ゲオルク・フォン・ホフマン

ゲオルク・フォン・ホフマン(1769年10月29日(他の資料によると1771年) - 1845年5月7日)はオーストリアの臨時詩人であった。

人生と仕事

ウィーン生まれのホフマンは、ウィーン・ケルントナートーア劇場の秘書で、ゲオルク・フリードリヒ・トライチュケの後任として同劇場のオペラ詩人となった。[ 1 ]彼は外国語のオペラ台本を数多くドイツ語に翻訳した。また、1820年にフランツ・シューベルトが作曲した2つの詩、 『魔笛』D 644)と『双子の兄弟』 (D 647)もホフマンが書いた。また、アントン・シンドラーによると、シューベルトは1826年にケルントナートーア劇場の副指揮者の職に応募したが、プリマドンナのナネッテ・シェヒナーの指導により落選したというが、そのリハーサル曲の原稿をホフマンが提供したとも言われている。[ 2 ]しかし、オットー・エーリヒ・ドイチュはこの出来事はあり得ないことだとしている。[ 3 ]

ホフマンは75歳でウィーンで亡くなった。

仕事

演技

  • ルートヴィヒとルイーズ、または: Der 9. テルミドール (シャウシュピール) 1815
  • ランドレス(ルストシュピール)1817
  • Das Jagdschloß (Lustspiel) 1819
  • ヤ!(ラストシュピール)1825

台本

翻訳

参考文献

  1. ^オットー・エーリヒ・ドイチュ著『シューベルト 生涯の記録』ベーレンライター社、カッセル、1964年、91頁。
  2. ^アントン・シンドラーエリンネルンゲンとフランツ・シューベルト。 Niederrheinische Musik-Zeitung 5 (1857)、73 ~ 78 および 81 ~ 85 ページ。 74 (番号付き)。
  3. ^オットー・エーリッヒ・ドイツ語:シューベルト。 Die Dokumente 地網レーベンス。ベーレンライター、カッセル、1964 年、360 ページ f。
  4. ^国際楽譜ライブラリプロジェクト(IMSLP)Die Ochsenmenuette (Seyfried, Ignaz) の無料楽譜
  5. ^ダイ・バルナハト。趣向を凝らした全5幕のグランド・オペラ。ヨーゼフ・リッター・フォン・ザイフリートとゲオルク・エドラー・フォン・ホフマンによるフランス語の翻案。音楽はオーベール。マウスベルガー、ウィーン 1835 ( Die Ballnacht. Große Oper in 5 Actten, mit Divertissement. Nach dem französ. bearb. von Josef Ritter von Seifried and Georg Edler von Hofmann. Music by Auber )。

さらに読む