フォルティタワーズ
| フォルティタワーズ | |
|---|---|
 前景画像の「フォルティタワーズ」の看板はエピソードごとに変化した（通常はアナグラム）。 | |
| ジャンル | |
| 作成者 | |
| 著者 |
|
| 監督 | |
| 主演 | |
| テーマ音楽作曲家 | デニス・ウィルソン |
| オープニングテーマ | 「フォルティタワーズ」 |
| エンディングテーマ | 「フォルティタワーズ」 |
| 原産国 | イギリス |
| 元の言語 | 英語 |
| シリーズ数 | 2 |
| エピソード数 | 12 |
| 生産 | |
| プロデューサー |
|
| 編集者 |
|
| 実行時間 | 30～35分 |
| 制作会社 | BBC |
| オリジナルリリース | |
| ネットワーク | BBC Two |
| リリース | 1975年9月19日 ～1979年10月25日（1975年9月19日）（1979年10月25日） |
フォルティタワーズは、ジョン・クリーズとコニー・ブースによって書かれたイギリスのテレビコメディで、1975年と1979年にBBC Twoで最初に放送されました。各6話からなる2シリーズが制作されました。シリーズの舞台は、イギリスの海辺の町デヴォン州トーキーにある機能不全のホテル、フォルティタワーズです。物語は、神経質で無礼で苦労しているオーナーのベイジル・フォルティ（クリーズ）、彼の威圧的な妻シビル（プルネラ・スケールズ）、分別のあるメイドのポリー（ブース）、そして運悪く英語が苦手なスペイン人のウェイター、マニュエル（アンドリュー・サックス）を中心に展開されます。彼らは、滑稽な状況や、要求が多く風変わりな客や商人たちの中でホテルを経営しようと奮闘します。
フォルティ・タワーズは、 1970年にクリーズとモンティ・パイソンの仲間たちが宿泊したトーキーのグレンイーグルス・ホテルにインスピレーションを得たものである。スノッブで風変わりなオーナーのドナルド・シンクレアがバジル・フォルティのモデルとなった。[ 2 ]
フォルティタワーズは当初、一部の批評家から嘲笑されたが、すぐに一般的に称賛されるようになった。1976年と1980年には、英国アカデミーテレビ賞の最優秀脚本コメディ賞を受賞した。1980年には、クリーズが英国アカデミーテレビ賞の最優秀エンターテイメント演技賞を受賞した。フォルティタワーズの人気は持続し、頻繁に再放送されている。[ 3 ]この番組は、2000年に英国映画協会が作成した「英国の最も偉大なテレビ番組100」のリストで1位にランクされた。チャンネル4が2001年に実施した世論調査では、バジル・フォルティは「最も偉大なテレビキャラクター100」のリストでホーマー・シンプソンに次いで2位にランクされた。[ 4 ] 2019年、ラジオタイムズが編成したコメディ専門家のパネルにより、フォルティタワーズ史上最高の英国テレビシットコムに選ばれた。[ 3 ] [ 5 ] BBCによるこのシリーズのプロフィールには、「他のすべてのイギリスのシットコムが判断されるべきイギリスのシットコムであるフォルティタワーズは、何度も見返しても飽きがこず、非常に引用に値する（「戦争については触れないで」）、今日までBBCのコメディの王冠の宝石として君臨している」と書かれている。[ 6 ] 2023年、クリーズは続編シリーズが開発中であることを示唆した。
起源
1970年5月、モンティ・パイソンのコメディグループはペイントンでのロケのため、現在は取り壊されているデヴォン州トーキーのグレンイーグルスホテルに宿泊した。 [ 7 ]ジョン・クリーズはオーナーのドナルド・シンクレアの振る舞いに魅了され、後に彼を「人生で出会った中で最も失礼な男」と評した。[ 8 ]シンクレアのそのような振る舞いには、テリー・ギリアムの「アメリカ人すぎる」テーブルエチケットを批判したことや、エリック・アイドルのブリーフケースを「爆弾が入っているかもしれない」と窓から投げ捨てたことなどがある。[ 9 ]なぜホテルを爆破したいのかと聞かれると、シンクレアは「スタッフの問題が山ほどあった」と答えた。[ 10 ]マイケル・ペイリンは、シンクレアは「私たちをとてつもなく迷惑な存在と見ていたようだ」と述べている。[ 10 ]シンクレアの下でグレンイーグルスでウェイトレスとして働いていたローズマリー・ハリソンは、シンクレアを「頭がおかしい」と評し、ホスピタリティに欠け、ホテル経営者として全く不適格だと考えていた。「まるで客をそこにいさせたくないかのようだった」[ 11 ]クリーズと当時の妻コニー・ブースは撮影後もホテルに滞在し、オーナーについてさらに調査を行った[ 11 ]建物は2015年に取り壊され、シットコムでマヌエルを演じ、2016年に亡くなったアンドリュー・サックスを偲んで、サックス・ロッジと名付けられた新しい老人ホームが建てられた[ 12 ]
クリーズは、1970年代の医療コメディ『ドクター・イン・ザ・ハウス』とその続編であるロンドン・ウィークエンド・テレビジョンの脚本を時折手がけていた。後にバジル・フォルティとして知られるようになるキャラクターの初期の原型は、第3作『ドクター・アット・ラージ』のエピソード「No Ill Feelings」で生まれた。このエピソードでは、主人公（バリー・エヴァンス）が田舎町のホテルにチェックインするが、彼の存在自体が、横暴な妻を持つ攻撃的で無能な支配人（ティモシー・ベイトソン）を苛立たせることになる。この番組は1971年5月30日に放送された。[ 13 ]
クリーズは2008年、ブースと共同執筆した『フォルティ・タワーズ』の最初の脚本がBBCに却下されたと語った。番組30周年記念イベントで、クリーズは次のように語った。
コニーと私は最初のエピソードを書き上げ、それを[BBCコメディ部門責任者]のジミー・ギルバートに送りました。脚本の質を評価する役目を負っていた彼は（そして[彼からのメモを]かなり正確に引用できます）、こう言いました。「これは決まりきった状況とステレオタイプな登場人物だらけで、大惨事以外の何物でもないと思う」。ギルバート自身も「ジョン、彼らをホテルから連れ出さなければならない。ホテルの中で全部やるなんて無理だ」と言いました。[ 14 ]
クリーズは43週間の勤務で6,000ポンドの報酬を受け取り、テレビCM出演で収入を補っていた。[ 14 ] [ 15 ]彼は「これを可能にしてくれた広告業界に感謝しなければなりません。コニーと私は各エピソードの脚本に6週間を費やしていましたが、それではあまり収入にはなりませんでした。CMがなかったら脚本にこれほど多くの時間を費やすことはできなかったでしょう。」と語った。[ 14 ]
生産
このドラマはトーキーを舞台としているが、イングランド南西部では撮影されていない。屋外の撮影には、ホテルではなくバッキンガムシャー州ウーバン・グリーンのウーバン・グランジ・カントリークラブが使用された。 [ 16 ] [ 17 ]ドラマのいくつかのエピソードでは、私道の端にある入り口の門に実際の場所の名前が書かれている。この指定建造物はドラマ終了後、短期間「バジルズ」というナイトクラブとして使われ、1991年3月に火災で焼失した。[ 18 ] [ 19 ]建物の残骸は取り壊され、その場所に住宅団地が建設された。[ 20 ]今日、元の場所の痕跡はほとんど残っていない。他のロケ地の撮影は主にハロー周辺で行われた。
クリーズとブースはどちらもすべての脚本が完璧であることに熱心で、満足のいくものになるまでに4か月かかり、10回もの書き直しが必要だったエピソードもあった。[ 21 ]ブースは2025年に、主にクリーズが台詞を担当していたことを明らかにした。[ 22 ]
クリーズは、このシリーズがこれほど成功した理由の一つは、脚本の質の高さと編集への丁寧な配慮にあると述べた。彼はテレビのインタビューで、BBCの30分コメディ番組の脚本は平均65ページであるのに対し、『フォルティ・タワーズ』の脚本は135～140ページだったと語った。「カメラカットは文字通り倍増しました。平均的な番組は200カットですが、私たちはかつて400カットもありました。つまり、膨大な量になったのです。もう一つの特徴は、構成が非常に優れていたことです」と彼は語った。エピソードが撮影されると、編集作業が始まった。「各番組の編集には20時間から25時間かかりました。画面に映るほぼ1分ごとに1時間かけて編集しました。そうすることで、締め直しができたのです。締め直しをして、セリフを1行削除したり、時には繰り返しを1行削除したりすることで、2行分のセリフを削ることができました。それが番組のペースを本当に高めたのです」[ 23 ]
テーマ曲はデニス・ウィルソンが作曲した。エオリアン・カルテットが録音したが、演出家のジョン・ハワード・デイヴィスから下手な演奏を依頼されたが、結局演奏はされなかった。[ 24 ]
プロットの方向と例
このシリーズは、短気なホテル経営者バジル・フォルティと辛辣な妻シビル、そして彼らの従業員であるウェイターのマニュエル、ポリー・シャーマン、そして第2シリーズではシェフのテリーの活躍と失敗に焦点を当てています。エピソードは主に、バジルがホテルの「雰囲気を良くしよう」と努力する姿と、それを阻む自身や他人の数々のトラブルやミスに対する彼の苛立ちの高まりを中心に展開します。
ユーモアの多くは、バジルの過度に攻撃的な態度から生まれており、ゲスト、スタッフ、特にシビルと怒りながらも機知に富んだ議論を繰り広げます。彼はシビルに対して（偽のロマンチックな方法で）「あのゴルフをするパフアダー」「私の小さなピラニア」「私の小さな毒蛇の巣」などの侮辱で話しかけます。[ 25 ]それにもかかわらず、バジルは頻繁に威圧感を感じており、シビルはいつでも彼を威圧することができ、通常は「バジル！」という短く鋭い叫び声で叫びます。いくつかのエピソードの終わりには、バジルはゲストを苛立たせること（または少なくとも当惑させること）に成功し、頻繁に報いを受けます。
