ニュースウェーデン

ニュースウェーデン
Nya Sverige  (スウェーデン語)
1638–1655
ニュースウェーデンの旗
1914年のニュースウェーデンの地図、アマンダス・ジョンソンのスケッチに基づく1650年頃
1914年のニュースウェーデンの地図、アマンダス・ジョンソンのスケッチに基づく 1650年頃
状態スウェーデン植民地
資本フォートクリスティーナ
共通言語スウェーデン語、フィンランド語、ムンゼー語、ウナミ
宗教
スウェーデン君主 
• 1632–1654
クリスティーナ
• 1654–1660
シャルル10世グスタフ
知事 
• 1638
ピーター・ミヌイット
• 1638–1640
モンス・ニルソン・クリング
• 1640–1643
ピーター・ホランダー・リダー
• 1643–1653
ヨハン・ビョルンソン・プリンツ
• 1653–1654
ヨハン・パペゴヤ
• 1654–1655
ヨハン・ラシン
歴史的時代植民地時代
• 設立
1638
1655
通貨スウェーデンのリクスダール
先行		後継者
ニューネザーランド
レナペ
ニューネザーランド
今日の一部アメリカ合衆国

ニュースウェーデン（スウェーデン語：Nya Sverige）は、 1638年から1655年にかけて、現在のデラウェア州、メリーランド州、ニュージャージー州、ペンシルベニア州にまたがるデラウェア川下流域に位置していたスウェーデン帝国の植民地でした。三十年戦争中、スウェーデンが大国であった時代に設立されたニュースウェーデンは、アメリカ大陸の 植民地化を目指すスウェーデンの試みの一環でした。

デラウェア川の両岸に入植地が築かれました。現在のデラウェア州ウィルミントンにあったクリスティーナ砦が最初の入植地であり、スウェーデン女王クリスティーナにちなんで名付けられました。入植者は主にスウェーデン人、フィンランド人、少数のオランダ人、そして少数のドイツ人でした。ニュースウェーデンは1655年にオランダ共和国に征服され、オランダ植民地ニューネーデルランドに編入されました。

歴史

17世紀半ばまでに、スウェーデンはフィンランドとエストニア、そして現在のロシア、ポーランド、ドイツ、ノルウェー、ラトビアの一部を包含する、最大の領土を獲得しました 。スウェーデンは、ストルマクトスティーデン（「大国時代」または「列強時代」）において、ヨーロッパの列強の一つでした。 [ 1 ]同時に、他のヨーロッパ諸国は新世界に植民地を建設し、成功した貿易帝国を築き上げていました。スウェーデンは、フランス、イギリス、オランダの商人を迂回するために、タバコ農園と毛皮貿易植民地を設立することで、自らの影響力を拡大しようとしました。[ 2 ]

スウェーデン南部会社（ニュースウェーデン会社とも呼ばれる）は、1626年に設立され、フロリダとニューファンドランドの間に、特にデラウェア川沿いの貿易を目的とした植民地を設立することを使命としていた。その勅許状は、スウェーデン、オランダ、ドイツの株主によって発行された。会社の取締役には、フランドル系オランダ商人のサミュエル・ブロマートが含まれていた。[ 3 ] [ 4 ]同社は1638年から1655年の間に、デラウェアへの14回の航海で11回の遠征を支援したが、そのうち2回は行方不明となった。[ 5 ]

アメリカへの最初のスウェーデン遠征隊は1637年後半にヨーテボリ港を出航し、フィンランド出身のスウェーデン人提督クラース・ラーソン・フレミングが組織・指揮した。ブロマートは艤装を手伝い、ニューネーデルラント元総督のピーター・ミヌイットを遠征隊長に任命した。遠征隊はフォーゲル・グリップ号とカルマル・ニッケル号に乗ってデラウェア湾へ入港した。この地域はオランダが領有権を主張していた。彼らは1638年3月下旬にメイ岬とヘンローペン岬を通過し[ 6 ] 、3月29日にミンカス・キルの今日スウェーデン上陸地として知られる岩場に停泊した。彼らはクリスティーナ川とブランディワイン・クリークの合流点に砦を築き、女王にちなんでクリスティーナ砦と名付けた[ 7 ] 。

