グレース・ミランの殺人

グレース・ミランの殺人
大学卒業式のミランさん
位置オークランド、ニュージーランド
日付2018年12月2日
攻撃タイプ
絞殺による殺人
死亡者（数1
被害者グレース・ミラン
加害者ジェシー・シェーン・ケンプソン
評決有罪
信念殺人
文終身刑

グレース・エミー・ローズ・ミレーン[ 1 ]（1996年12月2日 - 2018年12月2日）は、 2018年12月にニュージーランドのオークランドで殺害されたイギリス人観光客だった。26歳の男性、ジェシー・シェーン・ケンプソン[ 2 ]が2018年12月8日に彼女の殺人罪で起訴された。ミレーンの遺体は2018年12月9日にオークランド西方のワイタケレ山脈で発見された。ケンプソンの名前はニュージーランドの裁判所によって2020年まで公表されず、ニュージーランドでは公表されなかったが、一部の国際メディアはニュージーランドの裁判所の命令に反して公表することを選択した。[ 3 ]

ケンプソンは2019年11月にオークランド高等裁判所で裁判にかけられ、ミランが合意の上の性行為中に死亡したと主張した。3週間の裁判の後、全員一致で有罪判決を受け、後に終身刑（最低17年の仮釈放なし）を宣告された。ケンプソンは有罪判決に対して控訴したが、2020年12月18日にニュージーランドの控訴院によって棄却された。 [ 4 ]証拠開示命令は2020年12月22日にニュージーランド最高裁判所によって解除された。また、彼は2020年10月と11月にさらに2人の女性に対する強姦と性的虐待の罪で有罪判決を受けていたことが明らかになった。[ 5 ] [ 6 ]

背景と失踪

ミラン氏が最後に目撃されたのはクイーンストリートのシティライフホテルだった。

グレース・ミレーンはエセックス州ウィックフォード出身でした。[ 7 ]彼女はリンカーン大学[ 7 ]を卒業したばかりで、広告とマーケティングの学士号を取得し、ギャップイヤー中にバックパッキング旅行をしていました。

Millane was on a two-week stay in New Zealand after spending six weeks in South America.[7] She entered New Zealand on 20 November 2018 and travelled around the upper North Island.[8] She arrived in Auckland on 30 November.[8] At 9:00 pm on 1 December, she was seen on Victoria Street in Auckland's central business district, and 15 minutes later she was seen via CCTV at SkyCity. She was last seen at 9:41 pm at the CityLife Hotel on Queen Street with Jesse Kempson.[7][9]

Investigation

Millane's parents became concerned after she did not reply to birthday wishes they sent her on 2 December 2018[9] and police started investigating after she was reported missing by her parents three days later.[7] The hotel she was staying at reported that she did not go back to her room on the night of her disappearance.[9] Police initially said that there was "no evidence of foul play", but later gathered evidence that she was "no longer alive".[9] Police announced on 8 December that they were treating the case as a homicide investigation, and Kempson was subsequently charged with her murder.[10][11]

Millane's body was found on 9 December at around 4 pm, off Scenic Drive in the Waitākere Ranges around 19 km (12 mi) west of central Auckland.[7] A post-mortem examination was done on 10 December. Further investigations of the area where Millane was found were carried out on 11 December.[12] Police asked for the public's help in finding a shovel they believed was related to the inquiry. A shovel fitting the police description was found on 13 December.[13] Police also requested public help tracing the movements of a rental car Kempson leased between 2 and 3 December. The car had subsequently been re-leased and was located on 8 December in Taupō, 275 km (171 mi) south of Auckland.[14]

Arrest

26歳のケンプソンは、12月8日午後3時に拘束された。彼はオークランド中心部のシティライフホテルに滞在していた。[ 7 ]ケンプソンは2018年12月10日、オークランド地方裁判所に出廷し、ミラン氏殺害の罪で起訴された。[ 15 ]