物語は複雑で滑稽で、偶然の一致、誤解、すれ違い、そして見落としや偶然の出会いが絡み合っている。寝室での茶番劇を匂わせる演出も時折見られるが（保守的なバジルにとってはしばしば不快なものだ）、物語を突き動かすのは彼の欲望ではなく、奇抜な性格だ。出来事はバジルのわずかな忍耐力を限界まで試し、時にはエピソードの終わりには精神崩壊寸前まで追い込まれる。
ホテルの宿泊客は、バジルの怒りや感情の爆発をコミカルに引き立てる存在として描かれることが多い。各エピソードに登場するゲストキャラクターは、労働者階級、奔放な女性、外国人など、彼が我慢できない様々な性格を持つ。無理難題も当然の要求も、彼の気性を試す。困った人でさえ彼を苛立たせる。例えば「コミュニケーションの問題」というエピソードでは、スタッフと難聴のリチャーズ夫人の間で頻繁に起こる誤解が引き起こす大混乱が描かれている。終盤、バジルは彼女の名前を口にしただけで気絶するふりをする。このエピソードは、コメディタッチの掛け合いを通してユーモラスな状況を巧みに織り交ぜるこの番組の典型的な特徴である。番組には時折、軽いブラックユーモアも登場する。特にバジルが死体を隠さなければならない場面（「2人死亡、残り25人」）やシビルについてのコメント（「『妻を殺す方法』という映画を見たことがあるか？…とても面白かった。6回も見たよ」）やリチャーズ夫人へのコメント（「もっと海に近いホテルに移ることを検討してみてはどうか？できれば海の中で」）などである。[ 26 ]
バジルの暴力は主にマヌエルに向けられます。マヌエルは感情的だが、概して純真なスペイン人です。混乱した英語の語彙のせいで、初歩的なミスを犯してしまうのです。バジルはフライパンでマヌエルを殴ったり、スプーンで額を叩いたりすることもあります。マヌエルへの暴力は、番組に稀に批判的な意見を引き起こしました。一方、シビルとポリーはマヌエルに対してより忍耐強く、理解のある態度を見せています。ゲストへのマヌエルの振る舞いに対する言い訳は皆「彼はバルセロナ出身だから」というのが常套句で、マヌエル自身も一度同じ言い訳を使ったことがあります。
バジルはちょっとした上品さを求めており、時にはクラシック音楽のレコードをかけている。第1話で、彼がブラームスの曲をかけていると、シビルが彼に様々な仕事を頼み込んだ後、「午前中ずっとあの騒音を聞きながらこっそり潜んでいなければ、もう両方終わらせられたのに」と呟く。バジルは苛立ちを込めて「騒音？それはブラームスだ！ブラームスの第三の騒音だ！」と返す。バジルは社会的地位を上がろうとするあまり、露骨なスノッブぶりを露わにすることが多く、自分のホテルにいつもいると信じている「下衆」「愚か者」「不良」たちへの軽蔑を頻繁に表明する。 [ 25 ]社会的地位が高いと見なす人々に気に入られようと、ますます絶望的な策略や痛ましい失態を重ねる彼の姿から、彼の必死さは明らかだ。それでも彼は、自分より「下」の人々に仕えざるを得ない状況に陥る。バジルの努力は逆効果になる傾向があり、宿泊客は嫌悪感を抱いてホテルを去り、彼の結婚生活（そして正気）は限界に達しました。
キャラクター
バジル・フォルティ
ジョン・クリーズ演じるベイジル・フォルティは、皮肉屋でスノッブな人間嫌いで、より高い社会階級に属したいと切望している。彼は繁盛するホテル経営をその手段と捉えているが、仕事柄、軽蔑する相手にも礼儀正しく接せざるを得ない。
彼は妻のシビル・フォルティに脅かされている。彼女に立ち向かいたいと切望するが、彼の計画は彼女の要求としばしば衝突する。彼女はしばしば言葉で罵倒する（彼を「年老いて、光沢のあるナナフシ」と形容する）。彼は彼女よりも背が高いにもかかわらず、しばしば彼女の怒りの矛先を言葉と肉体で浴びせられる（「ビルダーズ」のように）。そして、シビルが彼が魅力的なオーストラリア人客をストーキングしていると勘違いした時、彼はついに我慢の限界に達し、彼女に立ち向かう。
バジルは普段はマヌエルかポリーに協力を頼り、シビルに見つからないように全力を尽くして陰謀を企てている。しかし、バジルは時折、かつて二人の関係に情熱があった頃が今は失われたようだと嘆く。また、彼はまだ彼女のことを気にかけていて、彼女に忠実であり続け、あるエピソードではフランス人の客の誘惑に積極的に抵抗する。最後から2番目のエピソード「記念日」は、親しい友人を招いてサプライズ記念日パーティーを企画しようとする彼の努力について描かれている。[ 25 ]バジルは記念日が何の思い出も思い出させないふりをするが、アジャンクールの戦いから始まるランダムな記念日のリストを羅列して、それを試してみようとしているふりをする。そのせいでバジルはシビルから平手打ちを食らうが、シビルは次第に苛立ちと怒りを募らせる。シビルが聞こえなくなってからも彼は推測を続け、トラファルガーの海戦やヨム・キプールなど、他の記念日（いずれも4月17日は実際には起こっていなかった）にも触れて、サプライズを盛り上げる。シビルは本当に忘れてしまったと思い込み、怒ってその場を立ち去る。DVDボックスセットのインタビューで、クリーズは、このエピソードは意図的に他のエピソードとは少し異なるトーンで、二人の不可解なカップル関係を具体的に表現していると語った。
結婚についての説明が不足していることと同じく、登場人物の経歴もほとんど明かされていない。バジルはイギリス軍に従軍し、朝鮮戦争に従軍したことは知られているが、これはおそらく国防義務の一環であったと思われる。[ 25 ] [注 1 ]バジルはこの時期のことを誇張し、見知らぬ人に「4人殺した」と宣言する。これに対しシビルは「彼は給仕部隊に所属していて、よく毒を盛っていた」と冗談を言う。バジルはしばしば連隊風やオールドボーイ風のネクタイをしているのが見られるが、おそらくは偽物で、そのうちの1つは陸軍給仕部隊の色のネクタイである。彼はまた、脚に榴散弾の破片で傷を負ったと主張しており、その傷は不自然に都合の良い時に再発する傾向がある。バジルが一般的に寛容で礼儀正しい態度を示す唯一の人物は、ホテルの常駐者で世界大戦の一つに従軍した（どの戦争かは明らかにされていないが、ペニョワール夫人に1918年にフランスにいたと一度話している）。[ 25 ]マヌエルと話す際、バジルは初歩的なスペイン語の知識を披露する（バジルは「自分は古典スペイン語を学んだのであって、マヌエルが覚えたような奇妙な方言ではない」と述べている）。この知識も嘲笑の対象であり、例えば第1話では、バジルが労働者階級だと即座に判断した客が、バジルがスペイン語を話せない後にマヌエルと流暢にスペイン語でコミュニケーションをとる。
クリーズはバジルについて、「邪魔をする客がいなければ一流ホテルを経営できる」と考えており、「本当にひどい人間」だと評したが、コメディではひどい人間が人々を笑わせると、なぜかその人に好意を抱くのだと述べている。[ 27 ]確かに、バジルは全く同情心がないわけではない。「ホテル検査官」と「コミュニケーションの問題」のエピソードでは、常に理不尽な要求をする、非常に迷惑な客が登場する。「グルメナイト」では、シェフが酔っ払って夕食を作れなくなり、バジルはなんとかその夜をやりくりしようと奮闘する。多くの場合、バジルは不運な状況の犠牲者である。
シビル・フォルティ
プルネラ・スケールズ演じるシビル・フォルティは、バジルの妻です。エネルギッシュで小柄な彼女は、光沢のある生地のタイトスカートスーツを仕事着として着こなし、ヘアピースやウィッグで補強したパーマヘアを誇っています。そのため、夜通しカーラーを使う必要があります。彼女はホテルのマネージャーとしてより効果的な役割を担い、バジルが特定の仕事をきちんとこなせるように見守ったり、扱いにくい客の対応に支障をきたさないようにしたりしています。バジルが危機（たいていは彼自身の仕業）でパニックになりそうになった時、シビルが介入して事態を収拾し、事態を収拾させます。しかし、彼女がホテルの運営に直接関わることは滅多にありません。チェックインや食事の時間など、他の皆が忙しく働いている間、シビルはよく「ああ、そうか」という決まり文句で友人と電話で話したり、客と雑談したりしています。彼女は独特の話し方と、鼻を鳴らすような笑い声を持っており、バジルはそれを「アザラシを機関銃で撃つような」笑い声と例えています。バジルの妻である彼女は、バジルをファーストネームで呼ぶ唯一のレギュラーキャラクターです。彼女がバジルの名前を叫ぶと、彼はたじろぎ、その場に凍りつきます。
バジルはシビルを様々な呼び名で呼び、時には面と向かって罵倒する。「ゴルフをするパフアダー」「ドラゴン」「毒のある小人」「サーベルタイガーの娼婦」「私の小さな司令官」「私の小さなピラニア」「私の小さな毒蛇の巣」「この恨み深い髪の老雌豚め」などである。[ 25 ]これらの意地悪な呼び名にもかかわらず、バジルはシビルを恐れている。1979年のエピソード「精神科医」で、彼が我慢の限界に達し、シビルに噛みつく唯一の場面が描かれている（バジル：「黙れ、もううんざりだ」、シビル：「ああ、もうやられたわね」）。
プルネラ・スケールズは、 『ザ・コンプリート・フォルティ・タワーズ』 DVD ボックスセットのインタビューで、シビルがバジルと結婚したのは、バジルの出自が彼女よりも高い社会階級だったからではないかと推測した。
ポリー・シャーマン
コニー・ブース演じるポリー・シャーマンは、ホテルのウェイトレス兼事務員で、芸術家志望の持ち主です。彼女はスタッフの中で最も有能で、混乱した状況下では理性の声を代弁する存在です。しかし、バジルのミスを隠そうとしたり、シビルに何かを隠そうとしたりする際に、忠実に協力しようとすることで、滑稽な仮面劇に巻き込まれることも少なくありません。
