ハメンクブウォノ9世

ハメンクブウォノ9世
スリ・スルタン
公式肖像画、1973年
ジョグジャカルタの第9代スルタン
治世	1940年3月18日～1988年10月2日
戴冠式	1940年3月18日
前任者	ハメンクブウォノ8世
後継者	ハメンクブウォノ10世
インドネシア第2副大統領
在任期間： 1973年3月23日～1978年3月23日
大統領	スハルト
前任者	モハメッド・ハッタ（1956年）
後任	アダム・マリク
初代経済財政担当首相
在任期間： 1966年7月25日～1973年3月28日
大統領	スカルノ スハルト
前任者	事務所設立
後任	ウィジョジョ・ニティサストロ
インドネシア第5代副首相
在任期間： 1950年9月6日～1951年4月27日
大統領	スカルノ
首相	モハマド・ナツィル
前任者	アブドゥル・ハキム
後任	スウィリョ
第3代国防大臣
在任期間： 1952年4月3日～1953年6月2日
大統領	スカルノ
首相	ウィロポ
前任者	ラデン・マス・セワカ
後任	ウィロポ
在任期間： 1948年7月15日～1950年6月6日
大統領	スカルノ
首相	モハメド・ハッタ
前任者	アミール・シャリフディン モハメッド・ハッタ（代役）
後任	アブドゥル・ハリム
ジョグジャカルタの初代知事
在任期間： 1950年3月4日～1988年10月2日
副知事	パク・アラム8世
前任者	事務所設立
後任	パク・アラム8世
誕生	グスティ・ラデン・マス・ドロジャトゥン1912年4月12日ジョグジャカルタ、ジョグジャカルタ・スルタン国、オランダ領東インド（1912年4月12日）
死去	1988年10月2日(1988年10月2日)（76歳）ワシントンD.C.、アメリカ合衆国
埋葬	アスタナ・パジマタン・ヒマギリ
配偶者	カンジェン・ラデン・アユ・ピンタカプルナマ （ 1940年生まれ ）カンジェン・ラデン・アユ・ウィンディヤニングルム （ 1943年生まれ） カンジェン・ラデン・アユ・ハストゥンカラ （ 1948年生まれ） カンジェン・ラデン・アユ・チプタムルティ （1980年没）カンジェン・ラデン・アユ・ニンディア・キラナ （ 1975年没 第 21号（ハメンクブウォノ10世を含む）
王名	スリ・スルタン・ハメンクブウォノ9世ꦯꦿꦶꦯꦸꦭ꧀ꦡꦟ꧀ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦸꦮꦟ꧇꧙꧇
王名 マタラム家（
ハメンクブウォノ（家）	出身校 ライデン大学
父	ライデン大学
ハメンクネガラ	ハメンクブウォノ8世
職業	政治家
スカウトリーダー	署名 軍歴
忠誠
インドネシア
支部	インドネシア
勤務年数	インドネシア軍
階級	将軍（名目上）
紛争	インドネシア国民革命
コタバルの戦い	インドネシア国民革命 コタバルの戦い クラーイ作戦 March offensive APRAクーデター

スリ・スルタン・ハメンクブウォノ9世（ハナチャラカ：ꦯꦿꦶꦯꦸꦭ꧀ꦡꦟ꧀ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦸꦮꦟ꧇꧙꧇、1912年4月12日 - 1988年10月2日^{[ a ]}）、しばしばHB IXと略される、インドネシアの政治家、ジャワの王族であり、インドネシアの第2副大統領、ジョグジャカルタの第9代スルタン、ジョグジャカルタ特別州の初代知事を務めた。ハメンクブウォノ9世は、初の全国スカウト運動地区の議長でもあり、インドネシア・スカウトの父として知られている。

幼少期と教育

初期の人生

ジョグジャカルタ、ンガセム郡ソムピランでグスティ・ラデン・マス・ドロジャトゥンとして生まれたハメンクブウォノ9世は、後にハメンクブウォノ8世と称されるグスティ・パンゲラン・プルボヨ王子と、その妃ラデン・アジェン・クスティラの9番目の息子でした。^{[ 1 ] [ 2 ]}

