」
  36. ^ 「RDS旗」ロイヤル・ダブリン協会. 2015年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
  37. ^ 「アイリッシュ・ガールガイドの歴史」アイリッシュ・ガールガイド. 2015年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  38. ^ 「House flag, Irish Shipping Ltd」 . C M Pope Collection .国立海洋博物館. 2015年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  39. ^ロザノスキー、ニール (2003年6月17日). 「アイリッシュ・フェリーズ（アイリッシュ・コンチネンタル・ライン社）」 .アイルランドの海運会社の社旗.世界の国旗. 2015年8月22日閲覧。
  40. ^グリーブ、マーティン、マイルズ・リー、ヤリグ・バッカー、ロブ・レイサイド（2011年10月1日）。「アイルランド灯台コミッショナー」。世界の国旗。 2015年8月22日閲覧。
  41. ^ディロン、ジム (1995). 「海事制服の進化」 .ビーム. 24.アイルランド灯台委員会. 2013年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。灯台局の帽章は当初、月桂樹の葉の輪に囲まれた聖ジョージ十字章であったが、1970年から聖パトリック十字章が使用されている。
  42. ^ a b Howley, MF ; Vinycomb, J.; Burtchaell, GD (1902). 「アイルランド王立古物協会のバッジ」 . 『アイルランド王立古物協会誌』 . 5. 12 (4). アイルランド王立古物協会: 415–418 .
  43. ^ 「アイリッシュ・ライト・コミッショナーズ・フラッグ」。フライング・カラーズ・フラッグメーカーズ。 2025年4月9日閲覧。
  44. ^ 「ダブリンベイセーリングクラブ」 . dbsc.ie. 2025年5月4日閲覧。
  45. ^ 「Facebookページに表示される210MMRのシンボル」。210MMR。2023年10月5日。
  46. ^ギャロウェイ1999、pp.189–190;ヘイズ・マッコイ1979、pp.38–39。
  47. ^チェスバラ（1862年11月15日）「カンタベリーとアーマーの紋章」『注釈と質問』第2巻（第3シリーズ）392ページ。
  48. ^ジェス、J. (1862年11月29日). 「カンタベリー、アーマー、およびダブリン・トリニティ・カレッジの紋章」 .注釈と質問集. II (第3シリーズ): 438–439 .
  49. ^ヘイズ・マッコイ 1979、39ページ。
  50. ^ 「コールレーン区議会の紋章」コールレーン区議会。2007年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  51. ^ 「ウェストポート」 . Heraldry of the World . 2015年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  52. ^ 「ファーマナ（北アイルランドの歴史的な郡）、紋章（1954年）」。World Civic Heraldry Guide。2015年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  53. ^ジョーンズ、ローレンス（2005年8月2日）「ラスミンズ・アンド・ラスガー都市圏議会」ダブリン州議会（アイルランド）世界の国旗2015年8月22日閲覧。
  54. ^ヘイズ・マッコイ 1979年、40ページ。
  55. ^ 「大学の紋章」クイーンズ大学ベルファスト. 2014年4月4日時点のオリジナル（DOC）からアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  56. ^ 「Prospectus」（PDF） . RCSI . 2012年7月. p. 38. 2015年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） . 2015年8月22日閲覧。紋章は、病気の象徴である蛇を捕食する鷲です。支えとなるのはアイルランドのヘラジカで、首にはシャムロックの花冠をかぶっています。兜の上にはマントリングと呼ばれる伝統的な衣服が重ねられています。これは、鎧を着た騎士が太陽の熱から身を守るために着用していた頭を覆う布に由来しています。
  57. ^ 「コナー教区はどのように創設されたのか？」コナー教区。2012年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  58. ^ Nichevo (1946年5月11日). 「アイルランド人の日記：聖公会の紋章」.アイリッシュ・タイムズ. 5ページ. ProQuest 523540534. ...聖パトリックの十字架は、聖パトリックがアントリム州で奴隷だった頃の彼との繋がりを象徴しています。 
  59. ^ドーリング1911、66ページ。
  60. ^サリバン、ポール・J. 「ニューヨーク大司教ティモシー・マイケル・ドラン大司教閣下の紋章」ニューヨーク大司教区。 2009年7月7日閲覧。
  61. ^ 「セントパトリックスボーイズナショナルスクール」。
  62. ^ 「セント・パトリックス・ハイスクール」 .カナダの紋章・旗・バッジの公的登録簿. カナダ紋章局 . 2005年. 2015年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  63. ^ 「陛下の銀婚式」 .議会討論 (ハンサード) . 第301巻 . 庶民院 . 1935年5月7日 . 814-5W段 . 2013年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。イングランドとウェールズを表す聖ジョージ十字と、スコットランドとアイルランドを表す聖アンドリューと聖パトリックの十字は、合わせてユニオンジャックを構成しており、それぞれが独立した旗として、あるいは様々な場所で横断幕に組み込まれて使用されている。
  64. ^ 「北アイルランドの旗」 .議会討論 (ハンサード) . 第102巻 . 庶民院 . 1986年7月22日 . コラム111W . 2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。聖パトリックの旗は、聖アンドリュー、聖ジョージ、そしてウェールズの赤いドラゴンの旗と並んで掲げられている。
  65. ^ 「聖パトリックの旗」議会討論録（ハンサード）第102巻 下院 1986年7月25日 コラム571W。2013年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  66. ^ Bartram, Graham (2012). 「テムズ川ダイヤモンドジュビリー・ページェントで使用された旗のビジュアルガイド」(PDF) . フラッグ・インスティテュート. p. 5. 2014年3月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  67. ^「ノーランの激しい言葉」タイムズ紙、2008年9月5日、84ページ。
  68. ^ 「国際加盟国一覧」 World Bowls. 2014年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  69. ^ 「聖パトリックの十字架は北アイルランドのシンボルである」「デイリー・ミラー」、 2008年12月16日。 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  70. ^エマーソン、ニュートン (2003年3月20日). 「セント・パトリックス・パレードは依然として不快感を示さない」 .アイリッシュ・ニュース. 2015年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  71. ^ McKeown, Lesley-Anne (2012年3月16日). 「聖パトリックの日のパレード旗にアイルランド語が使われたことでユニオニストのボイコットが促進される」 . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  72. ^イアン・オースティン（2009年3月20日） 「クロイドン市議会、アイルランド系コミュニティへの侮辱で告発される」Croydon Advertiser誌。2015年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。
  73. ^ 「国旗をめぐる人種差別論争」デイリー​​・ミラー、 2006年4月12日。 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月8日閲覧。
  74. ^ヘイズ・マッコイ 1979年、200ページ。
  75. ^ヘイズ・マッコイ 1979年、201ページ。
  76. ^ a bクローニン 1995 .
