ガーター勲章

ガーター勲章
ガーター勲章のバッジ：ガーターで囲まれた聖ジョージの紋章
英国君主より授与
タイプ王朝秩序
設立1348 （1348）
モットーHoni soit qui mal y pense（アングロノルマン語で「それを悪く考える人は恥じよ」または「それを悪く考える人は恥じよ」） [ 1 ] [ 2 ]
基準君主の意のままに
状態現在構成されている
創設者エドワード3世
ソブリンチャールズ3世
首相マンニンガム・ブラー男爵夫人
高位聖職者ウィンチェスター司教（職権）
クラス
  • ロイヤルナイト/レディ（コンパニオン）
  • 見知らぬ騎士/女性コンパニオン
  • 騎士/女性コンパニオン
  • （いずれもKG/LGと略記）
統計
最初の誘導1348
総入会者数
合計: 1,032
優先順位
次へ（上へ）ジョージ・クロス
次へ（下）アザミの騎士団
ガーター勲章のリボン
騎士の青いベルベットのマントの左肩に刺繍された勲章
ランカスター伯（後に公爵）ヘンリー・オブ・グロスモント（1361年没）は、この勲章の第2代受勲者。イングランド王家の紋章が描かれたタバードを羽織り、その上に青いマントまたはガーターローブを羽織っている。初代ガーター・キング・オブ・アームズであるウィリアム・ブルージュ作、ブルージュ・ガーター・ブック所蔵の彩飾細密画。 1430年頃。

ガーター勲章は、1348年にエドワード3世によって創設された騎士道勲章です。英国の叙勲制度において最も高位の騎士爵位であり、その上位はヴィクトリア十字章とジョージ十字章に次ぐものです。ガーター勲章は、イングランドの守護聖人である聖ジョージの肖像と紋章に捧げられています。

任命は君主の単独の裁量で行われ、通常は国家への貢献、国王への奉仕、あるいは君主への顕著な個人的貢献を称えて行われます。[ 3 ]騎士団の会員資格は、君主、プリンス・オブ・ウェールズ、および24名以下の存命会員またはコンパニオンに限られます。また、騎士団には、英国王室メンバーや外国の君主など、追加騎士および女性も含まれます。

この騎士団の紋章はガーター状の輪で、金文字 で「 Honi soit qui mal y pense（悪いことを考える者は恥じよ、アングロノルマン語で、古い翻訳では「悪いことを考える者に災いあれ」）」という標語が刻まれている[ 1 ] [ 4 ]。[ 5 ]騎士団員は儀式の際にこれを着用する。

歴史

エドワード3世はフランス王位継承権を主張した頃にガーター勲章を創設した。[ 2 ]伝統的な創設年は、通常1348年（正式に宣言された年）とされている。しかし、『The Complete Peerage』の「ガーター勲章の創設者」の項には、この勲章が1344年4月23日に初めて制定されたと記されており、創設メンバー全員が1344年にナイトの称号を授与されたとされている。このリストにはサンシェ・ダブリシュクール卿も含まれており、同書によると、彼の最新の叙任日は1345年10月20日となっている。[ 6 ] 1344年から1351年までの他の日付も提案されている。国王の衣装記録によると、ガーター帽は1348年の秋に初めて支給された。また、当初の規定では、この騎士団の各構成員は既にナイト（現在で言うところのナイト・バチェラー）でなければならなかったが、当初記載されていた構成員の中にはその年にナイトに叙せられた者もいた。[ 7 ]この騎士団の創設は、1330年頃に設立されたカスティーリャ・バンド騎士団に触発されたと考えられる。 [ 8 ]

創始騎士のリスト

創設当時、この騎士団はエドワード3世と25人の創立騎士で構成されており、聖ジョージ礼拝堂の席番号の昇順で記載されている。[ 9 ]

彼らは全員、 1431年頃に編纂され、現在は大英図書館に所蔵されているブルージュ・ガーター・ブックに個別の肖像画で描かれています。

伝説の起源

ガーター勲章の規則。この写本はかつてロシア皇帝アレクサンドル3世が所蔵していた。

騎士団の起源については様々な伝説が伝えられている。最も有力なのは「ソールズベリー伯爵夫人」に関するもので、カレーの宮廷舞踏会で踊っていた際にガーターが足から滑り落ちたとされている。周囲の廷臣たちがくすくす笑うと、国王はそれを拾い上げて伯爵夫人に返しながら「Honi soit qui mal y pense」（「これを悪く考える者は恥を知れ」）と叫んだ。この言葉が騎士団のモットーとなっている。[ 2 ] [ 10 ]しかし、この物語の最も古い文献は1460年代に遡り、当時女性の下着と考えられていたガーターが騎士団のシンボルとして採用されたことを、後付けで説明するものとして考えられたようだ。実際、騎士団が設立された14世紀半ば当時、ガーターは主に男性の衣装であった。[ 11 ]

別の伝説によると、 12世紀、リチャード1世は十字軍の戦いで殉教者聖ジョージに感化され、騎士たちの脚にガーターを巻き付け、その結果、騎士たちは戦いに勝利したという。エドワード王は14世紀にこの出来事を思い出し、騎士団を設立したとされている[ 7 ] 。この逸話は1774年の年次記録誌に宛てた手紙に次のように記されている[ 12 ]。

