グレンコーの虐殺

グレンコーの虐殺
1689年のジャコバイト蜂起の一部
グレンコーの虐殺の後、ピーター・グラハム
日付1692年2月13日
位置
グレンコー、アーガイル、スコットランド
交戦国
スコットランド王国スコットランド王国グレンコーのマクドナルド一族
指揮官と指導者
 アラスデア・マキアン
強さ
920 未知
死傷者と損失
なし 約30人が死亡[ 1 ]

グレンコーの虐殺[ a ]は、1692年2月13日にスコットランド高地のアーガイル地方にあるグレンコーで起こった。グレンコーのマクドナルド氏族のおよそ30名の構成員と関係者が、新君主ウィリアム2世/3世とその妻メアリー2世に忠誠を誓わなかったとしてスコットランド政府軍に殺害されたとされる。

1689年のジャコバイト蜂起は1690年5月までにほぼ鎮圧されたものの、ハイランド地方の警備の必要性が続いたため、フランドルにおける九年戦争から軍事資源が転用された。1690年後半、亡命中のステュアート家に忠誠を誓う氏族の指導者たちは、1万2000ポンドの現金と引き換えに、ウィリアムとメアリーに忠誠を誓うことに同意した。しかし、この財産の分配方法をめぐる意見の相違により、1691年12月までにどの氏族も忠誠の誓いを立てることができなかった。

これに対し、スコットランド国務長官ステア卿は、さらなる遅延が招く結果を示すことを決意した。ケポック・マクドナルド家を含む他の家も期限に間に合わなかったが、グレンコー・マクドナルド家は氏族間の政治的駆け引きと無法地帯としての評判が重なって選ばれたようだ。

スコットランドの歴史において同様の出来事は珍しくなかったものの、1692年にはもはや存在せず、その残虐な虐殺は当時の人々に衝撃を与えました。この虐殺は、18世紀前半のハイランド地方における ジャコバイト運動の存続を決定づける重要な要素となり、今日に至るまで強力な象徴として残っています。

背景

グレンコーの虐殺はハイランド地方で起こった。
フォートウィリアム
フォートウィリアム
グレンコー
グレンコー
インバーガリー城
インバーガリー城
アチャラダー
アチャラダー
クラス=notpageimage|
スコットランド高地：記事で言及されている主要な場所

歴史家の中には、17世紀後半のスコットランド高地は、しばしば言われるほど平穏ではなかったと主張する者もいる。例外はロッホアバーで、政府関係者、他の首長、ゲール語詩人によって、牛泥棒や盗賊の隠れ家とされていた。[ 2 ]この不安定さの多くは、表面上はマッキントッシュ氏族 から借り受け、ケポックのマクドナルド氏族が占有していた土地の法的地位が疑わしいためだとされたが、マクドナルド氏族はこの主張に異議を唱えた。[ 3 ]ロッホアバーの4つの氏族、ケポック・マクドナルド氏族、グレンコー・マクドナルド氏族、マクレガー氏族、キャメロン氏は、一貫して無法地帯になりやすいとされていた。[ 2 ]

4つの州からの徴兵は、 1678年から1680年にかけて集会鎮圧に用いられた独立ハイランド部隊に所属していた。彼らはまた、1685年のアーガイル蜂起後にアソル侯爵が率いた襲撃にも参加した。この襲撃は主にカウアルとキンタイアに定住したローランド移民を標的としており、アソル侯爵の襲撃による被害はハイランド地方中央部と南部の大部分の情勢を不安定化させた。1688年9月、ジェームズ7世とジェームズ2世はケポック・マクドナルドを非合法化したが、その直前の1688年11月の名誉革命によって退位させられた。[ 4 ]

1689年3月、ジェームズはアイルランドに上陸し、王国の奪還を試みた。キャメロン家やケポック・マクドナルド家は、スコットランドでの支援作戦のためダンディー子爵に加わった。7月27日、キリークランキーで政府軍に勝利したが、その際にダンディーと600人のハイランダーが命を落とし、組織的なジャコバイト軍の抵抗は1690年5月のクロムデールの戦いでほぼ終結した。[ 5 ]しかし、ハイランド地方の治安維持の必要性が高まり、フランダースでの九年戦争に必要な資源が費やされた。また、スコットランド西部とアルスターの関係が緊密だったため、一方の国の不穏が他方に波及することがよくあった。[ 6 ]ハイランド地方の平和にはロッホアバーの支配が必要だったため、これを達成することは見た目以上に戦略的に重要であった。[ 7 ]