「記念日」では、バジルがフォルティ家の友人たちの前で薄暗い寝室でシビルの真似をするよう頼んだ時、ポリーは激怒し、手伝うことを拒否する。バジルは、シビルが彼に腹を立てて飛び出してきたことを認める代わりに、シビルが病気だと主張し、自ら窮地に陥っていたのだ。ポリーは最終的に同意するが、その条件は、バジルが以前に断っていた車購入資金を貸してくれることだった。
ポリーは普段は温厚な性格ですが、時折苛立ちを露わにし、奇妙な悪意を見せることがあります。「キッパーと死体」では、年配の客の甘やかされたシーズー犬がポリーとマヌエルに噛みつきます。ポリーは復讐として、犬のソーセージに黒胡椒とタバスコソースを混ぜ込み（「バンガーズ・ア・ラ・バン」）、犬を病気にし、最終的には殺してしまいます。
ポリーは食事の時間などにアルバイトをしているにもかかわらず、他の多くの仕事もこなしている。例えば、「ジャーマンズ」では、シビルとバジルが不在の時にマネージャーとして働くなどである。第1シリーズでは、ポリーは美術系の学生で、バジルによると大学に3年間通っているという。「グルメナイト」では、ポリーがスケッチ（おそらくマヌエルのスケッチ）を描いている場面があり、バジル以外の全員がすぐにそれと気づき、シェフに50ペンスで売っている。第2シリーズではポリーは学生とは呼ばれていないが、どちらのシリーズでも語学の才能があり、スペイン語とドイツ語の両方を話せることが描かれている。「ジャーマンズ」では、バジルがポリーの多言語話者ぶりを示唆し、「2つの東洋言語を学びながら」仕事をしていると語った。マヌエルと同様に、ポリーにもホテルに自分の部屋がある。
マヌエル
アンドリュー・サックス演じるウェイター、マヌエルは、善意はあるものの、まとまりがなく混乱したバルセロナ出身のスペイン人で、英語と習慣をよく理解していない。彼は上司から言葉と暴力で虐待されている。指示されても、彼はしばしば「¿Qué?（何だって？）」と答える。マヌエルのキャラクターは、バジルの本能的な無神経さと寛容さを示すために使われている。どのエピソードでも、上司の突飛な要求や些細な要求にさえ戸惑うマヌエルに、バジルは激怒する。マヌエルはフォルティの短気さと暴力を恐れているが、それでも雇用してもらえたことに感謝の気持ちを表すことが多い。彼はひたすら熱心に仕事に取り組み、自分が知っているわずかな英語を誇りに思っている。
ドラマ中、サックスは2度重傷を負った。クリーズは「ウェディング・パーティー」でマヌエルを意識不明にするために本物の金属製のフライパンを使ったと述べているが、彼はゴム製のフライパンの方が良かったと考えている。オリジナルのプロデューサー兼監督であるジョン・ハワード・デイヴィスは、バジルに金属製のフライパンを使わせたこと、そしてドラマにおける暴力シーンの大部分は自分が担当したと述べている。彼は、それが彼らが作り上げていた喜劇的な茶番劇には不可欠だと感じていたのだ。後に、「ジャーマンズ」でサックスが燃え盛るキッチンから逃げ出した後、彼の服に煙を出す加工が施されたが、腐食性の化学物質が服を腐食させ、サックスは重度の火傷を負った。[ 28 ]
マヌエルの誇張したスペイン語訛りは、この番組のユーモアの一部となっている。実際、サックスの母国語はドイツ語で、彼は子供の頃にイギリスに移住した。[ 29 ]
番組のスペイン語吹き替えでは、登場人物の国籍はイタリア（名前はパオロ）に変更されたが、カタルーニャとフランスではマヌエルはメキシコ人である。[ 30 ]
その他のレギュラーキャラクターとテーマ
- ブライアン・ホール演じるテリー・ヒューズは、第2シリーズを通してホテルのシェフを務める。狡猾で、いくぶんずる賢いコックニー[ 31 ]だが、それでも有能なシェフである（「ケータリング学校に通ったことがあるんだ！」）。彼の料理法は時折どこかぞんざいなところがあり、神経質なバジルを苛立たせ、心配させる。また、食材や厨房の衛生状態にもあまり関心がなく、「目に見えないものはシェフの手に負えない」「厨房が良ければ良いほど汚い」と主張する。彼はかつてドーチェスターで働いていた（あるゲストが誤って推測したように、ザ・ドーチェスターではない）。「アニバーサリー」では、テリーは料理人として誰にも影を落とされたくないと考え、マヌエルがバジルとシビルのために作っているパエリアを台無しにし、エピソードの終盤で殴り合いに発展する。クリーズ自身はホールに、テリーが警察から逃走中であるかのように演じるように指示した。
- バラード・バークレー演じるゴーウェン少佐は、やや老齢だが愛想の良い老兵で、このホテルの常連である。[ 32 ] [ 33 ]彼はバジルが好意を抱いている数少ない宿泊客の一人である。それは、彼がバジルが切望する権威ある地位を持っているからである。彼は普段、王立砲兵隊のギザギザのストライプのネクタイを着用し、ペニョワール夫人に1918年にフランスにいたことを一度話す。彼はしばしば「最年長の住人」として紹介され、「ウォルドルフ・サラダ」のエピソードでは、少佐が7年間そこに住んでいたことをバジルが明かす。彼は外の世界、特にクリケットの試合結果や労働者のストライキ（シリーズ放送当時、ブリティッシュ・レイランドで頻繁にストライキが起こっていたことがよく話題に上った）について話すのが好きで、常に新聞を探している。「ドイツ人」のエピソードでは、戦争のせいでドイツ人を許せない様子が描かれている。彼が言えるのはせいぜい、ドイツ人女性はカードゲームが上手だということだけだ。同じエピソードで、彼は「ウォグ」と「ニガー」の民族的差異について発言し、時代遅れの人種的態度も露呈している。[ 34 ]善意にもかかわらず、少佐はバジルの計画を台無しにすることもある。特に「コミュニケーションの問題」のエピソードでは、バジルは賭けで勝った金をシビルに隠そうと躍起になる。
- ジリー・フラワーとレニー・ロバーツが演じるミス・ティブスとミス・ギャツビーは、この家のもう二人の常駐者です。二人は切っても切れない仲で、温厚で気まぐれな独身女性です。バジルに好意を抱き、世話をしなければならないと感じているようです。それに対し、バジルは彼女たちとの会話の中で、表面的な魅力と無愛想な態度の間を揺れ動きます。 [ 32 ] [ 33 ] [35] [36] [37] [ 38 ] 『フォルティ・タワーズ』の終幕後、フラワーとロバーツは1983年の『オンリー・フールズ・アンド・ホーシズ』のエピソード「ホームシック」で、ゲスト出演としてアビサ・ティブスとウルスラ・ギャツビー役を再演しました。[ 39 ]
- オードリーはシビルの生涯の親友であり、主にゴシップの電話でのやり取りで彼女には感謝の気持ちを表している。彼女と話すことはシビルにとって心の拠り所となっている。夫ジョージとの関係がうまくいっていないオードリーが辛い時期を迎えると、シビルは解決策や助言を与えてくれる。オードリーの悩みに共感しようとする彼女の口癖は、「ああ、わかる…」というものだ。オードリーが唯一スクリーンに登場する「記念日」では、女優クリスティン・ショーがオードリーを演じている。バジルはゴーウェン少佐に、彼女は「ひどい女」だと思うと告げる。
- 2シリーズを通して繰り返されるギャグは、「フォルティ・タワーズ」ホテルの看板の文字を並べ替えたもので、これは「ジャーマンズ」を除くすべてのエピソードの冒頭で登場する。「ジャーマンズ」では病院の外観がオープニングショットとして使用される。[ 40 ]第1シリーズでは、メンテナンス不足のため、看板の文字がゆっくりと剥がれ落ちていく。第2シリーズでは、文字が並べ替えられ、一連の意図的なアナグラムとなる。新聞配達員は滅多に登場しないが、「精神科医」の冒頭で、看板の文字を並べ替えて下品なフレーズを作るいたずらっ子であることが明らかになる。看板のフレーズは、クロスワードパズルの達人である制作アシスタントのイアン・マクリーンによって提供された。[ 41 ]
- テレンス・コノリーは2つのエピソードに全く異なる役柄で登場する。「A Touch of Class」ではウェアリング氏、「Waldorf Salad」ではジョンストン氏を演じている。[ 42 ]
エピソード
『フォルティ・タワーズ』の最初のエピソードは1974年12月24日にパイロット版として収録され、シリーズの残りのエピソードは1975年後半に収録されました。その後、9月19日に初放送されました。第12話（最終話）は1979年10月25日に初放送されました。第1シリーズはジョン・ハワード・デイヴィス、第2シリーズはボブ・スパイアーズが監督しました。両シリーズともBBC Twoで初放送されました。
放送当初、各エピソードには画面上でのタイトルはなかった。一般的に知られるタイトルは、1980年代にVHSでリリースされたシリーズで初めて使用された。「ウォルドルフサラダ」は「USA」、「キッパーと死体」は「死」、「ネズミのバジル」は「ネズミ」といった仮題が付けられており、一部の番組表にも掲載されている。また、BBCが初期にレコードやカセットテープでリリースしたエピソードには、他にも様々なバリエーションがあり、「コミュニケーションの問題」は「ミセス・リチャーズ」、そして「ネズミのバジル」は「ネズミ」といったように、それぞれ別のタイトルが付けられていた。
2022年、エピソード「記念日」（撮影されなかった）からカットされた「失われた」シーンが台本のコピーの一部として発見され、仲直りを望んでいた酔ったシビルとのセックスを避けるためにバジルが寝室の窓から降りるシーンが含まれていた。[ 43 ]
このシリーズの第13話は脚本も撮影もされたが、ラフカット以上のものは制作されなかったという噂は長い間あった。[ 44 ]『フォルティ・タワーズ：崇拝者の仲間』の著者であるラース・ホルガー・ホルムは、このエピソードの内容について詳細な主張をしているが、その存在を裏付ける具体的な証拠は示していない。[ 45 ]