ラステルの『年代記』第1巻第6節、エドワード3世の生涯の項には、次のような興味深い一節がある。「この王の治世19年頃、ウィンデソーアで盛大な祝典と盛大な儀式が催され、そこで彼はガーター騎士団を考案し、実質的に執行した。しかし、この騎士団は、リヨン司祭リチャード王によってアクレ市の郊外で最初に設立されたと断言できる。そこでは、王の窮状にあって、王の傍らにしっかりと留まっていた騎士はわずか26人だった。そこで彼は、騎士全員に青い皮ひもを足の両側に巻かせた。そして後に、彼らは青い皮ひもの騎士と呼ばれるようになった。」この一節は、ノーフォーク州イースト・デアハム在住の好奇心旺盛で独創的な紳士、ジョン・フェン氏に感謝申し上げます。フェン氏は、ガーターの起源を記した非常に貴重な書物を所蔵しています。そのため、ガーターの起源はリチャード1世*に遡り、その華やかさと壮麗さはエドワード3世に由来すると主張する人もいます。

*ウィンスタンリーは、著書『エドワード3世の生涯』の中で、この制度の原典はリチャード1世による発明に基づいていると述べています。

このモットーは実際にはエドワードがフランス王位を主張していたことを示唆しており、ガーター勲章はこの主張を推し進めるために創設された。[ 13 ]ガーターを紋章として用いるようになったのは、鎧を固定する紐に由来する可能性があり、エドワードの主義を支持する騎士道的な「支持者」たちの緊密な「結束」や「絆」を暗示していたためであると考えられる。[ 2 ] [ 14 ]

ガーター騎士団と中英語の詩『サー・ゴーウェインと緑の騎士』（14世紀後半）の間には関連がある。大英図書館に現存する唯一の写本には、後代の筆写ではあるものの、本文末に「hony soyt qui mal pence（金銭の無駄遣い）」と記されている。 [ 15 ]この詩では、ガーターとエロティックなニュアンスが非常によく似たガードルが重要な役割を果たしている。ガーター騎士団のモットーにほぼ相当する表現として、ゴーウェインの叫び「corsed worth cowarddyse and couetyse boþe（臆病と貪欲は呪われよ、2374節）」が挙げられている。 [ 16 ]この詩の作者については議論が続いているものの、有力候補の二人、初代ランカスター公爵ジョン・オブ・ゴーントと、第7代クーシー卿アンゲラン・ド・クーシーとの間にはガーター勲章との関連が示唆されている。クーシーはエドワード3世の娘イザベラと結婚しており、結婚式当日にガーター勲章の受章を認められた。[ 17 ]

ガーターの貴婦人

騎士団創設後まもなく、女性たちが「ガーター婦人」に任命されましたが、一部の歴史家は、彼女たちは騎士ではなかったため、伴侶として任命されたのではないと主張しています。フィリッパ王妃が1358年に初めてガーター婦人に任命されました。ヘンリー7世は1488年にこの慣習を廃止しました。ヘンリー7世の母であるマーガレット・ボーフォートは、アレクサンドラ王妃以前の最後のガーター婦人でした。

女性君主を除いて、次にガーター勲章レディに任命されたのは、夫のエドワード7世によってアレクサンドラ女王でした。ジョージ5世も妃のメアリー女王をガーター勲章レディに任命し、ジョージ6世も妻のエリザベス女王と娘のエリザベス王女（後のエリザベス2世女王）をガーター勲章レディに任命しました。20世紀を通じて、女性はガーター勲章と関わり続けましたが、外国の女性君主を除き、コンパニオンには任命されませんでした。[ 18 ]

1987年、エリザベス2世女王の法令により、「ガーター勲章レディ」の任命が可能になった。[ 19 ]これまでの王妃とは異なり、カミラ女王は義母であるエリザベス2世女王がまだコーンウォール公爵夫人だった時に、ガーター勲章レディに任命された。[ 20 ]

2022年、ヴァレリー・エイモス男爵夫人が、同騎士団創設以来初の黒人女性コンパニオンに就任した。[ 21 ]イライザ・マニンガム＝ブラー男爵夫人は、2024年6月18日に同騎士団の長官に任命された初の女性コンパニオンとなった。 [ 22 ]

構成

ガーター勲章授与式のためウィンザーのセントジョージ礼拝堂へ向かう騎士の随行員たち

メンバー

ガーター勲章の会員資格は厳格に制限されており、君主、プリンス・オブ・ウェールズ、24名以内のコンパニオン会員、そして様々な特別会員から構成されます。誰を任命するかは君主のみが決定します。[ 23 ]君主はガーター勲章の君主（ソブリン・オブ・ザ・ガーター）と呼ばれ、プリンス・オブ・ウェールズはロイヤルナイト・コンパニオン・オブ・ザ・ガーターと呼ばれます。[ 24 ]