ウィリアム・アンド・メアリーへの忠誠の誓い

1691年6月の宣言の場所、アチャラダー城の遺跡

キリークランキーの戦いの後、スコットランド政府はジャコバイトの首長たちと和解交渉を試みたが、[ b ]条件はアイルランドとスコットランドの情勢に応じて変動した。1690年3月、国務長官ステア卿は、ウィリアムとメアリーへの忠誠の誓いに同意する見返りに1万2000ポンドを支払うことを申し出た。首長たちは1691年6月のアチャラダー宣言でこれに同意し、政府を代表してブレッダルベイン伯ジョン・キャンベルが署名した。重要なのは、この宣言では金銭の分配方法が明記されておらず、これをめぐる争いで誓いが遅れた点である。さらにブレッダルベイン側は、グレンコー・マクドナルド家が彼の領地に与えた損害に対する賠償として、その一部が自分に支払われるべきであると主張した。[ 8 ]

7月12日のオーグリムの戦いで、アイルランドのウィリアマイト戦争におけるジャコバイトの勝利の可能性は終わり、スチュアート朝復古の当面の見通しもなくなった。8月26日、スコットランド政府は1692年1月1日より前に宣誓した者には恩赦を与え、そうしなかった者には厳しい報復を与えるという王室宣言を出した。2日後、ジャコバイトの侵攻があった場合にアチャラダー協定を破棄するという秘密文書が出回り始めた。この文書には出席者全員が署名したとされ、中にはマクドナルド族のグレンガリー族長が捏造したと主張するブレダルベインもいた。[ 9 ]ステアの手紙は今や強制執行に重点が置かれ、偽​​造であろうとなかろうと、署名者の誰一人として約束を守るつもりはないという彼の信念を反映していた。[ 10 ]

10月初旬、ジャコバイトの首長たちは亡命中のジェームズ7世に対し、期限までに侵攻を開始できない限り宣誓の許可を求めましたが、それは不可能だと彼らは知っていました。[ 11 ]宣誓の許可を与える文書は12月12日にサン＝ジェルマンから送られ、グレンガリーは12月23日にそれを受け取ったものの、28日まで共有しませんでした。遅延の理由は不明ですが、グレンガリーのような聖公会のマクドナルド派と、グレンガリー率いるカトリック少数派との間の内部権力闘争が原因であるという説があります。 [ 12 ]

その結果、グレンコーのマキアンは12月30日までフォート・ウィリアムへ出発せず、司令官ジョン・ヒル中佐から宣誓を受けなかった。宣誓を受ける権限がなかったため、ヒルはマキアンをインヴァレリーへ派遣し、地元の判事であるコリン・キャンベル卿宛ての手紙を持たせた。キャンベル卿は1月6日に宣誓を行い、その後マキアンは帰国した。[ 13 ]

スコットランド国務大臣ステア卿

グレンガリー自身は2月4日まで宣誓を行わなかったが、他の人々は代理人を通して宣誓を行った。しかし、スコットランド枢密院が発行した賠償金からマキアンだけが除外された。[ 14 ]ステアが12月2日にブレッドアルベーンに送った手紙には、彼を見せしめにするという決定が宣誓の期限よりかなり前になされていたことが記されており、当初ははるかに大規模な作戦として「…ドネル一族とロキール一族を根絶しなければならない。マクリーン一族はアーガイルに任せろ…」と記されていた。[ 15 ]

1月、ステアはスコットランドの軍司令官トーマス・リビングストン卿に3通の手紙を立て続けに書いた。7日には「ロッホアバー、ロッホアルの領地、キポック、グレンガリー、グレンコーを完全に破壊する」という意図だった。9日には「彼らの族長は皆カトリック教徒なので、復讐はそこでなされるのがよい。私としては、マクドナルド家が分裂しなかったことを残念に思う。キポックとグレンコーは安全だ」とあった。1月11日の最後の手紙には「アージル卿によると、グレンコーは私が喜ぶような誓いを立てていないそうだ」と書かれている。[ 16 ]