ケンプソンはウェリントン地方で生まれ育った。9歳の時に両親が離婚した後、彼は父親と祖父に育てられた。母親は海外に移住し、父親は再婚して継子家庭となった。アオテア・カレッジでは[ 6 ]、ケンプソンは複数のチームで地域代表レベルのソフトボールをプレーした。彼はバーテンダーや建築業者/労働者として働き、 2013年から2016年まではオーストラリアのシドニーに住んでいた。ケンプソンは家族と疎遠になっていた。ケンプソンの父方の祖父は、彼がシドニーに住んでいる間に子供の父親になったと主張したが、他の親族はこれに異議を唱えている。彼の過去の犯罪は、飲酒運転で有罪判決を受けたことと、アルコール関連の無秩序な行動で数回逮捕されたことだけであった。[ 16 ]

名前の抑制

ケンプソン氏は、最初の出廷時に氏名公表の差し止めを拒否されたが、弁護側が控訴したため、20営業日の暫定的な氏名公表が自動的に開始された。[ a ]この公表命令はニュージーランド国外のメディアには適用できず、特にイギリスの複数のメディアがケンプソン氏の名前を公表した。グーグルは、ニュージーランドのトレンドトピックに関するニュースレターの購読者に送ったメールにケンプソン氏の名前を掲載し、国内で同氏の名前の検索が10万回行われたと主張した。アンドリュー・リトル法務大臣とニュージーランド弁護士会は、ケンプソン氏の名前の公表は公正な裁判を受ける同氏の権利を危険にさらすとして、外国メディアを批判した。[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

ケンプソンは勾留され、2019年1月16日にオークランド高等裁判所に出廷し、無罪を主張した。彼の身元は控訴中は非公開とされた。 [ 21 ] [ 22 ]控訴は2月7日に高等裁判所で審理され、判事が決定を保留したため、決定が出されるまで命令は有効なままとなった。[ 23 ]ニュージーランド警察は、氏名非公開命令に対する複数の違反容疑で捜査を行った。[ 24 ] 2020年2月、オークランドのビジネスマン、レオ・モロイが同様の違反で起訴された。[ 24 ]当初無罪を主張した後、モロイは2020年6月に有罪に答弁を変更した。[ 25 ] [ 26 ] 2021年4月、彼は350時間の社会奉仕活動とNZ$15,000の罰金を宣告された。[ 27 ] 2021年8月、モロイは有罪判決と刑罰に対して控訴したが、失敗した。[ 28 ] [ 29 ]

ケンプソン氏は、ニュージーランド最高裁判所が氏名非公開継続を求める上訴を却下した後、2020年12月22日に正式に身元が確認されました。また、ケンプソン氏は、2020年10月と11月にミレーン事件とは無関係の性暴力裁判2件で、強姦、性的暴行、殺害脅迫、暴行の計9件の罪で有罪判決を受けていたことも明らかになりました。[ 5 ] [ 6 ]

反応

ミランさんの死はニュージーランド国民から前例のない反響を呼んだ。[ 30 ]ジャシンダ・アーダーン首相は 12月10日、ミランさんの遺族に公式に謝罪し、「ニュージーランドを代表してお詫び申し上げます。娘さんはここで安全に過ごせるはずでしたが、そうではありませんでした」と述べた。記者会見中、アーダーン首相は涙ぐんでいるように見えた。[ 15 ]ミランさんが在籍していたリンカーン大学は、大学関係者が彼女の死に「深い悲しみ」を抱いていると発表した。[ 7 ]オークランドのスカイタワーとハーバーブリッジは、彼女の死を悼んで12月10日から13日まで白いリボンの形にライトアップされた。[ 31 ] 12月11日から12日にかけて、ニュージーランド各地でキャンドルライト・ヴィジルが開催された。 [ 32 ] [ 33 ]

ジャーナリストのアリソン・モーとポール・リトルは、メディアの報道を「白人女性欠落症候群」の一例として批判した。この症候群では、中流階級出身の「典型的な白人で、従来通り魅力的な」女性にメディアの注目が集まり、「無垢」で「天使のよう」に描かれている。[ 34 ] [ 35 ] 2019年1月10日、エセックスのブレントウッド大聖堂で行われたミレーンの葬儀には数百人が参列した。[ 36 ]

