エルミナ城
| ユネスコ世界遺産 | |
|---|---|
 | |
 エルミナ城のインタラクティブマップ | |
| 正式名称 | エルミナ城（聖ジョージ城 / サン・ジョルジェ要塞） |
| 位置 | エルミナ、中央地域、ガーナ |
| の一部 | 要塞と城、ボルタ、グレーター・アクラ、中央部および西部地域 |
| 基準 | 文化: (vi) |
| 参照 | 34-011 |
| 碑文 | 1979年（第3回） |
| 座標 | 北緯5度4分57秒、西経1度20分53秒 / 北緯5.0826度、西経1.3481度 / 5.0826; -1.3481 |
  エルミナ城 ガーナのエルミナ城の場所 | |
エルミナ城は、1482年にポルトガル人によって、現在のガーナ、エルミナ（旧ゴールドコースト）にカステロ・デ・サン・ジョルジェ・ダ・ミナ（聖ジョージ・オブ・ザ・マインズ城）として建てられました。カステロ・ダ・ミナ、あるいは単にミナ（あるいはフェイトリア・ダ・ミナ）としても知られています。この城は、ギニア湾に最初に建設された交易拠点であり、サハラ以南のアフリカに現存する最古のヨーロッパ建築物であるなど、数々の重要な功績を残しています。[ 1 ]
当初は貿易拠点として建設されたこの城は、後に大西洋奴隷貿易ルートにおける最も重要な中継地点の一つとなった。オランダは1596年の試みが失敗に終わった後、1637年にポルトガルからこの砦を奪取し、1642年にはポルトガル領ゴールドコースト全域を占領した。奴隷貿易はオランダ統治下で1814年まで続いた。1872年、砦を含むオランダ領ゴールドコーストはイギリスの領土となった。[ 2 ]
ゴールドコーストは1957年にガーナとしてイギリスから独立し、現在も城を所有しています。[ 3 ]エルミナ城は史跡であり、ヴェルナー・ヘルツォーク監督の1987年のドラマ映画『コブラ・ヴェルデ』の主要な撮影場所となりました。大西洋奴隷貿易の証として、ガーナの他の城や要塞とともにユネスコの世界遺産に登録されています。 [ 4 ] [ 2 ]ガーナの主要な観光名所となっています。
歴史
ポルトガル語以前
15世紀頃、エルミナの西アフリカ沿岸に住んでいた人々は、おそらくファンテ族であったと考えられており、森の北から来た現代のアカン族との関係は定かではない。彼らの祖先には、中世から地中海世界や近東世界と金の取引を行っていた商人や鉱夫が含まれていた。
西アフリカ沿岸の人々は、血縁関係に基づいて多数の集団に組織されていました。家族は社会において極めて重要であり、家長は認められた地方自治体の下、共同体として結束していました。ゴールドコースト沿岸だけでも、20以上の独立した王国が存在していました。エルミナは、フェトゥ王国とエグアフォ王国という2つの異なるファンテ王国の間に位置していました。
西アフリカの人々は、古代から世界の他の地域との交易関係を育んできました。共通の金属貿易、象徴的な芸術形態、そして農産物の借用は、サハラ砂漠を横断する地域や沿岸地域との繋がりが繁栄していたことを示しています。1471年のポルトガル人は、ゴールドコーストを訪れた最初のヨーロッパ人でしたが、必ずしもこの港に到着した最初の船乗りではありませんでした。
ポルトガル人の到着
 |  |
| 16世紀の西アフリカ海岸の地図2枚。A mina（鉱山） が描かれている。 | |
ポルトガル人が後にゴールドコーストとして知られるようになった地域に初めて到達したのは1471年のことでした。 エンリケ航海王子は1418年に初めてアフリカ沿岸の探検のために船を派遣しました。ポルトガル人が南下した理由はいくつかありました。金と象牙が豊富な肥沃なアフリカの土地があるという噂に惹かれたのです。また、アラブの貿易商を迂回し、アジアとの直接貿易を確立するために、インドへの南航路を探したこともありました。