スコットランド議会は1690年に没収令を可決し、グレンガリーの領地を剥奪したが、グレンガリーはインヴァーギャリー城を守り続けた。城には、ジャコバイトの上級将校アレクサンダー・キャノンとトーマス・バカンが駐屯していた。これは、聖公会派のグレンガリーが1月11日にカトリック派のグレンガリーに代わって攻撃目標となったことを示唆している。マクイアンの息子ジョン・マクドナルドは1695年の委員会に対し、兵士たちが北からグレンガリーにやって来て「…グレンガリーの城は縮小された」と述べている。[ 17 ]

グレンコー・マクドナルド家が標的にされた背景には、様々な要因があったようだ。2年間の交渉を経て、ステアは協定の成立を迫られ、一方アーガイルは親族のブレッドアルベインと政治的影響力を競っていた。ブレッドアルベインもまた、この計画に賛同するのが得策だと考えた。[ 18 ]グレンガリーは内部のライバルを排除することに成功し、恩赦を受けてウィリアマイト政府から領地を返還された。また、最後に宣誓したことで、サンジェルマンにある亡命先の宮廷での評判も高めた。[ 19 ]

虐殺

1692年1月下旬、アーガイル伯爵の歩兵連隊から約120名の兵士がグレンコーに到着した。彼らの指揮官はグレンリオンのロバート・キャンベルで、彼は貧しい地元の地主で、彼の姪はマキアンの息子の一人と結婚していた。[ c ]キャンベルは「無料宿舎」の命令書を携行していた。これは、当時ほとんど現金が流通していなかった社会において、税金の支払いに代わる手段として定着していた。[ 21 ]グレンコーのマクドナルド家も、 1678年にアーガイルの警備にあたったハイランド徴兵隊に勤務していた際に、キャンベル家に同様に宿舎を与えられたことがある。[ 22 ]

冬のグレンコー。虐殺当時も同様の状況だったと思われる。

2月12日、ヒルはジェームズ・ハミルトン中佐に400人の兵士を率いてキンロックリーベンにあるグレンコーの北側の出口を封鎖するよう命じた。一方、ダンカンソン少佐率いる別の400人の兵士がグレンリオンに合流し、渓谷を北上して発見者を殺害し、財産を奪い、家屋を焼き払うことになっていた。[ 23 ]その夜遅く、グレンリオンはダンカンソンからの命令をトーマス・ドラモンドに受け取った。ドラモンドはアーガイルの擲弾兵中隊を指揮し、グレンリオンの上司でもあった。ドラモンドがそこにいたのは命令が確実に執行されるためだったようで、後に目撃者によると、ドラモンドはグレンリオンに慈悲を求めた2人を射殺したという。[ 24 ]

1月30日付のハミルトンとヒル宛ての手紙の中で、ステアはマクドナルド一家が警告されれば逃亡するのではないかと懸念を示し、秘密保持の必要性を強調している。これは、グレンリオン隊の一員であったジェームズ・キャンベルの証言とも一致している。キャンベルは、2月13日の朝まで計画について知らなかったと述べている。[ 25 ]マクアインは殺害されたが、二人の息子は逃亡した。1695年の委員会は犠牲者数について様々な数字を提示された。よく引用される38人の死者という数字は、虐殺が行われた場所とは反対側の谷間にいたハミルトンの部下によるもので、[ d ]マクドナルド一家自身は「殺害されたとわかっている人数は約25人」と主張している。[ 26 ]現代の研究では、虐殺による死者は「約30人」と推定されているが、寒さで死亡したという主張は裏付けられていない。[ 1 ]

ダンカンソンのグレンリオンへの書面による命令[ e ]

ダンカンソンは午前7時に到着したため、殺害のほとんどが終わった後にグレンリオンに合流し、その後、谷間を進んで家屋を焼き払い、家畜を運び出した。ハミルトンは午前11時までキンロックリーベンに着任しなかった。彼の分遣隊にはフランシス・ファークワーとギルバート・ケネディという2人の中尉が含まれていた。彼らはしばしば「命令を実行するよりも剣を折った」という逸話に登場している。これは委員会への彼らの証言と異なり、彼らが到着したのは谷の反対側で行われた殺害の数時間後であったため、この証言はありそうにない。[ 27 ]

