| 以前は |
|
|---|---|
| 会社の種類 | 公共 |
| 業界 | |
| 先人たち | |
| 設立 | 1999年10月4日(ギャラクシー・エンターテインメント)2003年11月26日(シネプレックス・ギャラクシー)[ 1 ] (1999年10月4日) (2003年11月26日) |
| 創設者 | ジェリー・シュワルツ、エリス・ジェイコブ、スティーブン・ブラウン |
| 本部 | |
場所の数 |
|
サービスエリア | カナダ |
| 製品 | |
| 収益 | |
| 総資産 | |
| 総資本 | |
従業員数 | 13,000人以上(2019年)[ 3 ] [ 4 ] |
| 部門 |
|
| 子会社 |
|
| 脚注/参考文献[ 6 ] | |
シネプレックス社(旧称:シネプレックス・エンターテインメント、シネプレックス・ギャラクシー)は、カナダの映画館およびファミリー向けエンターテイメントセンターの運営会社で、トロントに本社を置いています。カナダ最大の映画館チェーンであり、2019年時点で165の映画館を運営し、国内興行収入の75%を占めています。[ 7 ]
同社は2003年にオネックス・コーポレーションとオークツリー・キャピタル・マネジメントによるロウズ・シネプレックスのカナダ事業(旧シネプレックス・オデオン・チェーンの資産を含む)の買収、およびその後のオネックスのギャラクシー・エンターテインメント(1999年に元シネプレックス・オデオン幹部によって設立され、主に小規模市場で運営されていた映画館チェーン)との合併によって設立された。同社はその後2005年にナショナル・アミューズメンツからフェイマス・プレイヤーズを買収し、2011年に株式を公開し、 2013年にエンパイア・シアターズのカナダ大西洋岸およびオンタリオ州の一部での事業を買収した。2019年12月、シネプレックスは規制当局および株主の承認を待って、英国の映画館運営会社シネワールド・グループに28億ドルで買収されることに合意したが、シネワールドは売却条件の不特定の違反により2020年6月に売却を断念した。
同社はカナダ全土で映画館を運営しており、主にCineplex Cinemasのブランドで運営している。一部の旗艦店はScotiabank Theatreとして運営されているが、他の店舗では前身企業から引き継いだブランド(Famous Players、SilverCity、Odeon、Galaxyなど。ただし、そのうちのいくつかはその後Cineplexのブランドに変更されている)を使用している。同社はまた、The Rec RoomおよびPlaydiumのブランドのファミリーエンターテイメントセンター、特典ロイヤルティプログラムScene+ ( ScotiabankおよびEmpire Companyとの提携)、eコマースのCineplex Store、映画配給のCineplex Pictures、デジタル広告事業のCineplex Mediaも所有している。
シネプレックスは、1912年にアドルフ・ズーカーによって設立されたフェイマス・プレイヤーズ映画会社(後のパラマウント映画)の歴史に部分的に関与していると主張している。同社はシネプレックスの最初の前身である。[ 8 ]しかし、この会社は、1920年にネイサン・ナサニソンが4年前に設立したパラマウント劇場チェーンを買収するまで、カナダで事業を展開していなかった。[ 9 ] [注1 ]世界で5番目に裕福な人物であるナサニソンは、この新しい会社であるフェイマス・プレイヤー・カナディアン・コーポレーションの初代社長になった。[ 10 ] 1923年、フェイマス・プレイヤーズはライバルのアレン劇場を買収し、その過程で多くの建物を手に入れた。[ 11 ]
オデオン・シアターズ・オブ・カナダは1941年に設立され、1978年にカナディアン・シアターズ・チェーンと合併してカナディアン・オデオン・シアターズとなった。[ 12 ]
1979年、ガース・ドラビンスキーとナット・テイラーはシネプレックス・コーポレーションを設立し、トロント・イートン・センターに最初の「シネプレックス」劇場複合施設をオープンした。[ 8 ]オデオンは1984年にシネプレックスと合併してシネプレックス・オデオン・コーポレーションとなり、その後1998年にロウズ・シアターズに買収され、ロウズ・シネプレックス・エンターテインメントとなった。