さらなるエピソードが制作されるかどうかという質問に対し、クリーズは（書籍『フォルティ・タワーズ 完全版』に再掲載されたDVDボックスセットのインタビューで）長編スペシャルの構想がかつてあったと語っている。おそらく1990年代半ば頃のことだった。最初の構想から具体化されることはなかったが、そのプロットは、今は引退したバジルとシビルが元従業員のマヌエルとその家族を訪ねるためにバルセロナへ飛ぶ際に、いつものように巻き起こす大騒動を軸に展開されるはずだった。クリーズはこのアイデアについて次のように語っている。
僕が気に入ったプロットのアイデアがありました。バジルはついにスペインに招待され、マヌエルの家族に会うことになります。ヒースロー空港に到着すると、飛行機を待つ間、約14時間もイライラしながら待ちます。そしてついに、飛行機の中でテロリストが銃を突きつけ、ハイジャックを企てます。バジルは激怒し、テロリストを制圧します。パイロットが「ヒースロー空港に戻らなければならない」と言うと、バジルは「いや、スペインまで飛ばしてくれ。さもないと撃ち殺すぞ」と反論します。スペインに到着した彼はすぐに逮捕され、休暇中ずっとスペインの刑務所で過ごします。そして、シビルと飛行機に戻るギリギリのタイミングで釈放されます。とても面白かったのですが、当時の僕には無理でした。『フォルティ・タワーズ』を90分で成立させるのは非常に難しい課題でした。30分でコメディを盛り上げることはできますが、その長さでは必ず谷と山が生まれなければなりません。僕はそんなのに興味がありません。やりたくありません。[ 46 ]
クリーズが乗り気でなかった理由としては、コニー・ブースが番組への参加を渋っていたことが挙げられる。彼女は番組終了後、事実上公の場から退いていた（そして当初、第2シリーズへの出演にも消極的だったため、制作期間に4年間の空白があった）。
クリーズとブースが第3シリーズ前に降板するという決断は、番組の成功がその後の低品質な作品によって弱められることがないようにするためだったとして、しばしば称賛されている。その後、この決断は他の番組の制作者にも同様の決断をさせるきっかけとなった。リッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントは、フォルティタワーズの短命を理由に、『ザ・オフィス』と『エキストラ』の第3シリーズの制作を拒否した。 [ 47 ] [ 48 ]同じくわずか2シリーズ（各6話）で終了した『ザ・ヤング・ワンズ』の脚本家であるリック・メイヨール、ベン・エルトン、リーゼ・メイヤーも同様の説明をしている。ヴィクトリア・ウッドも、これがディナーレディを2シリーズで16話に制限するという彼女の決断に影響を与えたことを示唆している。[ 49 ]
このシリーズの起源、背景、そして最終的に打ち切られた経緯は、1987年の『シークレット・ポリスマンズ・ボール』のスケッチでユーモラスに言及された。このスケッチでは、ヒュー・ローリーとスティーヴン・フライが、コメディへの貢献をたたえてクリーズ（二人は滑稽にも「ジム・クリーズ」と間違えて名付けた）にディック・エメリー生涯功労賞（「シルバー・ディック」）を授与し、その後、クリーズとブースの結婚や離婚など、番組に関する一連のコミカルな質問を浴びせ、クリーズを無邪気に嘲笑して涙を流させ、ついにはクリーズがひざまずいて泣きながら舞台から這い降りるという展開になっている。
シリーズ概要
| シリーズ | エピソード | 最初にリリースされた | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 初公開 | 最終リリース | ネットワーク | |||
| 1 | 6 | 1975年9月19日 （1975年9月19日） | 1975年10月24日 （1975年10月24日） | BBC Two | |
| 2 | 6 | 1979年2月19日 （1979年2月19日） | 1979年10月25日 （1979年10月25日） | ||
シリーズ1（1975）
| いいえ。 | タイトル | 看板にはこう書かれている | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 「高級感のあるタッチ | フォルティタワーS（曲がったS） | 1975年9月19日 （1975年9月19日） | |
バジルがホテルの雰囲気を盛り上げようと奮闘する中、貴族のメルベリー卿がホテルに滞在する。バジルはことあるごとに彼に媚びへつらい、他の宿泊客をないがしろにしたり、迷惑をかけたりしていた。ところがポリーは、メルベリー卿が実は詐欺師であることを突き止める。一方、シビルはバジルに絵を掛けるよう命じる。 出演者:メルベリー卿役のマイケル・グウィン、ダニー・ブラウン役のロビン・エリス、リチャード・モリス卿役のマーティン・ワイルドデック、マッケンジー氏役のデイビッド・シメオン、ウェアリング氏役のテレンス・コノリー、ワトソン氏役のライオネル・ウィーラー。 | ||||
| 2 | 「ビルダーズ | FAW L TY TOWER （Lが曲がっていてSがない） | 1975年9月26日 （1975年9月26日） | |
| 3 | 「結婚披露宴 | FAW TY TO W ER (曲がったW、LとSがない) | 1975年10月3日 （1975年10月3日） | |
| 4 | 「ホテル検査官 | FAW TY TO ER (L、W、Sが欠落) | 1975年10月10日 （1975年10月10日） | |
トーキーにホテルの検査官が身元を隠して徘徊していると聞いたバジルは、自分が虐待してきた宿泊客がその中にいるかもしれないと恐怖に襲われる。バジルは、どの宿泊客がホテルの検査官なのかを突き止めることにますます執着するようになり、容疑者が実際には検査官ではないことが判明すると、苛立ちを募らせる。しかし、そんな時、突然、本物の検査官が姿を現す。 出演者:ハッチンソン氏役のバーナード・クリビンズ、ウォルト氏役のジェームズ・コシンズ、ジョン(検査官)役のジェフリー・モリス、ブライアン(検査官)役のピーター・ブレット。 | ||||
| 5 | 「グルメナイト | いぼだらけのタオル | 1975年10月17日 （1975年10月17日） | |
バジルは、より上流階級の客を誘い、トーキーの社交界を駆け上がろうと、グルメナイトを開催する。ところが、シェフのアルコール依存症のせいで、バジルは友人のアンドレから鴨肉を手に入れなければならなくなる。さらに、フォルティ家の故障した車とバジルの社交性の欠如も重なり、バジルは神経衰弱に陥りそうになる。 出演:アンドレ役のアンドレ・マランヌ、カート役のスティーブ・プリタス、ホール大佐役のアラン・カスバートソン、ホール夫人役のアン・ウェイ、トゥイッチェン氏役のリチャード・カルディコット、トゥイッチェン夫人役のベティ・ハントリー・ライト、ヒース氏役のジェフリー・シーガル、ヒース夫人役のエリザベス・ベンソン、ヒース師匠役のトニー・ペイジ。 | ||||
| 6 | 「ドイツ人「 | なし[注2 ] | 1975年10月24日 （1975年10月24日） | |
シビルは巻き爪で入院、ヘラジカの首を吊る予定、そして翌日にはドイツ人客が到着と、バジルは大変な仕事に追われていた。火災訓練が失敗し、バジルは脳震盪で入院する。ようやくホテルに逃げ込んだバジルは、ドイツ人客を大いに怒らせることに成功する。このエピソードが「戦争の話はするな」という名言の由来となっている。 出演者:クレア・ダヴェンポート (ウィルソン夫人役)、ブレンダ・カウリング(シスター役)、ルイス・マホーニー(医師役)、ジョン・ローレンス (シャープ氏役)、アイリス・フライ (シャープ夫人役)、ウィリー・ボウマン、ニック・ケイン、リサ・バーグマイヤー、ダン・ギラン (ドイツ人ゲスト役)。 | ||||
シリーズ2（1979）
第2シリーズは3年半後に放送され、第1話は1979年2月19日に放送された。BBCでの労働争議によりストライキが起きたため、最終話は他のエピソードよりかなり遅れて完成し、1979年10月25日に単発エピソードとして放送された。3月19日の打ち切りとなったエピソードは、第1シリーズの「グルメナイト」の再放送に置き換えられた。[ 50 ]第2シリーズのアナグラムは、アシスタントフロアマネージャーのイアン・マクレーンによって作られた。しかし、ホテル名のアナグラムとして実際に使われているのは、「ザ・アニバーサリー」のために作られた「フラワリー・トゥワッツ」だけである。
| いいえ。 | タイトル | 看板にはこう書かれている | 当初のリリース日 | |
|---|---|---|---|---|
| 7 | 「コミュニケーションの問題 | FAW L TY TOWER （Lが曲がっていてSが欠けている）[注 3 ] | 1979年2月19日 （1979年2月19日） | |
「地獄からの客」である、耳が遠く、横暴で気難しいリチャーズ夫人の登場は、競走馬で勝った金がギャンブルを認めないシビルに見つからないようにしようとするバジルの試みを邪魔する。 出演者:リチャーズ夫人役のジョーン・サンダーソン、サーストン氏役のロバート・ランケシア、ファーキンス氏役のジョニー・シャノン、マッキントッシュ氏役のビル・ブラッドリー、カー氏役のジョージ・リー、ヤードリー氏役のマーヴィン・パスコー。 | ||||
| 8 | 「精神科医 | 水鳥 | 1979年2月26日 （1979年2月26日） | |
精神科医とその妻（同じく医師）が週末休暇でホテルにやって来て、バジルの奇妙な行動に気づく。最初は宿泊客の階級や職業に感激していたバジルだが、医師の専門が精神科だと知り、動揺する。別の宿泊客、ジョンソン氏が密かに女性と同室で過ごしており、バジルはその事実を暴こうと躍起になる。それがきっかけで、豊満なオーストラリア人女性宿泊客と何度かトラブルを起こし、シビルと揉めることになる。 出演者:ニッキー・ヘンソン(ジョンソン氏役)、ベイジル・ヘンソン(アボット博士役)、エルズペット・グレイ(アボット夫人役)、ルアン・ピーターズ(レイリーン・マイルズ役)、エイミー・デラメイン(ジョンソン夫人役)、イモージェン・ビックフォード・スミス (ガールフレンド役)。 | ||||