5月、フランスの侵攻への懸念から、アーガイル連隊はイングランドのブレントフォード、そしてフランドルに配属され、1697年に九年戦争が終結し連隊が解散するまでそこで任務を遂行した。関係者に対する処罰は行われなかった。グレンリオンは1696年8月にブルージュで戦死し、ダンカンソンは1705年5月にスペインで戦死した。一方、ドラモンドは生き残り、スコットランドでもう一つの有名な惨事、ダリエン作戦に参加した。[ 28 ]

調査

1692年4月12日、パリ・ガゼット紙はグレンリオンの命令書のコピーを掲載した。これはエディンバラの酒場で発見され、フランスに持ち込まれたとされている。[ 29 ]政府への批判にもかかわらず、マクドナルド一族への同情はほとんどなく、リビングストンは、盗賊の一族が滅ぼされるべきではなかったと考える人はいないが、彼らの中に宿営していた者たちがそうすべきだったと書いて大きな騒ぎを起こした。[ 30 ]この事件を調査した動機は主に政治的なものであり、ステアは新旧両政権に仕えた経験があり、どちらの支持者からも不人気だった。[ 18 ]

1672年のデ・ウィット兄弟の殺害。この虐殺は、ウィリアムを殺害したと非難する新聞で初めて言及された。

その後の議論で、ヒル大佐はハイランダーの大半は平和的であり、ロッホアバーでさえ、一人旅であれば安全にどこへでも行けると主張した。彼は、グレンガリーのような指導者たちは無法を意図的に奨励している一方で、ジェントリーやコモンズといった中間層は、それによって害を受けることしかしていないと主張した。 1693年のハイランド司法委員会は、牛の窃盗などの問題を解決するために法を用いることを奨励したが、氏族の長たちは、借地人に対する支配力を弱めるとしてこれに反対した。[ 31 ]

この問題は、1662年のイングランド出版許可法が1695年5月に失効するまでは解決したように見えた。その結果、ロンドンで出版される政治パンフレットの数は急増し、その中には『ガリエヌス・レディヴィヴス（殺人予告）』などが含まれていた。これは、ガフニーのグレンコーにおけるデ・ウィット事件の真実の記録である。ジャコバイト活動家チャールズ・レスリーによって書かれたこの文書は、1672年のヨハン・デ・ウィットの死におけるウィリアムの共謀疑惑に焦点を当てており、グレンコー事件やその他の犯罪は副次的な容疑とされていた。[ 32 ]

1587年にスコットランドで制定され、蔓延する抗争を緩和するために制定された「信託による虐殺」法の適用対象となる事件があるかどうかを判断するため、委員会が設置された。この法律は、降伏条項が合意された後、または歓待を受けた後に「冷血」に行われた殺人に適用された。[ 33 ]この法律が初めて適用されたのは1588年、母親の再婚に反対したラクラン・モア・マクリーンが、新しい継父ジョン・マクドナルドと結婚式の参加者18人を殺害した事件である。ジェームズ・マクドナルドが1597年に両親を自宅に閉じ込めて放火した事件や、1647年のダナバーティの戦い後に捕虜を殺害した事件など、解釈は様々であった。どちらの事件も「熱血」に行われたとみなされ、除外された。[ 34 ]

死刑に値する罪と反逆罪であるこの命令は、ステアを攻撃するには扱いにくい武器だった。なぜなら、ウィリアム自身が命令に署名し、その意図は政府関係者に広く知られていたからだ。委員会は、参加者が命令の合法性ではなく、命令を超えたかどうかを検討し、ステアとハミルトンに責任があると結論付けたが、決定はウィリアムに委ねた。[ 35 ]ステアは国務長官を解任されたが、1700年に政府に復帰し、最後のスチュアート朝の君主であるアン女王によって伯爵に叙された。[ 36 ]生存者による補償の申請は無視され、彼らは家を再建し、1715年と1745年のジャコバイト蜂起に参加した。[ 37 ] 2019年の考古学調査では、グレンコーには18世紀半ばのハイランド地方の開拓まで人が住んでいたことが明らかになった。 [ 38 ]