騎士団の男性会員は「騎士コンパニオン」、女性会員は「婦人コンパニオン」と呼ばれます。以前は、君主が会員の指名に基づいて空席を補充していました。各会員は9名の候補者を指名し、そのうち3名は伯爵以上の位、3名は男爵以上の位、3名はナイト以上の位を有していなければなりませんでした。君主は騎士団の空席を補充するために必要な数の候補者を選出しました。最も多くの指名を受けた者を選出する義務はありませんでした。候補者の指名は1860年に最後に行われ、それ以降は事前の指名なしに君主が単独で任命を行っています。しかし、以前の手続きを規定する法令は1953年まで改正されませんでした。[ 25 ]

18世紀以降、君主は政府の助言に基づいて選任を行っていた。1946年、首相クレメント・アトリーと野党党首ウィンストン・チャーチルの合意により、英国最高位の騎士団（ガーター勲章、シッスル勲章、そして休眠中の聖パトリック勲章）の叙勲は、再び君主からの個人的な贈り物となった。[ 18 ]こうして、君主は政治的影響を受けずに、ガーター勲章の騎士と貴婦人コンパニオンを自ら選任することになった。[ 26 ]任命は通常、聖ジョージの日（4月23日）に発表される。[ 18 ]

超過会員

1902年の日英同盟後、ガーターローブを着た大正天皇

騎士団には超過会員も含まれており、その数は24名という同伴者の上限には含まれません。「ロイヤル・ナイト・アンド・レディ・オブ・ザ・ガーター」として知られる超過会員の中には、王室に所属する者もいます。これらの称号は、1786年にジョージ3世によって導入されました。これは、多くの息子によって王室以外の同伴者の数が減少することを防ぐためでした。彼は1805年に超過会員に関する法令を制定し、ジョージ2世の子孫であれば誰でも会員に就任できるようにしました。1831年には、この法令がさらに拡大され、ジョージ1世の子孫全員が会員に含まれました。[ 7 ]

1813年にロシア皇帝アレクサンドル1世が即位すると、外国人君主も会員資格の上限が引き上げられ、「ガーター騎士団の異邦人」として知られるようになった。[ 27 ]こうした会員資格の付与には当初、法令の制定が必要であったが、1954年の法令により、特別な法令を制定することなく、外国人騎士団の会員資格が認められるようになった。[ 27 ]

メンバーの劣化

君主は、王室に対して武器を取った議員を「降格」させることができる。15世紀後半から、ガーター・キング・オブ・アームズが他の紋章官と共にセント・ジョージ礼拝堂まで行進する、正式な降格の儀式があった。ガーター・キングが降格文書を読み上げる間に、紋章官は梯子を登り、元騎士の旗、紋章、兜、剣を外し、クワイアの中に投げ込んだ。その後、残りの紋章官はそれらを礼拝堂の奥まで蹴り落とし、扉から城の堀に落とした。このような正式な降格は、 1716年の第2代オーモンド公爵ジェームズ・バトラーの降格が最後である。[ 28 ]

第一次世界大戦中、敵国の君主または王子でドイツ皇帝ヴィルヘルム2世、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ1世、プロイセン王子ハインリヒ4世を含む2名のロイヤルナイトと6名の外国人ナイトが騎士団から除名され、彼らの任命は1915年に無効となった。[ 27 ] [ 29 ]ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世の旗は、 1940年にイタリアがイギリスとその同盟国に対して第二次世界大戦に参戦した後、礼拝堂から撤去された。[ 30 ]裕仁天皇の旗は、 1941年に日本が第二次世界大戦に参戦した際にセントジョージ礼拝堂から撤去されたが、1971年に裕仁天皇がイギリスを公式訪問した際にエリザベス2世によって旗と騎士位が回復された。天皇はガーター勲章の回復を特に喜ばれた。[ 31 ]

2025年、アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー（旧ヨーク公爵アンドリュー王子）は、ジェフリー・エプスタインとの関係をめぐる論争が続く中、名簿から除名され、礼拝堂から彼の旗が撤去された。彼の任命は2025年10月30日に無効となった。[ 32 ]

役員

ガーター勲章の役員（左から右）：秘書官（ほとんど見えません）、ブラック・ロッド、ガーター首席紋章官、登録官、高位聖職者、長官

この騎士団には6人の役員がおり、高位聖職者、長官、登録官、ガーター首席キング・オブ・アームズ、使者、秘書である。[ 33 ]高位聖職者、登録官、使者役は騎士団設立時に創設され、ガーター首席キング・オブ・アームズと長官役は15世紀に、秘書役は20世紀に創設された。[ 34 ]

ウィンチェスター司教ウィリアム・オブ・エディントンがこの修道会の初代高位聖職者であり、それ以来、ウィンチェスターは伝統的にイングランド国教会の高位司教区であり、彼の後継者たちがその職を務めてきた。[ 35 ]

現在、チャンセラーの職は同修道会の仲間の一人が務めている。同修道会の存続期間の大半はソールズベリー主教がその職を務めたが、1553年から1671年までは平信徒がその職を務めていた。1837年、境界変更によりウィンザー城がオックスフォード教区に編入された後、チャンセラーの職はオックスフォード主教に移管された。1世紀後、ソールズベリー主教はこの移管に異議を唱えた。その理由は、同修道会の礼拝堂が所在する教区に関係なく、チャンセラーの職は主教の職に付随するものであり、いずれにせよ、王室の特別礼拝堂であるセントジョージ礼拝堂は教区の管轄下にない、というものである。オックスフォード司教から大法官の職を剥奪された（退位するトーマス・ストロング司教はエドワード8世退位の危機に率直に反対していた）ため、後任のケネス・カークにも大法官の職は与えられず、それ以来騎士と婦人会の仲間の1人が務めている。[ 36 ]

