グチナ・ムロフェ
コンテンツへジャンプ
フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』より
( Gcina Mhlopeからリダイレクト)
南アフリカの劇作家、作家、パントマイム作家、詩人（1958年生まれ）

グシナ・ムロフェ博士
2016年メデジン国際詩祭にて
誕生
ノクグチナ・エルシー・ムロフェ

( 1958年10月24日)1958年10月24日（67歳）
クワズール・ナタール州、南アフリカ
職業
活動年数1988年～現在
主な作品ブラック・ドッグ：インジェムニャマ
親族シンディ
ウェブサイト www.gcinamhlophe.co.za

グシナ・ムロフェ（1958年10月24日生まれ）は、南アフリカのストーリーテラー、作家、劇作家、女優です。2016年にはBBCの「100人の女性」に選出されました。彼女は南アフリカの4つの言語、英語、アフリカーンス語、ズールー語、コサ語で物語を語り、子どもたちの読書への意欲を高める活動も行っています。

幼少期

[編集]

ノクグシナ・エルシー・ムロフェは、1958年10月24日、クワズール・ナタール州ハマースデールで、コサ人の母とズールー人の父の間に生まれました。 [ 1 ]ノクグシナの父はダーバン南部のジェイコブスにある石油会社で働き、母は家事労働者として働いていました。婚外子として生まれた彼女は、2歳の時に母親と別れ、8人の子供がいる既婚の父親と一緒に暮らすようになりました。[ 2 ]

彼女は家事労働者として働き始め、[ 3 ] 20歳になるまで図書館に行ったことがなかった。[ 4 ]

経歴

[編集]

ムロフはプレス・トラストとBBCラジオでニュースリーダーとして働いていました。1982年から1983年にかけては、「Learn and Teach」誌のライターを務めました。[ 5 ]

1988年にシカゴに滞在していた頃、彼女は物語への需要を感じ始めた。黒人居住区の図書館で公演したところ、増え続ける観客から再び公演を依頼されるようになった。しかし、ムロフェが物語を職業として考えるようになったのは、アフリカの民話の伝説的詩人であるインボンギと出会い、ヨハネスブルグのマーケット・シアターの当時のディレクター、マニー・マニムの励ましを受けた後のことだった。1989年から1990年にかけて、彼女はマーケット・シアターの常任ディレクターを務めた。[ 6 ]

ムロフェはソウェトからロンドンまで各地の劇場に出演し、作品の多くはドイツ語、フランス語、イタリア語、スワヒリ語、日本語に翻訳されています。彼女はアフリカをはじめとする世界各地を 広く旅し、ストーリーテリングのワークショップを開催しています。

ムロフェの物語は、民間伝承、情報、時事問題、歌、そして慣用句を織り交ぜています。南アフリカでは、ストーリーテリングは深く根付いた伝統的な活動であり、ムロフェは男性が主流のこの国において、数少ない女性の語り部です。彼女はカリスマ性のあるパフォーマンスを通して物語を伝え、歴史を生き生きと伝え、南アフリカの子供たちに読書を奨励する手段として、ストーリーテリングの保存に尽力しています。彼女は南アフリカの4つの言語、英語、アフリカーンス語、ズールー語、コサ語で物語を語ります。

彼女の作品は、『A Land Apart: A South African Reader』 （アンドレ・ブリンク、JM クッツェー編、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1986年）、『Daughters of Africa』 （マーガレット・バスビー編、ロンドン：ジョナタン・ケープ、1992年）、『Women Writing Africa: The Southern Region』（マーガレット・デイモンド編、ヨハネスブルグ：ウィットウォーターズランド大学出版局、2002年）などの作品集に収録されています。

その他の活動

[編集]

ムロフェは若者を指導し、ザネンダバ（「物語を持ってきてください」）イニシアチブを通じて、物語を伝える活動を推進する若い才能を育成しています。このイニシアチブは2002年に設立され、マーケット・シアターと全国的な識字団体READとの共同事業です。