ギャラクシー・エンターテインメントは、ロウズ・シネプレックス・エンターテインメントの元最高執行責任者(COO)エリス・ジェイコブと、元シネプレックス最高財務責任者( CFO)スティーブン・ブラウンによって1999年に設立されました。オネックス・コーポレーションとフェイマス・プレイヤーズからの投資を受け、新会社は小規模な映画館と旧式の設備で対応していた小規模市場に焦点を絞り、ギャラクシー・シネマズの看板を掲げて大手チェーン店をオープンしました。2003年までに、ギャラクシー・エンターテインメントは19の映画館と7,500万ドルの興行収入を誇るまでに成長しました。[ 8 ]
2001年、ロウズ・シネプレックス・エンターテインメント(ユニバーサル・ピクチャーズのシネプレックス・オデオンとソニーのロウズ・シアターの1998年の合併)は、2000年代初頭の経済不況により倒産した。[ 13 ] 2001年6月、オネックス・コーポレーションはロウズ・シネプレックスを買収する意向を発表した。この取引の一環として、ロウズ・シネプレックスは46の映画館(カナダの25館を含む)を閉鎖し、オネックスはオークツリー・キャピタル・マネジメントをパートナーとして13億ドルで同社を買収することになっていた。 [ 14 ]
2003年11月、ロウズ・シネプレックス・エンターテインメントのカナダ事業はギャラクシー・エンターテインメントと合併し、シネプレックス・ギャラクシー・インカム・ファンドとなった。[ 15 ]ロウズ・シネプレックスの米国事業は2004年にカーライル・グループを含む複数の投資家に売却された。
2005年6月13日、シネプレックス・ギャラクシー・インカム・ファンドは、バイアコムからフェイマス・プレイヤーズを5億カナダドル(約3億9,700万米ドル)で買収すると発表した。この取引は2005年7月22日に完了した。独占禁止法上の懸念を解消するため、同グループは2005年8月22日、オンタリオ州とカナダ西部の27か所の映画館をエンパイア・シアターズに売却すると発表した。[ 16 ] 6月21日、ロウズ・シネプレックスはAMCシアターズとの合併を発表した。[ 17 ] AMCシアターズもカナダで映画館を運営しており、シネプレックス・ギャラクシーと拡大したエンパイア・シアターズに次ぐ第3位だったが、シネプレックス・オデオンとAMCシアターズは依然として競合関係にあった。[ 18 ]
2005年10月、シネプレックス・ギャラクシーは事業拡大を反映するため、運営子会社であるシネプレックス・ギャラクシーLPの社名をシネプレックス・エンターテインメントLPに変更した。[ 19 ] 2006年3月31日、シネプレックスはケベック州にある7つの映画館をチェルシーに拠点を置くフォーチュン・シネマズに売却した。2007年6月29日、シネプレックス・エンターテインメントはカナダ西部にあるシネマシティの映画館3館(ウィニペグ2館、エドモントン1館)の買収を発表した。[ 20 ]
シネプレックスがブランド権を失ったため、パラマウント・シアターズはスコシアバンクとの合弁事業の一環としてスコシアバンク・シアターとしてブランド名を変更し、新たなロイヤルティ・プログラムを開始した。[ 21 ] [ 22 ]
フォーチュン・シネマズの破産に伴い、シネプレックス・エンターテインメントはフォーチュン・シネマズ傘下の映画館の一部を買収(または再買収)しました。スターシティ・ガティノー(スターシティ・ハル)とキャベンディッシュの映画館は、シネプレックス・エンターテインメントの映画館として再オープンしました。
2012年6月、AMCはカナダ市場からの撤退の一環として、10 Dundas EastのYonge Dundas 24 (シネプレックスの元の場所で名前の由来)とモントリオールのForumを含む、カナダの映画館4軒をシネプレックスに売却しました。[ 18 ]同社はまた、以前にはバンクーバーのガスタウン地区にあるアメリカの映画館チェーン、 CinemarkからTinseltown Movies 12を買収しています。
その後数年間で、シネプレックスは広告、イベント企画、そして新しいコンセプトである「ザ・レク・ルーム」、つまり食べ物や飲み物を提供するライブエンターテイメントを備えた娯楽施設へと事業を拡大しました。[ 23 ]