4歳の時、ゴンドクスマン地区に住むオランダ人一家、マルダー家に預けられました。マルダー家では、ハメンクブウォノ9世はオランダのヘンドリック王子にちなんでヘンキーと呼ばれていました。^{[ 3 ] [ 4 ]}

教育

彼はジョグジャカルタで学校生活を送り、フレーベル学校（幼稚園）からエールステ・ヨーロッパ・ラゲレ学校に進み、その後ニュートラル・ヨーロッパ・ラゲレ学校に転校しました。基礎教育を修了した後、スマランにあるホゲレ・ブルガースクール で1年間教育を続け、その後バンドンのホゲレ・ブルガースクールに転校しました。^{[ 3 ]}

1930年、ハメンクブウォノ9世は兄のBRM（後にハメンクブウォノ9世の戴冠式にちなんでプラブニングラットと呼ばれるようになった）と共にオランダに移住した。彼はオランダのハールレム高等学校に入学した。在学中はしばしばスルタン・ヘンクと呼ばれていた。^{[ 3 ]} 1934年に卒業後、ハメンクブウォノ9世と兄はライデンに移り、ライデン大学（現在のライデン大学）に入学し、インド学、すなわちインドにおける植民地行政の研究 を始めた。

しかし、彼は教育を終えることができず、1939年に第二次世界大戦が始まったため母国に帰国しなければならなかった。^{[ 5 ]}

インドへの帰還

1939年10月にオランダからバタビアに到着した後、ハメンクブウォノ9世はホテル・デス・インデスで父親から直接迎えられた。自治権を持つ君主がバタビアに滞在すると、通常、遂行しなければならない活動の予定がたくさんある。バタビアでハメンクブウォノ9世と共に王族が出席した行事の一つに、オランダ領東インド総督の宮殿での晩餐会への招待があった。^{[ 6 ]}招待に出席する準備をしている間、ハメンクブウォノ9世は父親からキャイ・ジャカ・ピトゥルンのクリスをピンで留められた。 ^{[ 7 ]}このクリスは通常、皇太子になろうとする君主の息子に受け継がれる。したがって、これはハメンクブウォノ9世がジョグジャカルタ国の王位継承者になることを意味していた。^{[ 8 ] [ 9 ]}

バタヴィアでの3日間の議事日程を終えた後、王室とハメンクブウォノ9世は、エーンダーグシェ・エクスプレス列車でジョグジャカルタへ戻りました。その途中、父が病に倒れ、意識不明となりました。ジョグジャカルタに到着したスルタンは、すぐにオンデル・デ・ボーゲン病院に搬送され、1939年10月22日に息を引き取るまで治療を受けました。皇太子となったハメンクブウォノ9世は、兄弟や叔父たちを集め、次期スルタンを誰にするかを協議しました。親族全員がハメンクブウォノ9世を次期スルタンに任命することに同意しました。

戴冠式

ハメンクブウォノ9世がジョグジャカルタの第9代スルタンとして戴冠式。隣にはジョグジャカルタ知事のL・アダムが立っていました

ハメンクブウォノ 9 世は、オランダ東インド政府との政治契約の発効日である 1940 年 3 月 18 日にシュリ・スルタン・ハメンクブウォノ 9 世として戴冠しました。ルシアン・アダム知事は彼に一度に2つの称号を与えた。最初の称号はアディパティ・アノム・ハメンク・ネガラ・スディビヤ・ラジャ・プトラ・ナレンドラ・マタラム王子の称号であり、皇太子としての称号です。その後、シュリ・スルタン・ハメンクブワナ9世は、サンペヤン・ダレム・インカン・シヌウン・カンジェン・スルタン・ハメンクブワナ・セナパティ・イン・ガラガ・アブドゥルラフマン・サイディン・パナタガマ・カリファトゥラ・インカン・ジュメネン・カピン・サンガの称号を授与された。^{[ 10 ]}

ハメンクブウォノは戴冠式の演説で自身のジャワ人としての起源を認め、「西洋の教育を受けたにもかかわらず、私は今も、そしてこれからもジャワ人であり続けるだろう」と述べた。^{[ 11 ]}

治世

オランダとの交渉

28 歳のスルタンは、1939 年 11 月から 1940 年 2 月までの 4 か月間、60 歳の知事ルシアン・アダム博士と契約条件について交渉しました。主な争点は次のとおりです。