  77. ^グルーム 2007年、85ページ。
  78. ^ジョンストン、シェーン（2004年春夏号）「聖パトリック十字の歴史と起源」（PDF）。改革運動ニュースレター1 ( 1) 。改革運動：3-4 。 2004年7月10日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。クイーンズ大学、アイルランド王立アカデミー、王立外科医師会などの紋章、そしてもちろん改革運動のバッジにも見られます。
  79. ^ 「目的」 .改革運動. 2007年7月27日. 2009年7月6日閲覧。
  80. ^ヘイズ・マッコイ 1979年、20、22頁。
  81. ^ヘイズ・マッコイ 1979、25ページ。
  82. ^スチュワートら 1951 .
  83. ^ 「ジャージー旗」 . Visit Jersey. 2014年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  84. ^ 「フロリダ州の州章と旗、修正第4条（1900年）」。Ballotpedia 。 2016年7月30日閲覧。州章は…白地の中央に描かれている。赤いバーは…各隅から中央に向かって、州章の外側の縁まで伸びている。
  85. ^ 「州旗」フロリダ州務省。 2016年7月29日閲覧。
  86. ^ウィリアムズ、デイブ（2000年9月17日）「旗をめぐる議論がディープサウスに広がる」サバンナ・モーニング・ニュース。 2015年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年7月19日閲覧。
  87. ^イングラハム、クリストファー（2015年6月21日）「南部7州の旗に残る南部連合の軌跡」ワシントン・ポスト。2015年7月19日閲覧。
  88. ^コスキ、ジョン・M. (2005). 『南軍旗：アメリカで最も戦闘を強いられた紋章』 アメリカ合衆国：ハーバード大学出版局. pp.  80– 81. ISBN 0-674-01983-02016年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月8日閲覧– Google Books経由。ミシシッピ州、アラバマ州、フロリダ州における旗の変更は、南部全域でジム・クロウ法が正式に制定された時期と同時期に行われた。ミシシッピ州が南軍旗を州旗に取り入れる4年前、州憲法制定会議は、事実上ほとんどのアフリカ系アメリカ人の参政権を剥奪することで政治を「改革」するという先駆的な条項を可決した。
  89. ^ Allman, TD (2015年6月23日). 「フロリダ州の人種差別的な州旗」 .マイアミ・ヘラルド. 2016年7月29日閲覧。
  90. ^ 「写真：フロリダ州旗の変遷」オーランド・センチネル紙2016年7月29日閲覧。
  91. ^ Cotto, Joseph (2016年7月6日). 「アメリカの第14植民地と第15植民地」 . Cagle Cartoons . 2016年7月30日閲覧。フロリダ州は伝統的に英国植民地であることを非常に誇りに思っており、アイルランド統一主義の力強い象徴であるセントパトリックス十字を州旗に掲げているほどである。
  92. ^ 「アラバマ州の公式シンボルと紋章：アラバマ州旗」アラバマ州公文書館・歴史局。2014年2月6日。2015年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月22日閲覧。 1895年のアラバマ法によれば、州旗は白地に深紅の聖アンドリュー十字を描いたものとなる。
  93. ^サンティステバン、パブロ (2021).バルディビアのバンデラとエルエスクード: 想像を絶する歴史。ディアリオ・フトロノ。 (スペイン語で)
  94. ^ 「ウェスト・ダンバートンシャー」 . Heraldry of the World . 2015年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月22日閲覧。
  95. ^ 「ウェスト・ダンバートンシャー議会」スコットランド紋章学協会。 2009年7月7日閲覧。
  96. ^ Urquhart 1973、p.129; Urquhart 1979。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Saint_Patrick%27s_Saltire&oldid=1329211145」より取得