その後数年間で、この地域には約600人のスウェーデン人とフィンランド人、多数のオランダ人、少数のドイツ人、1人のデンマーク人、そして少なくとも1人のエストニア人が入植しました。[ 8 ]ミヌイットはニュースウェーデン植民地の初代総督を務めました。彼はニューネーデルランドの3代目総督であり、オランダ人がデラウェア川とその湾周辺の領有権を主張していることを知っていました。しかし、オランダ西インド会社はマンハッタン島への入植に集中するため、この地域から入植者を撤退させ、デラウェア川東岸のナッソー砦をデラウェア川沿いの唯一のオランダ人拠点として残しました。 [ 9 ]

ミヌイットは川の西岸に上陸し、レナペ族とサスケハノック族の酋長たちと会談した。彼らはカルマル・ニッケルにあるミヌイットの小屋で会合を開き、彼はオランダ人とのあらゆる問題を解決するために用意していた証書にレナペ族を署名させた。スウェーデン人は、この買収にはスクーカル川からデラウェア湾に至るサウス（デラウェア）川両岸の土地、現在のペンシルベニア州、デラウェア州、メリーランド州が含まれると主張した。レナペ族の酋長マタフーンは後に、買収対象は「6本の木」で囲まれた区域内の土地のみであり、スウェーデン人が占有していた残りの土地は盗まれたものだと主張した。[ 10 ]

ニューネーデルラントの長官ウィレム・キーフトはスウェーデン人の駐留に反対したが、ミヌイットはオランダの軍事力が当時弱体であることを知っていたため、彼の反対を無視した。ミヌイットはフォート・クリスティーナを完成させると、ストックホルムに向けて出航し、第二陣の入植者を迎えた。航海の利益を図るため、ヨーロッパで販売するタバコの積荷を受け取るためカリブ海に寄り道したが、この航海中にカリブ海のセントクリストファー島でハリケーンに遭い死亡した。ニュースウェーデン総督の公務は、2年後にスウェーデンから新総督が選出されるまで、モーンス・ニルソン・クリング大尉が担った。 [ 9 ]

植民地は、1643年から1653年まで総督を務めたヨハン・ビョルンソン・プリンツの指導の下、川沿いに拡大していった。彼らは、現在のニュージャージー州セーラム付近のデラウェア川東岸にニア・エルフスボー砦を、ティニカム島にニア・ヨーテンボー砦を建設した。プリンツはニア・ヨーテンボー砦にプリンツホフという荘園を建て、スウェーデン植民地はしばらくの間繁栄した。ニュースウェーデンはサスケハノック族と強力な貿易関係を築き、メリーランドの入植者との戦争で彼らを支援した。[ 10 ]

ニュースウェーデンの征服

北アメリカにおけるニューネーデルランド（マゼンタ色）とニュースウェーデン（ラベンダー色）の相対的な位置と、現在の州境が示されている。

1651年、オランダ西インド会社はナッソー砦を放棄し、デラウェア川西岸、クリスティーナ砦の南数マイルにカジミール砦を建設した。1654年5月、ヨハン・リシング総督率いるニュースウェーデンの兵士たちがカジミール砦を占領し、トリニティ砦（スウェーデン語でトレファルディゲテン）と改名した。[ 2 ] 1654年11月、オランダ西インド会社の取締役たちはニューネーデルラント総督ピーター・ストイヴェサントに、スウェーデン軍を川から「追い出す」よう命じた。[ 11 ]

1655年の夏、スタイフェサントは7隻の船と317人の兵士を率いてニューアムステルダムからデラウェア湾へ航海し、すぐにカジミール砦（トリニティ砦）を奪還した。次にスタイフェサントはクリスティーナ砦の包囲を開始したが、同砦は1655年9月15日に降伏した。包囲中、オランダ人は砦付近の家屋を略奪し、家畜を殺した。 [ 2 ]ニュースウェーデンは正式にニューネーデルランドに編入されたが、スウェーデン人とフィンランド人の入植者は地方自治を認められた。彼らは自らの民兵、宗教、裁判所、土地を保持した。[ 12 ]この状態は、第二次英蘭戦争勃発の1664年にイギリスがニューネーデルランドを征服するまで続いた。征服は1664年8月29日のニューアムステルダム占領で始まり、10月のカジミール砦の占領で終わった。[ 13 ]