1. スルタンは利益相反を避けるため首相（パティ・ダヌレジャ）もオランダの雇用者となることに同意しなかった。
2. スルタンは顧問の半数がオランダによって選出されることに同意しなかった。
3. スルタンは彼の小さな軍隊がオランダ軍から直接命令を受けることに同意しなかった。

結局、スルタンはオランダ政府の提案に同意し、1942年2月にオランダは侵略してきた日本軍にインドネシアを明け渡した。

第二次世界大戦

1942年、インドネシアのオランダ植民地政府は日本帝国軍に敗北しました。その後、日本はオランダ領東インドを占領しました。スルタン・ハメンクブウォノ9世は、日本植民地政府の下で、自らの管轄地域における政府運営の自治権を与えられました。以前はスルタンとオランダ植民地政府の両方に責任を負っていたペパティ・ダレムの地位は、スルタンのみに責任を負うことになりました。^{[ 12 ] [ 13 ]}

1942年8月1日、スルタン・ハメンクブウォノ9世はジャカルタの日本占領軍司令官によってジョグジャカルタの統治者として再選され、ジョグジャカルタは特別行政区となった。多くの住民がロームシャ（労働党）に入党する中、スルタンは農業と畜産の統計を操作することでこれを阻止することに成功した。スルタンは、それまで天水灌漑システムだった水田に年間を通して灌漑ができるよう、プロゴ川とオパク川を結ぶ灌漑用水路の建設を提案した。この提案は受け入れられ、建設資金の援助まで受けた。この灌漑用水路は後にマタラム下水道と呼ばれ、日本語では「群青用水路」と呼ばれた。マタラム下水道の建設が完成した後、農業生産性が向上し、労働力として利用されていた人口は大幅に減少しましたが、植民地政府によって引き続き雇用された人もいました。^{[ 13 ] [ 14 ]}

インドネシア独立戦争

独立支持

アーノルド・モノヌトゥ、モハマド・ハッタ、ハメンクブウォノ9世は、1948年2月20日にジョグジャカルタで軍事パレードを視察しました

1945年8月17日のインドネシア独立宣言直後、ハメンクブウォノ9世はパクアラマン王子パク・アラム8世と共に、新たに成立した共和国を支援することを決定しました。ハメンクブウォノ9世の支援は中央政府によって直ちに認められ、パク・アラム8世がジョグジャカルタ終身知事に任命され、ジョグジャカルタの地位も特別区に昇格しました。さらに、ハメンクブウォノ9世は1945年から1949年までジョグジャカルタの軍政知事と大臣を務めました。

ハメンク・ブウォノ9世は、シャーフルディン・プラウィラネガラ副首相、R・サムスディン情報大臣、KNIP作業委員会委員長のアサート氏を含む約20名の共和国当局者を伴い、 1949年9月、北スマトラのカロ高原にあるTNIのいくつかの拠点を視察した。

オランダ人はかつての植民地の領有権を主張するために戻ってきた。ハメンクブウォノ9世は抵抗運動において重要な役割を果たした。1946年初頭、インドネシアの首都はひっそりとジョグジャカルタに移され、スルタンは新政府にいくらかの資金を提供した。インドネシアが初めてオランダ政府との外交的解決を模索したとき、ハメンクブウォノ9世はインドネシア代表団の一員だった。1948年12月21日、オランダはジョグジャカルタを占領し、インドネシア初代大統領のスカルノと副大統領のハッタを逮捕した。ハメンクブウォノ9世はジョグジャカルタを離れず、引き続き知事として職務を遂行した。オランダはジョグジャカルタをインドネシアの新しい連邦州である中部ジャワの首都にし、スルタンを国家元首に任命するつもりだったが、ハメンクブウォノは協力を拒否した。^{[ 15 ]}オランダ人は彼に疑いの目を向け、ある時点ではハメンクブウォノ9世がジョグジャカルタを完全に自治区にしようとしているか、あるいは共和国の指導者になることを狙っているのではないかと考え始めた。^{[ 16 ]}