当時の強い宗教感情に鑑み、ポルトガル人のもう一つの焦点はキリスト教の布教でした。彼らはまた、ヨーロッパから遠く離れたどこかに偉大なキリスト教国家の指導者であると信じられていた 伝説の人物、プレスター・ジョンとの同盟を模索しました。
これらの動機が、ポルトガル人をギニア貿易の発展へと駆り立てました。彼らはアフリカ沿岸を徐々に南下し、航海を重ねるごとに、より遠くの地点に到達しました。その結果、航路沿いには真水と食料を船に積み込むための交易拠点が次々と築かれました。50年にわたる沿岸探検の後、ポルトガル人はアフォンソ5世の治世下、1471年にエルミナに到達しました。ポルトガル王室はわずかな利益のためにアフリカ探検への関心を失っていたため、ギニア貿易はポルトガル人貿易商フェルナン・ゴメスの監督下に置かれました。現在のエルミナに到着したゴメスは、先住民とそこを訪れたアラブ人やベルベル人の商人の間で既に繁栄した金取引を発見しました。彼は独自の交易拠点を設立しました。そこに埋蔵されていた金のため、ポルトガル人には「ア・ミナ」（鉱山）として知られるようになりました。
城の建設
エルミナとポルトガルの貿易は、ゴメスの下で交易所が設立されてから10年間にわたって成長した。1481年、即位したばかりのジョアン2世は、再び王室の独占物資となったこの貿易の保護を確実にするため、海岸に砦を建設することを決定した。ジョアン王は、砦の建設に必要なすべての資材を10隻のキャラベル船と2隻の輸送船に積み込んだ。重い基礎石から屋根瓦まですべての物資は、600人の兵士のための食料とともに、あらかじめ組み立てられた状態で送られた。ディオゴ・デ・アザンブハの指揮の下、艦隊は1481年12月12日に出航し、 1か月ちょっと後の1482年1月19日にエルミナのオブ・ツー・パーツ[ 5 ]と呼ばれる村に到着した。一部の歴史家は、クリストファー・コロンブスがこの艦隊で黄金海岸への航海を行った者の一人であったと指摘している。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]
到着後、アザンブジャはエルミナにしばらく住んでいたポルトガル人商人に、地元の首長クワミン・アンサとの公式会談の手配と通訳を依頼した。この会談はポルトガル語「カラマンサ」の通訳によるものだった。アザンブジャは首長に対し、要塞建設の大きな利点、特にポルトガル国王の強大な権力からの保護などについて語った。会談中、アザンブジャと首長クワミン・アンサは盛大な和平儀式に参加した。儀式には祝宴、音楽家、そしてポルトガル人と現地人を含む多くの参加者が参加した。[ 5 ]
クワミン・アンサー首長は、アザンブジャを他のポルトガル人商人と同様に受け入れたものの、恒久的な入植には慎重だった。しかし、確固たる計画が既に整っていたため、ポルトガル人はひるむことはなかった。贈り物や約束、そして不履行の結果を示唆した後、ポルトガル人はクワミン・アンサーの渋々ながらも同意を得た。
翌朝、建設が始まると、首長の抵抗は正当なものであることが証明された。半島で最も防御力の高い場所に砦を建設するため、ポルトガル人は村人たちの家屋を一部取り壊さなければならなかったが、村人たちは補償金を受け取った上でようやく同意した。ポルトガル人は近くの岩を採掘しようとしたが、その岩はアニミズムを信仰するエルミナの人々が近くのベニャ川の神の住処だと信じていた。[ 5 ]
採石場と家屋の解体に先立ち、アザンブジャはポルトガル人の作業員ジョアン・ベルナルデスを派遣し、クワミン・アンサ首長と村人たちに贈り物を届けさせた。アザンブジャは真鍮製の洗面器やショールなどの贈り物を送った。家屋や聖なる岩が破壊される際に村人たちが動揺しないように、彼らの好意を得ようとしたのだ。しかし、ジョアン・ベルナルデスは建設工事が始まるまで贈り物を届けなかった。その頃には、予告も補償もなしに破壊が進むのを目撃した村人たちは動揺し始めていた。[ 5 ]