1669年、ニュースウェーデンはイギリスの支配下にあったが、住民の大部分は依然としてスウェーデン人であった。マーカス・ヤコブソンという男がケーニヒスマルク家の一員を装い、ニュースウェーデンをスウェーデンの支配下に戻すためにイギリスに対する反乱を扇動しようとした。[ 14 ]ヤコブソンの身長の高さから「長身スウェーデン人の反乱」として知られるこの反乱は失敗に終わった。ヤコブソンはバルバドスで年季奉公として売られ、彼を支援した家族は反乱への参加に対して罰金を科せられた。[ 15 ]

ニュースウェーデンは非公式に存続し続け、移民と拡張は続いた。ウィカコの最初の入植地は、 1669年にフィラデルフィアのソサエティ・ヒルにスウェーデン人の丸太造りのブロックハウスが建てられたことから始まった。その後、1700年頃にフィラデルフィアのグロリア・デイ（オールド・スウェーデン人）教会が建てられるまで、教会として使用されていた。[ 16 ]

ホアキル、ニューアムステル、アップランド

ニュージャージー州ギブスタウンにあるCAノスナグル ログ ハウスは、1638 年にニュースウェーデンで建てられたもので、ニュージャージー州で最も古い家屋です。

1673年9月12日、第三次英蘭戦争でオランダがデラウェア地域を奪還した後、アンソニー・コルブ総督の評議会は、ホアキル、ニューアムステル、アップランドの3つの地域裁判所を設置した。これらの裁判所の管轄は、現在のサセックス郡、ニューキャッスル郡、消滅したアップランド郡（後にペンシルベニア州とデラウェア州に分割）に相当した。[ 17 ]

1674年のウェストミンスター条約により、オランダによる第二次支配は終結し、6月29日にはオランダが創設した3つの郡を含むニューネーデルラント全土をイギリスに返還することが義務付けられた。[ 18 ]イギリスは状況を検討した後、11月11日にデラウェア川西岸およびデラウェア湾の入植地は3つの郡を含むニューヨーク州の管轄下に入ると宣言した。 [ 19 ]この宣言に続き、ニューアムステルをニューキャッスルと改名する宣言が出された。その他の郡はオランダ名を保持した。[ 19 ]

ニュースウェーデンをニューヨークに同化させる次のステップは、1676年9月22日に公爵の法律がこの地域にまで拡大されたことであった。[ 20 ]これに続き、アップランド郡の一部がペンシルベニア州とデラウェア州の境界に沿うように分割され、デラウェア州の大部分は1678年11月12日にニューキャッスル郡に編入された。[ 21 ]アップランド郡の残りの地域は同じ名前で存続した。1680年6月21日、ニューキャッスル郡とホアキル郡が分割され、セントジョーンズ郡が設立された。[ 22 ]

1681年3月4日、ニュースウェーデン植民地は正式にデラウェア植民地とペンシルベニア植民地に分割されました。境界線はニューキャッスルの北12マイルに設定され、ペンシルベニアの北限は北緯42度に定められました。東限はデラウェア川を挟んだニュージャージー州との境界であり、西限は未定でした。[ 23 ] 1682年、ペンシルベニア植民地の再編によりアップランドは消滅し、アップランド政府はペンシルベニア州チェスター郡の政府となりました。[ 24 ]

1682年8月24日、ヨーク公爵はデラウェア川西部地域（デラウェアを含む）をウィリアム・ペンに譲渡し、これによりディール郡とセントジョーンズ郡がニューヨークからデラウェアに移管された。セントジョーンズ郡はケント郡に、ディール郡はサセックス郡に改名され、ニューキャッスル郡はそのままの名称を維持した。[ 25 ]

スウェーデンの探検家で植物学者のペール・カルムは、18世紀半ばにニュースウェーデンに移住した初期のスウェーデン人移民の子孫を訪ね、その地域に住んでいたアメリカ先住民との経験を『北アメリカへの旅』という本に記録した。[ 26 ]

意義と遺産

かつてニュースウェーデンの一部であったデラウェア州ウィルミントンの創設を記念した米国郵便切手（1938年）
ペンシルベニア州スウェーデスバーグにある、ニュースウェーデン時代に建てられたオールド・スウェーデス教会

歴史家H・アーノルド・バートンは、ニュースウェーデンの最大の意義は、この植民地がスウェーデン国内にアメリカへの強い、そして永続的な関心をもたらしたことであると述べている[ 27 ]。ただし、スウェーデンからの大規模な移民は19世紀後半まで発生しなかった。1870年から1910年にかけて、100万人以上のスウェーデン人がアメリカに到着し、特にミネソタ州をはじめとする中西部北部の諸州に定住した。