彼女は現在[いつ? ] ASSITEJ南アフリカ (国際児童青少年演劇協会) の後援者を務めています。

彼女はダーバンで「ストーリーテリング・ツリー」というパフォーマンススペースを運営している。[ 7 ]

彼女はモチベーションスピーカーとしても活動している。[ 8 ]

表彰と賞

[編集]

2019年から、[ 7 ]ムロフェの誕生日である10月24日は、南アフリカの「ナショナル・ストーリーテリング・デー」として認められています。[ 8 ]

2023年現在、ムロフェは世界中の7つの大学から名誉博士号[更新]を授与されている。 [ 7 ]これらには以下が含まれる。

彼女の功績に対するその他の評価は以下のとおりです。

主な出演

[編集]

ドキュメンタリー出演

[編集]
  • 『トラベリング・ソングス』出演・ナレーション
  • 1990年、ソンゴロロ：変化の声 （南アフリカの文化がどのように反アパルトヘイト闘争の一部となったか）で詩を朗読した[ 19 ]
  • 1993年、「旅する歌」（物語収集の現代的なプロセス）
  • リテラシー・アライブに掲載
  • アートワークスに登場

録音

[編集]

ムロフェはSABCのテレビシリーズ「Gcina & Friends」の音楽を作曲した。

  • 1993年、リトル・ピープルのための音楽（CD）
  • 1993年、朗読音声「Not so fast」、Songololo（ビデオ録音）、ウェストン・ウッズ、ウェストン・コネチカット州、スコラスティック
  • 1994年、「The Gift of the Tortoise」 （レディスミス・ブラック・マンバーゾのアルバムに収録）
  • 2002年、フドゥカジの『マジック』がダーバンのアフリカ連合映画祭で上映された。

コラボレーション

[編集]

参考文献

[編集]
  • トイレ1987（短編小説）[ 20 ]
  • モロ！ゾレカニューアフリカエデュケーション、1994年（児童書）[ 21 ]
  • マザネンダバと魔法の物語の貝殻（児童書）[ 22 ]
  • 『七つの頭を持つ蛇』ヨハネスブルグ：スコタヴィル出版社、1989年（児童書、アフリカの5つの言語に翻訳、南アフリカのすべての学校図書館には英語版が必修）[ 23 ]
  • ザンディールを見たことはありますか？ポーツマス、ニューハンプシャー州：ハイネマン、1990年。（ザンディールの幼少期を描いた戯曲。南アフリカの大学図書館では必読書）[ 24 ]
  • 『カメの女王』ヨハネスブルグ：スコタヴィル、1990年（児童書）[ 25 ]
  • 『歌う犬』 エリカ・マリッツとアンドリース・マリッツによるイラスト ヨハネスブルグ：スコタヴィル、1992年（児童書）[ 26 ]
  • 耳の聞こえないカメ、ナロヒマガムズバーグ・マクミラン、1999年[ 27 ]
  • フドゥカジの魔法ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1999年（CD-歌詞・音楽・演奏）[ 28 ]
  • フドゥカジの魔法ケンブリッジ大学出版局、2000年（CD - 歌詞と音楽、演奏、ドイツ向け）
  • ノジンクワディ『本の母』マスク・ミラー・ロングマン、2001年（CDと本、南アフリカの農村学校へのロードショー）[ 29 ]
  • 『アフリカのクリスマスの母』マスク・ミラー・ロングマン、2002年（CDと本）[ 30 ]
  • ラブ・チャイルドダーバン：ナタール大学出版局、2002年（回想録、短編集）[ 31 ]
  • アフリカの物語 ナタール大学出版局、2003年（児童書）[ 32 ]
  • インビラの女王マスク・ミラー・ロングマン、2003年（児童書）[ 33 ]
  • アフリカの歌と物語– 南アフリカ音楽賞2010年最優秀英語子供向けアルバム受賞 – アフリカン・クリーム・ミュージック[ 34 ]

参照

[編集]