2019年11月、ラジオ・ニュージーランドのキャスター、コリン・ピーコックは、グレース・ミレーン殺人事件と同時進行していたアンバー・ローズ・ラッシュ殺人事件の裁判における一部の外国メディアの対応を批判し、ニュージーランドの氏名非公開命令に違反したことで被告人の公正な裁判を受ける権利が脅かされていると主張した。[ 37 ]一方、オタゴ・デイリー・タイムズは社説で、ミレーン殺人事件はニュージーランドでは統計的に女性の方が男性よりも暴力犯罪の被害者になりやすいことを浮き彫りにしたと述べた。[ 38 ] 2020年2月下旬、ガーディアン紙のシアン・ノリスは、殺人罪の弁護として「乱暴なセックス」を使うことを「グロテスクな被害者非難」と評した。[ 39 ]

ラブグレース慈善団体

ミレーンの死後、彼女の母ジリアン・ミレーンと従妹ハンナ・オキャラハンは、家庭内暴力の影響を受けた女性を支援する慈善団体「ラブ・グレース」を設立した。この慈善団体は、虐待の被害者のためにハンドバッグを集め、洗面用品を詰めている。2023年12月現在、英国と海外で15,600個のハンドバッグを寄付した。[ 40 ]この慈善団体はまた、ホワイトリボンキャンペーンのために資金を集めている。[ 41 ]英国の2024年新年叙勲では、ジリアン・ミレーンとハンナ・オキャラハンの両名に、慈善募金活動と女性に対する暴力への取り組みへの貢献が認められ、大英帝国勲章オフィサーが授与された。[ 42 ]

裁判と控訴

裁判は2019年11月4日に陪審員の選任とともに開始された。ケンプソンは以前の無罪答弁を再確認し、審理は5週間続くと予想されている。[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]検察側は、ブライアン・ディッキー検事代理が率いる検察側は、ケンプソンがTinderでのデートの後、ミレーンを絞殺したと主張した。検察側はまた、ケンプソンがミレーンを殺害した後、遺体の処理方法やポルノの視聴方法についてインターネットで何度も検索したと証言した。ディッキー検事代理はまた、ケンプソンがミレーンの遺体やその他の証拠を冷静かつ冷酷に処分し、その後、自分の痕跡を隠すために「作り話と嘘の迷路」を作り上げていたと述べた。[ 46 ]

ケンプソンがTinderで知り合った3人の女性証人は、彼が窒息を含むマゾヒズムやボンデージセックスを好んでいたと証言した。検察側はまた、ケンプソンとミレーンがキー・ストリートのカウントダウン・スーパーマーケットでカーペット洗浄機を借りているところを映した防犯カメラの映像も提出した。検察側の専門家証人である病理学者サイモン・ステイブルズは、ミレーンの遺体の検死解剖で、拘束され窒息死した人物のものと一致する痣が見つかったと証言した。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]ミレーンの死後血中アルコール濃度は100mlあたり106mgと測定され、100mlあたり50mgの法定運転制限を超えていた。 [ 50 ]

イアン・ブルッキー率いる弁護団は、ミランの死はケンプソンとミランの合意に基づく性的な「不運」の結果であると主張した。弁護団は、ミランはボンデージとサドマゾヒズムに興味があり、合意に基づく性的な遊びの最中にケンプソンに首を絞めるよう頼んだが、それが失敗したと主張した。弁護団は、ケンプソンが被害者の遺体を隠して埋めようとしたことは認めつつも、彼がパニックに陥ったと主張した。[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]弁護側の専門家証人である病理学者フィンタン・ガラヴァンは、検死結果に異議を唱え、ミランの遺体には防御創が見られないことから、彼女の傷は合意に基づく性行為によるものと一致すると主張した。ガラヴァンはまた、被害者の飲酒が死因となった可能性もあると主張した。弁護人のロン・マンスフィールド氏も、ケンプソン氏が裕福で成功していると主張したのは、彼の個人的な不安感から生じたものだと主張した。[ 47 ]