3月1日 総攻撃

1949年初頭、ハメンクブウォノ9世はジョグジャカルタとそこを占領しているオランダ軍に対する大規模攻勢の構想を思いついた。この攻勢の目的は、インドネシアがまだ存在し、降伏する準備ができていないことを世界に示すことだった。この構想はインドネシア軍司令官のスディルマン将軍に提案され、承認された。1949年2月、ハメンクブウォノ9世は、スディルマン将軍によって攻勢の野戦指揮官に選ばれたスハルト中佐と会談した。この話し合いの後、攻勢の準備が進められた。これには、ジョグジャカルタ周辺の村や町でのゲリラ攻撃の激化、オランダ軍のジョグジャカルタ郊外への駐留を増やし、市内の兵力を減らすことが含まれていた。1949年3月1日午前6時、スハルトとその軍隊は3月1日総攻勢を開始した。この攻勢はオランダ軍を不意打ちした。ハメンクブウォノ9世は自分の宮殿を軍の隠れ家として利用することを許可した。インドネシア軍は最終的に撤退するまでの6時間、ジョグジャカルタを制圧した。この攻勢は大成功で、インドネシア全土で士気の落ちた軍を鼓舞した。1949年6月30日、撤退するオランダ軍はジョグジャカルタの権限をハメンクブウォノ9世に引き渡した。^{[ 17 ]} 12月27日、アムステルダムのダム宮殿でジュリアナ女王によって主権移譲文書に署名された直後、高等弁務官A.HJロビンクはジャカルタのコーニングス広場宮殿（後にムルデカ宮殿と改名）で行われた式典でハメンクブウォノに権限を移譲した。^{[ 18 ]}

インドネシア政府の大臣

オランダがインドネシアの独立を承認した後も、ハメンクブウォノ9世は政府に留まりました。ジョグジャカルタ知事としての職務に加え、ハメンクブウォノ9世はインドネシア政府において大臣として職務を継続しました。^{[ 19 ]}

ハメンクブウォノ9世は、国防大臣兼国土安全保障調整官（1949～1951年および1953年）、副首相（1951年）、国家機関監督庁長官（1959年）、国家監査院長官（1960～1966年）、開発調整大臣を歴任し、観光大臣（1966年）も兼任した。これらの役職に加え、ハメンクブウォノ9世はインドネシア国家スポーツ委員会（KONI）委員長および観光後援者協議会会長も務めた。

古い秩序から新しい秩序への移行

G30S運動の過程で6人の将軍が自宅から誘拐され殺害された際、ハメンクブウォノ9世はジャカルタに滞在していた。その朝、スカルノ大統領の所在が依然として不明であったため、ハメンクブウォノは、当時少将でKOSTRAD （陸軍戦略司令部）の司令官であったスハルトから助言を求められ連絡を受けた。スハルトは、スカルノの所在が依然として不明であるため、ハメンクブウォノ9世が運動に対抗するために暫定政府を樹立すべきだと提案した。^{[ 20 ]}ハメンクブウォノ9世はこの提案を拒否し、スカルノの多くの妻の1人に連絡を取り、スカルノの所在を確認した。

1966年3月にスハルトが3月11日勲章（スーパーセマル）を受章した後、ハメンクブウォノ9世とアダム・マリクはスハルトに加わり、スカルノの政策を覆すための三頭政治を行った。ハメンクブウォノ9世は経済・財務・産業大臣に任命され、インドネシアの経済問題の解決を任された。彼は1973年までこの職を務めた。

副大統領

任命

ハメンクブウォノ9世のもう一つの公式副大統領の肖像画

1956年12月にモハマド・ハッタが副大統領を辞任して以来、スカルノ大統領の任期中、副大統領の地位は空席のままであった。1968年、人民諮問議会によってスハルトが正式に大統領に選出された後も、副大統領の地位は空席のままであった。最終的に、1973年3月、ハメンクブウォノ9世が副大統領に選出された。スハルトは大統領として2期目に再選されていた。ハメンクブウォノ9世は副大統領在任中、ジョグジャカルタ州知事の職も保持した。

ハメンクブウォノ9世の選出は、インドネシアで人気者であったため、驚くべきことではなかった。彼は民間人でもあり、副大統領への選出はスハルトの軍人としての経歴を補完するものと期待されていた。1973年に正式に選出されたにもかかわらず、ハメンクブウォノ9世はスハルトが国外にいる間は定期的に国の指導権を握っていたため、事実上の副大統領であったと言える。^{[ 21 ]}副大統領として、ハメンクブウォノ9世は福祉を担当し、経済開発の監督も任された。^{[ 22 ]}