紋章登録官の職は1558年以来ウィンザーの首席司祭が務めている。 [ 37 ]ガーター首席キング・オブ・アームズは、職権上、紋章院（イングランドの紋章学権威）の上級職員であり、通常は紋章院の他の職員の中から任命される。 [ 38 ]称号が示すように、ガーター首席キング・オブ・アームズは勲章の職員として特別な職務を担い、礼拝堂に展示されている仲間の紋章や紋章旗の管理にあたる。勲章の儀式面でガーターの代理人を務める秘書官も、1952年以来通常は紋章院の他の職員の中から選ばれている。[ 39 ]アッシャーの職は、貴族院のサージェント・アット・アームズを兼任するブラック・ロッドのアッシャーが務める。[ 40 ]

ウィンザーの軍事騎士団

ガーター勲章授与式に向かうウィンザー騎士団の軍人たち

ガーター騎士団の創設時には、「貧乏騎士」と呼ばれる26人のベデスマンが任命され、騎士団とその礼拝堂に所属していました。この数は必ずしも維持されたわけではなく、17世紀までに騎士の数はわずか13人でした。チャールズ2世は1660年の戴冠式後、（主にフランシス・クレイン卿の遺言により割り当てられた資金のおかげで）騎士の数を18人に増やしました。騎士たちが「貧乏」と呼ばれることに異議を唱えたため、 19世紀にウィリアム4世は彼らをウィンザー軍事騎士団に改称しました。[ 42 ]

貧しい騎士たちは、騎士同伴者のために毎日祈ることを義務付けられていた、貧しい退役軍人でした。その見返りとして、彼らは給与とウィンザー城での住居を受け取りました。騎士たちはもはや必ずしも貧しいわけではありませんが、依然として退役軍人です。彼らは騎士団の行列に参加し、会員を護衛し、礼拝堂での礼拝にも参加します。しかし、騎士団の会員とはみなされません。[ 42 ]

貧しい騎士たちはもともと赤いマントを着用しており、それぞれに聖ジョージ十字が描かれていたが、ガーター勲章は描かれていなかった。エリザベス1世は16世紀と17世紀にマントを青と紫のガウンに替えたが、17世紀にはチャールズ1世の治世に赤いマントが復活した。騎士団の名称が変更されると、マントは廃止された。現在、軍騎士たちは「未所属軍人名簿に載る陸軍士官」の古い軍服を着用している。赤い縞模様の黒いズボン、赤いダブルブレストの燕尾服、金色の肩章とブラシ、羽飾りのついた三角帽子、白いバルドリックに剣を携えている。[ 43 ]

ローブと記章

2024年のガーターデーに勲章を着けるチャールズ3世とカミラ女王。

メンバー

騎士団の儀式

毎年のガーター デーなどの騎士団の儀式では、会員は次のような精巧な祭服や装身具を着用します。

  • マントルは、15世紀以来会員が着用している祭服またはローブです。かつては羊毛で作られていましたが、16世紀までにはベルベットで作られるようになりました。マントルは元々は紫でしたが、17世紀から18世紀にかけて、天の青、淡い青、ロイヤルブルー、濃い青、すみれ色、群青色と変化しました。現在のマントルは濃い青で、白いタフタの裏地が付いています。君主、皇太子、ロイヤルナイトと貴婦人のマントルはトレーンで終わっています。ガーターで囲まれた聖ジョージ十字の紋章の盾はマントルの左肩に縫い付けられていますが、君主のマントルには代わりに騎士団の星があります。右肩のマントルには濃い赤のベルベットのフードとサーコートが取り付けられていますが、時とともにすべての機能を失い、現代の観察者には単なる色のアクセントとして見えます。[ 43 ]
  • 帽子は黒いベルベットのチューダー様式のボンネットで、白いダチョウと黒いサギの羽飾りがついています。[ 43 ]
  • カラーはマントの上から首にかけられ、肩のところで蝶結びにした白いリボンで固定される。マント同様、15 世紀と 16 世紀に導入された。純金製で、重さは 30トロイオンス(0.933 kg) である。カラーは金の紋章の結び目とエナメルを塗ったメダリオンが交互に並んで構成され、メダリオンにはガーターで囲まれたバラが描かれている。薔薇戦争終結後のヘンリー 7 世(1485–1509) の治世中、各ガーターは 2 本のバラ (ランカスター家を表す赤とヨーク家を表す白)を取り囲んでいたが、ヘンリー 7 世はデザインを変更し、両方の形を組み合わせたチューダー ローズ[ 43 ]のみを囲むようにした。 [ b ]今日、カラーの最も目立つ表現の 1 つは、バッキンガム宮殿の門にある君主の紋章の一部となっている。[ c ]
  • グレート・ジョージは、首輪から吊るして着用されるもので、色鮮やかなエナメル（宝石で飾られていることもある）の立体像で、殉教者聖ジョージが馬に乗ってドラゴンを退治している姿が描かれている。[ 43 ]
ガーター勲章の騎士/婦人コンパニオンの記章
  • ガーターは、儀式の際に騎士は左ふくらはぎ[ d ]に、淑女は左腕に着用し、いくつかの記章に描かれている。ガーターは、バックル付きの濃い青 (元来は水色) のベルベットのストラップで、金文字でモットーが記されている。異国の騎士と淑女のガーターには、かつては複数の宝石がはめ込まれていた。[ 43 ] 2つのスタイルが使用されてきた。1つは、騎士団の紋章に示されているように、端をバックルに通して後ろに通し、形成されたループに押し込む実用的なガーターで、もう1つは、バックルと押し込んだ端があらかじめ形成され、クリップアタッチメントで留める「既成」のガーターである。