裁判は3週間続いた。女性7人と男性5人からなる陪審は、5時間の評決の後、2019年11月22日に有罪評決を下した。この評決は、ミランの両親であるデイビッド（その後、2020年11月に癌で死去）[ 51 ]とジリアンに歓迎された。評決後、陪審員の何人かが涙を流したと伝えられている。[ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]ニュージーランドでは、殺人は、明らかに不当な場合（例えば、安楽死）を除き、最低10年の仮釈放なしの終身刑が義務付けられている。裁判官には、より長い仮釈放なしの期間を命じる裁量権がある。

2020年2月21日、ケンプソンは最低17年の仮釈放なしの終身刑を宣告された。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] 3月18日、ケンプソンが控訴院に有罪判決と刑罰を控訴すると報じられた。[ 57 ] [ 58 ]控訴審は8月6日にオークランドで始まった。[ 59 ]

2020年12月18日、控訴裁判所は控訴を棄却したが、最高裁判所はさらなる裁判所命令があるまで氏名非公開を維持するよう命じた。[ 3 ] [ 4 ]同日、納税者がケンプソンの法的援助に40万NZドル以上を支払ったと報じられた。[ 60 ]

2021年6月29日、最高裁判所はケンプソン氏の控訴許可申請を棄却し、有罪判決を覆す法的手段を尽くした。[ 61 ]

グレース・ミレーン事件は、ニュージーランドのジャーナリスト、スティーブ・ブラウニアスが2021年に受賞した著書『Missing Persons』の題材となった。[ 62 ] 2022年12月、TVNZは殺人事件に関する2部構成のドキュメンタリーシリーズ『スワイプ、マッチ、殺人：グレース・ミレーンの失踪』をリリースした。[ 63 ]

2024年4月25日、ニュージーランドの映画館で、この殺人事件に関する92分のドキュメンタリー映画『ザ・ライ』が公開された。イギリス人映画監督ヘレナ・コーアンが監督を務め、合意に基づく乱暴な性行為の防衛を禁止するよう訴えたため、タイトルが付けられた。[ 64 ] [ 65 ]この映画は2024年9月にNetflixで配信され、ニュージーランドで同サービスのナンバーワン映画となった。[ 66 ]