参考文献

[編集]
  1. ^ 「南アフリカの語り部、グシナ・ムロフェ誕生」南アフリカ歴史オンライン。 2023年7月31日閲覧。
  2. ^ Mhlophe、Gcina (2022 年 11 月 21 日)。「グシナ・ムロフェ：父の娘」。デイリーマーベリック。2024 年9 月 23 日に取得。
  3. ^ スタッフレポーター（1996年10月18日）「私の心はあなたの心に触れる」メール＆ガーディアン紙。 2024年9月23日閲覧。
  4. ^ 「ストーリーテリングの力」『ザ・コネクション』 、 2015年5月26日。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月31日閲覧。『ザ・コネクション』は、ボストンのWBUR FMで放送されたラジオ番組で、ディック・ゴードンが司会を務めていた。
  5. ^ “Gcina Mhlope 2018” .ネルソン・マンデラ大学. 2025年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月4日閲覧。
  6. ^ “グシナ・ムロフェ” . GRIOTプロダクション。2025 年11 月 4 日に取得。
  7. ^ a b c d 「アフリカン・ストーリー・マジック with Gcina Mhlophe」 iono.fm 2023年3月1日. 2023年7月31日閲覧。
  8. ^ a b c d e "ゲスト スピーカーGcina Mhlophe について" .グシナ・ムロフェ。2023 年7 月 31 日に取得。
  9. ^ 「ヨハネスブルグ大学、グチナ・ムロフェ氏に名誉博士号を授与」ヨハネスブルグ大学ニュース。2024年9月25日閲覧。
  10. ^ "Gcina Mhlope 2018" .ネルソン・マンデラ大学. 2024年9月25日閲覧。
  11. ^ 「DUT、著名なストーリーテラー、GCINA MHLOPHEに名誉博士号を授与」ダーバン工科大学2024年5月2日. 2024年9月25日閲覧。
  12. ^ 「劇作家でストーリーテラーのGcina Mhlope氏がUP | プレトリア大学で名誉博士号を授与」 www.up.ac.za . 2024年9月25日閲覧。
  13. ^ “The New York Obies Awards” . 2015年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ 「BBC 100 Women 2016: Who is on the list?」、BBCニュース、2016年11月21日。2016年11月24日閲覧。
  15. ^ Maponya, Maishe編 (2021)、「Umongikazi/The Nurse」、Doing Plays for a Change: Five Works、Wits University Press、pp.  40– 69、ISBN 978-1-77614-552-2、2024年10月7日閲覧
  16. ^ 「ザンディールを見たことがありますか？ |」 . archive.popartcentre.co.za . 2024年10月7日閲覧
  17. ^ https://www.sowetanlive.co.za/good-life/2014-10-11-mhlophe-is-back-with-zandile/
  18. ^ "Gcina Mhlophe" . www.poetryinternational.com (オランダ語) . 2024年10月7日閲覧。
  19. ^ フィル・ジョンソン、「ソンゴロロ：自由の音」、グローブ・アンド・メール、1990年11月3日。
  20. ^ 「Gcina Mhlope著『The Toilet』概要 | PDF」Scribd。2024年9月23日閲覧。
  21. ^ https://www.iol.co.za/business/jobs/inspirational-monday-how-dr-gcina-mhlophe-has-worked-to-preserve-our-heritage-9a7bed87-cc98-4095-8765-efec1a4e76af
  22. ^ 「マザネンダバと魔法の物語の貝殻 | WorldCat.org」 . search.worldcat.org . 2024年9月23日閲覧。
  23. ^ “七つの頭を持つ蛇 | WorldCat.org” . search.worldcat.org . 2024年9月23日閲覧。
  24. ^ ムロフェ、グシナ;ヴァンレーネン、マラリン。ムシャリ・ジョーンズ、テンビ (1990)。ザンディールを見たことがありますか?: グシナ・ムロフェが彼女の子供時代を基にして創作した演劇。ハイネマン/メシュエン。ISBN 978-0-435-08600-8。
  25. ^ Mhlophe, Gcina (1990). Queen of the Tortoises . Skotaville. ISBN 978-0-947479-39-8。
  26. ^ ムロフェ、グシナ（1992年）。『歌う犬』。スコタヴィル。ISBN 978-0-947479-69-5。
  27. ^ 耳の聞こえないカメ「ナロヒマ」。ガムズバーグ・マクミラン。1999年
  28. ^ Mhlophe、Gcina (1999 年 8 月 30 日)。フドゥカジの魔法。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-77895-4。
  29. ^ Mhlophe, Gcina (2022年10月31日). Nozincwadi, Mother of Books . David Philip Publishers. ISBN 978-1-4856-3164-4。
  30. ^ ムロフェ、ギナ；プリンス、アルゼット（2004年）『アフリカの母のクリスマス』マスクー・ミラー・ロングマン、ISBN 978-0-636-04946-8。
  31. ^ Mhlophe, Gcina (2002). 『ラブ・チャイルド』 ナタール大学出版局. ISBN 978-1-86914-001-4。
  32. ^ Mhlophe, Gcina (2003). Stories of Africa . University of Natal Press. ISBN 978-1-86914-035-9。
  33. ^ ムロフェ、ギナ（2003年）。『インビラの女王』。マスクー・ミラー・ロングマン。ISBN 978-0-636-06050-0。
  34. ^ Gcina Mhlophe著『Songs & Stories of Africa』、Apple Music、2010年10月10日、 2024年9月25日閲覧