引退

スハルトとハメンクブウォノ9世のコンビは次期も継続されると予想されていました。しかし、ハメンクブウォノ9世はスハルトの権威主義の強まりと腐敗の増大に幻滅していました。^{[ 23 ]}

これら二つの要素は、スハルトが大統領に再選されないよう要求した抗議者らによっても認識されていた。抗議活動は1978年2月にピークを迎え、バンドン工科大学（ITB）の学生が、スハルトが大統領に選出されるべきではない理由を述べた本を出版した。これに対し、スハルトは軍隊を派遣してキャンパスを接収し、本の発禁処分とした。ハメンクブウォノはスハルトの行動を受け入れることができなかった。1978年3月、ハメンクブウォノは人民諮問議会（MPR）による副大統領候補指名を拒否した。スハルトはハメンクブウォノに考えを変えるよう求めたが、ハメンクブウォノは引き続き申し出を拒否し、健康を理由に指名を受けなかった。^{[ 24 ]}

スハルトはハメンクブウォノ9世の拒否を個人的に受け止め、1989年の自伝の中で、3月1日全面攻撃の発案は自分の功績であると主張した。

その他の活動

スカウト運動

1万ルピア紙幣に描かれたのは、ハメンクブウォノ9世とキャンプ中のスカウトたちです

ハメンクブウォノ9世は、オランダ植民地時代からスカウト活動に積極的に関わり、インドネシア独立後もスカウト運動の支援を続けました。1968年、ハメンクブウォノ9世は国家スカウト運動の指導者に選出されました。また、1973年には、世界スカウト委員会から世界スカウト運動への卓越した貢献に対し授与される、世界スカウト機構唯一の勲章であるブロンズウルフ章を授与されました。 ^{[ 25 ] [ 26 ]}

国家スポーツ委員会の委員長

彼は独立当初から、国家のアイデンティティを示すために国立スポーツセンター組織の設立に関心を持っており、それは独立戦争初期にインドネシアの選手を1948年のオリンピックに派遣したことと関係していた。^{[ 27 ]}絶頂期には、 インドネシア国家スポーツ委員会の設立を先導し、先駆者として信頼され 、史上最長の在任期間を誇る委員長となり、国際スポーツイベントでインドネシアに誇らしい業績を残した。

死

1988年、ワシントンD.C.訪問中、ハメンクブウォノ9世は突然の内出血を起こした。ジョージ・ワシントン大学医療センターに搬送され、1988年10月2日夕方、インドネシア時間では翌3日の朝に亡くなった。遺体はジョグジャカルタに空輸され、イモギリにあるマタラム王国の王家の霊廟に埋葬された。ジョグジャカルタのスルタン宮殿（クラトン）には、彼を記念する特別博物館がある。彼はまた、インドネシアの愛国者に与えられる称号「インドネシアの国民的英雄」を授かった。息子のラデン・マス・ヘルジュノ・ダルピトが後を継ぎ、ハメンクブウォノ10世の君主号を襲名した。

象徴的に重要な2本のガジュマルの木のうちの1本、キアイ・デワンダルは、スリ・スルタン・ハメンクブウォノ1世の治世中に植えられましたが、ハメンクブウォノ9世の葬儀と時を同じくして、偶然にもアルン・アルン・ロー（北パレード広場）で倒れてしまいました。クジャウェン族の人々は、これを王国の領土さえも深く悲しんだことの表れだと解釈しました。このガジュマルの木はハメンクブウォノ10世の承認を得て植え替えられましたが、東側にある 樹齢数百年のキアイ・ウィジャヤダルの隣では小さく見えます。

婚姻状況

ハメンクブウォノ9世は、治世中に王妃を持たず、代わりに4人の側室を娶り、21人の子供をもうけました

私生活

ハメンクブウォノ9世は中国のシラット映画や小説のファンでした。^{[ 28 ]}彼は料理も楽しんでおり、閣僚も会員となっている 非公式の中国シラットクラブを率いていました

栄誉

国家栄誉

• インドネシア共和国二等星（インドネシア語：Bintang Republik Indonesia Adipradana）（1967年5月20日）
• マハプテラの星、1等船員（インドネシア語：ビンタン・マハプテラ・アディプルナ）（1967年5月20日）
• マハプテラの星、2等 (インドネシア語: Bintang Mahaputera Adipradana ) 1961年2月15日)