参照

脚注

  1. ^裁判所の規定では、休日とは土曜日、日曜日、国民の祝日（地方の記念日を除く）、および12月25日から1月15日までのすべての日をいう。 [ 17 ] :5

参考文献

  1. ^ 「グレース・ミレーン葬儀：家族が殺害されたバックパッカーに敬意を表す」オーストラリア・タイムズ。 2019年1月13日時点のオリジナル（JPEG画像）からアーカイブ。 2019年1月11日閲覧。
  2. ^ハーレー、サム＆ボイル、チェルシー（2020年12月22日）「英国人バックパッカー、グレース・ミランの殺人犯はジェシー・ケンプソンと判明、性的暴力裁判で明らかに」ニュージーランド・ヘラルド。 2023年6月19日閲覧。
  3. ^ a bハーレー、サム、ボイル、チェルシー（2020年12月18日）。「グレース・ミランの殺人犯は殺人罪の有罪判決と量刑に対する控訴で敗訴、一方で弾圧は継続」ニュージーランド・ヘラルド。
  4. ^ a b Owen, Catrin (2020年12月18日). 「Grace Millane: Backpacker's murderer loses conviction and sentence appeal」 . Stuff . 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  5. ^ a b Robson, Sarah (2020年12月25日). 「グレース・ミランドの殺人犯は最高裁で控訴棄却、ジェシー・ケンプソンと判明」ラジオ・ニュージーランド. 2020年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
  6. ^ a b cハーレー、サム、ボイル、チェルシー（2020年12月22日）。「英国人バックパッカー、グレース・ミランの殺人犯はジェシー・ケンプソンと判明、性的暴力裁判で明らかに」。ニュージーランド・ヘラルド。2020年12月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月25日閲覧。
  7. ^ a b c d e f g h「グレース・ミレーン：バックパッカー殺人容疑で男が法廷に現れる」 BBCニュース、2018年12月10日。 2018年12月10日閲覧。
  8. ^ a b Leask, Anna (2018年12月10日). 「グレース・ミラン殺人事件：犯人容疑者の詳細が明らかに」 . 2018年12月11日閲覧。
  9. ^ a b c dクロケット、ナタリー（2018年12月9日）「行方不明のバックパッカー、グレース・ミレーン：失踪から殺人容疑へ」Stuff.com。2018年12月10日閲覧。
  10. ^ 「行方不明の英国人バックパッカー、グレース・ミレーンさん殺害容疑で起訴へ」 TVNZ 、 2018年12月8日。
  11. ^ 「バックパッカーのグレース・ミレーン、出会い系アプリで殺人容疑者と出会う」 Stuff 、 2018年12月9日。 2018年12月19日閲覧。
  12. ^ Sutherland, Megan (2018年12月10日). 「グレース・ミレーン：検死は行われたが、警察は結果を公表しない」 . Newshub . 2018年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月10日閲覧。
  13. ^ 「グレース・ミレーン殺人事件：オークランド西部中心部でシャベル発見」ニュージーランド・ヘラルド紙2018年12月13日 . 2018年12月22日閲覧。
  14. ^リビングストン、トミー (2018年12月10日). 「グレース・ミラン殺人事件の調査：被告のレンタカーは他人に貸し出されていた」 . Stuff . 2018年12月17日閲覧。
  15. ^ a bエインジ・ロイ『エレノア』（2018年12月10日）。「『あなたの娘はここで安全にいられたはずだった』：アーダーン首相、グレース・ミランさん殺害後に謝罪」。ガーディアン紙。 2018年12月10日閲覧。
  16. ^リースク、アンナ（2019年11月21日）「グレース・ミランの殺人犯は誰か？嘘の迷宮とTinderでの致命的なデートを解き明かす」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年11月22日閲覧。
  17. ^ 「2011年刑事訴訟法」ニュージーランド法律オンライン。国会顧問事務所。 2019年1月11日閲覧。
  18. ^ 「グレース・ミラン殺人事件における継続的な証拠開示違反が裁判を危険にさらしていると弁護士会が発表」ニュージーランド・ヘラルド、2018年12月13日。
  19. ^グラハム・マクレイ、シャーロット（2018年12月14日）「ニュージーランド、バックパッカー殺害の容疑者名を公表したGoogleを非難」ニューヨーク・タイムズ。 2018年12月17日閲覧。
  20. ^ライオンズ、ケイト（2018年12月19日）「グレース・ミラン殺人事件：ニュージーランド、容疑者の名前をメールで公表したGoogleを非難」ガーディアン紙。
  21. ^ Leask, Anna (2019年1月16日). 「グレース・ミラン殺人事件：被告は無罪を主張、氏名非公開を維持」ニュージーランド・ヘラルド. 2019年1月16日閲覧。
