花よりおじいちゃん
花よりおじいちゃん
別名花よりおじいさん花よりハルベ
ハングル
꽃보다 할배
漢字
花樣じいさん
RRKkotboda halbae
氏コトポダ・ハルバエ
ジャンルバラエティ番組
著者
  • イ・ウジョン
  • イ・オンジュ
  • キム・ジョンミ
  • パク・シネ
  • チェ・ウンソル
  • イ・ダソム
監督
主演
原産国韓国
元の言語韓国語
季節の数5
エピソード数38
生産
エグゼクティブプロデューサー李明漢
生産拠点
実行時間70分
オリジナルリリース
ネットワークtvN
リリース2013年7月5日 ～2018年8月24日（2013年7月5日）( 2018-08-24 )
関連している
花より姉さん花より青春

『花よりおじいさん』（韓国語： 꽃보다 할배、 RR： Kkotboda halbae ）は、 tvNで放送されている韓国の旅行リアリティ番組です。タイトルはな青年を描いた日本の人気漫画『花より男子』（ Boys Over Flowers）のパロディです（『花より男子』は、 2009年に韓国で放送された同漫画のアニメ化作品にも使われています）。

このドラマは70代のベテラン俳優4人[ 1 ]、イ・スンジェ、シン・グ、パク・グニョン、ペク・イルソプが主演し、40代の俳優イ・ソジンとともに海外旅行先をバックパッキングする旅を描いている。 [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

『花よりおじいさん』は韓国のケーブル番組で高視聴率を獲得し、数々のスピンオフやリメイク作品を生み出し、文化現象となった。[ 8 ]

キャスト

名前 季節 参照
イ・スンジェ1 2 3 4 5
シン・グー1 2 3 4 5 [ 9 ]
パク・グニョン1 2 3 4 5
白一燮1 2 3 4 5
キム・ヨンゴン表示されない表示されない表示されない表示されない5 [ 10 ]
イ・ソジン1 2 3 4 5
チェ・ジウ表示されない表示されない表示されない4 表示されない

ゲスト

歴史

この番組は、ナ・ヨンソクプロデューサーがKBSを離れて以来、初めて手がけるバラエティ番組となった。ナ・ヨンソクプロデューサーは、KBSでヒットバラエティ番組「1泊2日」の第1シーズンを制作したことで最もよく知られている。

第1シーズンは2013年7月5日から8月16日まで全7話が放送された。撮影はパリ、ストラスブール、ベルン、ルツェルンで行われた。[ 13 ]

その後すぐに第2シーズンが2013年8月23日から9月20日まで放送された。5つのエピソードは台湾で撮影され、[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] 2013年9月27日と10月4日には未放送映像をフィーチャーした2エピソードの特別編が追加された。

シーズン3は2014年3月7日から5月2日まで全8話が放送された。撮影はスペイン、特にバルセロナ、グラナダ、セビリア、ロンダ、マドリードで行われた。[ 17 ] [ 18 ]シン・グはリスボンにも一人旅に出かけた。

シーズン4は2015年3月27日から5月8日まで全7話が放送された。ドバイとギリシャで撮影され、チェ・ジウが2人目の旅行ガイド兼アシスタントとして参加した。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

数年間の休止期間を経て、シーズン5『花よりおじいちゃんが帰ってきた』が2018年6月29日から8月24日まで全9話で放送された。俳優キム・ヨンゴンが出演し、ドイツ、チェコ、オーストリアで撮影された。[ 22 ]

受付

番組のティーザー予告編は視聴者から好評を博し、 2013年6月28日にウェブポータルサイトNAVERで記者会見のライブ配信が行われた。人気歌手がパフォーマンスをライブ配信するのはよくあることだが、韓国のバラエティ番組が記者会見をライブ配信したのはこれが初めてだった。[ 23 ]

若者中心のエンターテインメント業界に逆らい、[ 24 ]『花よりおじいさん』は予想外の視聴率大ヒットを記録しました。平均視聴率は6～7%（AGBニールセン・コリア調べ）を記録しました。韓国のケーブルテレビの多くの番組が視聴率1%さえ達成できないことを考えると、これは異例のことでした。[ 25 ]

この番組の視聴者層は、高齢者だけでなく、20代、30代の若い視聴者も占めていた。[ 5 ]この番組は、特にテレビドラマの家長の脇役でしか彼らのことを知らなかった10代の若者の間で、年配の俳優たちの人気と知名度を再び高め、それがさらに演技プロジェクトやコマーシャルの増加につながった。[ 26 ]イ・ソジンのクールで知的なセレブのイメージも、年配男性のツアーガイドや「荷物運び係」として常にストレスを抱えながら、機知に富みながらもドジな人物として描かれるようになったことで、番組ではより親しみやすいものになった。[ 27 ]