20世紀半ばまでは、ローブの下にチューダー様式のアンダードレスを着用するのが慣習でした。これは、白い絹の刺繍入りダブレット、ズボン、フルホーズ、サテンのリボンが付いた白い鹿革のパンプス、そして剣のついた剣帯で構成されていました。今日では、戴冠式で天蓋を担ぐ者がチューダー様式のアンダードレスを着用する場合を除き、モーニングドレスまたはラウンジスーツが着用されます。[ 44 ]

その他の機会

上：ガーターの「星」、中：首輪の「グレート・ジョージ」（馬に乗ってドラゴンを退治する聖ジョージ）のペンダント、下：ガーター

その他の機会に勲章を授与される際、メンバーはよりシンプルな記章を授与されます。

  • このカラーは、正式な行事に出席する隊員が、指定されたカラー着用日に軍服またはモーニングドレスの上に着用します。カラーは絹のリボン（モーニングドレスを着用する場合は金の安全ピン）で肩に固定します。このカラーはガーター勲章の象徴であるため、隊員は所属する他の勲章のリボンを着用することができます。[ 43 ]
  • 左胸にピンで留める星は、17世紀にチャールズ1世によって導入されたもので、聖ジョージ十字の紋章の盾を色鮮やかにエナメルで描いたもので、周囲をガーター勲章が囲み、ガーター勲章自体も8つの先端を持つ銀のバッジで囲まれている。各先端は光線の集まりとして描かれ、基本方位の4つの先端は中間の先端よりも長くなっている。異国の騎士と貴婦人の星には、かつては複数の宝石がはめ込まれていた。ガーター勲章は連合王国の最高位の勲章であるため、会員は自分が持つ他の（最大3つ）の星の上にこの星を着用する。[ 43 ]ロイヤル・コレクションには、ジョージ5世に贈られた外国の勲章の星がガーター勲章で囲まれている例があり、例えば、プリンス・オブ・ウェールズ時代のジョージ5世に贈られたプロイセンの黒鷲勲章などである。[ 45 ]
  • リボンは幅4インチ（10.16センチメートル）の帯で、左肩にかけるか、右腰にピンで留める。17世紀にチャールズ1世によって導入された。リボンの色は長年にわたり変化してきた。当初は水色だったが、ハノーヴァー朝の君主制下では濃い色合いだった。1950年に「カワセミブルー」と定められた。会員は複数の騎士団に所属する場合でも、リボンは1つしか着用しない。[ 43 ]
  • このバッジは右腰のリボンから小さな金の輪に吊るして着用され、「小ジョージ」と呼ばれることもあります。大ジョージと同様に、このバッジには殉教者聖ジョージが馬に乗って竜を退治する姿が描かれていますが、より平らで金色です。以前は、このバッジは首に巻いたリボンに付けていました。[ 43 ]

会員が死亡した場合、小ジョージ章と胸星は元会員の最も近い男性親族によって君主に直接返還され、リボン、マント、帽子を除くその他の記章は騎士団中央事務局に返還される。 [ 43 ]

役員

騎士団の儀式の際には、役員は以下の衣服とアクセサリーを着用します。

  • 高位聖職者と法官のマントは議員と同じ濃紺色（法官は議員マントを着用）であるが、その他の役員のマントは濃赤色である。すべてのマントには聖ジョージ十字の紋章が刺繍されている。ガーター勲章授与式では、ガーター勲章授与式首席キング・オブ・アームズが、他の国家儀式で着用する王室紋章のタバードではなく、この赤いマントを着用する。 [ 43 ]
  • 役員は、首にかける鎖に下げた職務バッジを着用する。高位聖職者のバッジは、小ジョージ十字がガーターで囲まれ、その上に司教のミトラが描かれている。学長のバッジは、バラがガーターで囲まれている。登録官のバッジは、交差した羽ペン2本が本の上に置かれ、その上にガーターで囲まれ、その上に王冠が描かれている。ガーター首席紋章官のバッジは、聖ジョージ十字が刺さった王家の紋章で、その上にガーターで囲まれ、王冠が描かれている。案内係のバッジは結び目（この修道会の仲間の襟にあるものと同じ）がガーターで囲まれ、その上に王冠が描かれている。秘書官のバッジは、交差した羽ペン2本がバラの前に描かれ、その上にガーターで囲まれ、王冠が描かれている。[ 43 ]