  22. ^ 「グレース・ミラン殺害容疑の男、無罪を主張」 1News 、 2019年1月16日。 2019年1月16日閲覧。
  23. ^ Smith, Anneke (2020年2月7日). 「グレース・ミラン：英国人バックパッカー殺害容疑の男、今のところ身元を明かさず」 .ラジオ・ニュージーランド. 2020年2月6日閲覧。
  24. ^ a b Owen, Catrin (2020年2月7日). 「Grace Millane: Leo Molloyが殺人犯を名指ししたビジネスマンとして告発された」 Stuff.co.nz . 2020年2月7日閲覧。
  25. ^ハーレー、サム（2020年2月7日）「グレース・ミラン事件：オークランドのビジネスマン、レオ・モロイが抑圧違反で無罪を主張」ニュージーランド・ヘラルド。 2020年2月7日閲覧。
  26. ^ Tokalau, Torika (2020年6月25日). 「グレース・ミラン：レオ・モロイ、殺人犯の特定に有罪答弁」 . Stuff .
  27. ^ Owen, Catrin (2021年4月29日). 「グレース・ミランの弾圧違反：レオ・モロイ、フォーラムで殺人犯の名前を挙げたため1万5000ドルの罰金」Stuff.com .
  28. ^ Owen, Catrin (2021年8月1日). 「Grace Millaneの抑圧違反：Leo Molloyが有罪判決と判決を控訴」 . Stuff . 2021年8月1日閲覧。
  29. ^ Owen, Catrin (2021年8月10日). 「Grace Millaneの抑圧違反：Leo Molloy、有罪判決と判決に対する控訴で敗訴」 . Stuff . 2021年8月10日閲覧。
  30. ^エインジ・ロイ『エレノア』（2018年12月11日）「グレース・ミラン殺害事件でニュージーランドに悲しみの声が広がる」『ガーディアン』 2018年12月13日閲覧。
  31. ^ダニエル・クレント（2018年12月10日）「グレース・ミラン：オークランドのスカイタワーとハーバーブリッジ、殺害された英国人バックパッカーのために白く輝く」 Stuff.com 2018年12月10日閲覧。
  32. ^ 「クイーンズタウンの住民が英国人バックパッカー、グレース・ミレーンさんの追悼集会を開催」ラジオ・ニュージーランド、2018年12月11日。 2018年12月12日閲覧。
  33. ^ Small, Zane (2018年12月12日). 「Live: Vigils for Grace Millane held across New Zealand」 . Newshub . 2018年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年12月13日閲覧。
  34. ^ Mau, Alison (2018年12月16日). 「私たちは皆、グレース・ミレーンを悼む機会を得てきましたが、裁判所はこの殺害されたもう一人の女性に人間性を認めていません」 . Stuff . 2018年12月17日閲覧。
  35. ^リトル、ポール（2018年12月15日）「ポール・リトル：グレース・ミラン事件は恐ろしい二重基準を浮き彫りにする」ニュージーランド・ヘラルド紙ISSN 1170-0777 . 2018年12月19日閲覧。 
  36. ^ Owen, Catrin & Butcher, Joanne (2019年1月11日). 「グレース・ミレーン：ニュージーランドで亡くなった英国人バックパッカー、英国の葬儀で告別」 Stuff.co.nz . 2019年1月10日閲覧。
  37. ^ピーコック、コリン（2019年11月10日）「悲惨な詳細を報じられた殺人裁判」ラジオ・ニュージーランド。 2019年11月24日閲覧。
  38. ^ 「性的暴力への取り組みの必要性」オタゴ・デイリー・タイムズ、2019年11月23日。 2019年11月30日閲覧。
  39. ^ノリス、シアン（2020年2月24日）。「『乱暴なセックス』を殺人の弁護に使うのは、グロテスクな被害者非難だ」。ガーディアン紙。 2020年3月18日閲覧。
  40. ^スペンス、アレックス（2023年12月30日）「殺害されたバックパッカー、グレースの母、ジリアン・ミレーンさん、『信じられない』新年の栄誉に謙虚に」ニュージーランド・ヘラルド紙。 2023年12月31日閲覧。
  41. ^ 「グレース・ミレーンの母といとこが英国新年の栄誉を受ける」 1News 2023年12月30日. 2023年12月31日閲覧。
  42. ^ 「2024年の新年叙勲：グレース・ミランの家族がOBEを任命」 BBCニュース、2023年12月30日。 2023年12月31日閲覧。
  43. ^ 「グレース・ミレーン殺人容疑者、無罪を主張」ラジオ・ニュージーランド、2019年1月16日。 2019年1月16日閲覧。
  44. ^ Owen, Catrin (2019年1月16日). 「グレース・ミラン：英国人バックパッカー殺害容疑の男、無罪を主張」 Stuff . 2019年1月16日閲覧。
  45. ^ 「グレース・ミラン殺人裁判：陪審員選出」ラジオ・ニュージーランド。2019年11月4日。 2019年11月4日閲覧。
  46. ^ 「グレース・ミランの殺人犯は誰か？嘘の迷宮とTinderでの致命的なデートを解き明かす」ニュージーランド・ヘラルド紙、2019年11月22日。 2019年11月22日閲覧。