| 9 | 「ウォルドルフサラダ | フレイカワウソ | 1979年3月5日 （1979年3月5日） | |
バジルは、フォルティ・タワーズが通常提供している以上のサービスと料理を要求する、騒々しく要求の厳しいアメリカ人客を、あまり快く思っていない。バジルはすぐに、このアメリカ人客がどんな悪ふざけも許さないことを悟る。 出演者:ブルース・ボア(ハミルトン氏役)、クレア・ニールソン (ハミルトン夫人役)、ノーマン・バード(アラッド氏役)、ステラ・タナー (アラッド夫人役)、テレンス・コノリー (ジョンストン氏役)、ジューン・エリス (ジョンストン夫人役)、アンソニー・ドーズ(リブソン氏役)、ベアトリス・ショウ (ガーク嬢役)、ドロシー・フレア (ヘア嬢役)。 | ||||
| 10 | 「キッパーと死体 | 太ったフクロウ | 1979年3月12日 （1979年3月12日） | |
バジルの血圧などお構いなしに、ホテルで宿泊客が亡くなり、バジルとスタッフは、ホテルに滞在中の医師、プライス博士がソーセージを待つ間、こっそりと遺体を運び出すという不快な任務を担わされる。一方、ポリーとマヌエルは、高齢女性の甘やかされた飼い犬に噛みつかれたため、激辛ソーセージをあげてしまう。 出演者:ジェフリー・パーマー (ドクター・プライス役)、メイビス・ピュー (チェイス夫人役)、リチャード・デイヴィス (ホワイト氏役)、エリザベス・ベンソン (ホワイト夫人役)、デレク・ロイル(リーマン氏役)、ロバート・マクベイン (クセルクセス氏役)、パメラ・ブフナー (ヤング嬢役)、レイモンド・メイソン (ゼベディー氏役)、チャールズ・マッケオン(イングラム氏役)、レン・マーテン (ゲスト役)。 | ||||
| 11 | 「記念日" | 花のような陰部 | 1979年3月26日 （1979年3月26日） | |
バジルはサプライズ結婚記念日パーティーに友人を招待するが、シビルは彼が記念日を忘れていると思い込み、夫と変装したポリーを残して怒って出て行ってしまう。ポリーは必死に「病気」だと他の人に言いふらしている。 出演:ロジャー役のケン・キャンベル、アリス役のウナ・スタッブス、アーサー役のロバート・アーノルド、ヴァージニア役のパット・キーン、レグ役のロジャー・ヒューム、キティ役のデニス・アレクサンダー、オードリー役のクリスティン・ショウ。 | ||||
| 12 | 「ネズミのバジル | おならタオル | 1979年10月25日 （1979年10月25日） | |
地元の保健所の検査官は、次回の訪問までに是正しなければならない衛生違反の長いリストを読み上げます。さもなければ、スタッフは閉鎖処分となります。マヌエルの飼いネズミがケージから逃げ出し、ホテル内を走り回ったため、スタッフは検査官に見つかる前にネズミを捕まえなければなりません。同時に、ネズミ毒を塗られた子牛のカツレツが他の子牛のカツレツと混ざってしまったため、どれが安全に食べられるのかを見極める必要もありました。 出演:カーネギー氏役のジョン・クォームビー、ロナルド役のデヴィッド・ネヴィル、クエンティーナ役のサビーナ・フランクリン、テイラー氏役のジェームス・テイラー、テイラー夫人役のメロディー・ラング、ゲスト役のスチュアート・シャーウィン。 | ||||
受付
批判的な反応
コンテンポラリー
当初、このシリーズは広く評価されていたわけではなかった。デイリー・ミラー紙は1975年にこの番組を評論し、「ジョーク不足のロング・ジョン」という見出しをつけた。[ 51 ]批評家の一人、当時スペクテイター紙のテレビ評論家だったリチャード・イングラムスは、番組を痛烈に非難する記事を書いた。クリーズは、第2シリーズのゲストの一人を「ミスター・イングラム」と名付けることでリベンジした。イングラムは部屋で風船人形を持っているところを目撃されている。[ 52 ]しかし、当時の批評家の多くはこのシリーズを熱烈に賞賛した。サンデー・タイムズ紙は「ここ数年で最も面白いシットコム」と呼んだ。[ 53 ]オブザーバー紙のクライヴ・ジェームズは、第2話を観て「笑いすぎて吐き気がする」と書いている。[ 54 ]ピーター・フィディックもガーディアン紙でフォルティ・タワーズを称賛し、「コメディ要素が豊富なシーズンの中でも間違いなくヒット作」[ 55 ]、「テレビ史上最も驚くほど面白い番組の一つ」[ 56 ]と評した。第1シリーズが終了した際、デイリー・メール紙は最終話をその日のおすすめに選び、ティム・ユーバンクは「悲しいことに、この愉快なシリーズ『フォルティ・タワーズ』は今夜終了。BBC 1のより幅広い視聴者に向けて再放送されることを願うしかない」と記した[ 57 ] 。
回顧展
Rotten Tomatoesでは、『フォルティ・タワーズ』は14件のレビューに基づき、総合評価100%を獲得しています。同サイトの評論家による総評は、「ジョン・クリーズの完璧なまでに不運な演技と、尽きることのない熱狂的なドタバタ劇の数々によって、 『フォルティ・タワーズ』はイギリスのコメディ界に圧倒的な存在感を放ち、この上なく刺激的な笑いを誘う作品となっている。」です。[ 58 ]
チャンネル4の「トーキング・ヘッズ」番組「100 Greatest 」の「TV Characters」編（バジルはホーマー・シンプソンとエドマンド・ブラックアダーの間で2位となった）のインタビューで、テレビ評論家のAAギルは、当初の反応が鈍かったのは、クリーズがモンティ・パイソンで長年築いてきたコメディ界の革命家というレッテルを捨て、より伝統的なことをしようとしているからではないかと推測した。[ 59 ]
2000年に英国映画協会が業界関係者の投票で作成した「英国最高のテレビ番組100選」において、 『フォルティ・タワーズ』は1位にランクインした。また、2004年の「英国最高のシットコム」投票では5位にランクインし[ 60 ] 、 2006年1月に行われたコメディ作家による「究極のシットコム」投票では『フレイジャー』に次ぐ2位となった。バジル・フォルティは、2006年5月14日にファイブ誌が行った「英国で最も面白いコメディキャラクター」投票で1位となった。1997年には、『ジャーマンズ』がTVガイドの「史上最高のエピソード100選」で12位にランクインした[ 61 ]。エンパイア誌の2024年版「史上最高のテレビ番組100選」では22位にランクインしている[ 62 ]。
賞と栄誉
このシリーズへの出演が認められ、3つの英国アカデミー賞（BAFTA）が受賞した。両シリーズともBAFTAの最優秀脚本コメディ部門を受賞しており、最初の受賞は1976年にジョン・ハワード・デイヴィス、2回目の受賞は1980年にダグラス・アージェントとボブ・スパイアーズが受賞した。1980年、クリーズはBAFTAの最優秀エンターテイメント演技賞を受賞した。[ 63 ]
2000年に英国映画協会が業界の専門家の投票で作成したリストで、『フォルティタワーズ』は史上最高の英国テレビシリーズに選ばれました。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]
遺産
コメディ作家のグレアム・リネハンは、子供の頃に大好きだった番組の一つに『フォルティ・タワーズ』を挙げ、この番組の「茶番要素」が彼の高く評価されたシットコム『ファーザー・テッド』に影響を与えたと語った。[ 67 ]
2025年、ジョン・クリーズは『フォルティ・タワーズ：フォルツ＆オール』というタイトルのシリーズに関する本を出版し、番組の50周年を記念した。[ 68 ] [ 69 ]
リメイク、翻案、再結成
アメリカ市場向けに『フォルティタワーズ』のリメイクが3回試みられ、2回が製作された。1回目は『シャトー・スナベリー』で、ハーヴェイ・コーマンとベティ・ホワイトが主演し、1978年にABCでパイロット版が製作されたが、海岸沿いのホテルから高速道路沿いのモーテルへの変更が過酷だったため、シリーズは製作されなかった。2回目は、やはりABCによる『アマンダズ』で、ビア・アーサーが主演し、バジルとシビルの性別を入れ替えたことで有名である。これも多くの視聴者を獲得できず、13話が完成したにもかかわらず、10話放送された時点で打ち切られた。[ 70 ] 3回目のリメイクである『ペイン』 (ジョン・ラロケット製作・主演)は1999年に放送されたが、その後すぐに打ち切られた。9話が製作され、そのうち8話がアメリカのテレビで放送された(ただし、全話が海外で放送された)。 2001年に『Zum letzten Kliff （最後の崖まで） 』というタイトルのドイツのパイロット版が制作されたが、最初のシリーズの後、さらなるエピソードは制作されなかった。
アメリカのシットコム『サード・ロック・フロム・ザ・サン』と『チアーズ』（どちらもクリーズがゲスト出演）は、 『フォルティ・タワーズ』からインスピレーションを得たと述べており、特に機能不全な職場の「家族」の描写が印象的だった。アーサー・マシューズとグラハム・リネハンは、彼らのシットコム『ファーザー・テッド』に大きな影響を与えたとして『フォルティ・タワーズ』を挙げている。パキスタンのPTVで放送されている『ゲスト・ハウス』も『フォルティ・タワーズ』に類似している。