ニュースウェーデンの痕跡はデラウェア州ウィルミントンのホーリートリニティ教会、フィラデルフィアのグロリアデイ教会とセントジェームスキングセッシング教会、ニュージャージー州スウェーデスボロのトリニティ聖公会教会、ペンシルベニア州スウェーデスバーグのクライスト教会など、デラウェア州下流域に残っている。これらの教会はすべて、一般に「オールド・スウェーズ教会」として知られている。[ 28 ]スウェーデン王妃クリスティーナにちなんで名付けられたクリスティーナの町（現在のデラウェア州クリスチアーナ）は、この地域でスウェーデンの名前を留める数少ない集落の1つであり、アップランドの町はペンシルベニア州アップランドとして存続している。スウェーデスフォード・ロードは今もペンシルベニア州チェスター郡とモンゴメリー郡にあるが、スウェーデスフォードはずっと昔にノリスタウンになった。ペンシルベニア州スウェーデスランドは、モンゴメリー郡のアッパーメリオン郡区の一部である。サウスフィラデルフィアにあるアメリカ・スウェーデン歴史博物館には、ニュースウェーデン植民地からの多くの展示品、文書、遺物が収蔵されています。[ 29 ]

ニュースウェーデンが新世界の発展にもたらした最大の貢献は、おそらくログハウスの建築技術でしょう。ニュースウェーデンの入植者たちはログハウスを持ち込み、それはアメリカ開拓の象徴となり、一般的にアメリカの建築物と考えられています。[ 30 ] [ 31 ]ニュージャージー州ギブスタウンのスウェーデスボロ・ポールズボロ・ロードにあるCAノスナグル・ログハウスは、アメリカ合衆国に現存する最古のログハウスの一つです。[ 32 ] [ 33 ]ドッグトロットなどのキャビンのフロアプランは、スプリットレールフェンスと同様に、ニュースウェーデンのフィンランド人入植者に起源を遡ることができます。[ 34 ]

フィンランドの影響

入植者はスウェーデン領全土からやって来て、その多くはフィンランド語を話していました。ニュースウェーデンにおけるフィンランド人の割合は、特に植民地の終焉に向かって増加しました。[ 35 ]

ニュースウェーデンのフィンランド語を話す住民の多くは、フィンランドから直接来たのではなく、スウェーデン中部のフィンスコーゲン（「フィンの森」）から来た。これらのコミュニティは1500年代後半から1600年代初頭にかけて形成され、数万人のサヴォ・フィン人がフィンランドから人口の少ない森林地帯、特にヴェルムランド地方や近隣の州に移住した。[ 36 ]彼らの移住は、カール9世とグスタフ・アドルフの治世中に奨励された。これらの森のフィン人は焼畑農業を行っていたが、[ 37 ] 1630年代にはスウェーデン当局との紛争の原因となり、貴重な木材資源を破壊していると非難された。[ 38 ]

1640年、ヴェルムランドで違法な焼畑農業を行ったとして有罪判決を受けた数人のフィンランド人が、植民地への移送を請願しました。これを受け、スウェーデン王室は、入植者を必要としていたニュースウェーデンへの森のフィンランド人の一部移住を検討しました。1643年までに、各州知事は森林破壊を行うフィンランド人を捕らえ、デラウェアに送るよう指示されました。フィンランドから少数の軽犯罪者も植民地に送られましたが、強制移住は大規模には至りませんでした。1640年代後半までに、森のフィンランド人はニュースウェーデンでの機会に熱意を燃やし、数百人の志願者が移住許可を請願しました。[ 38 ]

スウェーデン統治時代、フィンランド人は人口の22%を占めていたが、植民地がオランダの支配下に入ってからは50%にまで増加した。[ 39 ] 1664年に140人のフィンランド人の集団が到着し、 1665年にはメルクリウス号がさらに106人の入植者を運び込み、そのうち92人がフィンランド人として記載された。[ 40 ]フィンランド人の正確な数は、入植者の言語が記録されておらず、スウェーデン語で書かれた公式記録ではフィンランド人の名前が歪められているため、特定するのが難しい。歴史家カリ・タルキアイネンは、 Rambo、Cock、Stilleなどの姓が東フィンランドの名前 ( Romppainen、Kokkoinen、Hiljakainen ) の派生であると特定することを批判している。これらの姓の持ち主はスウェーデン語風の名や父称を持っていたからである。他のケースでも、同様に弱い証拠に基づいて身元が確認されている。しかしながら、一部の記録では「Finn」という用語を用いてフィンランド起源であることが明確に示されている。[ 41 ]

