フロリアン・ピティシュ

フロリアン・ピティシュ
生まれる（1943年10月4日）1943年10月4日
ブカレスト、ルーマニア王国
死亡2007年8月5日（2007年8月5日）（63歳）
ブカレスト、ルーマニア
休憩所ブカレスト、ベル墓地
教育ゲオルゲ・ラザール国立大学 (ブカレスト)
母校IL カラギアール国立演劇映画大学
受賞歴文化勲章

フロリアン・ピッティシュ（ルーマニア語: [floriˈan ˈpitiʃ] ; 1943年 - 2007年）は、ルーマニアの舞台・テレビ俳優、演出家、フォークミュージック歌手、ラジオプロデューサーであった。

バイオグラフィー

ブカレスト生まれ。故郷のゲオルゲ・ラザール高等学校に通った。その後、工科大学に進学し、1966年に演劇映画研究所をラドゥ・ベリガン指導の下で卒業した。[ 1 ]若手俳優として、ブカレスト屈指の劇場の一つであるブランドラ劇場に就職し、アンドレイ・セルバン、リヴィウ・チュレイ、アレクサンドル・トシレスクといった演出家と共演した。[ 2 ] 1970年代初頭、パリで著名なパントマイム芸人マルセル・マルソーに師事した。

1992年、ピッティシュはバンド「パサレア・コリブリ」の創設メンバーの一人となった。1998年には、ルーマニアで唯一インターネット放送のみを行うラジオ局「ラジオ・ルーマニア・ティネレット」（2004年からは Radio3Netとして知られる）のディレクターに就任した。

ボブ・ディランの大ファンである彼は、ディランの曲のいくつかを巧みに翻訳し、アレンジしました：『A Hard Rain's A-Gonna Fall』、『Death is Not the End』、『Don't Think Twice』、『It's All Right』、『Mr. Tambourine Man』、『Rainy Day Women#12 & 35』、『She Belongs to Me』、『Silvio』。

ピティシュは非常に活動的な人生を送り、同世代だけでなく若者からも愛されました。彼のイメージを象徴するものは、長髪、カジュアルな服装、そしてフィルターレスタバコ「カルパチ」を吸う習慣でした。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]彼は独特の声でも高く評価されていました。 [ 7 ]彼は歌手として、舞台上で、そしてテレビ番組のナレーションとして、その独特の声で高く評価されていました。「ブルージーンズ世代の預言者」「ルーマニア演劇界で最も美しい声」など、数々の称賛の言葉で呼ばれました。[ 8 ]

ベネルクス諸国とノルウェーでは、1976年のルーマニア・ソ連・フランスの合作子供向けミュージカル映画『ママ』でオウム役を演じたことで記憶されている。この映画の英語タイトルは『ロックンロール・ウルフ』で、1980年にオランダのテレビで放映され、1983年に初めて放映されたノルウェーでは『Med Grimm og Gru』として知られている。母国で人気があったため、 1993年にウォルト・ディズニー・ピクチャーズからオファーを受け、ルーマニア語版『くまのプーさん 新冒険』でくまのプーさんの声を担当し、ルーマニアでディズニーシリーズのルーマニア語吹き替えを行った最初の俳優の一人となった。[ 9 ]

ベル墓地にあるピッティシュの墓

2007年7月30日、ピッティシュは重体でブカレストのフンデニ腫瘍学研究所に入院し、1週間後に亡くなった。彼はブカレスト市内のベル墓地にある俳優の路地のそばに埋葬された。[ 10 ]

ステージ活動

監督として

音楽

参照

参考文献

  1. ^ "表現: 反抗的であり、反逆者であり、反逆者であること: フロリアン・ピッティシュ – 演劇界の俳優の極限、映画、記録、翻訳者、音楽の民俗解釈、宗教上の聖典の解釈「テレエンサイクロペディア」"。Ziarul de Vrancea (ルーマニア語)。2023 年 8 月 5 日。2024年4 月 17 日閲覧。
  2. ^ 「ルーマニア、民衆の英雄ピティスを悼む」 BBCニュース、2007年8月7日。
  3. ^ Geambařu、Cristian (2007 年 8 月)、Mostenirea lui Pittiř、Gazeta Sportului 、 2008 年9 月 8 日取得「Pittiř fuma la greu la Carpaśi-fără...」 (「ピッティシュはフィルターなしでカルパツィを大量に吸っていた...」)
  4. ^ロクサーナ、ロセティ; Silvana Chiujdea (2007 年 1 月 9 日)、Inima de la taur、Jurnalul Na決定「Profetulgeneraśiei in blue-jeans ca element uniqueiv se găseřte fumul de Carpaśi」 (「フロリアン・ピッティス - ブルージーンズ世代の預言者、特徴的な要素としてカルパツィ [タバコ] の煙を持つ」)
  5. ^ピッティス・インシームナ・プレテ、ブルーギ、ティガリ・カルパティ・シ・ロック、Evenimentul Zilei、2006年8月13日、 2008年9月8日取得。「ピッティシュ・インシームナ・プレテ、ブルーギ、シガリ・カルパツィ・ロック」（「ピッティシュとは、長い髪、ブルージーンズ、カルパツィタバコ、そしてロックを意味する」）
  6. ^ Pagina de suflete、Jurnalul NaŠional、2005 年 4 月 22 日、オリジナルから 2012 年 4 月 2 日にアーカイブ、2008 年9 月 8 日に取得);「あなたは、ピッティシュの空気を濾過し、噴霧し、ニコチンの分子を保存することができます。」 （「情熱的／熱心な喫煙者であるピッティシュがフィルターなしのカルパッツィを吸っているのを見ると、不思議に思うはずだ。彼はタバコで気を張らず、むしろニコチンの分子一つ一つを吸い取っているのだ。」）
  7. ^ (ルーマニア語) 「Florian Pittiř: O voce de neuitat, un Spirit liber, un Idol cu plete」アーカイブ2012 年 9 月 12 日、 archive.today、ProTV、2008 年 8 月 6 日
  8. ^ルプ、ガブリエラ;ルプ、アンドレア（2007年8月6日）。「フロリアン・ピッティシュです。時代は終わり、終わりです。 」コティディアヌル（ルーマニア語）。2008 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年9 月 9 日に取得。
  9. ^ “カートゥーン ネットワーク、ウォルト ディズニー ネットワークは、HBO を攻撃し、アニメーションの危険性を示唆しています。” .ジアルル金融者。
  10. ^ 「Florian Pittiş a fost înmormântat pe Aleea Actorilor la Cimitirul Bellu」 (ルーマニア語)。アンテナ 3 CNN。 2007 年 8 月 8 日。2024 年4 月 17 日に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Florian_Pittiș&oldid=1329448251」から取得