大韓航空とアシアナ航空によると、番組に登場した都市へのフライトの搭乗率が著しく上昇したという。[ 28 ]

また、2014年のシットコム「花よりおじいちゃん捜査班」など、年配の有名人が主役を務める番組のトレンドにも火がついた。この番組では再びイ・スンジェが主演した。[ 29 ]しかし、地上波放送局KBSは、キム・ヨンオク、キム・ヨンリム、キム・スミ、イ・ヒョチョンのベテラン女優4人が若手俳優イ・テゴンと一緒に旅行に出かける新しいリアリティ番組「ママド」 （「ママも」）で、「花よりおじいちゃん」のコンセプトを「コピーした」として批判を受けた。[ 30 ] [ 31 ]別のケーブルチャンネルTV朝鮮も、ベテラン芸能人が孫たちと一緒に韓国中の田舎を2日間旅行する番組「Yes Yes」を開始した。 [ 32 ]

番組制作者兼プロデューサーのナ・ヨンソク氏は、番組の成功の要因を出演者とその即興性にあるとし、「経験豊富な年配の方々には、語るべき物語がたくさんあるからです。人生で成功や失敗を経験した経験豊富な方々と一緒に旅をすると、彼らから多くのことを学びます。彼らの物語は私たちに人生について何かを教えてくれます」と述べた。[ 33 ] tvNの幹部イ・ドクジェ氏は、「この番組は、若い世代と高齢者のコミュニケーション低下という普遍的な問題を取り上げ、視聴者を楽しませる方法で解決策を提案したからだと思います。人々が時間をつぶすためだけに見る娯楽番組は急速に衰退していると思います。番組が幅広い支持と良い反響を得るには、教訓や温かい心、あるいは何か生産的な提案を含まなければなりません」と付け加えた。[ 34 ]一方、文化評論家のチョン・ドクヒョン氏は、「年配の方々は非常に率直に話しますが、彼らは多くのことを経験してきたので、いつも動じていないように見えます。ハルベのような番組は、若い世代が共感し、同一視できる人物として出演者を登場させることで、面白い番組を作ることに成功しています。そしてもちろん、年配の視聴者は、自分と年齢が近い人々の番組を見る体験を気に入っています。」と述べています。[ 35 ]

作家のイ・ウジョンは、2013年の韓国コンテンツ大賞で大統領表彰を受け、「4人の老バックパッカーをユーモアと温かさで描いた」と評価された。[ 36 ]そして2014年には、「花よりおじいさん」が第50回百想芸術大賞で最優秀芸能番組賞を受賞した。[ 37 ]

スピンオフ

ケーブルチャンネルtvNは、同じフォーマット、同じスタッフ（ナPDを含む）で2つの成功したスピンオフを制作しました。花よりお姉さん（2013）は花よりおじいさんシーズン2と3の間に放送され、[ 38 ]ユン・ヨジョン、キム・ジャオク、キム・ヒエ、イ・ミヨンという40代から60代の40代から60代の女優4人が主演し、27歳の歌手兼俳優イ・スンギがクロアチアに旅立ちました。花より青春（2014）には、3人の40代のシンガーソングライター（ユン・サン、ユ・ヒヨル、イ・ジョク）と3人の20代と30代の俳優（ユ・ヨンソク、ソン・ホジュン、バロ）が出演し、それぞれペルーとラオスに行きました。『花より青春』自体は2014年から2017年まで5シーズンにわたって大ヒットした。

リメイク

『花よりおじいさん』は香港のTVBと台湾のEBCに輸出され、CJ E&Mネットワークの幹部は「おじいさんが韓流の主役になったのは本当に驚きだ」と語った。[ 39 ]

この番組は中国で人気を博し、リー・ウェンユー監督、CJ E&M共同プロデューサーによる『華洋夜話』というタイトルの中国版リメイク版が制作された。 [ 40 ] [ 41 ]レイ・クーシェン、ニウ・ベン、チン・ハン、ケネス・ツァン、リウ・イエ（ f(x)のメンバー、ビクトリアがゲスト出演）が主演し、シーズン1はヨーロッパでも撮影され、 2014年6月にドラゴンテレビで放映された。

アメリカでのリメイク版は2016年9月にNBCで放送開始。『Better Late Than Never』と題され、クレイグ・ゼイダンとニール・メロンが監督を務め、スモール・ワールドIFT、ストーリーライン・エンターテインメント、ユニバーサル・テレビジョンが制作。ヘンリー・ウィンクラー、ウィリアム・シャトナー、テリー・ブラッドショー、ジョージ・フォアマンといった文化人らが「スケジュールも旅程もなしにアジアをひとりで旅する、一生に一度の旅」を追う。唯一の「助け」は、独自の目的を持つ、技術に精通した若手コメディアンのジェフ・ダイ。彼は男たちを道から外すことも厭わない。伝説の人物たちがこの忘れられない冒険に挑む中、各訪問地では、愉快な文化体験、心温まる光景、そして予想外の展開が満載だ。