彼女が執筆にインスピレーションを受けたもの

[編集]
ウィキメディア・コモンズには、 Gcina Mhlopeに関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gcina_Mhlophe&oldid=1325833180」より取得

グチナ・ムロフェ

南アフリカの劇作家、作家、パントマイム作家、詩人（1958年生まれ）

グシナ・ムロフェ博士
2016年メデジン国際詩祭にて
誕生
ノクグチナ・エルシー・ムロフェ

( 1958年10月24日)1958年10月24日（67歳）
クワズール・ナタール州、南アフリカ
職業
活動年数1988年～現在
主な作品ブラック・ドッグ：インジェムニャマ
親族シンディ
ウェブサイトwww.gcinamhlophe.co.za

グシナ・ムロフェ（1958年10月24日生まれ）は、南アフリカのストーリーテラー、作家、劇作家、女優です。2016年にはBBCの「100人の女性」に選出されました。彼女は南アフリカの4つの言語、英語、アフリカーンス語、ズールー語、コサ語で物語を語り、子どもたちの読書への意欲を高める活動も行っています。

幼少期

ノクグシナ・エルシー・ムロフェは、1958年10月24日、クワズール・ナタール州ハマースデール[1]で、コサ人の母とズールー人の父の間に生まれました。ノクグシナの父は南ダーバン盆地のジェイコブスにある石油会社で働き、母は家事労働者として働いていました。婚外子として生まれた彼女は、2歳の時に母親と別れ、8人の子供がいる既婚の父親と一緒に暮らすようになりました。[2]

彼女は家事労働者として働き始め、[3] 20歳になるまで図書館に行ったことがなかった。[4]

経歴

ムロフェはプレス・トラストとBBCラジオでニュースリーダーとして働いていました。1982年から1983年にかけては、「Learn and Teach」誌のライターを務めました。[5]

1988年にシカゴに滞在していた頃、彼女は物語への需要を感じ始めた。黒人居住区の図書館で公演したところ、増え続ける観客から再び公演を依頼されるようになった。しかし、ムロフェが物語を職業として考えるようになったのは、アフリカの民話の伝説的詩人であるインボンギと出会い、ヨハネスブルグのマーケット・シアターの当時のディレクター、マニー・マニムの励ましを受けた後のことだった。1989年から1990年にかけて、彼女はマーケット・シアターの常任ディレクターを務めた。[6]

ムロフェはソウェトからロンドンまで各地の劇場に出演し、作品の多くはドイツ語、フランス語、イタリア語、スワヒリ語、日本語に翻訳されています。彼女はアフリカをはじめとする世界各地を 広く旅し、ストーリーテリングのワークショップを開催しています。