余波と遺産

グレンコー、ホレイショ・マカロック作、1864年。グレンコーは18世紀にハイランドの開拓によって人が住まなくなったが、マカロックは今日まで残る辺鄙で寂れた風景を描いている。

虐殺の残虐性はスコットランド社会に衝撃を与え、1688年以降のジャコバイトによる抑圧の象徴となった。 1745年、チャールズ皇太子はレスリーのパンフレットと1695年の議会議事録をエディンバラ・カレドニアン・マーキュリー紙に再掲載するよう命じた。[ 39 ]その後、グレンコーは公の知るところからほぼ姿を消したが、歴史家トーマス・マコーレーが1850年に著した『イングランド史』の中で言及された。[ 40 ]マコーレーはレスリーの告発の全てにおいてウィリアムを免罪しようとし、これが虐殺はマクドナルド家とキャンベル氏族の間の継続的な確執の一部に過ぎなかったという主張の起源となった。[ 41 ]

ビクトリア朝時代のスコットランドは、スコットランド独自のものでありながら、ユニオニストと帝国主義の両方の価値観を発展させました。 [ 42 ]歴史的な分裂により、これは主に共有された文化的アイデンティティーを通して表現され、大学では英国の歴史ではなくスコットランドの歴史教育が事実上姿を消しました。[ 43 ]ある現代の歴史家は、このことは歴史的出来事として分析される代わりに、グレンコーが「スコットランドの過去の感情的な装飾...ベンズ、グレン、ミスティ・シーリング、ジャコバイト、スコットランド女王メアリー、タータンマニア、歴史的彫像の建立の美しいスコットランド」に組み込まれたことを意味していると示唆しています。[ 44 ]

1950年代にスコットランド史研究が再燃した時でさえ、レスリーの著作は、ウィリアム1世の治世がスコットランドにとって悲惨なものであったという見方を形作り続けました。この虐殺は、この見方を裏付けるために用いられた数々の事件の一つであり、ダリエンの陰謀、1690年代後半の飢饉、そして1707年の合同などもその一つでした。[ 45 ]

この虐殺は、現在もドナルド氏族協会によって毎年行われる式典で追悼されています。1930年に始まったこの式典は、グレンコー村の東端に1883年に設置された、先細りのケルト十字であるアッパー・カーノック記念碑で執り行われます。[ 46 ]もう一つの記念碑として、カーノックの南に位置する花崗岩の巨石、ヘンダーソン・ストーンがあります。これは元々「兵士の石」として知られていました。[ 47 ] 19世紀後半、マケインの笛吹きと伝えられる男にちなんで、クラーハ・アンルイグ（「ヘンリーの石」）と改名されました。[ 48 ]

1925年以来、ダンカンソンがグレンリオンに宛てた「グレンコーのマクドナルド家を襲撃して滅ぼせ」と命令する手紙は、エディンバラのスコットランド国立図書館に所蔵されている。[ 49 ]

グレンコー虐殺記念碑

グレンコーは19世紀の詩人たちの間で人気の題材であり、特にサー・ウォルター・スコットの『グレンコーの虐殺』が有名である。 [ 50 ]トーマス・キャンベルやジョージ・ギルフィラン、レティーシャ・エリザベス・ランドンの1823年の作品『グレンコー』、T・S・エリオットの『グレンコーのランノック』、ダグラス・スチュワートの『グレンコーからの二つの詩』もグレンコーを題材にしている。[ 51 ]

この虐殺はベートーヴェンの25のアイルランド歌曲WoO152に暗示されている。[ 52 ]

文学における例としては、エリック・リンクレイター監督の『仮面の女』 、デヴィッド・クレメント＝デイヴィス監督の小説『ファイア・ブリンガー』、スーザン・フレッチャー監督の『コラグ』 （ペーパーバック版では『ウィッチ・ライト』）、ジェニファー・ロバーソン監督の小説『グレンの女』などが挙げられます。ウィリアム・クロフト・ディキンソンは1963年の短編小説『帰郷』でグレンコーに言及しています。『氷と炎の歌』の著者ジョージ・R・R・マーティンは、2000年の著書『剣嵐の大地』の中で、悪名高い「赤い婚礼」に影響を与えた二つの歴史的事実の一つとしてグレンコーの虐殺を挙げています。[ 53 ]

