フランクリン・ルイス

フランクリン・ルイス
生誕（1961年7月24日）1961年7月24日
バージニア州レキシントン
死去2022年9月19日（2022年9月19日）（61歳）
イリノイ州シカゴ
組織アメリカイラン研究所
配偶者フォルザン・ルイス
両親
  • ロバート・ルイス（父）
  • アン・ホワイト・ルイス（母）
学歴
出身校カリフォルニア大学バークレー校（BA、1983年）シカゴ大学（PhD、1995年）
論文読む、書く、そして朗読する：サナーイーとペルシア語のガザルの起源
学術活動
機関エモリー大学シカゴ大学
著名な著作ルミー：過去と現在、東と西、ジャラールッディーン・ルミーの生涯の教え（2008年）

フランクリン・D・ルイス（1961年 - 2022年）は、シカゴ大学ペルシア語文学准教授であり、シカゴ大学中東研究センターに所属する近東言語文明学科長でもありました。彼はペルシア語文学、中世イスラム思想、スーフィズム、バハイ研究、翻訳研究、イラン映画などの授業を担当しました。 [ 1 ]

ルイスは長い闘病の末、2022年9月19日に亡くなった。[ 2 ] [ 3 ]

略歴

ルイスはカリフォルニア大学バークレー校で学び、シカゴ大学近東言語文明学科で大学院課程を修了しました。12世紀の神秘詩人サナイの生涯と作品、そしてペルシア文学におけるガザルというジャンルの確立に関する彼の博士論文は、1995年にイラン研究財団最優秀博士論文賞を受賞しました

ルイスは以前、エモリー大学の中東・南アジア研究科でペルシア語を教えていました。彼はイスラム世界の文学（アラビア語、ペルシア語、トルコ語、ウルドゥー語を含む）に関する国際的な討論フォーラムであるアダビヤットを設立し、アメリカ・イラン研究所の所長（2002年から2012年、および2016年から2020年）[ 1 ]を務め、シカゴ大学の ペルシア語サークル（انجمن سخن فارسی / anjamun e sohkan e farsi ）を指導しました。

出版作品

  • フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』を世界文学として取り上げたイラン研究誌（第48巻、第3号、2015年）の特別号のゲスト編集者
  • Mohammad Ali Jamalzadehの翻訳、Maʽsumeh of Sriz、 (1954 Persian Novella معصومه شیرازی/)、Association for the Study of Persian Literature、2013) [1]
  • Things We Left Unsaid、Zoya Pirzad (2002 ペルシャ語小説 چراغ ها را من خاموش می کنم/ Cheraghha ra man khamush mikonam、テヘラン: Nashr-e Markaz)、Franklin Lewis による英語翻訳 (London: Oneworld Classics、2012 年 5 月)。
  • AJアーベリー訳『ルミーの神秘詩』。フランクリン・ルイスによる序文付きの改訂版（シカゴ：シカゴ大学出版局、2009年）、439ページ。
  • Rumi: Swallowing the Sun (Oxford: Oneworld , 2008), xxxiii+207pp. (ジャラールッディーン・ルミーの詩を選りすぐり、ペルソナ/声/モード別に翻訳、注釈、序文を付した翻訳)。
  • フランクリン・ルイスとスニル・シャルマ編『プレアデスの首飾り：ペルシア文学と文化の研究』（アムステルダム：ローゼンバーグおよびパデュー大学出版局、2007年；新版、アムステルダム大学出版局およびライデン大学出版局、2010年）、370ページ。
  • 『巨大な象とその霊的偉業：シャイフ・アフマド・エ・ジャム。12世紀に活躍したスーフィーの聖者の生涯と伝説。ヘシュマット・モアヤドとフランクリン・ルイス編訳（カリフォルニア州コスタメサ：マツダ出版社、2004年）、460ページ。
  • ルミー：過去と現在、東と西。ジャラールッディーン・ルミーの生涯における教えと詩。ジュリー・メイサミによる序文（オックスフォード：ワン・ワールド・パブリケーションズ、2000年）、xvii+686ページ。2001年、2003年に再版。2007年に改訂増補版。受賞歴：英国中東研究協会、英国クウェート友好協会より、2000年に英国で出版された中東研究の最優秀図書賞、イラン百科事典財団より、2001年、イラン研究協会より、2004年、サイディ・シルジャニ賞（優秀賞）受賞。
    • モーラヴィ: Diruz o emruz、sharq o gharb、ファルハド・ファラフマンドファルによるペルシア語翻訳 (テヘラン: Nashr-e Sāles、1383 Sh./ 2004)。
    • Mowlānā: diruz tā emruz, sharq tā gharb、ハッサン・ラウティとフランクリン・ルイスによる共同ペルシャ語翻訳、著者による序文付き（テヘラン：Nashr-e Nāmak、1384 Sh./2005; 2nd ed.、1385 Sh./2006）。
    • Mevlânâ: Geçmiş ve şimdi, Doğu ve Batı (Mevlânâ Celâleddin Rumi'nin Hayatı, öğretisi ve şiiri, トルコ語訳) by (Hide Kokuyan &) Gül Çağali Güven, ed. Safi Argapus (イスタンブール: Kabalcı)ヤユネヴィ、2010)。
    • Rumi for og nu、Øst og Vest。ジャラル・アル・ディン・ルーミスは生きています、私は掘っています。 Rasmus Chrによるデンマーク語翻訳。エリング。 Carsten Niebuhr Biblioteket (コペンハーゲン: Forlaget Vandkunsten、2010)。
  • フランクリン・ルイスとファルジン・ヤズダンファルによる編集・翻訳、序文と参考文献注釈付き『In a Voice of Their Own: A Collection of Stories by Iranian Women written since the Revolution of 1979』（カリフォルニア州コスタメサ：マツダ出版社、1996年）。liv+153ページ。

参照

参考文献

  1. ^ a b「フランクリン・ルイス | 近東の言語と文明」。シカゴ大学 - 近東の言語と文明。2021年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年10月25日閲覧
  2. ^ロセンスキー、ポール（2022年9月21日）「フランクリン・ルイス教授（1961-2022）を偲んで」シカゴ大学中東研究センター。2022年10月26日閲覧。
  3. ^パターソン、サラ（2022年10月10日）「フランクリン・D・ルイス、多作で献身的なペルシア文学研究者（1961-2022）」シカゴ大学人文科学部。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Franklin_Lewis&oldid=1334038057」より取得