フィンランドの存在は、デラウェア川近くの地名に反映されており、フィンランド（マーカスフック）、トルネ、ラップランド、フィンズポイント、ムリカヒル、ムリカ川などがあります。[ 40 ]フィンランド語は、教会の言語として使用され、18世紀まで使われ続けたスウェーデン語とは異なり、デラウェアでは存続しませんでした。[ 38 ]

砦

1638 年頃のニュースウェーデンの地図。現代の州境も示されています。
マルティン・ルターの小教理問答はスウェーデン人のヨハネス・カンパニウスによって地元のアメリカ先住民の言語に翻訳されました（1696年以降）。

恒久的な居住地

川と小川

参照

参考文献

引用

  1. ^ Jan Glete,スウェーデンの財政的・軍事的国家とその海軍、1521-1721年Archived March 10, 2021, at the Wayback Machine .
  2. ^ a b c Ward, Christopher (1930). The Dutch & Swedes on the Delaware, 1609–64 (PDF) . Philadelphia, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press. 2019年2月28日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
  3. ^ 「アメリカにおけるニュースウェーデンの簡潔な歴史」スウェーデン植民地協会。2023年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年2月27日閲覧。
  4. ^マーク・L・トンプソン（2013年）『デラウェア渓谷の争奪戦：17世紀における忠誠、アイデンティティ、そして帝国』ルイジアナ州立大学出版局、ISBN 978-0-8071-5060-3. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月31日閲覧。
  5. ^ジョンソン、アマンダス (1911). 『デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年』第2巻. ペンシルベニア州フィラデルフィア: オランダ植民地協会.
  6. ^マコーミック、12ページ；マンロー『植民地時代のデラウェア』16ページ。
  7. ^ソーン、キャサリン、フォード編纂、ロング、ジョン・H.編 (1993).ニューヨーク州歴史郡境地図帳. ニューベリー図書館. p. 5.
  8. ^ 「北米のエストニア人、1627–1896」www.oocities.org。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月29日閲覧。
  9. ^ a bショート、ラッセル（2004年）『世界の中心にある島：オランダ領マンハッタンとアメリカを形作った忘れられた植民地の壮大な物語』ニューヨーク、ニューヨーク：ダブルデイ、ISBN 978-0385503495。
  10. ^ a bジェニングス、フランシス（1984年）『曖昧なイロコイ帝国』ニューヨーク、ニューヨーク：ノートン、ISBN 0-393-01719-2。
  11. ^ゲーリング、チャールズ・T. (1995). 「ホディ・ミヒ、クラス・ティビ：デラウェア渓谷におけるスウェーデンとオランダの関係」. ホフェッカー、キャロル・E.他編. 『アメリカにおける新しいスウェーデン』. ニューアーク、デラウェア州：デラウェア大学出版局. pp.  69– 85.
  12. ^ 「アップランド・コート」ウェスト・ジャージー歴史プロジェクト。2003年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
  13. ^マンロー『デラウェアの歴史』 30～31ページ
  14. ^ 「デラウェア川に居住したスウェーデン植民地の年表 1638–1713」 . colonialswedes.net . 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月13日閲覧。
  15. ^ヘフェリ、エヴァン (2006). 「ロング・スウェードの反乱：デラウェア川を巡る大西洋横断の希望と不安、1669年」 .ペンシルバニア歴史伝記誌. 130 (2): 137– 180. ISSN 0031-4587 . JSTOR 20093851 . 2022年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年10月13日閲覧。  
  16. ^ 「Gloria Dei (Old Swedes') Church」 .国立公園局. 1997年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月20日閲覧。
  17. ^ロング、ジョン・H.、シンコ、ペギー・タック。「デラウェア州：州と郡の境界の統合年表」。ニューベリー図書館。2025年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月12日閲覧。
  18. ^パリー、クライヴ編『統合条約シリーズ』第13巻、136ページ、ドブスフェリー、ニューヨーク、オセアナ出版、1969～1981年。
  19. ^ a bニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。515ページ。
  20. ^ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。561  ～ 563ページ。
  21. ^アームストロング、エドワード（1860）。ペンシルバニア歴史協会紀要：第119巻、ペンシルバニア州アップランドの裁判所記録、1676年から1681年。ペンシルバニア州：ペンシルバニア歴史協会。198ページ。
  22. ^ニューヨーク州の植民地史に関する文書。第12巻。654、664、666-667頁。
  23. ^アームストロング、エドワード（1860）。ペンシルバニア歴史協会紀要：第119巻、ペンシルバニア州アップランドの裁判所記録、1676年から1681年。ペンシルバニア州：ペンシルバニア歴史協会。196ページ。
  24. ^ガーナー、ウィンフィールド・スコット；ワイリー、サミュエル・T. (1893)。ペンシルベニア州チェスター郡の人物・肖像百科事典。サミュエル・T・ワイリー著。郡の歴史概要を含む。郡の著名人や主要住民の500人以上の人物・肖像を収録。コーネル大学図書館。ペンシルベニア州フィラデルフィア、イリノイ州シカゴ[他]。グレシャム出版社。15ページ。
  25. ^ペンシルバニア州公文書館、第2シリーズ、第5巻：739–744ページ。
  26. ^カルム（1772）、 345ページ
  27. ^バートン『分裂した民』 5～7ページ。
  28. ^プロジェクト・カンタベリー。「教会におけるスウェーデン人」（トーマス・バージェス著。ニューヨーク：外国生まれのアメリカ人部、ニューヨーク聖公会教区。全国評議会、1929年） http://anglicanhistory.org/lutherania/swedish_folk 2010年4月18日アーカイブ、 Wayback Machineにて
  29. ^ “Museum Galleries | American Swedish Historical Museum” . www.americanswedish.org . 2017年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年2月7日閲覧。
  30. ^ヘンリー・C・ピッツ『ブランディワインの伝統』ウェザーベーン・ブックス、1968年、4～5頁。
  31. ^メアリー・トロッター・キオン「ニュースウェーデン：デラウェア州初の植民地」2006年7月23日; 2010年3月10日アクセス。
  32. ^ 「Nothnagle Log Cabin, Gibbstown」 . Art and Archtitecture of New Jersey . Richard Stokton College of New Jersey. 2011年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月24日閲覧。
  33. ^北米最古のログハウス – Superlatives onアーカイブ済み2019年3月28日、 Wayback Machineより。Waymarking.com。2013年7月23日閲覧。
  34. ^ Jordan, Terry G. (1995). 「アメリカ開拓地におけるニュースウェーデンの物質的文化遺産」(PDF) . Hoffecker, Carol E.他編著. 『アメリカにおけるニュースウェーデン』 . ニューアーク、デラウェア州: デラウェア大学出版局. pp.  302– 318. 2025年2月17日閲覧。
  35. ^ "genealogia.org" . www.genealogia.org . 2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年9月20日閲覧。
  36. ^ペンティカイネン、ユハ (1995). 「サヴォ島から中央スカンジナビアを経てデラウェア州へフィンランド文化を伝える森のフィンランド人」(PDF) . ホッフェッカー、キャロル・E.他編. 『アメリカにおける新しいスウェーデン』 . ニューアーク、デラウェア州: デラウェア大学出版局. pp.  291– 301. 2025年2月17日閲覧。
  37. ^ 「ペンシルベニア州チェスターのコンコード・アベニューにあるフィンランド記念碑」。歴史的標識。ExplorePAhistory.com。2016年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月26日閲覧。
  38. ^ a b cケロ、レイノ (1996). Suureen Länteen (フィンランド語)。トゥルク: シイルトレイス研究所。15 ～ 31ページ 。ISBN 951-9266-51-8。
  39. ^ Wedin, Maud (2012年10月). 「スカンジナビアにおける森林フィン人に関する研究のハイライト」(PDF) . アメリカ・スウェーデン機構. 2014年8月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年11月7日閲覧。
  40. ^ a bシュピーゲル、タル。「アメリカにおけるフィンランド人」。ヨーロッパ閲覧室。米国議会図書館。2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年8月26日閲覧。
  41. ^タルキアイネン、カリ;サムファンデット、フィンスカ・ヒストリスカ。ミュゼ、ノルディスカ（1990）。Finnarnas historia i Sverige (フィンランド語)。ヘルシンキ：SHS。208 ～ 215ページ 。ISBN 951-8915-38-5。
  42. ^ジョンソン、アマンダス (1911). 『デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664』 第1巻. ペンシルベニア州フィラデルフィア: オランダ植民地協会.