2010年代、シネプレックスはリクライニングシート、座席での食事サービス、そして認可ラウンジを備えた「VIPシネマ」の展開を開始しました。2014年8月15日、シネプレックスはドン・ミルズにVIPシネマ専用の店舗をオープンしました。これは、この形式に特化した初のVIPシネマです。[ 24 ] [ 25 ] 2017年までに、同社はVIP以外の一部の劇場にもリクライニングシートを導入する改修工事を開始しました。[ 26 ]
2013年6月27日、エンパイア・カンパニーは、不動産資産と食料品チェーンのソビーズに集中するため、エンパイア・シアターズ事業を売却すると発表した。シネプレックスは、大西洋沿岸諸州にある旧エンパイア劇場24館とオンタリオ州にある旧エンパイア劇場2館を約2億ドルで買収した([ 8 ]ランドマーク・シネマズが残りを主に西カナダとオンタリオ州で買収した)。[ 27 ] 2014年2月、シネプレックスは、オタワにあるエンパイアの計画されていたランズダウン・パークの劇場を買収し、その場所に3つのVIPスクリーンを備えた10スクリーンの新しい映画館を建設すると発表した。[ 28 ]

2019年12月16日、シネプレックスは、世界第2位の映画館運営会社である英国の映画館運営会社シネワールド・グループによる買収で正式合意に達したと発表した[ 29 ]。株主と規制当局の承認待ちとなっている。シネワールドは1株当たり34ドルを支払う予定で、これは発表前のシネプレックスの株価に42%のプレミアムを上乗せしたものであり、同社の時価総額は28億カナダドルであった。シネワールドは16億5000万米ドルを支払い、残りは負債によって賄う予定である[ 30 ] 。 [ 29 ]
この売却により、シネワールドは前年に買収した米国の564か所のリーガルシネマチェーンの所有権と合わせて北米最大の映画館チェーンとなるはずだった。 [ 30 ]シネワールドは、シネプレックスの事業をリーガルの事業と統合する計画であると述べたが、[ 30 ]カナダでの事業ではシネプレックスの看板を維持すると述べた。[ 31 ]同社はまた、2020年度末までにコスト効率と収益の相乗効果(リーガルやシネワールドと同様のサブスクリプションサービススキームの導入を含む)で1億2000万ドルを達成する計画であると述べた。[ 30 ]
この売却は2020年2月にシネプレックスの株主によって承認された。[ 31 ]物言う株主のブルーベル・キャピタル・パートナーズは、 COVID-19パンデミックを理由にカナダ政府に売却を阻止するよう求め、[ 32 ]その結果、3月16日から数ヶ月間、シネプレックスのすべての施設が一時的に閉鎖された。[ 33 ] 5月にシネプレックスは、シネワールドが投資カナダ法に基づく連邦政府の承認を受け、売却契約の条件(負債が7億2500万ドルを超えないことを含む)を満たすことを条件に、2020年6月までに売却を完了する予定であると述べた。[ 34 ]
2020年6月12日、シネワールドは買収を断念し、シネプレックスが売却条件に違反する行為を行い、同社が性質の特定されていない「重大な悪影響」を被ったと主張した。シネプレックスはこれらの主張を否定し、反論した。シネワールドとの合意には、シネワールドが取引をキャンセルした場合に違約金を支払うという条件が含まれていた。[ 35 ] 2021年2月、CEOのエリス・ジェイコブは、シネプレックスの施設を一時的にCOVID-19ワクチン接種会場に転換することを提案した。[ 36 ] 7月、シネプレックスはシネワールドに対し損害賠償を求めて訴訟を起こし、シネワールドは反訴した。[ 37 ]
2021年12月、オンタリオ州高等裁判所はシネプレックスに有利な判決を下し、シネワールドに対し契約違反による損害賠償として10億ドルを支払うよう命じた。同社は控訴する予定で、判決直後にシネワールドの株価は40%下落した。[ 38 ] 2022年9月、テキサス州南部地区連邦破産裁判所がシネワールドの連邦破産法第11章に基づく破産を理由にカナダへの控訴を差し止めたと報じられた。[ 39 ] [ 40 ]また、ウォール・ストリート・ジャーナルは、シネプレックスがリーガルとの単独合併の可能性を検討していると報じた。 [ 41 ] [ 40 ]
シネプレックス社は2025年4月にシネプレックスストア部門をスイスのコスモブルーメディア社に売却し[ 42 ]、2025年10月にはシネプレックスデジタルメディア部門をクリエイティブリアリティーズ社に売却した。
シネプレックス・エンターテインメントは、2024年第4四半期時点で158の劇場を運営している。[ 43 ] [ 2 ]これらの劇場は、いくつかのブランド名を使用している。