これに対し、地元住民は攻撃を仕掛け、ポルトガル人数名が死亡した。最終的に合意に達したが、抵抗が続いたため、ポルトガル人は報復として地元の村を焼き払った。このような緊迫した状況下でも、塔の1階部分はわずか20日で完成した。これは、プレハブの建築資材を大量に持ち込んだことによる成果であった。砦の残りの部分と付属の教会も、抵抗にもかかわらず、その後まもなく完成した。[ 5 ]
即時の影響
この砦は、サハラ以南のアフリカで計画・建設された最初のヨーロッパ起源のプレハブ建築でした。完成後、エルミナは正式な都市として確立されました。アザンブジャは総督に任命され、ジョアン王は貴族の称号に「ギニア領主」の称号を加えました。サン・ジョルジェ・ダ・ミナは、以前はモーリタニア南端のアルギン島にあったポルトガル商館が担っていた軍事的・経済的重要性を引き継ぎました。16世紀初頭の金取引の最盛期には、ゴールドコーストから年間24,000オンスの金が輸出され、これは世界の供給量の10分の1を占めていました。
この新しい砦は、西アフリカにおけるヨーロッパ人の永続的な関与を象徴し、沿岸部に住むアフリカ人に大きな影響を与えました。ポルトガル人の強い要請により、エルミナは独立国家を宣言し、その総督が町の行政を掌握しました。エルミナの住民は、ポルトガルから近隣の沿岸部部族からの攻撃に対する保護を受けました。ポルトガルはアフリカ内陸部の強大な交易国とは友好関係を築いていたものの、沿岸部部族との関係ははるかに良好ではありませんでした。
現地人がポルトガル以外の国と交易を試みると、ポルトガル人は攻撃的な武力で反撃し、裏切った国の敵と同盟を結ぶことが多かった。集団間の敵意は高まり、先住民社会の伝統的な組織構造は、特にポルトガル人が銃器を持ち込んで強国による支配を容易にしたことで、その傾向が顕著になった。
ヨーロッパ人との貿易は、布やビーズといった特定の品物を沿岸部の人々にとってより入手しやすくするのに役立ちました。ヨーロッパ人の介入は、アフリカの仲買人を排除することで、沿岸部の人々と北方の人々の間の伝統的な交易路を断絶させました。エルミナの人口は、ポルトガル人との交易を望む他の町からの商人で膨れ上がり、ポルトガル人は徐々に西アフリカの独占を確立していきました。
西アフリカの奴隷貿易
ポルトガル当局は当初から、サン・ジョルジェ・ダ・ミナが奴隷貿易に直接関与しないことを決定していました。自由民を捕らえて奴隷化するために必要な戦争によって、内陸部の金鉱と交易路が混乱することを望まなかったからです。その代わりに、ポルトガル人は奴隷海岸（ベナン）やサントメといったいくつかの州や部族と捕虜を売買しました。こうして、サン・ジョルジェ・ダ・ミナは積み替え中継地点として機能しました。
17世紀までに、西アフリカにおける貿易の大半は捕虜の売買に集中していました。サン・ジョルジェ・ダ・ミナ城は西アフリカの奴隷貿易において重要な役割を果たしました。この城は、西アフリカの様々な王国から奴隷化されたアフリカ人が連れてこられる集積所として機能していました。アフリカ人の多くは、沿岸部の民族を奴隷捕獲する者たちによってアフリカ内陸部で捕らえられ、ポルトガル人、そして後にオランダ人商人に売られ、織物や馬などの商品と交換されました。
1596年、オランダ人は城を占領しようと最初の試みを行ったが失敗に終わり、1637年に再び占領に成功した。 [ 10 ]その後、この城はオランダ領ゴールドコーストの首都となった。オランダ統治時代、セントジョージ城を内陸からの攻撃から守るため、近くの丘に新しい小規模な要塞が建設された。この要塞はコーエンラーズバーグ砦と呼ばれた。オランダ人は1814年に英蘭奴隷貿易条約に基づき奴隷貿易を廃止するまで、大西洋三角ルートを敷設し続けた。
1872年、イギリスは1871年の英蘭スマトラ条約に基づき、オランダの領土と要塞を接収した。