登場人物の何人かは、スピンオフや小さなカメオ出演として、他の作品にも登場している。1981年、サックスはマヌエル役で、ジョー・ドルチェのイタリア風曲「Shaddap You Face」（B面曲「Waiter, There's a Spanish Flea in My Soup」）の自身のバージョンを録音したが、ドルチェが差し止め命令を出したため、レコードは発売されなかった。ドルチェはイギリスで自身のバージョンを発売しようとしていたのである。[ 71 ]サックスはイギリスの生命保険のテレビCMシリーズでもマヌエルに似たキャラクターを演じた。同シリーズで老婦人ミス・ティブスとミス・ギャツビーを演じたジリー・フラワーとレネ・ロバーツは、1983年のオンリー・フールズ・アンド・ホーセズのエピソードでその役を再演した。 2006年、クリーズは27年ぶりにバジル役を演じた。イングランド代表の2006年ワールドカップの非公式ソング「Don't Mention the World Cup」で、この曲はバジルがエピソード「The Germans」で使った「Don't mention the war（戦争について言及するな）」というフレーズに由来している。[ 72 ] 2007年、クリーズとサックスはノルウェーの石油会社スタトイルの6話構成の企業ビジネスビデオで再びバジル役を演じた。ビデオの中で、フォルティは「Basil's Brasserie」というレストランを経営し、マニュエルはロンドンでミシュランの星を獲得したレストランを経営している。[ 73 ]
2007年11月、スケールズはBBCの毎年恒例のチャリティ番組「チルドレン・イン・ニード」のスケッチシリーズでシビル役として復帰した。このキャラクターは、BBCのドラマシリーズ『ホテル・バビロン』の同名ホテルの経営を引き継ぎ、同番組の登場人物や1970年代のシットコムの登場人物と交流する様子が描かれている。シビルのキャラクターはクリーズの許可を得て使用された。[ 74 ] 2007年、ロサンゼルス・フィルム・スクールは『フォルティ・タワー・オックスナード』の7エピソードを制作し、ロバート・ロマナスがバジル役で主演した。
2009年、 タイガー・アスペクト・プロダクションズは 、デジタル・コメディ・チャンネルのゴールド向けに、2部構成のドキュメンタリー『 フォルティ・タワーズ：再オープン』を制作した。ドキュメンタリーには、30年間シリーズについて語ることを拒んでいたコニー・ブースを含む、主要キャスト4人全員へのインタビューが収録されている。ジョン・クリーズは、2009年5月に行われた30周年同窓会で、自分たちは「年を取りすぎて疲れている」上に期待が大きすぎるため、このコメディの次のエピソードを作ることはないと語った。2009年5月7日のテレビインタビュー（オーストラリアでは セブン・ネットワーク と オーストラリア放送協会で放映）で、クリーズは、ブースと共に各エピソードの脚本を6週間かけて書いたとも語った。[ 75 ]
2016年、クリーズは繁華街の眼鏡店チェーンSpecsaversのテレビCMシリーズでバジル役を再演した。[ 76 ]同年、クリーズとブースは再びタッグを組み、『フォルティタワーズ』の公式舞台版を共同で制作・執筆し、メルボルンのコメディ劇場で初演された。この作品は批評家に好評で、続いてオーストラリアツアーに出た。[ 77 ]クリーズはキャスティングも含め、舞台版の制作に最初から深く関わっていた。彼はプロモーションと監督のためオーストラリアを訪れた。メルボルンが舞台版の初演地に選ばれたのは、オーストラリアでのシリーズの根強い人気と、近年大規模な舞台作品の国際的なテスト市場として人気があり、最近では改訂版『ラブ・ネバー・ダイズ』や新作『キング・コング』も初演されたメルボルンでもあったためである。クリーズはまた、ロンドンのマスコミがこの作品に公平で偏見のない批評を与えるとは思えなかったため、あえて他の場所で初演することを選んだと述べた。[ 78 ] 2024年2月2日、2016年に『フォルティ・タワーズ』を原作とした舞台が同年後半にロンドンのアポロ劇場で上演されることが発表された。 [ 79 ] [ 80 ]
2016年に『フォルティ・タワーズ』の公式舞台化が始まる前に、クリーズはオーストラリアのツアー公演『フォルティ・タワーズ・ザ・ダイニング・エクスペリエンス』の法的有効性に異議を唱え、制作者を訴えると脅した。このことが後にトリビュートショーのアメリカツアーのキャンセルにつながった。[ 81 ] [ 82 ]
クリーズは、娘のカミラと共に2023年に続編シリーズをプロデュースすることを示唆した。このシリーズはキャッスル・ロック・エンターテインメントで開発中とみられ、マシュー・ジョージ、ロブ・ライナー、ミシェル・シンガー・ライナー、デリック・ロッシがエグゼクティブ・プロデューサーを務める。物語は、バジル（クリーズ）が、長らく行方不明だった娘（カミラ）の助けを借りてフォルティ・タワーズを運営し、現代社会に適応していくというものだ。[ 83 ] [ 84 ]クリーズは、会社がリブートの発表を急ぎすぎたと述べ、2023年7月時点では「アイデアの半分」しか練られていなかった。シリーズの舞台は「おそらく」カリブ海になるだろうとクリーズは語った。[ 85 ]クリーズはGBニュースに対し、この続編シリーズはオリジナルシリーズとは異なり、BBCでは放送されないと語った。放送局が自身の創造の自由を制限すると感じたためだ。[ 86 ]
海外
1977年と1978年だけで、オリジナルのテレビ番組は17カ国45局に販売され、その年のBBCの海外向け番組の中で最も売れた番組となった。フォルティ・タワーズは放送されたほぼすべての国で大成功を収めた。スペインでは当初、スペイン人ウェイターのマヌエルの描写が主な理由で失敗に終わったが、マヌエルの国籍をイタリアに変更することで再販に成功した[ 21 ]。ただし、スペインのカタルーニャ地方ではマヌエルはメキシコ人だった[ 71 ] 。クライブ・ジェームズは、翻訳のひどさを示すため、マヌエルの「¿Qué?」というフレーズを含むクリップを1982年の「クライブ・ジェームズ・オン・テレビジョン」で紹介した。このシリーズは1990年代にイタリアでも衛星放送のカナル・ジミーで短期間放送されたが、オリジナルの英語にイタリア語の字幕が付いていた。
オーストラリアでは、この番組はもともとABC テレビで放送されており、第 1 シリーズは 1976 年、第 2 シリーズは 1980 年に放送されました。その後、この番組はSeven Networkに売却され、そこで何度も再放送されています。
ホームメディアと商品
オーディオリリース
BBCレコードからLPレコードとカセットテープで4枚のアルバムがリリースされました。これらはオリジナルのテレビサウンドトラックで構成されており、2枚目以降は、視覚的なユーモアに頼ったシーンを解説するサックス（マヌエル役）によるナレーションが追加されました。
1979年にリリースされたファーストアルバム『フォルティ・タワーズ』には、「コミュニケーション・プロブレムズ」（ミセス・リチャーズ名義）と「ホテル・インスペクターズ」の音源が収録されています。1981年にリリースされたセカンドアルバム『セカンド・シッティング』には、「バジル・ザ・ラット」（ザ・ラット名義）と「ザ・ビルダーズ」の音源が収録されています。この2枚のアルバムはどちらもイギリスアルバムチャートのトップ30にランクインしました。
『アット・ユア・サービス』は1982年にリリースされ、「キッパーと死体」（「死」として）と「ジャーマンズ」（「消防訓練」として）の音声が収録されていました。そして1983年には、『ウォルドルフ・サラダ』（「アメリカ人」として）と「グルメ・ナイト」の音声が収録された『ア・ラ・カルト』がリリースされました。
アルバムは1988年に『フォルティ・タワーズ1』と『フォルティ・タワーズ2』というタイトルでダブルカセットパックとして再リリースされた。残りの4つのエピソードは1994年にオーディオカセットで『フォルティ・タワーズ3 』として音声のみのリリースはされなかった。[ 87 ]
オーディオ版の最初のCDリリースは2003年のボックスセット「フォルティ・タワーズ コレクターズ・エディション」で、クリーズによる各エピソードの紹介とスケールズとサックスのインタビューが含まれていました。[ 88 ]
4枚のビニールレコードは、2021年のレコードストアデイに、残りの4つのエピソードとともに、限定版ボックスセットで初めてビニールレコードで再発されました。[ 89 ]
ホームメディア
フォルティ・タワーズは1984年にBBCビデオから4本のテープにそれぞれ3話ずつ収録された形で最初にリリースされた。各テープは3話すべてのクレジットがテープの最後に収録されるよう編集された。全エピソードを繋ぎ合わせた連続エピソードとして収録されたレーザーディスクが、1993年6月23日に米国で発売された。[ 90 ] 1994年には未編集ながらデジタルリマスター版が再リリースされた。また、1997年にはクリーズの特別インタビューを収録した再リリースも行われた。フォルティ・タワーズ コンプリート・シリーズは2001年10月16日にDVDで発売され、リージョン1、2、4で入手可能。リージョン2では「コレクターズ・エディション」が発売されている。
オリジナルDVDには「キッパーと死体」が若干編集されたバージョンが収録されており、バジルがリーマン氏にベッドで朝食をとった理由を尋ねる際に言った「脚のせい？」というセリフが欠落していた。このセリフはその後のリマスター版で復元された。[ 91 ]
シリーズ1はPSP用UMDビデオで発売された。2009年7月、BBCアメリカはDVDの再発を発表し、2009年10月20日に発売された。『フォルティ・タワーズ リマスター版：スペシャル・エディション』と題されたこのDVDには、リマスターされた映像と音声に加え、各エピソードにクリーズによる解説が収録されている。全エピソードは、イギリスではAmazonプライム・ビデオやiTunesなどのプラットフォームでデジタル購入できる[ 92 ]。 2021年には、全エピソードがBBC iPlayerで視聴可能になった。
2020年、ジョン・クリーズは、少佐のキャラクターが「不快な言葉」を使用していたため、エピソード「The Germans」がUKTVのストリーミングプラットフォームから削除された際にBBCを批判した。BBCの子会社であるUKTVは当時、コンテンツに関するアドバイスメッセージを添えてエピソードを復活させる予定であると発表していた。[ 93 ] [ 94 ] BBCはまた、2013年と2021年に英国の放送時間規制を一部引用し、テレビでの再放送でエピソードのカット版を放送したことがある。[ 95 ] [ 96 ]
コンピュータゲーム
2000年にはPC向けにフォルティタワーズのゲームがリリースされ、インタラクティブゲーム、デスクトップカスタマイズコンテンツ、番組のクリップなどが多数収録されていた。[ 97 ]
本
オリジナルの脚本は1988年にメシューエン社からハードカバーの本「The Complete Fawlty Towers」として出版された。 [ 98 ]
2007年10月18日、テレビ史家で作家のグラハム・マッキャンが執筆し、ホッダー＆スタウトン社から出版された『フォルティ・タワーズ シットコムの物語』がリリースされた。[ 99 ]
2025年10月9日、ジョン・クリーズ著の『フォルティ・タワーズ：フォルトとその他：私のお気に入りの瞬間』が、番組50周年を記念してヘッドライン・パブリッシング・グループから出版された。[ 100 ] [ 69 ]
注記
参考文献
- ^ 「フォルティ・タワーズ」 BBC TWO、BBC 。 2022年1月16日閲覧。
- ^ 「本物の狂気がコメディ界のレジェンドにインスピレーションを与えた | フォルティ・タワーズのジョン・クリーズがパーキンソン病について語る - BBC」 YouTube 2019年9月9日。
- ^ a bマサ・バスビー（2019年4月9日）「『フォルティ・タワーズ』が史上最高の英国テレビコメディに選出」ガーディアン紙。2019年5月24日閲覧。
- ^ “100 Greatest TV Characters” . Channel 4. 2009年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年5月26日閲覧。
- ^ 「『フォルティ・タワーズ』と『ファーザー・テッド』が英国で人気のシットコムのトップに」 ITVニュース。 2019年5月24日閲覧。
- ^ 「フォルティ・タワーズ」 BBC 。 2019年5月24日閲覧。
- ^ペイリン、マイケル（2007年）『日記 1969–1979：パイソン時代』ワイデンフェルド＆ニコルソン、24頁。
- ^ 「ジョン・クリーズのインタビュー - パート1」パーキンソン、 BBC、2007年8月2日。2021年11月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「シビル、フォルティ・タワーズに復帰」 BBC、2006年9月18日。 2014年1月6日閲覧。
- ^ a b「実在のシビル・フォルティ、95歳で死去」ガーディアン紙。2019年7月25日閲覧。
- ^ a bサヴィル、リチャード (2002年5月18日). 「フォルティ・ホテル経営者は狂っていた、とウェイトレスは言う」 .テレグラフ. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年5月24日閲覧。
- ^ 「トーキー退職者開発のグランドオープン」チャーチル・リタイアメント・リビング、チャーチル・リタイアメント・リビング社、2017年8月30日。 2021年12月28日閲覧。
- ^ BBCコメディガイド『ドクター・アット・ラージ』。2007年2月24日閲覧。
- ^ a b c「ジョン・クリーズ：BBCは『フォルティ・タワーズ』第1話の放送を却下」タイムズ紙（購読が必要）
- ^バー、ロバート（2009年5月6日）「ジョン・クリーズが『フォルティ・タワーズ』の黄金時代を振り返る」「 . Newsvine . 2012年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月20日閲覧。
- ^グブラー、フリッツ（2008年）『ウォルドルフ・ヒステリー：ホテルのマナー、不品行、ミニバー』グレート・グランド・フェイマス・ホテルズ. ISBN 978-0-9804667-1-3。
- ^マッキャン 2007
- ^ 「シビルがフォルティ・タワーズに復帰」 BBCニュース、2006年8月9日。
- ^ 「フォルティのスター、レッドカーペット歓迎」 BBCニュース、2006年9月18日。
- ^ Fawltysite.netの火災写真。2006年6月14日閲覧。Wayback Machineで2006年5月19日アーカイブ。
- ^ a bゴダード、ピーター. 「フォルティ・タワーズ：英国のシチュエーション・コメディ」 .放送通信博物館. 2013年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年8月8日閲覧。
- ^マーク・ブラクストン「『フォルティ・タワーズ』のコニー・ブースが共同執筆クレジットについて正直に語る」ラジオ・タイムズ。2025年8月20日閲覧。
- ^ジョン・クリーズへのインタビュー、2016年7月31日、 2023年3月10日閲覧。
- ^マッキャン（2007）
- ^ a b c d e f「フォルティ・タワーズ40周年：英国最高のシットコムはテレビ史上最も完璧に構成された茶番劇だった」インディペンデント紙。 2019年5月25日閲覧。
- ^ 「フォルティ・タワーズ：バジルのベスト・ランツ20」テレグラフ. 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年8月31日閲覧。
- ^ジョン・クリーズとのインタビュー、DVDスペシャルプログラム、2001年
- ^ジョン・クリーズ、VHSまたはDVDキャストインタビュー、1998年
- ^「バラエティ・クラブ – ユダヤ人クロニクルのカラー付録「350年」」「ユダヤ人クロニクル」2006年12月15日、 28～ 29ページ 。
- ^ Gómez Tato, David (2005年1月9日). “Fawlty Towers: Volumen 1” . DVDenlared (スペイン語). Sync Intertainment SL. 2009年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^マッキャン 2007、204ページ
- ^ a bスライド、アンソニー（1996年）『Some Joe you don't know: an American biographical guide to 100 British television personalitys』グリーンウッド出版グループ、p. 21、ISBN 978-0-313-29550-8。
- ^ a bテラス、ヴィンセント (1985). 『テレビシリーズ、パイロット、スペシャル百科事典：1974-1984』 VNR AG. p. 141. ISBN 0-918432-61-8。
- ^ローソン、マーク (2013年1月23日). 「フォルティ・タワーズは人種差別主義者ではない。ゴーウェン少佐がそうなのだ」 .ガーディアン. 2020年12月24日閲覧。
- ^バイハ、マーリーズ (2009)。エクストラと共同作品: 英国フェルンセーセリーの魅力的な作品: Eine Unteruchung der komödiantischen Sch(m)erzgrenze。 GRIN フェルラグ。 p. 20.ISBN 978-3-640-43074-1。
- ^フォスター、ポール（1975年9月19日）「チャンネル戦争は笑う」イブニング・タイムズ、8ページ。
- ^ロス、ロバート (1999).モンティ・パイソン百科事典. TVブックス. pp. 63 , 70. ISBN 978-1-57500-036-7。
- ^グリュー、アレクサンダー（2005年10月17日）「君にはうんざりだ…」あるいは『フォルティ・タワーズ』における外的登場人物の葛藤。grin.com。doi: 10.3239 / 9783638428859。ISBN 978-3-638-42885-9。
- ^ 「オンリー・フールズ・アンド・ホーセズ シーズン3」。
- ^ Westbrook, Caroline (2015年2月11日). 「フォルティタワーズホテルの看板のバリエーションを覚えていますか？ ちょっとしたリマインダーです…」Metro . 2024年9月26日閲覧。
- ^マッキャン、グラハム（2012年3月15日）『フォルティ・タワーズ』ホッダー＆スタウトン社、ISBN 978-1-4447-1775-4。
- ^ 「テレンス・コノリー - ブリティッシュ・コメディ・ガイド」ブリティッシュ・コメディ・ガイド。
- ^ 「『フォルティ・タワーズ』の『失われたシーン』では、酔ったシビルとのセックスを避けるためにバジルが窓の外に隠れている」『テレグラフ』 2022年12月17日。 2025年8月1日閲覧。
- ^ "fawltysite.net – Thirteenth Episode" . 2004年. 2007年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ヤング、ビル（2005年12月4日）「フォルティ・タワーズ第13話？バジルと数秘術？『フォルティ・タワーズ ― 崇拝者の友』の著者、ラース・ホルガー・ホルム氏へのインタビュー」" . tellyspotting.kera.org . 2018年1月31日閲覧。
- ^ 「フォルティ・タワーズ：英国の古典シットコムについてあなたが知らなかった10のこと」 BT.com 2019年5月26日閲覧。
- ^バーマン、ギャリー (2011). 『ブリットコムのベスト：フォルティ・タワーズからザ・オフィスまで』テイラー・トレード・パブリケーションズ. p. 19.
