2006年ゲイゲームズ

第7回ゲイゲームズシカゴ2006
ゲームロゴ
開催都市シカゴ
アメリカ合衆国
モットー世界が出会う場所
国家70
アスリート11,500
イベント30のスポーツ
オープニング2006年7月15日 (2006-07-15)
終わりに2006年7月22日 (2006-07-22)
メイン会場ソルジャーフィールド(開会式)とリグレーフィールド(閉会式)
コメディアンのマーガレット・チョーがゲームでパフォーマンス

2006年ゲイゲームズ第7回ゲイゲームズ)は、通称シカゴ・ゲイムズと呼ばれ、ゲイゲームズ連盟の認可を受け、開催地であるアメリカ合衆国イリノイ州シカゴのゲイ、レズビアン、バイセクシュアル、トランスジェンダーコミュニティ主催する国際なスポーツ文化祭「ゲイゲームズ」の一大イベントです。大会は2006年7月15日から22日にかけて開催されました。第7回ゲイゲームズの公式スローガンは「世界が出会う場所」でした。

実際の運動競技はシカゴとその郊外に点在する会場で行われ、各市町村議会の特別許可投票によってゲイゲームズに参加したすべての市民が参加しました。シンディ・ローパーマーガレット・チョーミーガン・ムラリーなどの文化イベントでは、コンサートやパフォーマンスが行われ、祭典の雰囲気と魅力をさらに高めました。現代アーティストによる展覧会も開催され、ゲイゲームズの一環として行われました。

第7回ゲイ・ゲームズの企画においては、企業スポンサーシップが鍵となり、アブソルート・ウォッカアメリカン航空アーンスト・アンド・ヤングフライシュマン・ヒラードウォルグリーンといった大手企業から世界的な広告支援を獲得しました。シカゴ・サンタイムズニューヨーク・タイムズ、ChicagoPride.com、ナショナル・ブロードキャスティング・カンパニーとのメディア提携も構築されました。ヒューマン・ライツ・キャンペーンなどの支援団体も、このイベントに多額の資金を提供しました。

入札プロセス

ロサンゼルス、シカゴ、アトランタモントリオールの4都市が立候補し、 2001年9月に南アフリカのヨハネスブルグで決定された。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

シカゴがゲイゲームズに立候補したのは今回が初めてであった。シカゴ、アトランタ、ロサンゼルスは、1994年にニューヨークで開催されたゲイゲームズ以来初めて、ゲイゲームズがアメリカ合衆国で開催される機会を提供した。[ 4 ]

シカゴの立候補チームは、選考委員会に好印象を与えるため、100ページに及ぶパンフレットを作成した。シカゴの立候補は「祝賀会――多民族が集い、活気あふれる家族の再会のようなもの」を約束していた。提案されたアイデアの中には、ゲイ・プライドを祝してシカゴ川の虹を染めるというものもあった。[ 5 ]

シカゴの入札は、シカゴが国際旅行の中心地としての地位を重視した。[ 4 ]

シカゴの入札は、ミラー・ブリューイング・カンパニーユナイテッド航空、サード・コースト・マーケティングなど、複数の企業スポンサーの支援を受けた。 [ 4 ]

シカゴの立候補では、30の競技が予定されていました。バスケットボール、ビーチバレー、フラッグフットボール、ゴルフ、アイスホッケー、ボディビルディング、ラグビー、サッカー、水泳とダイビング、​​マラソンを含む様々な陸上競技、社交ダンス、フィギュアスケートなどが含まれていました。[ 5 ]

シカゴの入札で提案された会場には、ソルジャー・フィールド(開会式・閉会式)、マコーミック・プレイス(バレーボール、レスリング、格闘技)、ノースウェスタン大学(飛び込み)、UICパビリオン(フィギュアスケート)などが含まれていた。また、未完成のミレニアム・パークでもイベントを開催する予定だった。[ 4 ]

シカゴは2001年のオリンピック開催に立候補した際、2万人の参加者と25万人の観客を迎える計画を立てていた。[ 6 ]

モントリオールに授与されたゲーム

第7回ゲイゲームズは2006年にカナダのモントリオールで開催される予定でしたが、ゲイゲームズ連盟(FGG)はモントリオール2006組織委員会との意見の相違から、FGGの認可を取り消しました。開催都市の変更に関する詳細は、ゲイゲームズの記事の「第7回ゲイゲームズをめぐるLGBTスポーツコミュニティの分裂」セクションをご覧ください。