1962年、ジム・マクリーンは「グレンコーの虐殺」という曲を書き、デュアート・ミュージックから出版した。[ 54 ]この曲は後にザ・コリーズによって編曲・演奏され、[ 55 ]また、様々なアーティストによってハイランド・バグパイプ用に編曲された。1972年には、スコットランドのバンド、ナザレスがアルバム『エクササイズ』に収録された曲「1692 (グレンコーの虐殺)」をリリースした。

マッドメン第7シーズンの第11話では、ピート・キャンベルの娘がグリニッジ・カントリー・デイ・スクールへの入学を、キャンベル一族が虐殺に関与したという理由でマクドナルド校長から直接拒否される。[ 56 ]

この事件は、ピバイラックに伝わる「グレンコーの虐殺」の名称に由来しています。原作者は不明ですが、様々な設定が存在し、最も一般的な出典はドナルド・マクドナルドです。[ 57 ]

最近の考古学的研究

グレンコービジターセンター

虐殺の後、グレンコーのマクドナルド家は家を再建しました。1747年から1755年にかけて行われた軍事調査では、渓谷沿いに7つの別々の集落があり、それぞれに6棟から11棟の建物があることが示されています。[ 58 ] 2018年、スコットランド国立トラストが組織した考古学者チームが虐殺に関連するいくつかの地域の調査を開始し、調査結果の詳細な研究を行う計画を立てました。[ 59 ]

2019年夏の作業は、渓谷の最端にあるアチャド・トリアチャテイン（またはアクトリアクタン）の集落に焦点を当てたものでした。推定50人が暮らしており、発掘調査では1692年以降に再建され、18世紀半ばにもまだ人が住んでいたことがわかりました。[ 38 ] 2023年8月にはマキアンに関連する家屋で大量の硬貨が発見されましたが、考古学者たちは虐殺の犠牲者がそこに隠した可能性があると考えています。[ 60 ]

2021年には、スコットランド国立トラストのビジターセンターで、伝統的な技術と材料を使用して、アクトリアクタンで発掘された建物の1つを実物大で復元した建物が作成されました。[ 61 ]

説明ノート

  1. ^スコットランド・ゲール語：ムルト・グリンネ・コムハン
  2. ^「ジャコバイト」がスチュアート家への忠誠をどの程度まで暗示していたか、それとも個々の氏族の権力を強化したいという願望をどの程度まで暗示していたかは、依然として議論の余地がある。
  3. ^ジョン・マクドナルドは、兄アリスターとともに1690年5月にクロムデールでジャコバイト軍に敗北した際に従軍した[ 20 ]
  4. ^下記のように、1695年に委員会が証拠を聴取した時点では、アーガイル連隊の隊員はスコットランドにはいなかった。
  5. ^反乱者、グレンコーのマクドナルド一族を討ち、70歳以下の者を皆殺しにせよ、ここに命ずる。老フォックスとその息子たちが決して汝の手から逃れないよう、細心の注意を払い、誰も逃れられないようあらゆる手段を講じよ。これは午後5時ちょうどに執行せよ。その時までに、あるいはその直後に、私はより強力な部隊を率いて汝に襲い掛かるよう努める。もし私が午後5時までに汝のもとに向かわなければ、汝は私を待つのではなく、襲撃せよ。これは国王の特別命令によるものであり、国の安全と利益のため、これらの悪党を根絶やしにせよ。これは確執や偏愛なく執行せよ。さもなければ、国王にも政府にも忠実でない者、国王に仕える資格のない者として扱われるであろう。あなたが自分自身を愛している限り、この誓約を完全に履行することを期待し、私はバリチョリス 1692 年 2 月 12 日にこれに署名します。