長官は、聖ジョージ十字章に刺しゅうされた王家の紋章が刺繍された財布を持ち、その中には勲章の印章が入っています。ガーター勲章のプリンシパル・キング・オブ・アームズは、職務の杖（バトン）を持ちます。案内係は、職務の杖である黒杖（ブラック・ロッド）を持ちます。[ 43 ]

チャペル

セントジョージ礼拝堂に掲げられたガーター勲章受章者の旗

ウィンザーのセントジョージ礼拝堂はガーター勲章の母教会であり、勲章に関する特別な儀式が行われる場所です。[ 18 ]

ガーター騎士団の会員は全員、生前、セントジョージ礼拝堂に紋章と旗を掲揚する権利を有します。ガーター勲章の紋章プレートは礼拝堂に恒久的に飾られますが、故人の紋章と旗は、主祭壇での奉呈後、礼拝堂から撤去されます。その後、故人ゆかりの団体に寄贈されたり、遺族の意向により個人的に保管されることもあります。[ 46 ]元々、騎士の死後、紋章はガーター・キング・オブ・アームズの所有物となり、紋章院内のアール・マーシャルズ・コートで時折展示されてきました。

ガーター・ストール・プレートは、ガーター騎士団の記念碑としてセント・ジョージ礼拝堂に設置された、エナメル加工と彫刻が施された小さな真鍮製のプレートです。[ 18 ]

叙任式と就任式

1906年11月9日、ウィンザー城の玉座の間で、エドワード7世がノルウェーのホーコン7世にガーター勲章を授与している。シドニー・プライア・ホールによる絵画。

毎年6月のガーター勲章授与の日には、騎士団員は礼服とガーター勲章を身に着け、ウィンザー城に集まる。ガーター騎士団の新会員が就任する予定の場合は、ガーター勲章授与の日の朝、ウィンザー城の玉座の間で叙任式が執り行われる。 [ 18 ]この式典には、礼服とガーター勲章を身に着けた騎士団の騎士と貴婦人全員、およびその配偶者が出席する。この式典で新会員が宣誓する文言や、勲章が騎士団の高位聖職者と長官から騎士団に授与される際に順番に告げられる訓戒の言葉は、過去の伝統と非常によく似ている。[ 47 ] [ 48 ]

叙任式では、騎士団の上級騎士または貴婦人2名が、君主を補佐し、新騎士の左足にガーターを、新貴婦人の左腕にガーターを掛け、新騎士または貴婦人の体にリボンと小ジョージを巻き付け、マントと襟を調整する。[ 49 ]ウィンザーでの叙任式終了後、バンケティング・ルームで公式昼食会が開かれる。この昼食会には、王室一家、騎士団の仲間全員とその配偶者、そして騎士団の役員らが出席する。晩餐会の後、ウィンザー騎士団の軍人らに率いられた騎士団員全員が、マントと儀式用のローブをまとい、ウィンザーの軍人らに先導されて行列を作り、大勢の観客に見守られながら城内を通り、兵士らで構成された丘を下り、聖ジョージ礼拝堂で礼拝を行い、その前に新騎士の正式な就任式が行われた。[ 50 ]

（当時は）騎士に勲章が授与され続けたものの、セントジョージ礼拝堂での正式な騎士の就任式は1805年に廃止されました。就任式は、毎年恒例のガーター勲章授与式とともに、1948年に騎士団創立600周年を記念して再開されました。[ 46 ] [ 51 ]

特権

優先順位

騎士団の会員は紋章をガーターで囲むことができます。
いくつかの紋章に描かれている勲章の襟の部分。

会員には、他のすべての騎士階級よりも前、準男爵よりも上の位となる、位階の順序で地位が割り当てられる。騎士仲間の妻、息子、娘、嫁にも位階が割り当てられる。しかし、婦人仲間の親族には特別な地位は割り当てられない（一般的に、個人は父親や夫から位階を継承できるが、妻からは継承できない）。大法官にも位階が割り当てられるが、1837年以降、この職はイングランド国教会の教区司教または貴族が務めており、大法官職よりも高い位階を持っている。[ 52 ]

騎士コンパニオンは名に「 Sir」を接頭辞として付け[ 53 ]、婦人コンパニオンは「Lady 」を接頭辞として付けます[ 54 ] 。騎士コンパニオンの妻は姓に「Lady」を接頭辞として付けることができますが、婦人コンパニオンの夫には対応する特権はありません[ 55 ] 。このような形式は王族、貴族、婦人、または英国国教会の聖職者には使用されず、彼らは代わりに称号の後の文字のみを使用します[ 53 ] 。

ナイトとレディースコンパニオンはそれぞれ「KG」と「LG」の称号を使用します。 [ 26 ]個人が複数の称号を使用する資格がある場合、「Bt」または「Bart」（準男爵）、「VC」（ヴィクトリア十字章）、「GC」（ジョージ十字章）を除き、ガーター勲章の称号は他のすべての称号よりも前に表示されます。[ 56 ]