シネプレックス・シネマズ(フランス語:Cinémas Cineplex)は、同社のメインブランドです。多くの店舗では、従来のシネプレックス・オデオンのブランドを使用していますが、それ以外は運営方法に変わりはありません。2つのブランドのうち、21店舗にはVIPシネマセクションも設けられています。スコシアバンク・シアター・ブランドはスコシアバンクとの提携により運営されており、プレミアムシアターを代表するブランドです。ギャラクシー・シアターズ・ブランドは主に中小規模の劇場で使用されていますが、一部の店舗は後にシネプレックス・シネマズ・ブランドに移行しました。
シネマシティのブランドは、ウィニペグのガーデンシティ地区にある、主にセカンドラン映画を上映する映画館で使用されています。2011年、シネプレックスはウィニペグのシネマシティ・マクギリブレイを閉鎖し、シネプレックス・オデオンとVIPシネマズに改装すると発表しました。 [ 44 ]エドモントンのシネマシティ・ムービーズ12は2023年1月8日に閉館しました。[ 45 ]
シネプレックスの他の買収には、アライアンス・シネマズからザ・ビーチ・シネマズを買収したことが含まれます。このシネプレックス・シネマズ・ビーチズは、後にシネプレックス・シネマズ・ビーチズに名称変更されました。2013年、シネプレックスはアライアンスが以前所有していたフェスティバル・シネマズ2店舗(フィフス・アベニュー・シネマズとザ・パーク・シアター)を買収しました。フィフス・アベニューのシネマズはVIPシネマズと同様の運営形態で、これらの店舗は以前の名称を維持しています。
フェイマス・プレイヤーズ発祥の看板は、フェイマス・プレイヤーズ、シルバーシティ、スターシティなど、一部の店舗で今も使用されています。しかし、フェイマス・プレイヤーズとシルバーシティの多くの店舗は、シネプレックス・シネマに置き換えられました。コロシアム(フランス語:Colisée)とコロッサスも同様ですが、これらのブランドの独特の建築的特徴はそのまま残っています。
一部のシネプレックスでは、大型スクリーン、モーションシート、VIP席など、より高額なチケット料金でサービスを提供しています。 2015年の『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』のプレミア上映後、シネプレックスは、少なくとも80%の観客がプレミアムフォーマットで映画を鑑賞し、同社の興行収入全体の40%がプレミアムフォーマットによるものだと報告しています。[ 46 ]
シネプレックスの各所にあるアーケードは、主にXscape Entertainment Centreというブランド名で運営されています。このブランドは 2009 年 6 月に初めて導入され、2024 年 9 月現在、83 か所で展開されています。[ 65 ] [ 66 ]初期の Xscape の場所 (カルガリー近郊のシルバーシティ クロスアイアン ミルズなど) には、ライセンスを受けたラウンジやパーティー ルームも併設されていましたが、後期の建設のほとんどは、償還重視の改修または既存スペースの改造として設計されています。[ 66 ] 2017 年、シネプレックスは、ミネソタ州ブルーミントンのモール オブ アメリカに 2 つの独立した Xscape アーケードをオープンし、Xscape ブランドを国際的に拡大し始めました。[ 67 ]プリンスエドワード島とニューファンドランド・ラブラドール州のシネプレックス アーケード、および Xscape 形式を採用していない他の場所では、Cinescape Games というブランド名が使用されています。[ 68 ]
2015年1月、シネプレックスは、米国のチェーン店であるデイブ&バスターズに似たエンターテイメントレストランチェーン、ザ・レクルームを発表しました。ザ・レクルームは若年層をターゲットにしており、レストランやバー、アーケードやレクリエーションゲームエリア、シミュレーター、映画館スタイルのスクリーンを備えた講堂を備えています。[ 69 ]シネプレックスのCEOであるエリス・ジェイコブは、このチェーン店は、成長するストリーミング産業を背景に、同社の中核事業である映画館以外にも事業を多様化するためのものだと説明しました。[ 70 ]最初の店舗は、2016年9月19日にアルバータ州エドモントンのサウスエドモントンコモンにオープンしました。2番目の店舗は、2017年6月にオンタリオ州トロントのラウンドハウスパークにオープンし、[ 71 ]続いて3番目の店舗はウェストエドモントンモールにオープンしました。[ 72 ]このチェーン店は、2021年末からカナダ全土に10店舗を展開しています。