外国の栄誉

• フランス：
  • レジオンドヌール勲章グランドオフィシエ
• ドイツ：
  • ドイツ連邦共和国功労勲章大十字章
• 日本
  • 旭日大綬章（1982年）^{[ 29 ]}
• マレーシア：
  • 名誉国防勲章グランド・コマンダー（ SMN）トゥン（1974年）^{[ 30 ]}
  • マレーシア国王忠誠勲章（SSM）名誉大勲位-トゥン（1972年）
• フィリピン ：
  • シカトゥナ勲章 大十字章（1980年）^{[ 31 ]}
• タイ：
  • 白象勲章（KCE）ナイト・グランド・クロス（一級） （1960年） ^{[ 32 ]}
• イギリス
  • 聖ミカエル・聖ジョージ勲章（GCMG）名誉ナイト・グランドクロス章（1974年）

注記

1. スルタンは10月2日20時5分（東部夏時間）または10月3日7時5分（西インド諸島時間）に亡くなりました

参考文献

1. スヨノ、セノ・ジョコ、ヒダヤット、ドディ、ウィディアルシ、アグスティナ (2018). Hamengku Buwono IX (インドネシア語) (第3版). ジャカルタ: Kepustakaan Populer Gramedia. pp.  35– 36. ISBN 978-602-6208-38-5 OCLC  1091075597
2. モンフリーズ、ジョン（2015年）『共和国の王子：ジョグジャカルタ国王ハメンク・ブウォノ9世の生涯』シンガポール：東南アジア研究所、28ページ。ISBN 978-981-4519-39-7 OCLC  907618259
3. | Karaton Ngayogyakarta Hadiningrat - Kraton Jogja」 www.kratonjogja.id 2021年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月19日閲覧
4. アミン、アル (2012 年 4 月 12 日)。「Hamengku Buwono IX sering kos di orang Belanda」。メルデカ.com 。2021 年9 月 19 日に取得。
5. モンフリーズ、ジョン（2015年）『共和国の王子：ジョグジャカルタ国王ハメンク・ブウォノ9世の生涯』シンガポール：東南アジア研究所、p.49、ISBN 978-981-4519-39-7 OCLC  907618259
6. ロエム、モハマド;アトマクスマ (2011)。Takhta untuk rakyat : celah-celah kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX (改訂第 4 版)。ジャカルタ：グラメディア・プスタカ・ウタマ。26 ～ 27ページ 。ISBN 978-979-22-6767-9 OCLC  729721382
7. Pratama, Fajar (2015). " Penyempurnaan 2 Keris dan Pengubahan Perjanjian Kerajaan Dinilai Punya 1 Maksud" .
8. すよの、瀬野常子;ヒダヤット、ドディ。アグスティナ州ウィディアルシ（2018）。ハメンク・ブウォノ IX (第 3 版)。ジャカルタ。ISBN 978-602-6208-38-5 OCLC  1091075597
9. Roem, Mohamad ; Atmakusumah (2011). Takhta untuk rakyat : celah-celah kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX (4th revised ed.). Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 978-979-22-6767-9 OCLC  729721382
10. Roem, Mohammad ; Atmakusumah (2011). Takhta untuk rakyat : celah-celah kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX (第4改訂版). ジャカルタ: Gramedia Pustaka Utama. pp. 43 & 46. ISBN 978-979-22-6767-9 OCLC  729721382
11. “スリ・スルタン・ハメンクブウォノ9世、バンサワン・ヤン・デモクラティス” .トコヒンインドネシア。2006 年10 月 28 日に取得。
12. すよの、瀬野常子 (2015).ハメンク・ブウォノ9世：ペンゴルバナン・サン・ペンベラ共和国。 KPG（ケプスタカン・ポピュラー・グラメディア）。 p. 72.ISBN​ 978-602-6208-38-5 。
13. ローム、モハマド；アトマクスマ（1982年）。Takhta untuk Rakyat: Celah-Celah Kehidupan Sultan Hamengku Buwono IX 。ジャカルタ：PT Gramedia Pustaka Utama。pp.  54– 55。ISBN 978-979-2267-67-9。
14. スヨノ、セノ・ジョコ (2015). Hamengku Buwono IX: Pengorbanan Sang Pembela Republik . Jakarta. ISBN 978-602-6208-38-5 。