紋章学

ガーター勲章受章者は、紋章上の功績として、紋章の周囲にガーターを囲むことができる。[ 57 ]騎士と貴婦人コンパニオンもまた、紋章のサポーターを受ける資格がある。これは他のごく少数の個人にのみ認められている特権である。一部の家系は古来の慣習に従ってサポーターを授与されていると主張しており、また他の家系は特別な褒賞としてサポーターを授与されているが、王室、貴族、ガーター騎士と貴婦人コンパニオン、シスル騎士と貴婦人、そして下級騎士団のグランドクロス騎士と貴婦人のみが、自動的にサポーターを受ける資格を有する。[ 57 ]

紋章

秩序
騎士団の紋章 王家の紋章とチューダー王冠のバリエーション

参照

注記

  1. ^ディブディンによるラステルの『民衆の娯楽、あるいはさまざまな王国の年代記、特にイングランド王国の年代記』1811年版では、この単語は「substancyally」と訳されている。
  2. ^例えば、コーンウォールのカリントン教会にあるロバート・ウィロビー、初代ウィロビー・ド・ブローク男爵、KG（1502年没）の肖像の首輪に咲いている一輪のバラを参照（画像File:RobertWilloughbyCallington.jpgを参照）。
  3. ^画像ファイル:Buckingham Palace - 02.jpgを参照。
  4. ^ガーターは男性のズボンの左ストラップの上に着用されますが、現在ではほとんどのガーター騎士が宮廷服を着用しなくなったため、時代錯誤的にズボンの上に着用されています。