  47. ^ a b cゲイ、エドワード（2019年11月22日）「グレース・ミラン殺人裁判で聞かれた完全な証拠：国民を震撼させた事件の内幕」Stuff誌。2019年11月22日閲覧。
  48. ^ a bハーレー、サム（2019年11月21日）「グレース・ミラン殺人裁判：陪審員がすべての証拠を聴取、弁護側はウィップラーメッセージで裁判を終結」ニュージーランド・ヘラルド。 2019年11月22日閲覧。
  49. ^ a b「グレース・ミレーンは『セックス中に事故で』死亡したと殺人容疑者が主張」 BBCニュース、2019年11月19日。 2019年11月22日閲覧。
  50. ^ 「グレース・ミレーン殺人裁判：被告は彼女が死亡したアパートから証拠を清掃」 Stuff . 2019年11月22日閲覧。
  51. ^ Earley, Melanie (2020年11月19日). 「グレース・ミレーン：殺害されたバックパッカーの父、デビッド・ミレーンが癌で死去」 . Stuff .
  52. ^ 「グレース・ミレーン殺人事件：ニュージーランドでバックパッカー殺害の罪で男が有罪」 BBCニュース、2019年11月22日。 2019年11月22日閲覧。
  53. ^ a b Owen, Catrin (2020年2月21日). 「グレース・ミレーン殺人事件：英国人バックパッカーの殺人犯に終身刑」 . Stuff . 2020年2月21日閲覧。
  54. ^ a bエインジ・ロイ、エレノア（2019年11月20日）「グレース・ミレーン殺害事件：英国人バックパッカー殺害の罪で男に終身刑」ガーディアン紙。
  55. ^ハーレー、サム（2020年2月21日）「グレース・ミラン殺害犯、最低17年の懲役刑を宣告」ニュージーランド・ヘラルド。 2020年2月21日閲覧。
  56. ^ 「グレース・ミレーン殺人事件：母が法廷で犯人と対峙」 BBCニュース、2020年2月21日。 2020年2月21日閲覧。
  57. ^ゲイ、エドワード (2020年3月18日). 「グレース・ミラン：バックパッカーの殺人犯が控訴裁判所に提訴」 .スタッフ. 2020年3月18日閲覧。
  58. ^エインジ・ロイ『エレノア』（2020年3月18日）「グレース・ミレーン：英国人バックパッカー殺人罪で有罪判決を受けた男、控訴へ」『ガーディアン』 2020年4月9日閲覧。
  59. ^リースク、アンナ（2020年8月6日）「グレース・ミレーン殺人事件：犯人が有罪判決と最低17年の懲役刑を控訴」ニュージーランド・ヘラルド。
  60. ^ Owen, Catrin (2020年12月18日). 「グレース・ミラン：納税者が殺人犯の法的支援費用に40万6千ドルを負担」 Stuff . 2020年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月18日閲覧。
  61. ^ 「最高裁判所判決、ケンプソン対R [2021] NZSC 74」（PDF）ニュージーランド裁判所。
  62. ^ Braunias, Steve (2021年3月21日). 「Steve Braunias Missing Persons book extract: The murder of Grace Millane - Jesse Kempson trial on trial」 . The New Zealand Herald . 2024年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月22日閲覧。
  63. ^マロニー、ジム (2022年11月24日). 「2部構成のドキュメンタリー『スワイプ、マッチ、マーダー：グレース・ミレーンの失踪』がTVNZで放送開始」 . Stuff . 2022年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月22日閲覧。
  64. ^タケット、グレアム、クルート、ジェームズ (2024年4月27日). 「Stuff to Watch: The best new movies to see (and avoid) in Kiwi cinemas this weekend」 . Stuff . 2024年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月15日閲覧。
  65. ^ Garson, Emma (2024年3月28日). 「グレース・ミラン殺人事件に関する新作ドキュメンタリー、ニュージーランド映画館で放映」 .ニュージーランド・ヘラルド. 2024年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月15日閲覧。
  66. ^ Puschmann, Karl (2024年9月6日). 「グレース・ミレーンのドキュメンタリー『The Lie』は悲劇の恐ろしい真実を語る」 .ニュージーランド・ヘラルド. 2024年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月15日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Murder_of_Grace_Millane&oldid=1330479081」より取得