改修
1990年代にガーナ政府によって大規模な修復が行われました。現在も改修工事は続いています。現在、エルミナの経済は観光と漁業によって支えられています。エルミナ城はガーナ国立博物館として保存されています。この建造物は1979年にユネスコの世界遺産に登録されました。多くのアフリカ系アメリカ人にとって、自らの伝統との繋がりを求める巡礼地となっています。[ 11 ]
地上レーザースキャンによる3Dドキュメント
2006年、ザマニ・プロジェクトは地上3Dレーザースキャンを用いてエルミナ城を記録しました。エルミナ城の3Dモデル、パノラマツアー、立面図、断面図、平面図は、プロジェクトのウェブサイトで公開されています。[ 12 ]この非営利研究グループは、有形文化遺産の3Dデジタル記録を専門としています。ザマニ・プロジェクトによって生成されたデータは、研究、教育、修復、保存に使用できる永続的な記録となります。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]
ギャラリー
- 中庭と教会
- 中庭と教会
- 男性と女性の奴隷の入り口
- 記念碑
- 奴隷輸出ゲート
- 奴隷拘置所
- 奴隷拘置所
- 銃の防御
- エルミナ城
- ドックの残骸
- 独房室
- 「女の地下牢」1995年
- ダンジョン、1995年
- エルミナ城
- エルミナ城
- エルミナ城
- エルミナ城
.JPG/1280px-Ghana_Elmina_Castle_Slave_Holding_Cell_(2).JPG)
.jpg/1280px-Castle,_Elmina_(P1100209).jpg)
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
大衆文化において
FXシリーズ『スノーフォール』シーズン6のエピソードは、エルミナ城で撮影されました。エピソードのタイトル「帰らざる扉」は、何百万人ものアフリカ人が奴隷生活へと足を踏み入れた際に押し通された象徴的な扉を指しています。[ 16 ] [ 17 ]
エルミナ城は、2015年のデンマーク映画『ゴールドコースト』にも登場しました。[ 18 ]
作品
参照
参考文献
- ^ 「エルミナ城 - 城、宮殿、要塞」 www.everycastle.com . 2018年10月16日閲覧。
- ^ a bユネスコ世界遺産センター. 「ヴォルタ、グレーター・アクラ、中央部および西部地域の要塞と城」 . whc.unesco.org . 2018年10月16日閲覧。
- ^ 「エルミナ城 - ガーナ」 ElminaCastle.info 2018年10月16日閲覧。
- ^ 「エルミナ城、ガーナ」www.ghana.photographers-resource.com . 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月16日閲覧。
- ^ a b c d e『西アフリカのポルトガル人』ケンブリッジ大学出版局、1950年、93ページ。
- ^和田佳代美 (2010年1月11日)、「エル・ミナ・サン・ジョルジェ・ダ・ミナ」、 BlackPast。 2020 年 9 月 18 日に取得。
- ^ヘアー、PEH (1995).「コロンブスの最初の長距離航海はギニアからの航海だったのか？」『アフリカの歴史』第22巻、223–237頁。doi:10.2307/3171915。
- ^「ガーナの歴史 - 初期の接触」、 GlobalSecurity.org。
- ^ Asomaning, Hannah (2006年1月3日)、「エルミナは世界の注目に値する」、 GhanaWeb。
- ^ローレンス、AW (1963). 『西アフリカの貿易城と砦』ロンドン: ジョナサン・ケープ. p. 36.