- ^ 「フォルティ・タワーズ第1話」 BBC 2020年6月29日閲覧。
- ^ Rees, Jasper. 「Dinnerladies is served」 . Radio Times. 2011年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月28日閲覧。
- ^ 80年代とレトロなテレビ番組クリップ（2025年3月6日）。1970年代のビットをミックス。2025年3月6日閲覧– YouTube経由。
{{cite AV media}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)1979 年 3 月 19 日の BBC 2 番組継続アナウンスは 1:36 から始まります。 - ^ 「『フォルティ・タワーズ』の受賞歴と観客数」 Fawltysite.net。2008年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月29日閲覧。
- ^ Sinclair, McKay (2007年11月10日). 「How they built Fawlty Towers」 . ロンドン: Fawltysite.net. 2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月29日閲覧。
- ^「金曜日：クロスマンの代わりにシャープが勝つ」サンデー・タイムズ、1975年9月28日、53ページ
- ^ジェイムズ・クライヴ(1981) [1975年10月12日]. 「まさにピーター・ホール」. Visions Before Midnight (1981年9月11日版).ピカドール(1977年出版). ISBN 978-0-330-26464-8。
- ^ピーター・フィディック、「フォルティ・タワーズ」、ガーディアン、1975年10月18日、8ページ
- ^ピーター・フィディック、「ワイルド・ウェスト・ショー」、ガーディアン、1975年10月25日、10ページ
- ^ティム・ユーバンク、「ポリッジのもう一つの味」、デイリー・メール、1975年10月24日、23ページ
- ^ 「フォルティ・タワーズ」。ロッテン・トマト。 2022年9月2日閲覧。
- ^ “100 Greatest ... (100 Greatest TV Characters (Part 1))” . ITN Source . 2015年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月13日閲覧。
- ^ 「コメディーに分類される番組」 BBC、1970年1月1日。2013年4月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^「コレクターズ特集：史上最高のエピソード100選」TVガイド（1997年6月28日～7月4日）。
- ^ 「史上最高のテレビ番組100選」『エンパイア』誌、2024年6月28日。 2024年8月5日閲覧。
- ^ 「Awards Database – The BAFTA site」 . Bafta.org . 2012年6月21日閲覧。
- ^ 「フォルティ・タワーズ」英国映画協会テレビ100 2000年頃。2003年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ
。テレビ100で1位
- ^ 「史上最高のイギリステレビ番組」。テレグラフ紙。テレグラフ・メディア・グループ・リミテッド。2010年3月10日。 2016年1月21日閲覧。
そして、1位は、もちろん『フォルティ・タワーズ』。
- ^マーク・デュギッド「フォルティ・タワーズ（1975、79）」 screenonline.org.uk英国映画協会2017年7月25日閲覧。
- ^ 「Small, Far Away: The World Of Father Ted Reviews」TVガイド。2024年9月26日閲覧。
- ^ 「50年かけて作り上げた、ジョン・クリーズ作『フォルティ・タワーズ：フォルト＆オール ― 私のお気に入りの瞬間』 | Tellyspotting」 2025年4月27日. 2025年4月29日閲覧。
- ^ a b「ヘッドラインがジョン・クリーズの『笑える』フォルティ・タワーズを独占」 The Bookseller . 2025年4月29日閲覧。
- ^ 「コメディー フォルティ・タワーズ」 BBC 2014年9月24日. 2016年9月20日閲覧。
- ^ a b “Manuel the Spanish waiter played by Andrew Sachs in Fawlty Towers” . 2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^シャーウィン、アダム、ホイル、ベン (2006年5月15日). 「クリーズ氏、ワールドカップ平和宣言で戦争に触れず」 .ザ・タイムズ. 2011年8月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月20日閲覧。
- ^ 「Basil's back : News 2007 : Chortle : The UK Comedy Guide」 . Chortle. 2007年7月12日. 2016年9月20日閲覧。
- ^「The Inside Story」ラジオ・タイムズ第335巻第4361号、2007年11月10～13日、126ページ。
- ^ 「クリーズ監督、フォルティの復帰を否定」 BBCニュース、2009年5月6日。 2009年5月6日閲覧。
- ^ストーン、ジェイソン (2016年1月6日). 「ジョン・クリーズがスペクサバーズの広告でバジル・フォルティ役で復帰」 .ガーディアン. 2016年1月12日閲覧。
- ^ 「舞台化公式サイト」2017年1月1日閲覧。
- ^ 「ジョン・クリーズ、『フォルティ・タワーズ・ライブ』をオーストラリアで初演へ。英国人が彼を嫌うため」シドニー・モーニング・ヘラルド、2016年3月22日。 2017年1月4日閲覧。
- ^マッキントッシュ、スティーブン (2024年2月2日). 「フォルティ・タワーズ舞台公演、ロンドン・ウエストエンドへ」 BBCニュース. 2024年2月2日閲覧。
- ^ "Home" . Fawlty Towers On Stage . 2025年2月24日閲覧。
- ^ Hunt, Elle (2016年3月23日). 「ジョン・クリーズ、『フォルティ・タワーズ』の盗作でオーストラリアの劇団を提訴か」 . The Guardian . 2024年8月14日閲覧。
- ^ 「ジョン・クリーズが『フォルティ・タワーズ』の「詐欺」で訴訟を起こす可能性「 。BBCニュース。」
- ^ラマチャンドラン、ナマン (2023 年 2 月 7 日)。」「『フォルティ・タワーズ』がキャッスル・ロックで復活上演へ、ジョン・クリーズとカミラ・クリーズが脚本・主演」バラエティ誌。2023年2月7日閲覧。
- ^マクスウェル、ドミニク（2024年5月3日）「ジョン・クリーズ：「私は決して自信のある人間ではありませんでした」. thetimes.com . 2025年2月24日閲覧。
- ^ 「『キャンセルできない』ジョン・クリーズが語る、ポランスキー、プーチン、そして迫りくる終末論」サウスチャイナ・モーニング・ポスト、2023年7月1日。 2023年8月24日閲覧。
- ^ルイス、イソベル（2023年2月10日）「ジョン・クリーズ、『フォルティ・タワーズ』の復活は『目覚め』に関するものになるだろうと予想」：「その考えは思い浮かびませんでした」「 .インディペンデント. 2024年7月21日閲覧。
- ^ 「Discogs – Fawlty Towers」 . Discogs . 2021年7月11日閲覧。
- ^ 「Discogs – Fawlty Towers」 . Discogs . 2021年7月20日閲覧。
- ^ 「Fawlty Towers For The Record」 .レコード・ストア・デイ. 2021年7月11日閲覧。
- ^ Fawlty Towers Complete : John Cleese : Free Download, Borrow, and Streaming : Internet Archive , 1975 , 2023年12月26日閲覧
- ^ 「フォルティ・タワーズ エピソードガイド」 Fawltysite.net 2021年7月17日閲覧。
- ^ “Watch Fawlty Towers - Season 1 | Prime Video” . www.amazon.co.uk . 2025年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年9月22日閲覧。
- ^ 「フォルティ・タワーズ：ジョン・クリーズ、エピソード削除をめぐりBBCを「卑怯」だと非難」 BBCニュース、2020年6月12日。 2025年4月19日閲覧。
- ^ Media, PA (2020年6月12日). 「UKTV、ドラマ『フォルティ・タワーズ』のエピソード『The Germans』を復活へ」 . The Guardian . ISSN 0261-3077 . 2025年4月19日閲覧。
- ^ローソン、マーク (2013年1月23日). 「フォルティ・タワーズは人種差別的ではない。ゴーウェン少佐がそうなのだ」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2025年4月19日閲覧。
- ^ 「BBC、人種差別的な表現を削除後、物議を醸した『フォルティ・タワーズ』のエピソード『ジャーマンズ』を放送」 Yahooニュース、2021年4月28日。 2025年4月19日閲覧。
- ^ Cobbett, Richard (2013年10月19日). 「Saturday Crapshoot: Fawlty Towers」 . PC Gamer . 2016年6月29日閲覧。
- ^フォルティ・タワーズ完全版。ASIN 0413183904。
- ^マッキャン、グラハム（2007年）『フォルティ・タワーズ：シットコムの物語』ホッダー＆スタウトン社、ISBN 978-0-340-89811-6。
- ^ジョン・クリーズ（2025年10月9日）『フォルティ・タワーズ：フォルツとみんな：国民的人気コメディの50周年記念』ヘッドライン。ISBN 978-1-0354-3322-3。
さらに読む
- アプター、マイケル・J. (1982)、2004年に初めてオンラインで出版。「フォルティ・タワーズ：人気テレビコメディシリーズの逆転理論分析」『ザ・ジャーナル・オブ・ポピュラー・カルチャー』（ブラックウェル出版）16 (3): 128–138。
- ブライト、モリス、ロバート・ロス（2001年）『フォルティ・タワーズ：満員御礼』ロンドン：BBCブックス、ISBN 0-563-53439-7。
- クリーズ、ジョン、コニー・ブース（1988年）『フォルティ・タワーズ全集』ロンドン：メシューエン、ISBN 0-413-18390-4。
- ダリオ・コスタ（2004年）『茶番劇の複雑性：フォルティ・タワーズを事例として』未発表修士論文、西オーストラリア大学（オーストラリア、パース）。http ://research-repository.uwa.edu.au/files/3238761/Costa_Dario_Dalla_2004.pdfより取得
- ホルム、ラース・ホルガー（2004年）『フォルティ・タワーズ：崇拝者の友』ロンドン：レオ出版、ISBN 91-973661-8-8。
- マッキャン、グラハム（2007年）『フォルティ・タワーズ：シットコムの物語』ロンドン：ホッダー＆スタウトン、ISBN 978-0-340-89811-6. OCLC 175646271 .
- ホレス・ニューカム編 (1997). 『フォルティ・タワーズ』テレビ百科事典(PDF) . 第1巻. イリノイ州シカゴ: フィッツロイ・ディアボーン出版社. pp. 598– 599. ISBN 1-884964-24-9。
外部リンク
