フラオック・アイリーン、オー湖
| スコットランド・ゲール語の名前 | フラオック・アイリーン |
|---|---|
| 名前の意味 | ヘザー島 |
| 位置 | |
| OSグリッドリファレンス | NN108251 |
| 座標 | 北緯56度22分49秒 西経5度3分57秒 / 北緯56.38028度、西経5.06583度 / 56.38028; -5.06583 |
| 自然地理学 | |
| 島群 | オー湖 |
| 管理 | |
| 評議会エリア | アーガイル・アンド・ビュート |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
 | |
フラオック・アイリーン（アイリーン）は、スコットランドのアーガイル・アンド・ビュートにある淡水湖、オー湖の北端に位置する小さな島です。 1267年にアレクサンダー3世によってマクナトン氏族に与えられた中世の王城跡（現在は廃墟）として知られています。[ 1 ]
語源
フラオック・アイリーンの名はスコットランド・ゲール語で文字通り「島のヒース」を意味するが、アーチボルド・キャンベル卿は語順から「フラオック島」の方が意味が正確だと考えている。[ 2 ] [ 3 ]フラオックはケルト神話の英雄の名前でもある。若返り飢えを治す果実が、オー湖の島に生えるナナカマドの木に実っていると言われていた。その木は幹に巻き付いた蛇か竜に守られていた。[ 4 ] [ 5 ]フラオックはその木から果実を盗むことに成功したが、木を取りに戻されたとき、竜に追われた。続く戦いで、フラオックと竜は共に死んだ。フラオックが倒れた場所にはケルンが築かれ、島は彼にちなんで名付けられた。[ 4 ]この伝説はヘスペリデス神話の一種で、ゲール語のバラッド『Bás Fraoich』に記されています。このバラッドはダンケルドの校長ジェローム・ストーンによって収集され、 1756年1月の『The Scots Magazine』に韻文の英語訳が掲載されました。 [ 6 ]
地理
フラオチ アイリーンは、オー湖の北端にある小さな島々のグループの 1 つです。フラオチ・アイリーンの北にはイニショナインがあり、南にはイニシャイルがあります。[ 7 ]アイリーン・ビースとバダン・トメインは北東にある小さな島です。ルバ・デュブヘアルトの岬を越えてさらに北東にクラノグまたは人工の島があり、その東に 2 番目の島がオー湖の岸近くにあります。[ 7 ]
フラオック・アイリーン島自体は、砂浜と小石の浜辺で繋がれた二つの岩山で構成されています。東側の岩山の大部分は城跡で占められています。[ 5 ]城跡に近い島では、ガラス質の岩が発見されています。[ 8 ]
フラオック・アイリーンの城
歴史
この島は、オー湖の北端、ブランダー峠の対岸に位置するという戦略上重要な位置にあります。ローン湾と大西洋を見渡すことができ、海からスコットランドに侵攻してくる軍隊を遠くから視認することができます。[ 9 ]
島とそこにある城はスコットランド王アレクサンダー3世の所有だった。この城はアーガイル地方で最も古い石造りの要塞の一つで、王城となる前はマクドゥーガル家が住んでいた可能性がある。[ 4 ] 1267年、ラーグスの戦いの後、スコットランド西部の同盟国を確保する作戦の一環として、国王は「フラオック・アイリーン島の王城（当時はイネス・フラオックまたはフレシュランと呼ばれていた）の世襲管理権」をギルクリスト・マクノータン卿の家に与えた。[ 10 ] [ 11 ]マクノータン一族は、アレクサンダーがこの地域を訪れた際に適切に迎えられるように、城の修繕と警備を（国王の費用で）行うことになった。地元の言い伝えによると、その賃料は雪玉のように安かったという。[ 4 ] [ 12 ]ベン・クルアチャン山 が近くにあったことから、この地代は季節を問わず支払われたと考えられています。 [ 12 ]マクノータンの署名のある勅許状は、スコットランド国立公文書館に現存する最古の文書の一つと言われています。[ 9 ]「Fraoch Eilean」はマクノータン氏族の鬨でした。[ 4 ]
しかし、この土地の授与を記した勅許状が偽造である可能性を疑う理由がある。[ 13 ]いずれにせよ、このような土地の授与は、パース条約後の数年間にスコットランド王国の西端における王権強化の進行という文脈に合致する。城跡の建設は12世紀から13世紀に遡り、この時期に遡る城の遺跡はスウィーン城の最も古い遺跡と酷似している。[ 14 ]
14世紀、この城はキャンベル家の手に渡りました。キャンベル家は既にキルチャーン城やイニシャイル城など、オー湖畔に多くの城を所有していました。[ 15 ] 1745年、マクナハタン人がキャンベル家から城を奪還しました。城はチャールズ・エドワード・スチュアート（ボニー・プリンス・チャーリー）の使用のために改修されました。スチュアートはグレンフィナンに上陸した後、この地域を通過する予定だったと考えられています。[ 4 ]最終的に、この城は1769年より前の時点で放棄されたと考えられています。[ 16 ]
考古学
城跡は島の高台、東側の岩山の上に建っています。考古学者たちは4つの異なる時代の遺跡を特定しています。最も古い建造物は13世紀に遡り、遺跡の東側に建つ石造りのホールハウスです。[ 16 ]現在は廃墟となっており、幅80フィート（24メートル）×奥行30フィート（9.1メートル）の大きさでした。[ 7 ]当時、遺跡の残りの部分には木造および芝造りの離れ家が建っていたと考えられています。このエリアは後に、塔と門を含む石造りの城壁で囲まれました。 [ 16 ]