- ^メンサ、イシュマエル（2015年7月3日）「ディアスポラ・アフリカ人のルーツ・ツーリズム体験：ケープコーストとエルミナ城に焦点を当てて」『Journal of Heritage Tourism』10 (3): 213– 232. doi : 10.1080/1743873X.2014.990974 . ISSN 1743-873X . S2CID 145169991 .
- ^ 「サイト - エルミナ城」zamaniproject.org . 2019年10月7日閲覧。
- ^ Rüther, Heinz. 「アフリカの遺産データベース：アフリカの過去の仮想保存」（PDF）www.isprs.org .
- ^ Rajan, Rahim S.; Rüther, Heinz (2007年5月30日). 「発展途上国の学術リソースのデジタルライブラリ構築：Aluka入門」.アフリカン・アーツ. 40 (2): 1– 7. doi : 10.1162/afar.2007.40.2.1 . ISSN 0001-9933 . S2CID 57558501 .
- ^ Rüther, Heinz; Rajan, Rahim S. (2007年12月). 「Documenting African Sites: The Aluka Project」 . Journal of the Society of Architectural Historians . 66 (4). University of California Press: 437– 443. doi : 10.1525/jsah.2007.66.4.437 . JSTOR 10.1525/jsah.2007.66.4.437 . 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月7日閲覧。
- ^ Okantah, Ile-Ife (2023年3月1日). “Snowfall Recap: Welcome Home, Leon” . Vulture . 2023年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月8日閲覧。
- ^ Ryan, Orla (2007年3月20日). 「Door of no return opens up Ghana's slave past」 . Reuters . 2018年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年3月8日閲覧。
- ^ “グルドキステン (2015)” . www.danskefilm.dk (デンマーク語) 。2024 年11 月 1 日に取得。
さらに読む
- アンドレア、アルフレッド・J.、ジェームズ・H.・オーバーフィールド著「アフリカ植民地主義」『人類の記録：グローバル史の源泉』第5版、第2巻。ボストン：ホートン・ミフリン社、2005年。
- ブルーナー、エドワードM.「ガーナの観光：奴隷制の表象と黒人ディアスポラの帰還」アメリカ人類学者98（2）：290-304。
- クラリッジ、ウォルトン・W. 『ゴールドコーストとアシャンティの歴史』第2版、ロンドン：フランク・キャス社、1964年。
- ダアク、クワメ・イェボア『ゴールドコーストの貿易と政治 1600-1720』ロンドン：オックスフォード大学出版局、1970年。
- デコルセ、クリストファー・R. 『エルミナの考古学：ゴールドコーストのアフリカ人とヨーロッパ人、1400～1900年』ワシントンD.C.：スミソニアン協会出版、2001年。
- ドアモント、ミシェル・R.、ジンナ・スミット（2007年）『ガーナとオランダの相互史資料集成』オランダ国立公文書館所蔵のガーナおよび西アフリカに関するオランダ公文書の注釈付きガイド（1593～1960年代）ライデン：ブリル社、ISBN 978-90-04-15850-4。
- ヘア、PEH 『サン・ジョルジェ・ダ・ミナ城の創設：史料の分析』マディソン：ウィスコンシン大学アフリカ研究プログラム、1994年。ISBN 0-942615-21-2
- パチェコ、ドゥアルテ。エスメラルド・デ・シチュ・オルビス、c。 1505 ～ 1508 年。
- 世界の政治家-ガーナ
外部リンク
- www.zamaniproject.orgエルミナ城の 3D モデル、パノラマ ツアー、立面図、断面図、設計図を提供しています。
- ガーナペディアのウェブページ - サン・ジョルジェ・ダ・ミナ