アメリカ版のリメイク版の成功を受け、旧作『 Beter Laat Dan Nooit』を直訳したオランダ版が2018年9月よりRTLで放送される。出演は、オランダ人俳優兼歌手のジェラルド・コックス、俳優のピーター・フェイバー、ジャーナリスト兼テレビタレントのウィリブロルド・フレキン、オランダを拠点に活動するイギリス人振付師バリー・スティーブンス、そして旅行ガイド役のファッションデザイナー、オルカイ・ギュルセン。彼らはアメリカ人ガイドのようにアジア諸国を旅する。[ 42 ]

評価

  • 以下の評価において、N/R は記録がない、または報告されていないことを意味し、毎年、番組の最高評価は赤で、最低評価は青で表示されます。

受賞とノミネート

年 賞 カテゴリ 受取人 結果
2014
第50回百想芸術大賞
最優秀エンターテイメントプログラム 花よりおじいちゃん勝利した
2015
第51回百想芸術大賞
グランプリ（テレビ部門） ナ・ヨンソク勝利した
2016 tvN10アワード大賞（大賞）、バラエティパフォーマー イ・ソジン勝利した
バラエティ部門最優秀コンテンツ賞 花よりおじいちゃん勝利した
バラエティアイコン イ・スンジェ、シン・グ、パク・グニョン、ペク・イルソプ勝利した
2つ星賞 チェ・ジウノミネート
シン・グーノミネート

参考文献

  1. ^イ・ジヨン. 「おじいちゃんたちの青春は花開く」 .韓国映画データベース. 2014年9月11日閲覧。
  2. ^ Lee, Sun-min (2013年4月18日). 「1泊2日のプロデューサーが復帰」 . Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
  3. ^ Lee, Sun-min (2013年5月23日). 「新しいハイキングリアリティ番組に名前が決定」 . Korea JoongAng Daily . 2013年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
  4. ^ Woo, Jae-yeon (2014年7月19日). 「ゴールデンガイズ、好評価を獲得」 .ウォール・ストリート・ジャーナル. 2014年9月11日閲覧。
  5. ^ a bパク、ジンハイ (2013 年 7 月 23 日)。」「アイデアをひっくり返したい」：スタープロデューサーが老人向けのバラエティ番組について語る。コリア・タイムズ。 2014年9月11日閲覧。
  6. ^ユン・スヨン (2014年3月4日). 「Joy of the road: プロデューサーのナ氏が『花よりハルベ（おじいちゃん） 』新シーズンについて語る」 . The Korea Times . 2014年9月11日閲覧。
  7. ^ジン・ウンス（2014年3月7日）「おじいちゃんたちが戻ってきた、でもおじいちゃんとして」 Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  8. ^ Baek, Byung-yeul (2014年8月24日). 「tvNがケーブルネットワークブームを牽引」 . The Korea Times . 2014年9月11日閲覧。
  9. ^ユ・ジュヒョン (2013年10月9日). 「76歳になったシン・グ、かつてないほど人気上昇中」 .韓国中央日報. 2014年9月11日閲覧。
  10. ^パク・ユンヒ (2018年6月4日)김용건 '꽃할배' 출격…그의 합류에 더 기대가 모이는 이유毎日放送ネットワーク. 2018年6月4日閲覧。
  11. ^ Hong, Grace Danbi (2013年7月25日). 「SNSDのサニーがフラワーH4に出演し、イ・ソジンを驚かせる」 . enewsWorld . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
  12. ^ Hong, Grace Danbi (2014年3月19日). 「SNSD サニー、イ・ソジンと出会えてラッキーだったと語る」 enewsWorld . 2014年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
  13. ^ Hong, Grace Danbi (2013年7月3日). 「Flower H4 Takes Veteran Actors to Europe」 . enewsWorld . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年9月11日閲覧。
  14. ^ Lee, Sun-min (2013年7月18日). 「 『おじいちゃん』新シーズン、台湾が舞台」 Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  15. ^ Lee, Sun-min (2013年7月25日). 「花よりおじいちゃん、台湾へ出発」 . Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  16. ^ Lee, Sun-min (2013年8月1日). 「『花よりおじいさん』台湾での撮影が終了」 Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  17. ^ Hong, Grace Danbi (2014年1月21日). 「花よりおじいちゃんたちがスペインへ」 . enewsWorld . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月11日閲覧。
  18. ^ 「ナPD、おじいちゃん、お金、詐欺師のソ・ジニについて語る」 Dramabeans 、 2014年3月5日。 2014年9月11日閲覧。
  19. ^ Yeo, Jun-suk (2015年3月24日). 「チェ・ジウは『花よりおじいさん』の真の逸材」 . The Korea Herald . 2015年4月8日閲覧。
  20. ^キム・ジェフン (2015年3月25日). 「韓流スターが『花よりおじいちゃん』に出演」 . The Korea Times . 2015年4月8日閲覧。
  21. ^ジン・ウンス（2015年3月27日）「韓国で人気のおじいちゃん4人が帰ってくる」Korea JoongAng Daily . 2015年4月8日閲覧。
  22. ^キム・ヘラン（2018年6月4日）。'꽃보다 할배' 합류 김용건, 열혈 시청자서 출연자로…5년 만에 소원 성취.東亜日報（韓国語） . 2018年6月4日閲覧。
  23. ^ Lee, Sun-min (2013年6月29日). 「おじいちゃん俳優が自身の番組を持つ」 . Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  24. ^ 「ベテラン俳優が若者中心の業界に逆らい、テレビ番組をリード」コリア・ヘラルド紙、2013年6月12日。 2014年9月11日閲覧。
  25. ^ムン・グァンリプ（2013年7月29日）「花よりおじいさん、視聴率で大ヒット」韓国中央日報。 2014年9月11日閲覧。
  26. ^ Chung, Ah-young (2014年7月7日). 「ケーブルチャンネルのリアリティ番組が老スターを活性化」 . The Korea Times . 2014年9月11日閲覧。
  27. ^ Lee, Nancy (2013年10月24日). 「Lee Seo Jin Accepts Style Icon Award from SNSD's Sunny」 . enewsWorld . 2014年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月11日閲覧。
  28. ^ 「高齢者向けテレビ番組、韓国の通信事業者のビジネスを活性化」朝鮮日報、 2014年5月21日。 2014年9月11日閲覧。
  29. ^ジン・ウンス（2014年5月7日）「おじいちゃんたちがシットコムに」韓国中央日報。 2014年9月11日閲覧。
  30. ^チョン・アヨン (2014年3月10日). 「模倣かトレンドか？：類似のテレビバラエティ番組は創造性の欠如を露呈する」 .韓国タイムズ. 2014年9月11日閲覧。
  31. ^イ・スンミン（2014年8月30日）「ベテラン女優たちが新番組で人生経験を語る」 Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  32. ^ Lee, Sun-min (2013年9月10日). 「またしても年上のスターに注目」 Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  33. ^ジン・ウンス（2013年8月1日）「予測不能な先輩たちがフラワーH4の視聴者を楽しませる」コリア・ヘラルド紙。 2014年9月21日閲覧。
  34. ^ Park, Si-soo (2014年5月9日). 「tvN、不利な状況を決定的な強みに変える：CJ E&M傘下企業が新たな輸出品目、フォーマット、ノウハウで成長」 . The Korea Times . 2014年9月11日閲覧。
  35. ^ユン・スヨン (2014年3月18日). 「年老いて、台本なしで、そして楽しい：リアリティ番組で輝くシニアスターたち」 .韓国タイムズ. 2014年9月11日閲覧。
  36. ^ Bae, Ji-sook (2013年12月15日). 「ケーブルテレビ番組がショービズの主流に浮上」 . The Korea Herald . 2014年9月11日閲覧。
  37. ^ Chung, Joo-won (2014年5月27日). 「ソン・ガンホとジュン・ジヒョンが百想賞で最多ノミネート」 . The Korea Herald . 2014年9月11日閲覧。
  38. ^ Lee, Sun-min (2013年8月5日). 「おじいちゃん、休憩に」 . Korea JoongAng Daily . 2014年9月11日閲覧。
  39. ^イ・ソンミン (2013年9月16日). 「『おじいちゃん』が海外で大ヒット」 .韓国中央日報. 2014年9月11日閲覧。
  40. ^ジン・ウンス（2014年1月14日）「花よりおじいちゃん、海外進出」韓国中央日報。2014年9月11日閲覧。
  41. ^キム・ヒウン（2014年4月14日）「中国のおじいちゃんが制作中」韓国中央日報。 2014年9月11日閲覧。
  42. ^ “ベター・ラート・ダン・ノイト” . Gids.tv 。2018 年9 月 1 日に取得。
  43. ^ a b c d「AGB Nielsen Ratings 1」（韓国語）– Naver経由。
  44. ^ 「AGB Nielsen Ratings 2」（韓国語）。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Grandpas_Over_Flowers&oldid=1321915088」より取得