  43. ^ Narratives of Early Pennsylvania, West New Jersey and Delaware 1630–1707 (ed. Albert Cook Myers . New York: Charles Scribner's Sons. 1912) [1] 2012年6月26日アーカイブ、 Wayback Machine
  44. ^ニュージャージーのスウェーデン人とフィンランド人（WPA連邦作家プロジェクト。ニュージャージー州ベイヨンヌ：ジャージー印刷会社、1938年）
  45. ^ペンシルベニア州デラウェア郡の歴史、ヘンリー・グラハム・アシュミード著、フィラデルフィア：LHエバーツ社、1884年[2]
  46. ^キングセッシング：スウェーデン人入植地から都市の荒廃へ、エリザベス・D・デイ、大学アーカイブ・レコードセンター、ペンシルバニア大学、2005年10月10日) [3] 2016年6月16日アーカイブ、 Wayback Machine
  47. ^ペンシルベニア州デラウェア郡の歴史、ヘンリー・グラハム・アシュミード著。フィラデルフィア：LHエバーツ社、1884年[4]
  48. ^ 「カシミール砦跡」デラウェア州立公文書館。デラウェア州。2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月14日閲覧。
  49. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q rジョンソン、アマンダス（1911年）『デラウェア川沿いのスウェーデン人入植地、1638-1664年』第2巻、ペンシルベニア州フィラデルフィア：オランダ植民地協会、496頁。
  50. ^チャンドラー、アルフレッド・N. (2000) [1945].土地所有権の起源：強制と詐欺の物語. ビアードブックス. p. 242. ISBN 1-893122-89-1. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年10月19日閲覧。
  51. ^シェリダン、ジャネット・L. (2007). 「彼らの家は木造建築である」：ニュージャージー州フェンウィックス・コロニーの植民地時代の木造家屋。アナーバー：ミシガン大学。p. 182. ISBN 9780549186526. 2013年7月24日閲覧。
  52. ^ Howe, Henry ; Barber, John W. (1844). "Salem County". Historical Collections of the State of New Jersey . New York: S. Tuttle. p. 433. 2023年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月12日閲覧。1641年、約60名からなるイギリス人家族（おそらくコネチカット州ニューヘイブンからの移民）がフェルケンズ・クリーク（現在のセーラム）に定住した。この頃、スウェーデン人はケープ・メイからラクーン・クリークまでの地域全体をインディアンから買収した。そして、これらのイギリス人とスウェーデン人を結びつけるため、翌年（1642年）、スウェーデンから到着したスウェーデン総督プリンツは、彼らに対して「親切かつ誠実に行動」し、そして、このイギリス人たちは、すぐにさらに到着する人たちによってその数が数百人に増えると予想し、またスウェーデン政府の臣民となることも望んでいるようだったので、彼は彼らを忠誠心を持って受け入れるつもりだったが、彼らを追い出す努力は怠らなかった。」
  53. ^ウィリアムズ、キム・エリック. 「トリニティ聖公会教会」 . スウェーデン植民地協会. 2008年1月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  54. ^ 「歴史：初期の入植」トリニティ聖公会「オールド・スウェーズ」教会。 2008年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  55. ^ Roncace, Kelly (2012年5月14日). 「What's in a Name? Raccoon Creek」 . South Jersey Times . 2018年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月22日閲覧。

一般的な参考文献と引用文献

さらに読む

  • ジェイムソン、J. フランクリン(1887) 「ウィレム・ウセリンクス：オランダおよびスウェーデン西インド会社の創設者」ニューヨーク：G.P. パトナム・サンズ。
  • ミックリー、ジョセフ・J. (1881) 「ウィリアム・ユセリンクスとピーター・ミヌイットに関する記述：デラウェア州における最初の恒久植民地の設立に尽力した二人」デラウェア歴史協会
  • マイヤーズ、アルバート・クック編（1912年）『初期ペンシルベニア、西ニュージャージー、デラウェアの物語 1630-1707』ニューヨーク：チャールズ・スクリブナー・サンズ
  • クリストファー・ウォード（1930）『デラウェア川のオランダ人とスウェーデン人、1609-1664年』フィラデルフィア：ペンシルベニア大学出版局
ウィキメディア コモンズには、ニュースウェーデンに関連するメディアがあります。

北緯39度44分12秒 西経75度32分19秒 / 北緯39.73667度、西経75.53861度 / 39.73667; -75.53861

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_Sweden&oldid=1334967143」より取得