参考文献

  1. ^ a bキャンプシー.
  2. ^ a bマッキネス、1986 年、174–176 ページ。
  3. ^ホプキンス 1998、380ページ。
  4. ^マッキネス 1986、193–194 ページ。
  5. ^レンマン 1980、37～38頁。
  6. ^ラング 1912、284–286ページ。
  7. ^ MacInnes 1986、195ページ。
  8. ^ハリス2007、439ページ。
  9. ^レヴァイン 1999、139ページ。
  10. ^ゴードン 1845、44–47ページ。
  11. ^ Szechi 1994、45ページ。
  12. ^ Szechi 1994、30ページ。
  13. ^ブチャン 1933年、59ページ。
  14. ^レヴァイン 1999、140ページ。
  15. ^ゴーリング 2014、94～96頁。
  16. ^ゴーリング 2014、97–100頁。
  17. ^コベット 1814、904ページ。
  18. ^ a b Levine 1999、141ページ。
  19. ^ MacConechy 1843、77ページ。
  20. ^プレブル 1967年、185ページ。
  21. ^ケネディ2014、141ページ。
  22. ^レンマン＆マッキー 1991、238～239頁。
  23. ^ Somers 1843、538ページ。
  24. ^ Somers 1843、536ページ。
  25. ^ Somers 1843、537ページ。
  26. ^コベット 1814、902–903ページ。
  27. ^ハウエル2017、903頁。
  28. ^プレブル 1968年、103ページ。
  29. ^レヴァイン 1999、143ページ。
  30. ^プレブル 1973、198ページ。
  31. ^ケネディ 2017、32～60頁。
  32. ^フランク 1983、103–115ページ。
  33. ^ハリス2015、53-54頁。
  34. ^レヴァイン 1999、129ページ。
  35. ^ Somers 1843、545ページ。
  36. ^ホプキンス 1998、395ページ。
  37. ^プレブル 1973、214ページ。
  38. ^ a bマクドナルド.
  39. ^ホプキンス 1998、1ページ。
  40. ^マコーレー 1859年、277ページ。
  41. ^ファース 1918年、287ページ。
  42. ^モリス 1992、37–39ページ。
  43. ^キッド 1997、100ページ。
  44. ^アッシュ 1980、10ページ。
  45. ^ケネディ 2017、32～33頁。
  46. ^ Historic Environment Scotland . 「グレンコー、グレンコー虐殺記念碑（サイト番号NN15NW 4）」 . 2025年6月29日閲覧。記念碑のグリッド参照番号はNN1050958793です。
  47. ^ドーソン 1971、156ページ。
  48. ^ドナルドソン 1876、298、301ページ。
  49. ^「Dear Library」. Discover . 52.スコットランド国立図書館: 14. 2025年春.
  50. ^スコット.
  51. ^スチュワート・ダグラス「グレンコーからの二つの詩」 2015年7月15日アーカイブ、オーストラリア詩図書館、 Wayback Machine 。2015年10月5日アクセス
  52. ^ 「63のアイルランド歌曲、パート1（第1-29番）1人または2人の声、ヴァイオリン、チェロ、ピアノのための WoO 152」 。 2024年12月26日閲覧。
  53. ^ヒバード、ジェームズ（2013年6月2日）。「『ゲーム・オブ・スローンズ』の著者ジョージ・R・R・マーティン：なぜ『レッド・ウェディング』を書いたのか」。エンターテインメント・ウィークリー。2015年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年6月4日閲覧。
  54. ^マクダーモット、ジョン. 「Massacre Of Glencoe」 . Songfacts . 2024年6月27日閲覧。
  55. ^ 「The Corríes - Scotland Will Flourish and the Massacre of Glencoe」 Discogs 、 1978年。 2024年6月27日閲覧。
  56. ^ 「マッドメン：シーズン7、エピソード11のスクリプト | スクリプトのような字幕」。
  57. ^ドナルドソン、ウィリアム（2003年10月） 「グレンコーの虐殺」（PDF）Pipesdrums Magazine。
  58. ^アレクサンダー、デレク（2021年8月11日）。「彼らの頭上には屋根がある：グレンコーのアクトライアタン町の考古学を探る」。The Past 。 2022年4月27日閲覧。
  59. ^トレビニョ.
  60. ^ 「硬貨の貯蔵庫は1692年のグレンコー虐殺に関連している可能性がある」 BBCニュース、2023年10月8日。
  61. ^ 「Turf and Creel House」 .スコットランド・ナショナル・トラスト. 2024年4月12日閲覧。

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Massacre_of_Glencoe&oldid=1332415238」より取得