ムロフェの物語は、民間伝承、情報、時事問題、歌、そして慣用句を織り交ぜています。南アフリカでは、ストーリーテリングは深く根付いた伝統的な活動であり、ムロフェは男性が主流のこの国において、数少ない女性の語り部です。彼女はカリスマ性のあるパフォーマンスを通して物語を伝え、歴史を生き生きと伝え、南アフリカの子供たちに読書を奨励する手段として、ストーリーテリングの保存に尽力しています。彼女は南アフリカの4つの言語、英語、アフリカーンス語、ズールー語、コサ語で物語を語ります。

彼女の作品は、『A Land Apart: A South African Reader』 （アンドレ・ブリンク、JM クッツェー編、ロンドン：フェイバー＆フェイバー、1986年）、『Daughters of Africa』 （マーガレット・バスビー編、ロンドン：ジョナタン・ケープ、1992年）、『Women Writing Africa: The Southern Region』（マーガレット・デイモンド編、ヨハネスブルグ：ウィットウォーターズランド大学出版局、2002年）などの作品集に収録されています。

その他の活動

ムロフェは若者を指導し、ザネンダバ（「物語を持ってきてください」）イニシアチブを通じて、物語を伝える活動を推進する若い才能を育成しています。このイニシアチブは2002年に設立され、マーケットシアターと全国的な識字団体READとの共同事業です

彼女は現在[いつ? ] ASSITEJ南アフリカ (国際児童青少年演劇協会) の後援者を務めています。

彼女はダーバンで「The Storytelling Tree」というパフォーマンススペースを運営している。[7]

彼女はモチベーションスピーカーとしても活動している。[8]

表彰と賞

2019年から、[7]ムロフェの誕生日である10月24日は、南アフリカの「ナショナル・ストーリーテリング・デー」として認められています。[8]

2023年現在[更新]、ムロフェは世界中の7つの大学から名誉博士号を授与されています。 [7]これらには以下が含まれます。

彼女の功績に対するその他の評価は以下のとおりです。

主な出演

  • 1983年、マイシェ・マポーニャ作『ウモンギカジ：乳母』主役[15]
  • 1984年、『ブラック・ドッグ：インジェムニャマ』
  • 1986年、『嘆きの場所』（映画）
  • 1986年、「ザンディールを見たか？」（自伝的演劇、ヨハネスブルグのマーケット劇場、ムロフェがザンディール役）[16]
  • 1987年、RSA（ニューヨーク）生まれ
  • 1989年、マーケット劇場でのストーリーテリングフェスティバル
  • 1989年、 1960年のノーベル平和賞受賞者アルバート・ルツーリに敬意を表して詩を朗読した。
  • 1990年、エディンバラ・フェスティバルのヨーロッパとアメリカツアーで「Have You Seen Zandile?」を演奏[17]
  • 1997年、Poetry Africa、詩人紹介
  • 1999年、パース作家フェスティバルのゲストスピーカー
  • 2000年、コーミッシェ・オペラ（ベルリン） 『ペーターとヴォルフ』出演
  • 2002年、「記憶の骨」（パフォーマンス、古い南アフリカと新しい南アフリカの歴史を語る）
  • 2003年、 Eye of the Beholderセミナーでストーリーテリングについて講義
  • 2003年マタマタ（パフォーマンス、ファミリーミュージカル）
  • 2006年、FIFAワールドカップ南アフリカ大会の引き継ぎ式、ドイツ[18]
  • 2016年、カルーシ（映画）[8]
  • 2017 年、『リヤナ』 、アーロン・コップ監督のマルチメディア映画[8]

ドキュメンタリー出演

  • 『トラベリング・ソングス』出演・ナレーション
  • 1990年、ソンゴロロ：変化の声 （南アフリカの文化がどのように反アパルトヘイト闘争の一部となったか）で詩を朗読した[19]
  • 1993年、「旅する歌」（物語収集の現代的なプロセス）
  • リテラシー・アライブに掲載
  • アートワークスに登場