シカゴや他の入札都市ではなくモントリオールが選ばれた理由としては、政府資金の保証、米国によるHIV陽性外国人観光客の禁止、カナダの比較的経済的な負担能力などが挙げられる。[ 6 ]

入札再開

モントリオールがゲイゲームズの開催権を失った後、シカゴ、アトランタ、ロサンゼルスは、以前の立候補案を修正した案を提出するよう要請されました。ロサンゼルスとシカゴは2004年1月下旬に立候補しましたが、シカゴは2004年3月までに開催権を獲得しました。3週間後、シカゴはゲームのライセンス契約に署名しました。

規模を縮小したシカゴ2006年大会のグループは、ゲイゲームズが再招致される前から、将来のゲイゲームズへの招致計画について既に協議を重ねていました。シカゴが再提出した招致案は、2001年大会の当初の提案と比較して予算が縮小され、ゲイゲームズの中心となるスポーツと文化の要素に重点が置かれ、より安全な収益源が重視され、ボランティアによる運営がより重視されたイベントを提案していました。[ 1 ]

組織

この大会はシカゴゲームズ社によって主催されました。開催都市の変更により、大会はわずか1年半の期間で計画されました。

開催委員会は、イリノイ州クリスタルレイク郊外のボート競技会場の確保に困難に直面しました。LGBTQスポーツイベントを同地域で開催することに対し、地元住民から反対の声が上がったためです。その結果、郊外の公園管理委員会は、開催委員会による同村でのボート競技開催申請を却下しました。しかし、却下から1週間後、公園管理委員会は3対2の投票で決定を覆し、シカゴ・ゲームズ社にクリスタルレイクでのボート競技開催を承認しました。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

財務

2006年のゲイゲームズは、推定15万人の観客と1万2000人以上の競技・文化活動参加者を集め、20年以上ぶりに黒字を計上した。シカゴゲームズの主催者は損益分岐点に達し、わずかな利益を計上した。対照的に、モントリオール・アウトゲームズは400万ドルの損失を出したと報じられている。シカゴゲームズの経済的成功は、大会閉幕から1年後に発表された。シカゴゲームズ社の共同副会長であるケビン・ボイヤー氏によると、2006年大会の最終的な現金予算は900万ドル強だった。同氏はさらに、「物々交換および現物スポンサーシップで1320万ドルが計上され、その中にはメディア・マーケティング(720万ドル)、法務サービス、現金処理、技術コンサルティング、施設レンタル料の免除などが含まれている」と報告した。イリノイ州は、12万5000ドルの観光助成金を通じて、現金予算の1.4%を提供した。 CGIは約30万ドル(現金予算の3%)の予算不足を補うことができました。ボイヤー氏によると、これは「寄付者やスポンサー、特にゲイ・ゲームズの長年の参加者であり支援者であるディック・ウイバリ氏とジョー・ラパット氏からの追加資金調達、そして一部のベンダーとの経費削減交渉によって実現しました」とのことです。ボイヤー氏はさらに、CGIは「ゲイ・ゲームズ後も、DVD、写真、グッズ販売に加え、家具、テクノロジー、機器といった有形資産の販売による収益を積極的に追求し続けました」と付け加えました。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

大会開幕の7か月前に、主催者はすでに6,000人の有料登録者を確保し、ゲイゲームズ史上初の大会前財政黒字を達成した。[ 13 ]

旅行

アメリカは、エイズを引き起こす病気であるHIVに感染した訪問者の入国を拒否する世界でも数少ない国の一つです。連邦政府は、HIVまたはエイズに感染したアメリカ国民以外の人がシカゴで開催されるゲイゲームズに参加するために渡航することを許可すると決定しました。このような免除規定は、シカゴ市長のリチャード・M・デイリー氏とイリノイ州選出の下院議員ジャン・シャコウスキー氏の支持を得ていました。オリンピックや国際会議などのイベントでは、渡航制限の免除が定期的に提供されています。前回のアメリカで開催されたゲイゲームズである1994年のゲイゲームズでも、当時のビル・クリントン大統領から同様の免除を受けていました。[ 14 ]

アウトリーチプログラム

Chicago Games Inc. は、南アフリカクロアチア、米国、英国オーストラリアパプアニューギニア東ヨーロッパ、アジア、南米から 120 人の奨学生アスリートがゲームに参加できるようにするアウトリーチ プログラムを成功させました。

開会式

2006年ゲイゲームズ開会式
ソルジャーフィールドで第7回ゲイゲームズの開会式が開催されました。
開会式

2006年7月15日にシカゴのソルジャーフィールドで行われた式典には4万人が参加した。[ 15 ]

プログラム

キル・オジエが構想・演出したオープニングセレモニーのコンセプトは、GLBTコミュニティの進化という、コミュニティとして、そして個人として、並行して展開してきた物語を描き、グローバルな文脈と意義を与えることでした。4つの幕は、監督が思い描いたこの進化の過程の4つの段階を表しています。排除:成長するにつれて、自分が思っていたほど世界に馴染めないことに気づく瞬間…違いを発見する瞬間。抑圧:排除によって生じた力学の顕在化と定式化…同性愛嫌悪、ゲイバッシング、絶望からの自殺の考察と実行…自己受容と希望の始まりで終わる。表現:コミュニティの力、自分自身のために立ち上がること、クローゼットから抜け出すこと、「他者と同じ」を見つけること、そして私たち自身のコミュニティ内であっても個性と違いを称えること。点火:こうした力強いエネルギーと哲学をすべて取り入れ、啓蒙と受容の理想で世界を照らすこと。

式典の中盤には、エイズ記念キルトから「疲弊した軍隊への勧告」が贈られ、世界規模のエイズとの闘いにおけるコミュニティへの再活性化と、世界的なゲイ・スポーツ運動とゲイ・ゲームの創始者であるトム・ワデルへの賛辞が捧げられました。

式典は5つの部分から構成されました。[ 16 ]

プロローグ

第1幕「排除」

開会式中のソルジャーフィールドでのケイト・クリントン。

第2幕「抑圧」

第3幕「表現」

第4幕「点火」と炎の点灯

開会の辞

リチャード・M・デイリー市長が開会の辞を述べた。

シカゴ市民を代表し、第7回ゲイゲームズへようこそお越しくださいました。シカゴゲームズの共同議長であるスザンヌ・アーノルド氏とサム・コーディ氏、副議長のトレイシー・ベイム氏とケビン・ボイヤー氏、そしてスタッフの皆様、そしてこのゲームズ実現のために尽力してくださったすべてのボランティアの皆様に感謝申し上げます。また、2006年の開催地にシカゴを選び、トム・ワデル氏のビジョンを継承してくださったゲイゲームズ連盟にも感謝申し上げます。シカゴは、この歴史的なイベントの開催地に選ばれたことを大変嬉しく光栄に思っており、これ以上ふさわしい場所はないでしょう。[ 17 ]

会場

リグレー フィールドでは、いくつかのフィールド イベントと閉会式が開催されました (注: この写真は、関係のないシカゴ カブスの野球の試合のものです)。

競技はシカゴとその郊外の33の会場で行われた。[ 18 ]

その他のイベント

メダル授与式はリグレー・スクエアで行われた。

スポーツイベント

レイクビューイースト商工会議所は近隣地域全体で Gay Games VII の宣伝を行いました。

結果

バドミントンシングルス[ 41 ]ブロンズ
メンズTシャツ デクスター・ジファード (米国イリノイ州シカゴ)Chris van der Westhuizen (米国ウィスコンシンミルウォーキー)マーク・スクリブナー ロンドンイギリス
男子A コリン・クー バンクーバーブリティッシュコロンビア州カナダリチャード・リュー (ロンドン、英国)アーロン・レイ・アントニオ (米国イリノイ州シカゴ)
メンズB Dariusz Zieba (米国アリゾナフェニックス)マーティン・クレーマー ミュンヘンドイツマルコム・バンクス (ロンドン、英国)
メンズCC ロン・ン デニス・フォン (米国カリフォルニアサンレアンドロルーカス・ウォン (米国イリノイ州シカゴ)
メンズC AJ Jamal (米国カリフォルニア州ロングビーチ)ジェフ・ウェーバー (米国イリノイ州シカゴ)リック・ジュン・リー
女子A シンディ・リー 米国テキサス州オースティンスアン・オー (米国ネブラスカリンカーンエイミー・マー (米国イリノイ州アーリントンハイツ
女子B ローラ・グリーブ (米国カリフォルニア州サンフランシスコボニー・メイ (米国マサチューセッツフローレンスイルゼ・アーベン (アムステルダムオランダ)
女子C Coni Staff (米国カリフォルニア州フォレストビル)カレン・ショフナー (米国イリノイ州エルクグローブビレッジエマ・ルー「スコッティ」スコット (米国テキサス州ヒューストン

閉会式

シンディ・ローパーがリグレー・フィールドで行われたゲイ・ゲームズ VII の閉会式で歌う。

ゲームの閉会式は2006年7月22日にリグレー・フィールドで開催され、2万5000人の観客が参加した。リチャード・M・デイリー市長は、次回ゲイ・ゲームズの開催地であるケルンの副市長に旗を手渡した。[ 17 ] [ 42 ]パフォーマンスにはシンディ・ローパーなどが参加した。

放送と報道

2006年のゲイゲームズは、大会前も大会中も前例のないほどのメディア報道を受けた。[ 1 ]ゲームズは、ベイムがウィンディシティタイムズの創設者兼プロデューサーであり、ボイヤーがシカゴの著名な広報マネージャーであったことなど、リーダーたちのメディアとのつながりの恩恵を受けた。[ 1 ] [ 13 ]ゲームズ企画の初期段階で、67の企業とメディアからのメディアスポンサーシップにより、700万ドルの広告と編集スペースが確保された。[ 1 ]

この試合は、Qテレビネットワークがシカゴの主催者と320万ドルの独占契約を結んだ後、独占的に放送される予定だった。 [ 43 ] QTVは世界150以上の市場で放送することに同意していた。[ 44 ]しかし、この契約は後に破談となり、[ 45 ]代わりに試合は多くのメディアで報道された。[ 1 ] [ 46 ]

大会はCNNNBCトゥデイショーウェザーチャンネルで報道された。[ 1 ]大会期間中、250の異なるメディアから700人のメディア関係者に資格が授与された。地元紙は大会を第一面で報道した。[ 1 ]フライシュマン=ヒラードは、大会に関する記事がヨーロッパ、南アフリカ、オーストラリア、米国で掲載されるよう、時間と専門知識を提供した。[ 1 ]これらの大会の主なメディアスポンサーには、シリウスXMラジオロゴTVニューヨークタイムズOut.comGay.comなどがあった。[ 1 ]さらに、シカゴサンタイムズやシカゴフリープレスなどのシカゴの地元紙もスポンサーを務めた。 [ 13 ]

スポンサー

アメリカン航空のオリンピックスポンサーを宣言する横断幕の前に立つフィギュアスケート選手たち

2006年のゲイゲームズは、前例のない規模の企業スポンサーを獲得しました。300社を超えるスポンサーが資金援助や現物支援を提供し、その中にはアメリカン航空ペプシコグラクソオービッツバイアコムLogo TVチャンネル、シリウスXMESPNアーンスト・アンド・ヤング、そしてシカゴに拠点を置くクラフトウォルグリーンといった企業が含まれていました。[ 47 ]

個人スポンサーの金額は500ドルから100万ドル以上に及んだ。[ 47 ]

遺産

このゲームは20年以上ぶりに利益を上げた。

大会は開催都市に5000万ドルから8000万ドルの経済的影響を与えると推定されている。[ 12 ]

シカゴはその後、2016年夏季オリンピックへの立候補を表明したが、最終的には落選した。ゲイゲームズ開催の経験が、シカゴのオリンピック立候補の成功率を高める可能性があると考えられた。[ 18 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l mシモンズ、キャロライン(2012年5月2日)『ゲイ・ゲームズ:歴史』ラウトレッジ批評スポーツ研究社、ラウトレッジ、ISBN 978-0415688666
  2. ^ Mattias, Karen (2001年9月23日). 「ロサンゼルスのLAグループが2006年ゲイゲームズの開催地に立候補」ロサンゼルス・タイムズ. ロサンゼルス. 2017年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月14日閲覧
  3. ^ 「ロサンゼルス・ゲイ・ゲームズ招致グループ、全国諮問委員会を発表」 www.prnewswire.com 2003年10月24日。 2016年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年1月14日閲覧。
  4. ^ a b c d e Warren, Ellen; Armour, Terry; Riveda, Karen (2001年8月13日). “Chicago in the running to host 2006 Gay Games” . Chicago Tribune . Chicago . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月9日閲覧
  5. ^ a b Zorn, Eric (2001年9月4日). 「City in running for Gay Games, so here's scoop」 . Chicago Tribune . Chicago . 2016年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月9日閲覧
  6. ^ a b Zorn, Eric (2001年11月24日). 「Obstacles keep '06 Gay Games from Chicago」 . Chicago Tribune .シカゴ. 2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ2015年1月20日閲覧。
  7. ^グレッグ・プレイス、ショーン・シュミット(2012年)「良いビジネス。良い政策:GLBTスポーツイベント開催の経済的影響」『パークス&レクリエーション47(2)。
  8. ^ Long, J. (2006). 「ゲイ・ゲームズが郊外の試練:討論会はクリスタルレイクにとってのイベント」シカゴ・トリビューン. シカゴ.
  9. ^ Wooten, A. (2006年3月8日). 「クリスタルレイクのボート競技、ハードルをクリア」. Windy City Times . シカゴ.
  10. ^ 「3都市がゲイゲームズ2014の開催地に立候補」 www.ontopmag.com . On Top Magazine. 2009年3月18日. 2018年8月31日時点のオリジナルよりアーカイブ2018年11月24日閲覧。
  11. ^ブリガム、ロジャー(2007年7月11日)「2006年ゲイゲームズ、収支均衡」ベイエリア・レポーター誌。 2015年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月3日閲覧
  12. ^ a b「シカゴの2006年ゲイゲームズは経済的成功を宣言」 chicago.gopride.com 2007年7月10日. 2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ2015年9月3日閲覧。
  13. ^ a b cマーク・フィッツジェラルド(2006年2月)「シカゴの出版社が7月に『ゲームズ』を発売」エディター&パブリッシャー
  14. ^ 「HIV/AIDS旅行規制の免除に同意」シカゴ・トリビューンシカゴ、2006年2月7日。 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ2015年11月9日閲覧。
  15. ^ 「USA – Gay Games: Opening Ceremony」 . globalgayz.com . 2011年1月1日. 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  16. ^シカゴ大会. 「開会式プログラム」(PDF) . 2006年8月10日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2006年12月27日閲覧
  17. ^ a b「Gay Games Chicago」 . gaygameschicago.com . 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月30日閲覧
  18. ^ a bノエル、ジョシュ(2006年7月11日)「ゲイ・ゲームズはオリンピックの試金石、デイリー氏」シカゴ・トリビューンシカゴ2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年11月9日閲覧
  19. ^ "バドミントン" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  20. ^ “バスケットボール” . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  21. ^ 「ビーチバレーボール」 gaygameschicago.com . 2006年7月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  22. ^ "Bowling" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  23. ^ 「サイクリング」 . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  24. ^ "DanceSports" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  25. ^ "Darts" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  26. ^ "Diving" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  27. ^ 「フィギュアスケート」 gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  28. ^ 「フラッグフットボール」 gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  29. ^ "ゴルフ" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  30. ^ a b「マラソン」 . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  31. ^ 「アイスホッケー」 gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  32. ^ “Martial Arts” . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  33. ^ “Physique” . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  34. ^ 「Pool Billiards」 . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  35. ^ 「パワーリフティング」 gaygameschicago.om . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  36. ^ "ラケットボール" . gaygameschicago.com . 2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  37. ^ 「イリノイ州町議会、ゲイ・ゲームを承認」 USA Today 2006年4月5日。2016年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  38. ^ Ritt, Emmy (2014年4月14日). 「セーラーにとって、ゲイ・ゲームズは『最高の贈り物』だった」 . www.outsports.com . OutSports. 2015年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月29日閲覧
  39. ^ 「USA – Gay Games: Swimming & Sports」www.globalgayz.com2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧
  40. ^ a b c d e f g「2006 Gay Games VII Chicago Sports and Cultural Festival」www.events.org2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ2014年9月29日閲覧。
  41. ^ "Gaygameschicago.org" . Gaygameschicago.org. 2006年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ2013年10月31日閲覧。
  42. ^ 「Gay Games 06 Chicago Closing Ceremony」 . globalgayz.com . 2011年1月1日. 2014年9月29日閲覧
  43. ^ 「ゲイ・ゲームズ--R--シカゴ、Qテレビと320万ドルの放送権契約を締結」 www.businesswire.com 2004年12月6日. 2015年1月14日閲覧
  44. ^ 「10、9、8、7…カウントダウン開始!早期登録は大晦日に締め切られます!」 www.pleasedancewithme.com 2004年12月2015年1月14日閲覧
  45. ^ Keen, Lisa (2006年5月18日). 「Q Television Networkは解散か?」 www.pridesource.com . 2014年1月14日閲覧
  46. ^ McKenna, Joel (2006年5月25日). 「QTV: 終了したテレビ」 . the17thman . TypePad . 2015年1月16日閲覧
  47. ^ a bスペイン、ウィリアム(2006年7月11日)「巨大企業がゲイゲームに集結」 www.marketwatch.comマーケットウォッチ2015年1月22日閲覧