シネプレックスは、子供とティーン向けのアーケードゲームとファミリー向けエンターテイメントセンターチェーンであるPlaydiumを所有しています。このチェーンは1996年にオンタリオ州ミシサガで開業しました。1997年、PlaydiumはFamous Playersと提携し、TechTownというブランド名でアーケードゲームを運営しました。[ 73 ] [ 74 ] 1999年6月までにトロント、エドモントン、バーナビーを含む4か所に拡大しました。トロント店は2002年に閉店し、2004年末にはミシサガ店のみが残り、2020年11月1日に閉店した。このチェーンは2019年にオンタリオ州に2店舗オープンして再開した。9月16日にシネプレックス・オデオン・オリオン・ゲート劇場を改装したブランプトン店、 [ 75 ] [ 76 ]、 11月4日にウィットビー店である。3つ目のプレイディウム店は2021年2月20日にノバスコシア州ダートマスにオープンした。シネプレックスはカナダ全土に10〜15か所のプレイディウム店を持つことを目指している。
2022年、シネプレックスはザ・レク・ルームのコンセプトを取り入れた新しい映画館、シネプレックス・ジャンクションを立ち上げました。最初のシネプレックス・ジャンクションは2022年12月にウィニペグのキルドナン・プレイスにオープンし、同地にあったフェイマス・プレイヤーズの後継となりました。[ 77 ]ミシサガのエリン・ミルズ・タウンセンターにも2023年5月17日にオープンしました。[ 78 ]

2017年11月、カナダにおけるIMAX VRの初拠点として、トロントのスコシアバンク・シアターにIMAX VRセンターがオープンしました。翌月には、オタワの施設でD-Box VR体験が開始されました。 [ 79 ] [ 80 ] IMAX VRセンターは、IMAX VRパイロットプロジェクトの終了に伴い、2019年に閉鎖されました。[ 81 ]
2018年7月、シネプレックス・エンターテインメントは、ラウンドハウス・パークのザ・レク・ルームに同様のアトラクションをオープンした後、複合現実エンターテイメントアトラクションのチェーンであるザ・ボイドのカナダの独占フランチャイズ契約を締結したことを発表しました。[ 82 ]
2018年9月13日、シネプレックスはシアトルに拠点を置くバーチャルリアリティ設備プロバイダーであるVRStudiosの株式を取得し、その設備を全米40か所のVRセンターに導入すると発表した。[ 83 ]
2007年に開始されたScene+は、スコシアバンクとシネプレックス・エンターテインメントが共同所有するエンターテイメント報酬プログラムです。[ 84 ]

シネプレックスは多くの劇場にアウトテイク(フランス語:レストプレックス)レストランを併設しています。これらのレストランの中には、以前のレストランパートナー(バーガーキング、KFCエクスプレス、ピザピザ/ピザ73、ピザハットエクスプレス、タコベルエクスプレス、ニューヨークフライ)に代わるものもあれば、以前はレストランがなかった場所にレストランを導入するものもあります。VIPシネマと一部のXscapeには、アウトテイクよりもプレミアムなサービスを提供する認可ラウンジがあります。
Poptopiaは、22店舗でフルサービス形式のフレーバーポップコーンを提供するレストランです。シネプレックス内の他の劇場でも売店でPoptopiaが販売される場合がありますが、キャラメルコーンまたはケトルコーンのフレーバーのみとなります。
シネプレックスでのアイスクリームの提供は、バスキン・ロビンスとTCBYが初めて手掛けました。2007年12月以降、Yogen Früzが優先パートナーとなりました。[ 85 ] 2014年1月1日、シネプレックスはYoyo's Yogurt Caféの株式の50%を取得しました。[ 86 ] 2017年1月現在、シネプレックスの77の劇場でYoyo'sレストランが営業しており、Yogen Fruzは23のシネプレックス劇場で、TCBYは16の劇場で営業しています。[ 87 ]
飲み物は、冷たいものと温かいものの両方が用意されています。冷たい飲み物には、以前フェイマス・プレイヤーズが所有していた店舗で使用されていたペプシのラインナップに代わるコカ・コーラのラインナップがあります。12の店舗ではコカ・コーラ フリースタイルを提供しています。[ 88 ]温かい飲み物は、スターバックスが105店舗で現行の提供者としてあり、[ 89 ]すべての店舗でパイク・プレイス・ロースト コーヒー(レギュラーまたはデカフェ)とタゾティーを提供しています。一部の店舗では、カフェ モカやキャラメル マキアートなどのプレミアム ドリンクも提供しています。ティムホートンズは5店舗でフルサービスのレストランとして営業しており、[ 90 ]ブロサール店はティムホートンズとスターバックスの両方を提供している唯一の店舗です。[ 91 ]
シネプレックスでは、ほとんどの劇場で、ビールやサイダー飲料の品揃えはあるものの、VIP 劇場と同様に、オンタリオ州では 19 歳以上 (アルバータ州では 18 歳以上) の観客にアルコールを販売しています。
シネプレックス・エンターテインメントの現CEO兼社長はエリス・ジェイコブ氏です。ジェイコブ氏のほか、 Facebook幹部のジョーダン・バンクス氏、ロバート・ブルース氏、ジョーン・ディー氏、アストラル・メディア創設者のイアン・グリーンバーグ氏、サラビジット・S・マーワー氏、アンソニー・ムンク氏、エドワード・サンシャイン氏、クリストファー・メドロック氏、ロバート・J・スティーシー氏、そして会長を務めるフィリス・ヤッフェ氏が名を 連ねています。
モトリーフールは、シネプレックスがカナダの映画市場において「事実上の独占状態」にあると評した。 [ 92 ]
2012年、シネプレックスに対し、同社の「チープ・チューズデーズ」プロモーションの実施を拒否した劇場をめぐり、集団訴訟が提起された。同社は7,000ドルの和解金と20,000ドルの慈善寄付で合意した。[ 93 ] [ 94 ]
2019年、中絶反対映画『アンプランド』の製作者たちは、カナダの配給会社を確保した後、当初シネプレックスが映画の配給を断ったことを批判した。製作者たちは、シネプレックスの規模の大きさから、事実上カナダでの映画の「上映禁止」に等しいと感じた。映画の共同監督であるコリー・ソロモンも、他の中絶反対活動家や宗教団体と共に、シネプレックスのボイコットを呼びかけていた。その後、シネプレックスは、競合のランドマーク・シネマや少数の独立系映画館に加わり、シネプレックス傘下の24カ所で1週間限定で『アンプランド』を上映すると発表した。この決定は中絶反対派からは称賛されたが、映画の内容に関する論争から中絶権擁護団体(プロチョイス派)からの批判を招いた(アルバータ州プロチョイス連合は、スコシアバンク・シアター・チヌーク・センターの外で平和的な抗議活動を行う予定だと表明した)。この映画自体は、カナダ中絶権利連合などの団体から、その事実の正確性についてすでに批判を受けており、連合はこの映画を「アメリカのプロパガンダ」と評している。[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]
2019年のトロント国際映画祭で、映画祭主催者は、シネプレックスが、オンライン動画サービス(プライムビデオやNetflixなど)で配信されている映画を、スコシアバンク・シアター・トロント(主要な上映会場としてこれまで考えられていた)で上映することを今後許可しないと発表した。これは、これらのサービスが業界標準の上映枠を遵守していないためである。ScreenDailyは、これが「上映枠に関する出展者の立場が主要映画祭のスケジュールに影響を与えた初めてのケースと思われる」と報じた。[ 100 ] [ 101 ]
2024年9月23日、競争裁判所はシネプレックスに対し、欺瞞的なマーケティング行為を理由に3,890万ドルの罰金を科すよう命じた。シネプレックスは2022年6月以降、すべてのオンラインチケット注文に1.50ドルの追加料金を加算していたが、ダークパターンを用いて、この手数料を取引終了までチケット価格から隠蔽していた。[ 102 ] [ 103 ] 2024年10月、シネプレックスはこの判決を不服として連邦控訴裁判所に控訴した。[ 104 ]
{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)