録音

ムロフェはSABCのテレビシリーズ「Gcina & Friends」の音楽を作曲した。

  • 1993年、リトル・ピープルのための音楽（CD）
  • 1993年、朗読音声「Not so fast」、Songololo（ビデオ録音）、ウェストン・ウッズ、ウェストン・コネチカット州、スコラスティック
  • 1994年、「The Gift of the Tortoise」 （レディスミス・ブラック・マンバーゾのアルバムに収録）
  • 2002年、フドゥカジの『マジック』がダーバンのアフリカ連合映画祭で上映された。

コラボレーション

参考文献

  • トイレ1987年（短編）[20]
  • モロ！ゾレカニューアフリカエデュケーション、1994年（児童書）[21]
  • マザネンダバと魔法の物語の貝殻（児童書）[22]
  • 『七つの頭を持つ蛇』ヨハネスブルグ：スコタヴィル出版社、1989年。（児童書、アフリカの5つの言語に翻訳、英語版は南アフリカのすべての学校図書館で必読）[23]
  • ザンディールをご存知ですか？ポーツマス、ニューハンプシャー州：ハイネマン、1990年（ザンディールの幼少期を描いた戯曲。南アフリカの大学図書館では必読）[24]
  • 『カメの女王』ヨハネスブルグ：スコタヴィル、1990年（児童書）[25]
  • 『歌う犬』 エリカ・マリッツとアンドリース・マリッツによるイラスト ヨハネスブルグ：スコタヴィル、1992年（児童書）[26]
  • 耳の聞こえないカメ、ナロヒマ ガムズバーグ・マクミラン社、1999年。[27]
  • フドゥカジの魔法ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局、1999年（CD-歌詞・音楽・演奏）[28]
  • フドゥカジの魔法ケンブリッジ大学出版局、2000年（CD - 歌詞と音楽、演奏、ドイツ向け）
  • ノジンクワディ『本の母』マスク・ミラー・ロングマン、2001年（CDと書籍、南アフリカの農村学校へのロードショー）[29]
  • 『クリスマスのアフリカの母』マスク・ミラー・ロングマン、2002年（CDと書籍）[30]
  • ラブ・チャイルドダーバン：ナタール大学出版局、2002年（回想録、短編集）[31]
  • 『アフリカの物語』ナタール大学出版局、2003年（児童書）[32]
  • インビラの女王マスク・ミラー・ロングマン、2003年（児童書）[33]
  • アフリカの歌と物語– 南アフリカ音楽賞2010年最優秀英語子供向けアルバム受賞 – アフリカン・クリーム・ミュージック[34]

