ガレフスの黄金の角
ガレフスの金の角は、デンマーク、ユトランド半島南部のモゲルトンダー北部のガレフスで発見された金板 で作られた2本の角である。[ 1 ]この角は5世紀初頭、すなわちゲルマン鉄器時代 の初めに遡る。
角笛はそれぞれ1639年と1734年に、わずか15～20メートルしか離れていない場所で発見された。[ 1 ]角笛は二重の金板の断片で構成されていた。2つの角笛は不完全な状態で発見され、1639年に発見された長い方には7つの断片に装飾があり、おそらく17世紀の修復者によって、6つの簡素な断片と簡素な縁が付け加えられた。1734年に発見された短い角笛は6つの断片で、縁には細長い部分が古代ノルウェー語のエルダー・フサルクの碑文があり、5つの断片には絵が飾られていた。角笛が角酒器として意図されていたのか、吹き笛として意図されていたのかは定かではないが、角酒器は貴金属製の贅沢品としての歴史がより顕著である。
オリジナルの角笛は1802年に盗難され、溶かされました。18世紀後半に鋳造された角笛も失われました。そのため、角笛のレプリカは17世紀と18世紀のデッサンに頼らざるを得ず、不確実な点が多くあります。しかしながら、オリジナルの角笛のレプリカが製作され、そのうち2つはコペンハーゲンのデンマーク国立博物館に、コピーはデンマークのオーフス近郊にあるモースゴー美術館などに展示されています。これらのレプリカは、1993年と2007年の2度にわたり盗難に遭い、回収された経歴があります。
角は、デンマーク文学で最もよく知られている詩の一つ、アダム・エーレンシュレーガーの『金の角』（ Guldhornene）の題材となっている。
説明
オリジナルの角は両方とも2層の厚い金板で構成されており、内側の板は滑らかな表面で銀を混ぜ合わせた12金、外側の板は純粋な24金で構成されていました。[ 2 ]外側の板は多数のリングで構成されており、それぞれのリングには鋳造された人物像がはんだ付けされていました。大きな人物像の間のリングには、さらに多くの人物像が彫り込まれていました。2つ目の角には、ゲルマン語学にとって非常に価値のある、ノルウェー祖語で書かれたエルダー・フサルクの碑文が刻まれていました。
復元された状態の長い角は、外周に沿って測った長さが75.8cm、開口部の直径が10.4cm、重さは3.2kgでした。短い角は長さ50cmでしたが、より重く、重さは3.7kgでした。
角の型が失われているため、角が単に曲がっていたのか、それとも天然の牛の角のように螺旋状に曲がっていたのかは不明です。
ルーン文字の碑文
2番目の角には、次のエルダー・フサルクの碑文（DR 12 †U）が刻まれており、製作者がフレワガストであることが判明しています。
（1734年、原画をもとにした絵）ᛖᚲ
ek
ek
私
ᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ
hlewagastiz
フレワガスティス
フレワガスティス
᛬
:
ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ
ホルティジャズ
ホルティジャズ
ホルティジャズ
᛬
:
ᚺᛟᚱᚾᚨ
ホルナ
ホルナ
角
᛬
:
ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ
タウィド
タウィド
作った
᛬
:
ᛖᚲ ᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ ᛬ ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ ᛬ ᚺᛟᚱᚾᚨ ᛬ ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ ᛬
エク・フレワガスティズ : ホルティジャズ : ホルナ : タウィド :
ek フレワガスティズ {} ホルティジャズ {} ホルナ {} タウィドー {}
私はHlewagastiz {} Holtijaz {} horn {} made {}
「私、Hlewagastiz Holtijaz が角笛を作りました。」
この碑文は、完全な文章を記録したエルダー・フサルクの碑文の中でも最も古いものの一つであり、頭韻詩の行を保存した最も古いものでもある。
Hlewagastizという名前 の意味については議論があり、「風下の客」あるいは「名声ある客」を意味する可能性がある。Holtijazは父称で「Holt の息子（または子孫）」を意味するか、「森の」といった特徴を表す可能性がある。[ 3 ]
暗号ルーン文字の可能性
長い角笛の上部にある2列の紋章は、22文字のルーン文字を暗号化した 暗号と解釈されてきたが、広く受け入れられている解読法は存在しない。ハートナー（1969）は「 luba horns ens helpa hjoho 」と読み、これは「この角笛の薬である私が、一族に救いをもたらしますように」と訳された「厄除けの文」である。[ 4 ]
図像学
角にエンボス加工された人物像は、様々な擬人化、動物化、そしてハイブリッドなモチーフを組み合わせたものです。角にろう付けされ、角の表面から突き出ている主要な人物像に加え、彫金によって表現された様々な人物像や装飾が施されています。
これらの解釈には数多くの試みがなされてきたが、いずれも推測に過ぎない。オリジナルの角が失われる前に描かれた不正確な絵に頼らざるを得ないため、解釈は特に困難である。多くの解釈では、図像をゲルマン神話に即したものにしようとするが、地中海（ビザンチン）の要素も引用されている。
ゲルマン民族移動期の美術との明らかな類似点はごく限られている。蛇の描写は相当数に上り、その中には暗黒時代ヨーロッパの動物画に見られるような、絡み合った蛇もいくつか見られる。角を持った人物像は、ティエングヴィデの石像に描かれた「ワルキューレ」に比肩できるかもしれない。小さな角に剣と盾を装備した仮面姿の二人の人物像は、サットン・ホーの兜に描かれた剣舞の描写など、他のゲルマン民族の剣舞の描写を想起させる。大きな角や枝角を持つ他の二人の人物像は、角のある兜の図像、あるいはグンデストルップの大釜に描かれた「ケルヌンノス」の図像に比肩できるかもしれない。三頭の人物像という特異なイメージは、キリスト教の図像における三位一体を象徴する三頭のキリストの描写の異教的な先駆者とされているが、現代の文脈に位置づけることは困難である。オルリック（1918）は、それでもなお、これらの人物像の中に、ティル、オーディン、トール、フレイを含む北欧の神々が数多くいると認識した。[ 5 ]
フランクフルトの科学史家ヴィリー・ハートナーは1969年にゲマトリアと考古天文学に関する解釈を発表し、図像の多くを星座を表すものとし、この図像は412年11月4日の月食と413年4月16日の日食を指していると主張した。
最初の角 (A) には 7 つのセグメントに図形が配置されており、2 番目の角 (B) には 6 つのセグメントがあり、その中の狭いセグメントには縁の周りにルーン文字の碑文が含まれています。
| 角 | セグメント | 安堵のため | 追いかけて |
|---|---|---|---|
| あ | 1 | 蛇や魚を含む擬人化および獣化の図像が2列に並んでいる（ハートナーの暗号ルーン文字） | 絡み合った2匹の蛇と5つの四芒星 |
| あ | 2 | 5 体の像があり、そのうち 4 体は擬人化されており、馬に乗った人物、弓を持った人物、角笛を持った人物、そして乗り手のいない馬が 1 頭ずついる。 | 5人の神話上の混血人物、 |
| あ | 3 | 横たわった体の後ろに立つ武装した人物（第 2 の角の第 4 節の配置に類似）、ケンタウロス、および犬の頭を持つ 2 人の人物。 | 絡み合った蛇の像、そのうちの1つは人間の胴体と |
| あ | 4 | もう一つの武装した人物と3匹の動物。 | 5匹の蛇と1つの四芒星 |
| あ | 5 | ボードゲームをしている 2 人の人物と、ボードの下に座っている生き物、2 匹のヘビ、そして 1 匹の魚。 | 4匹の蛇と多数の小さな星 |
| あ | 6 | 5 枚の画像が一列に並んでおり、そのうち 2 枚は犬 (そのうち 1 枚は太陽か星を向いています)、その他は植物の可能性があります。 | |
| あ | 7 | 意味不明なシンボルが3つ。植物のようなシンボルが2つ、3つの点または穴のある板または旗のようなシンボルが1つ。 | 縦の点線、縦の波線とジグザグ線の配置 |
| B | 1 | エルダーフサルクの碑文 | |
| B | 2 | 4体の擬人像はいずれも武装しており、そのうち2体は大きな角、あるいは枝角を持っている。その間と下には獣像がいくつかあり、そのうち1体は枝角を持っている。2体の「剣舞人」には、おそらく角を運ぶための鎖を通すための開口部があった。 | 人物像の中には、3～8つの点を持つ星のシンボルと、魚を含む多くの動物が散りばめられている。 |
| B | 3 | 2体の擬人像。1体は弓で武装し、動物像を狙っている。もう1体は3つの頭を持ち、片手に斧を持ち、ロープは角のある動物（おそらくヤギ）につながれている。3匹の蛇。大きな蛇が口にボールをくわえ、2匹の小さな蛇が大きい蛇の腹を噛んでいる。リンカーン（1976）は、この三頭の人物像、繋がれた角のある動物、そして「死んで横たわる」3匹の蛇を、インド・ヨーロッパ語族の竜退治と牛の略奪の神話がゲルマン人に反映されたものと解釈している。[ 6 ] | その他の獣形図形と星のシンボル。 |
| B | 4 | 馬に乗った騎手、剣を持ち、横たわる体の前に立つ人物、そしてケンタウロス。馬のような動物で、両端に頭があり、尾はない。渦巻く蛇が植物のような物体に対峙、あるいはそれを飲み込んでいる。これは、ユグドラシルの根を食い尽くす竜（ニードヘッグ）を象徴しているのかもしれない。 | 魚の形と星のシンボル。 |
| B | 5 | 左手に大きな鎌か剣を持ち、右手には繋いだ馬を繋いでいる人物像。二匹の犬。 | イノシシ、鳥、魚のフィギュア |
| B | 6 | 4体の擬人像、1体は弓を持ち、1体は短剣2本を持ち、1体は右手に右足を持ち、1体は明らかに首を切断されている。 | 4 つの魚の図柄と 8 つの四芒星。 |
発見
_harald_slott-m%C3%B8ller.jpg/1280px-Pigen,_der_finder_guldhornet_(1906)_harald_slott-m%C3%B8ller.jpg)
最初の角
長い角笛は、1639年7月20日、デンマークのモーゲルトンダー近郊のガレフス村で、キルステン・スヴェンズダッターという農民の娘によって発見されました。彼女は角笛が地面から突き出ているのを見て、デンマーク国王クリスチャン4世に手紙を書きました。国王は角笛を回収し、それをデンマーク王子クリスチャンに贈りました。王子は角笛を水飲み用の角笛に改造し、細い方の端にねじ込んで閉じる金の柄頭を付けました。
デンマークの古物研究家オラウス・ヴォルミウスは、 1641年に最初の金角笛に関する論文『金角笛について』を著しました。この金角笛のスケッチは、この論文に初めて収録されています。ヴォルミウスは、発見された状態のままの金角笛を見たことはなかったと記しており、縁や装飾のない細長い部分が柄頭のように後世に付け加えられたものなのかどうかは、現在では判断できません。
1678 年に、このホルンはJournal des Savantsに記述されました。
第二の角
約100年後の1734年4月21日、エーリヒ・ラッセンが最初の角笛からそう遠くない場所で、もう一方の（短く、損傷した）角笛を発見した。彼はそれをシャッケンボー伯爵に渡し、伯爵はそれをデンマーク国王クリスチャン6世に届け、200リグスダーラーの報酬を受け取った。この時から、両方の角笛はクリスチャンボーにある王立美術室（Det kongelige Kunstkammer ）（現在はデンマーク国立公文書館）に保管された。短い方の角笛については、同年、公文書保管官のリヒャルト・ヨアヒム・パウリが論文で解説している。[ 7 ]
強盗と破壊
オリジナルのホルン
1802年5月4日、フールム出身の金細工師兼時計職人であるニールス・ハイデンライヒが、偽造された鍵を使って角笛の保管庫に侵入し、角笛を盗みました。ハイデンライヒは角笛を自宅に持ち帰り、金をリサイクルするために溶かしました。盗難は翌日[ 8 ]に発覚し、1,000リグスダラーの懸賞金が新聞に掲載されました。
金細工ギルドの総長アンドレアス・ホルムは、ハイデンライヒが真鍮を混ぜた粗悪な金で作られた偽造の「パゴダ」（神のモチーフをあしらったインドの硬貨）をホルムに売ろうとしていたことから、ハイデンライヒの関与を疑っていた。ホルムと彼の同僚たちはハイデンライヒを監視しており、彼が町の堀に硬貨の切手を捨てるのを目撃していた。彼は1803年4月27日に逮捕され、4月30日に自白した。6月10日、ハイデンライヒは懲役刑を宣告され、1840年まで釈放されなかった。彼は4年後に亡くなった。買い手は回収した金を返却したが、それは最終的に角笛の複製ではなく硬貨になった。
ローマの枢機卿のために角の石膏型が作られましたが、コルシカ島沖で難破し、既に失われていました。代わりにスケッチから近似した複製が作られました。上の写真の角は1980年に作られた新しい複製です。
コピー
1993年、モースガード博物館から角笛の複製が盗まれ、その後まもなくハッセルラガー近郊の森に捨てられていたところを回収された。これらの複製は金メッキの真鍮で作られている。[ 9 ]
2007年9月17日午前4時30分、コンゲルネス・イェリング博物館から現代の金箔張り銀箔複製一式が盗まれたが[ 10 ]、2007年9月19日の直後に回収された[ 11 ]。
ストーリー
コペンハーゲンIT大学の学生であるルイーズ・マクヘンリーとマーレーネ・アーレンズは、位置情報ゲームであるSCVNGRを使用して、参加者が探偵を演じてゴールデンホーンの盗難事件を調査する架空の物語を開発した。[ 12 ]
ガレフスの記念碑
_harald_slott-m%C3%B8ller.jpg){kind=link}
参考文献
- ^ a b公式デンマークニュース（DR）ページ、このテーマに関する事実ボックス付き（デンマーク語）。角は古い文献ではTunderenseとも呼ばれている。これはTønderの古い名前であるTundern の学術的なラテン語形容詞である 。
- ^ https://gyldendalogpolitikensdanmarkshistorie.lex.dk/Guldhornene_fra_Gallehus#:~:text=De%20to%20horn%20var%20konstrueret%20ens%3B%20begge%20var,og%20de%20var%20hver%20is%C3%A6r%20forsynet%20med%20b%C3%A6rek%C3%A6de .
- ^キール大学、 2009 年 4 月 26 日にウェイバック マシンにアーカイブされ、文献がまとめられています。父称としての解釈の方が一般的です。 「神聖な木立の」という別の解釈は、クリンゲンベルク、ハインツ、ルーネンシュリフト – シュリフトデンケン – ルネニンシュリフテンに見られます。ハイデルベルク (1973 年) およびオッタルのグルンヴィクで、「Runeinnskriften på gullhornet fra Gallehus」、 Maal og Minne (1999)、1-18。 「木の住人」という翻訳は、Karker, Allan、 Dansk i tusind år: Et omrids af sprogets historie、コペンハーゲン (1993) にあります。「ホルトから」と訳した地名としてのホルトの解釈は、 『グーテンブルンナー』、『ジークフリート』、『シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州文学』に見られる。 Von der Kimbernzeit bis zur Gudrundichtung、キール (1949)。
- ^ AT ReicheによるHartner (1969)のレビュー、Isis, The History of Science Society (1973)、p. 236; cf. Beer (1970)、p. 140。
- ^ Axel Olrik、 Gudefremstillinger paa guldhornene og andre ældre minesmærker、Danske Studier (1918)、1–35。
- ^ブルース・リンカーン「インド・ヨーロッパの牛略奪神話」『宗教史』（1976年）、58ページ。
- ^ドイツ語ではZuverlässiger Abriss des Anno 1734 bey Tundern gefundenen Güldenen Horns (1734) として出版され、デンマーク語ではTilforladelig Tegning paa det Anno 1734 udi Jydland fundenen Guld-Horn (1735) として出版され、タイトル ページの半ページ カットとガルデネン ホルンを描いた 6 つの図版からなる 7 枚の木版画が付属しています。黄金の角にルーン文字の碑文と装飾が施されています。複製については、参照。 Oxenstierna、ECG Die Goldhörner von Gallehus、Lidingö、1956 年。
- ^ 「ガレフスの黄金の角 « Trafficking Culture」 . traffickingculture.org . 2018年4月6日閲覧。
- ^ Moesgaard udstiller guldhorn 2007 年 9 月 29 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ Professionelle バッグ tyveri af guldhorn 2007 年 9 月 27 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^人身売買文化、 http://traffickingculture.org/encyclopedia/case-studies/golden-horns-of-gallehus/
- ^ヘイルズ、N. キャサリン、プレスマン、ジェシカ (2013). 『比較テキストメディア：ポストプリント時代の人文科学の変革』電子メディア. ミネアポリス、ミネソタ州. ロンドン：ミネソタ大学出版局. pp. 48– 51. ISBN 978-0-8166-8003-0。
文学
- アーサー・ビア：ハートナーと黄金の角の謎、天文学史ジャーナル、第1巻、139ページ（1970年）。
- Ottar Grønvik :ガレフスからのカモメスズメバチの実行。所在地:マール・オグ・ミンネ。 Det Norske Samlaget、オスロ、1999、1、1–18。
- ウィリー・ハートナー: Die Goldhörner von Gallehus F. Steiner、シュトゥットガルト (1969)、再版 1998、 ISBN 3-515-00078-X。
- ハインツ・クリンゲンベルク: Runenschrift – Schriftdenken – Runeninschriften。カール ウィンター、ハイデルベルク、1973 年。ISBN 3-533-02181-5
- HF ニールセン、W. ハイツマン、M. アクスボー: Gallehus。掲載: Reallexikon der germanischen Altertumskunde、編。ハインリヒ・ベック。 Bd 10. Walter de Gruyter、ベルリン-ニューヨーク、1998 年、330 ページ以降。ISBN 3-11-015102-2
外部リンク
北緯55度42分36秒、東経9度32分00秒 / 北緯55.71000度、東経9.53333度 / 55.71000; 9.53333