17世紀初頭、石造りのホールが放棄された後しばらくして、ホールの北東隅にはるかに小さな建物が建てられました。ホールの残りの部分は現在屋根がなく、中庭として使用されていました。[ 16 ]そして17世紀後半、再建の最終段階でこの小さなホールハウスは拡張されました。残っている壁の平均高さは4.6メートル（15フィート）で、北壁は最も無傷で、高さ9メートル（29.5フィート）に達します。[ 16 ]
注記
- ^憲章の全文は、Angus I. Macnaghten著『 The Chiefs of Clan Macnaghtan and Their Descendants』（1951年）に掲載されており、 The Scottish Historical Review 32 No. 114, Part 2（1953年10月：192f）でレビューされている。
- ^キャンベル、アーチボルド（1885年）『アーガイルの記録：アーガイルシャー・ハイランダーズの伝説、伝承、回想録』（主にゲール語から収集、ハイランダーズの衣装、氏族旗、タータンの古さに関する注釈付き）エディンバラ：W.ブラックウッド、 493ページ 。
- ^イアン・マック・アン・タイユエール。「地名」（PDF）。パルラメイド・ナ・ハ・アルバ。2008 年 4 月 10 日のオリジナル(pdf)からアーカイブ。2007 年7 月 23 日に取得。
- ^ a b c d e f「From Loch Awe to Dunderawe」Wayback Machine Ancestry.com、 2012年10月24日アーカイブ。2009年8月23日閲覧。
- ^ a b「Loch Awe from Fraoch」 . Am Baile. 2012年2月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月12日閲覧。
- ^ Robert P. Fitzgerald、「The Style of Ossian」、 Studies in Romanticism 6 .1 (Autumn 1966:22–33) p. 25 (日付は「1758」)。 Tom Peete Cross、P. Van Tieghem のOssian en Franceを書評し、 Modern Philology 16 .8 (December 1918:439–448) p 445f に訂正日付を記載: Cross は、Stone が英語ではより響きが良いとしてFraochをAlbinに置き換えたと指摘している
- ^ a b c Macnaughton, Ken (2009年9月). 「Fraoch Eilean and Dubh Loch」(PDF) . clanmacnaughton.net. 2011年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2010年5月12日閲覧。
- ^ “フラオチ・アイリーン、ロッホ・オー” .スコットランドの場所。2012 年 3 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年5 月 12 日に取得。
- ^ a b Macnaughton, Ken (2009年1月29日). 「アレクサンダー3世とマクナハタン憲章」(PDF) . clanmacnaughton.net. 2011年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2010年5月12日閲覧。
- ^オリバーとボイドのウェストハイランドガイド。エディンバラ：オリバー＆ボイド。1860年、11ページ。
- ^アダム、フランク (1970). 『スコットランド高地の氏族、宗派、連隊』エディンバラ: ジョンストン・アンド・ベーコン. p . 97. ISBN 0717945006。
- ^ a bキャンベル、アーチボルド（1885年）『アーガイルの記録：アーガイルシャー・ハイランダーズの伝説、伝承、回想録』（主にゲール語から収集、ハイランダーズの衣装、氏族の旗、タータンの古さに関する注釈付き）エディンバラ：W.ブラックウッド、495ページ。
- ^ネヴィル、シンプソン（2012） p.105（§65）;マクドナルド（1997） pp.238-239。
- ^マクドナルド（1997） 238-239頁。
- ^キャンベル、アリスター（2002年）『キャンベル一族の歴史』第2巻、エディンバラ大学出版局、104ページ、ISBN 1902930185。
- ^ a b c d e「Fraoch Eileanの遺跡記録」スコットランドの古代史跡に関する王立委員会。2012年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年5月12日閲覧。
参考文献
- マクドナルド, RA (1997). 『スコットランド諸島王国：スコットランド西海岸、1100年頃～1336年頃』 . スコットランド歴史モノグラフ（シリーズ第4巻）. イーストリントン: タックウェル・プレス. ISBN 978-1898410850。
- ネビル, カリフォルニア州;シンプソン、GG、編。 （2012年）。スコットランド王アレクサンダー 3 世の行為 1249 ～ 1286 年。 Regesta Regum Scottorum (シリーズ第 4 部、パート 1)。エディンバラ:エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0748627325。