参照

参考文献

  1. ^ 「南アフリカの語り部、グシナ・ムロフェ誕生」南アフリカ歴史オンライン。2023年7月31日閲覧
  2. ^ Mhlophe、Gcina (2022 年 11 月 21 日)。 「グシナ・ムロフェ：父の娘」。デイリーマーベリック。2024 年9 月 23 日に取得。
  3. ^ スタッフレポーター（1996年10月18日）「私の心はあなたの心に触れる」メール＆ガーディアン紙。 2024年9月23日閲覧。
  4. ^ 「ストーリーテリングの力」『ザ・コネクション』 、2015年5月26日。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年7月31日閲覧。『ザ・コネクション』は、ボストンのWBUR FMで放送されたラジオ番組で、ディック・ゴードンが司会を務めていた。
  5. ^ “Gcina Mhlope 2018”.ネルソン・マンデラ大学. 2025年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年11月4日閲覧。
  6. ^ “グシナ・ムロフェ”. GRIOTプロダクション。2025 年11 月 4 日に取得。
  7. ^ abcd 「アフリカン・ストーリー・マジック with Gcina Mhlophe」iono.fm . 2023年3月1日. 2023年7月31日閲覧。
  8. ^ abcde 「ゲストスピーカーGcina Mhlopheについて」.グシナ・ムロフェ。2023 年7 月 31 日に取得。
  9. ^ 「ヨハネスブルグ大学、グチナ・ムロフェ氏に名誉博士号を授与」ヨハネスブルグ大学ニュース。2024年9月25日閲覧。
  10. ^ “Gcina Mhlope 2018”.ネルソン・マンデラ大学. 2024年9月25日閲覧。
  11. ^ 「DUT、著名なストーリーテラー、GCINA MHLOPHEに名誉博士号を授与」ダーバン工科大学2024年5月2日. 2024年9月25日閲覧。
  12. ^ 「劇作家でストーリーテラーのグチナ・ムロペ氏がプレトリア大学で名誉博士号を授与 | プレトリア大学」www.up.ac.za . 2024年9月25日閲覧。
  13. ^ “The New York Obies Awards”. 2015年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  14. ^ 「BBC 100 Women 2016: Who is on the list?」BBCニュース、2016年11月21日。2016年11月24日閲覧。
  15. ^ Maponya, Maishe編 (2021)、「Umongikazi/The Nurse」、Doing Plays for a Change: Five Works、Wits University Press、pp.  40– 69、ISBN 978-1-77614-552-2、2024年10月7日閲覧
  16. ^ 「ザンディールを見たことがありますか？ |」archive.popartcentre.co.za。2024年10月7日閲覧
  17. ^ https://www.sowetanlive.co.za/good-life/2014-10-11-mhlophe-is-back-with-zandile/
  18. ^ “Gcina Mhlophe”. www.poetryinternational.com (オランダ語) . 2024年10月7日閲覧。
  19. ^ フィル・ジョンソン、「ソンゴロロ：自由の音」、グローブ・アンド・メール、1990年11月3日。
  20. ^ 「Gcina Mhlope著『The Toilet』概要 | PDF」Scribd . 2024年9月23日閲覧。
  21. ^ https://www.iol.co.za/business/jobs/inspirational-monday-how-dr-gcina-mhlophe-has-worked-to-preserve-our-heritage-9a7bed87-cc98-4095-8765-efec1a4e76af
  22. ^ “Mazanendaba and the magic story shell | WorldCat.org”. search.worldcat.org . 2024年9月23日閲覧。
  23. ^ “七つの頭を持つ蛇 | WorldCat.org”. search.worldcat.org . 2024年9月23日閲覧。
  24. ^ ムロフェ、グシナ;ヴァンレーネン、マラリン。ムシャリ・ジョーンズ、テンビ (1990)。ザンディールを見たことがありますか?: グシナ・ムロフェが彼女の子供時代を基にして創作した演劇。ハイネマン/メシュエン。ISBN 978-0-435-08600-8。
  25. ^ Mhlophe, Gcina (1990). Queen of the Tortoises. Skotaville. ISBN 978-0-947479-39-8。
  26. ^ ムロフェ、グシナ (1992). 『歌う犬』. スコタヴィル. ISBN 978-0-947479-69-5。
  27. ^ 耳の聞こえないカメ「ナロヒマ」。ガムズバーグ・マクミラン社。1999年
  28. ^ Mhlophe、Gcina (1999 年 8 月 30 日)。フドゥカジのマジック。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-77895-4。
  29. ^ Mhlophe, Gcina (2022年10月31日). Nozincwadi, Mother of Books. David Philip Publishers. ISBN 978-1-4856-3164-4。
  30. ^ ムロフェ、ギナ、プリンス、アルゼット (2004)。『アフリカの母のクリスマス』、マスクー・ミラー・ロングマン、ISBN 978-0-636-04946-8。
  31. ^ Mhlophe, Gcina (2002). Love Child. ナタール大学出版局. ISBN 978-1-86914-001-4。
  32. ^ ムロフェ、グシナ（2003年）。『アフリカの物語』ナタール大学出版局。ISBN 978-1-86914-035-9。
  33. ^ ムロフェ、ギナ（2003年）『インビラの女王』マスク・ミラー・ロングマン、ISBN 978-0-636-06050-0。
  34. ^ Gcina Mhlopheによる「Songs & Stories of Africa」、Apple Music、2010年10月10日、 2024年9月25日閲覧。

彼女が執筆にインスピレーションを受けたもの

ウィキメディア・コモンズには、 Gcina Mhlopeに関連するメディアがあります。
  • 公式ウェブサイト
  • バディリシャ詩交換会 プロフィールとポッドキャスト
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gcina_Mhlophe&oldid=1325833180」から取得
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate