彼に永遠の安息を与えたまえ
| 「彼に永遠の安息を与えたまえ」 | |
|---|---|
| ファーザー・テッドのエピソード | |
| エピソード番号 | シリーズ1エピソード6 |
| 監督 | デクラン・ロウニー |
| 著者 | |
| 特集音楽 | 『神曲』 |
| 初回放送日 | 1995年5月26日 （1995年5月26日） |
| ゲスト出演 | |
『永遠の安息を与え給え』は、チャンネル4のシットコム『ファーザー・テッド』の第6話であり、シーズン1の最終話です。脚本家たちが初めて脚本を書き、提出したエピソードです。
概要
シスター・モニカが教区会館を訪れていた。彼女は静かに座っているが、ドゥーガルの会話の糸口は「それで、あなたは修道女なのですか？」と尋ねることしか思いつかなかった。その時、テッドがクロンリチャートの聖石を見に行くと言って入ってくると、シスター・モニカは身支度をしに行くと答える。ドゥーガルは「男たちに感銘を与えたい」と言い、修道女が「女の触れ合い」をすることについてテッドが言うと困惑する。シスター・モニカが戻ってくると、ドゥーガルは「テッドはあなたが彼に触ったと言っていました」と言い、彼女を困惑させる。
一方、ジャックの部屋では、ジャックが椅子にじっと座り、周囲には酒瓶とフロアポリッシュがいくつも置かれていた。彼は死んでいるように見えるが、ドゥーガルは単に「ひどく酔っている」と片付け、「シスター・イメルダ（「青い尼僧」）と失踪して以来、こんなにひどい姿は見たことがない」と言う。ドゥーガルは「パージ：フロアポリッシュ」というフロアポリッシュの空き瓶を掲げる。テッドがジャックに「ウィンドレーンがあなたに何をしたのか」と説教すると、シスター・モニカが入ってきた。彼女はジャックの脈拍を測り、死後硬直と腐敗を確認した後、死亡したと結論付ける。
シスター・モニカはドゥーガルに最後の儀式を行うように指示する。ドゥーガルは長々と「下を見上げるべきなのか、あそこを見上げるべきなのか分からない。あなたはそこに、我らが主とスターリンとボブ・マーリーと私の両親と一緒にいるのに」と言い、自分の無能さを露呈する。モニカにラテン語の「最後の儀式」を唱えるように促されると、ドゥーガルはイタリアのサッカー選手、アレッサンドロ・コスタクルタとロベルト・バッジョの名前からなる「最後の儀式」を読み上げる（これはグラハム・リネハンとアルダル・オハンロンがフットボール・イタリアのファンであることに由来する）。
ジャックの葬儀で、ドイル夫人は司祭たちにサンドイッチを食べさせようとせがみます。一方、フェイ神父ともう一人の司祭（ヒステリックな様子）は天井に向かって拳を振り上げ、「この野郎！」と叫び、それからひざまずいて「想像してみて、テッド！ポーランド人の教皇だ！ジャックが来るはずだったのに！」と叫びます。フェイ神父は気が狂いそうになり、本棚から本を投げ捨てます。
その後、ドゥーガルはジャックの古い椅子に座り、ジャックの決め台詞を連発してジャックの真似をするなど、ふざけまわるが、テッドに見つかる。ドイル夫人は、クラギー島の残りの司祭たちに会いに来た女性がいると告げる。彼女はジャックの遺言執行者であるローラ・スウィーニーで、ジャックは実は大金持ちで、テッドとドゥーガルに50万ポンドの遺産を残したと告げる。しかし、この遺産は、ジャックが生き埋めと閉鎖空間を極度に恐れていたため、一行がジャックの遺体と一晩を共に過ごすことを条件としていた。この恐怖から、彼は懺悔を拒んでいた（「それに、単にやりたくなかっただけ」）。スウィーニー夫人に相続について弁護士と話し合う必要があると伝えると、スウィーニー夫人は自分が弁護士だと言い、ドゥーガルは「あなたが弁護士なら、私はボーイ・ジョージだ」と答え、一行は大いに面白がる。
次のシーンは、ドゥーガルがジャックの棺の傍らに座り、「カルマ・カメレオン」を歌っているところから始まる。テッドは、ミス・スウィーニーが自分が弁護士だと主張したのに信じてもらえず、激怒して殴りつけ、罵倒された後、傷を癒す。テッドとドゥーガルは、ジャックが生涯でどのようにして多額のお金を貯めたのか、慈善事業に寄付をせず、夏はズボンを履かないなど、様々な方法で貯めたことについて思いを巡らせる。また、ジャックが「ビートルズを非難した」（「彼は彼らの行動を見抜いていた」）最初の司祭だったことについても言及する。テッドは、友人のジミー・ラナブル神父が若い頃にジャックに師事し、その教え方を称賛していたことを明かす。ドゥーガルがジミーは今どこにいるのかと尋ねると、テッドは「ドラムシャンボの虐殺を覚えているか？あれは彼の仕業だ」と答える。回想シーンでは、ジャックがカトリック学校の極めて残酷な教師として、ハーレースティックで男子生徒を殴り、「お前たちは皆、地獄で永遠に燃えるだろう」と告げる場面が映し出される。また、チェスの試合をめぐってテッドを殴り倒す場面も描かれる。
退屈したテッドとドゥーガルはジェスチャーゲームをするが、ドゥーガルは惨めに失敗し、寝袋にくるまって床に横になる。ドゥーガルはテッドに来世を信じているかどうか尋ね、テッドはドゥーガルに「ポテトチップス12袋」を送ったことで司祭になったのかと尋ねる。ドゥーガルはまた、テッドにお金の使い道を尋ねるが、テッドはパーティーやギャンブルを想像しながら、慈善団体に寄付すると嘘をつく。
ドゥーガルが眠っている間、テッドは起き上がり、降り積もる雪を眺めながら『死霊のはらわた』のセリフを引用する。背後に立っていたジャック神父が「黙れ！」と叫ぶと、テッドはショックで気を失い、ドゥーガルも目を覚ます。ドゥーガルも同じように目を覚ます。
教区の家に戻り、ジャックが椅子に座っていると、テッドはフロアポリッシュのせいで死の兆候が全部出たけれど、ただ効き目がなくなっただけだと説明する。相続財産を失ったことにひどく落胆した二人は、フロアポリッシュを買いに店へ向かい、「もしなくなったら」家の中に、あるいはジャックの部屋にも置いておこうと提案する。
エピソードは、ジャックがカメラに向かって観客に「消えろ！」と 言うところで終わる。
生産
このエピソードはシリーズの最終回として放送されましたが、脚本は初めてでした。このエピソードは、リネハンとマシューズが企画していたモキュメンタリーシリーズ「アイリッシュ・ライブズ」のために以前に書いた脚本に基づいています。各エピソードは、アイルランドに住む異なる人物に焦点を当てる予定でした。テッド・クリリー神父のエピソードでは、テッドは神学校で共に過ごしたすべての司祭を訪ねます。ジャック神父はテッドが到着する直前に亡くなった司祭で、テッドは彼の死に気づきませんでした。[ 1 ]
完成したエピソードでは、テッドがジャックが死んでいるように見えるのを発見するシーンは、モキュメンタリーの草稿からほぼそのまま残されている。チャンネル4向けにシットコムとして設定を作り直す際、脚本家たちは完全なエピソードを書ける自信がなかった。彼らはテッドがジャックの死体を発見するシーンと、登場人物たちが地下室で交わす哲学的な会話をいくつかだけを提出した。彼らはこれらのシーンが「登場人物を掘り下げると同時に、チャンネル4のスタッフにこのコメディのスタイル、つまり宗教についてあまり詳しくないように見えるこの二人の司祭を題材にしているということを理解させるのに便利な方法」だと考えたのだ。リネハンは、「おバカなシットコム」を書くことの利点の一つは、脚本家がルールを自由に作れることだと指摘した。ジャックは「体の仕組みが他の人とは違う」ため、死んでも生き返る可能性がある。幹部たちは主要人物の一人が死亡しているという未完成のストーリーに困惑したが、完全な脚本を受け取るとすぐにシリーズを発注した。[ 1 ]
振り返ってみると、リネハンとマシューズは、このプロットが『フォルティ・タワーズ』のエピソード「キッパーと死体」と非常に似ていることに気づいた。彼らはこのドラマのファンだったにもかかわらず、その類似点に気づいたのは後になってからであり、もしもっと早く気づいていたら、おそらくこのエピソードを途中で放棄していただろう。[ 1 ]
ドニゴールの黒人牧師を演じるケビン・シャーキーは脚本家の友人で、特にワンセリフジョークのために起用された。
ジャック神父が生徒たちを虐待する回想シーンは、キリスト教兄弟会に着想を得たものだ。マシューズは、ジャック神父が同会の一員であるという印象を受けたと述べている。[ 1 ]
脚本家たちは、テレビスタジオでベン・エルトンのスケッチショーを見に行く途中、年老いた「猿」の僧侶というアイデアを思いついた。マシューズはそれを「人生最悪のコメディナイトの一つ」と呼んだ。彼らは「何か笑えるものがどうしても欲しかった」ため、このキャラクターを創作したという。[ 1 ]
脚本家たちはジェスチャーシーンについて、スクリーンタイムを埋めるための怠惰な方法だと考えて、いくらか後悔していると述べた。[ 1 ]
テッドの死についてのスピーチは、ジョン・ヒューストン監督によるジェイムズ・ジョイスの短編小説『死霊のはらわた』の結末から引用されたものである。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d e f g Linehan, Graham ; Mathews, Arthur . Father Ted DVD Commentaries (Podcast). イギリス: Channel 4 . 2014年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年4月6日閲覧。
外部リンク