15. Van den Doel、HW、 Afscheid van Indië。 De val van het Nederlandse Imperium in Azië [インド諸島よさらば。アジアにおけるオランダ帝国の崩壊] (アムステルダム: プロメテウス 2001)、337 ページ。
16. エルソン、ロバート (2001). 『スハルト：政治伝記』 イギリス：ケンブリッジ大学出版局. p. 33. ISBN 0-521-77326-1。
17. ファン・デン・ドール、HW、『インドへの別れ。アジアにおけるオランダ帝国の崩壊』（アムステルダム：プロメテウス、2001年）、344ページ
18. Van den Doel、HW、 Afscheid van Indië。 De val van het Nederlandse Imperium in Azië [インド諸島よさらば。アジアにおけるオランダ帝国の崩壊] (アムステルダム: プロメテウス 2001)、351 ページ。
19. Van den Doel、HW、 Afscheid van Indië。 De val van het Nederlandse Imperium in Azië [インド諸島よさらば。アジアにおけるオランダ帝国の崩壊] (アムステルダム: プロメテウス 2001)、284 ページ。
20. ヒューズ、ジョン (2002) [1967]. 『スカルノの終焉：失敗に終わったクーデター：暴走した粛清』（第3版）. シンガポール：アーキペラゴ・プレス. p. 68. ISBN 981-4068-65-9。
21. エルソン、ロバート (2001). 『スハルト：政治伝記』 イギリス：ケンブリッジ大学出版局. p. 167. ISBN 0-521-77326-1。
22. "「副大統領職、存在と非存在の間」「 Kompas. 2004年5月8日. 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月30日閲覧。
23. エルソン、ロバート (2001). 『スハルト：政治伝記』 イギリス：ケンブリッジ大学出版局. p. 225. ISBN 0-521-77326-1。
24. "Sultan Hamengkubuwono IX" . Setwapres. 2005年3月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月30日閲覧。
25. ラトナ、デウィ (2016 年 5 月 31 日)。「プレスタシ ケレン バパック プラムカ インドネシア、スリ スルタン ハメンクブウォノ 9 世 | merdeka.com」。merdeka.com (インドネシア語) 。2016 年12 月 19 日に取得。
26. 松方晴夫ライシャワー (1986). 『サムライとシルク：日本とアメリカの遺産』ハーバード大学出版局. pp.  317– . ISBN 978-0-674-78801-5。
27. 「Sejarah koni」 koni.or.id （インドネシア語）。2023年6月30日。2023年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月29日閲覧
28. “コムニタス・ペンデカール・ペンゲブク・アンジン” .コンパス。2007 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2006 年10 月 28 日に取得。
29. “スリ・スルタン・ハメンク・ブウォノ9世” .データテンポ.co . 2022年1月31日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 31 日に取得。
30. マレーシア公式年鑑。印刷総局長。1974年。
31. ヤヤサン・ケブディアン・ランケージ (2006). Konferensi International Budaya Sunda (KIBS) の提案 · 第 2 巻。インドネシア：アデン・チェダル・アルワシラ、アジップ・ロシディ、エディ・スハルディ・エカジャティ、ヤヤサン・ケブディアン・ランケージ。 p. 488.
32. แจ้งความสำนักนายกรัฐมนตรี เรื่อง พระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์

さらに詳しい参考文献

• ローム、モハメッド。1982年。 「人民の玉座」ジャカルタ：グラメディア - ハメンクブウォノ9世の伝記
• ソエマルジャン、S. 1989 年。追悼: ハメンクブウォノ 9 世、ジョグジャカルタのスルタン、1912 ～ 1988 年インドネシア。 47:115–117。
• ジョン・モンフリース。 2015.共和国の王子: ジョグジャカルタのスルタン・ハメンク・ブウォノ9世の生涯、シンガポール: ISEAS、ISBN 978-981-4519-38-0

外部リンク

• Tokohindonesia.comのプロフィール 2004年2月5日アーカイブWayback Machine （インドネシア語）
• pdat.co.id のプロフィール（インドネシア語）