参考文献

  1. ^ a b “HONI SOIT QUI MAL Y PENSEの定義” .メリアム・ウェブスター。2023 年4 月 27 日に取得。
  2. ^ a b c d「College of St George – Windsor Castle – The Order of the Garter」。College of St George – Windsor Castle。2017年7月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年6月4日閲覧。
  3. ^ 「ガーター勲章」 . The Royal Family . 2015年11月11日. 2022年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月21日閲覧。
  4. ^リープマン、マイケル編 (1995).グレートブリテン. Eyewitness travel guides. ロンドン: Dorling Kindersley. ISBN 978-0-7513-0005-5。
  5. ^ Bruges, William (1430–1440). "Stowe MS 594" . William Bruges' Garter Book . 2020年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年5月28日閲覧。言語：アングロノルマン語
  6. ^ a bコケイン、ジョージ・エドワード編 (1887年). 『イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテン、連合王国の現存、消滅、休眠貴族階級（A～B）全集』第1巻. ロンドン: ジョージ・ベル・アンド・サンズ. p. 276.
  7. ^ a b cチザム 1911、pp. 851–867
  8. ^ロジャース 2018、131～134ページ
  9. ^ベルツ 1841、pp. cxlix–cl
  10. ^ハリソン、ジェームズ(1996). 「プランタジネット家」.英国史児童百科事典（改訂版、改訂改訂版）. ロンドン:キングフィッシャー. p. 46. ISBN 1856960269。
  11. ^ロジャース 2018、126～131ページ
  12. ^ 「ガーター勲章の起源について：グレンジャー伝記補遺より」『年次記録』17巻145号、1774年12月。2015年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年11月23日閲覧。
  13. ^ロジャース 2018、134～138ページ
  14. ^ロジャース 2018、139～144ページ
  15. ^ Cotton Nero Ax 128v Archived 13 January 2018 at the Wayback Machine .
  16. ^フリードマン、アルバート・B.；オズバーグ、リチャード・H. (1997). 「ゴーウェインのガードル：伝統的シンボル」.アメリカン・フォークロア・ジャーナル. 90 (157). アメリカフォークロア協会: 301– 315. doi : 10.2307/539521 . JSTOR 539521 . 
  17. ^サヴェージ、ヘンリー・L. (1938). 「サー・ゴーウェインとガーター勲章」 . ELH . 5 (2). ジョンズ・ホプキンス大学出版局: 146–149 . doi : 10.2307/2871614 . JSTOR 2871614 . 
  18. ^ a b c d e f「今日の君主制 - 女王と国民 - 栄誉 - ガーター勲章」 。The Royal Household。 2009年6月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月4日閲覧。
  19. ^ワディントン、レイモンド・B. (1993). 「エリザベス1世とガーター勲章」.シックスティーンス・センチュリー・ジャーナル. 24 (1). シックスティーンス・センチュリー・ジャーナル: 97–113 . doi : 10.2307/2541800 . JSTOR 2541800. S2CID 165893968 .  
  20. ^ 「チャールズが国王になったら、女王はカミラを王妃にしたいと考えている」ガーディアン紙、2022年2月5日。
  21. ^ “Prince Andrew out of view as Tony Blair receives royal honour” . BBC News . 2022年6月13日. 2022年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年6月13日閲覧。
  22. ^ファーネス、ハンナ（2024年6月13日）「元M15のボスがガーター勲章の初代女性長官に就任」テレグラフ。2024年6月19日閲覧。
  23. ^ Gay, Oonagh (2006年3月20日). 「Honours Standard Note: SN/PC/2832」(PDF) .英国議会. 2006年10月16日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年11月7日閲覧。
  24. ^ 「College of St George – Windsor Castle – Orders of Chivalry」 . College of St George – Windsor Castle. 2010年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月4日閲覧。
  25. ^ベジェント＆チェシャイア 1999、198ページ
  26. ^ a b「行政特別委員会第5回報告書」英国議会、2004年7月13日。2006年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年11月8日閲覧。
  27. ^ a b c「Royal Insight: June 2004: Focus: The Order of the Garter」 The Royal Household、2004年6月。 2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  28. ^ピーター・J・ベジェント。ガーター勲章の歴史と儀式。
  29. ^ 「敵国王からガーター勲章を剥奪：ジョージ国王、オーストリア人とドイツ人の勲章名簿からの抹消を命じる」（PDF）。ニューヨーク・タイムズ。1915年5月14日。 2011年12月2日閲覧。ガーター勲章の統治者である国王は、今夜発表された公式発表で、「以下の氏名をガーター騎士団の勲章名簿から直ちに抹消するよう指示した：オーストリア皇帝、ドイツ皇帝、ヴュルテンベルク国王、ヘッセン大公、プロイセン公ヘンリー、ザクセン＝コーブルク＝ゴータ公、カンバーランド公。」と述べている。
  30. ^デイヴィッド・ケンプ (1992). 『ブリテンの喜びと宝物：旅の知恵袋』ダンダーン、141ページ。ISBN 9781770700703. 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月15日閲覧。
  31. ^キングストン、ジェフ（2005年3月13日）「The Tokyo envoys: Englishmen in Japan」 The Japan Times . 東京. 2016年6月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  32. ^ 「アンドリュー・マウントバッテン＝ウィンザー、公式に2つのタイトルを剥奪」スカイニュース、2025年12月1日。 2025年12月2日閲覧。
  33. ^ナイト、チャールズ（1811年）「9」『ウィンザーガイド』
  34. ^ 「紋章官職の起源と歴史」紋章院。2010年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年11月16日閲覧。
  35. ^ベジェント＆チェシャイア 1999、105ページ
  36. ^ベジェントとチェシャー、1999 年、109–112 ページ
  37. ^ベジェント＆チェシャイア 1999、116ページ
  38. ^ベジェント＆チェシャイア 1999、122ページ
  39. ^ベジェント＆チェシャイア 1999、143ページ
  40. ^ベジェント＆チェシャイア 1999、132ページ
  41. ^ 「ガーター勲章登録簿」。セントジョージ・カレッジの雑誌『ザ・コンパニオン』第21号。ウィンザーの首席司祭と参事会員。2015年6月13日。12ページ。 2021年4月23日閲覧– issuu.com経由。
  42. ^ a b「College of St George – Windsor Castle – Military Knights」。College of St George – Windsor Castle。2010年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年6月4日閲覧。
  43. ^ a b c d e f g h i j k l m nコックス、ノエル (1999). 「ガーター勲章の儀式用の衣装と装飾品」ヘラルドリー・ニュース、ヘラルドリー・ジャーナル(22). Journal of Heraldry Australia Inc.: 6– 12. 2003年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  44. ^ウナ・キャンベル (1989). 『Robes of the Realm: 300 Years of Ceremonial Dress』マイケル・オマラ・ブックス. p. 21.
  45. ^ 「黒鷲勲章（プロイセン）。ジョージ5世のガーター付き星」 www.royalcollection.org.uk 。 2018年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月18日閲覧。
  46. ^ a b「ガーター・バナー・リスト」。ウィンザーの首席司祭と参事会員。2017年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月23日閲覧。
  47. ^ウィリアム・ベリー. 『紋章学百科事典』あるいは『紋章学完全辞典』第1巻.Google 電子書籍。
  48. ^ 「研究ガイド No.1：ガーター勲章」（PDF）セントジョージ礼拝堂アーカイブおよびチャプター図書館。「誓い」の項。2018年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2018年9月23日閲覧。
  49. ^トーマス・ロブソン (1830). 『ブリティッシュ・ヘラルド』、または『グレートブリテンおよびアイルランドの貴族とジェントリーの紋章目録』、p. 96.Google 電子書籍。
  50. ^デ・ラ・ベール、ブリガディエ・サー・イヴァン（1964年）『女王陛下の騎士道勲章』ロンドン：スプリングブックス、85頁。
  51. ^ 「ガーター勲章の年表」（PDF） . The Companion: The Magazine for the College of St George (21): 3. 2015年. 2015年9月22日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年5月10日閲覧。
  52. ^モズレー、チャールズ (2005). 「Precedence」 . バークの貴族階級と紳士階級. 2008年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年9月18日閲覧。
  53. ^ a b「Knight」 . Forms of Address . Debretts. 2009年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月11日閲覧。
  54. ^ 「ガーターの淑女とシスルの淑女」。敬称。デブレッツ。2009年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月11日閲覧。
  55. ^ 「Dame」 . Forms of Address . Debretts. 2009年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月11日閲覧。
  56. ^ 「着用順序」英国栄誉制度内閣府2006年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月21日閲覧。
  57. ^ a b Courtenay, Paul (2008年10月14日). 「The Armorial Bearings of Sir Winston Churchill」 . チャーチル・センター. 2022年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月21日閲覧。

出典

さらに読む

ウィキメディア・コモンズには、ガーター勲章に関連するメディアがあります（カテゴリ）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ガーター勲章&oldid =1331236402」より取得