ハッピーリリース

「ハッピーリリース」
お粥のエピソード
エピソード番号	シーズン2エピソード5
監督	シドニー・ロッタービー
著者	ディック・クレメントとイアン・ラ・フレネ
初回放送日	1975年11月21日 （1975年11月21日）

「ハッピー・リリース」は、 BBC制作のイギリスのシットコム『ポリッジ』のエピソードです。1975年11月21日に初放送され^{[ 1 ]}、シリーズ第2弾の第5話にあたります。このエピソードでは、フレッチャーは別の囚人が、自分の財産を騙し取られた者への復讐を企てるよう、ある計画を企てます。

概要

はしごから落ちた事故で足首を骨折したフレッチャーは、排水作業に当たらせていた刑務官マッケイを激怒させ、刑務所の医務室に入れられる。フレッチャーは、年老いたブランコと不機嫌そうなノリスに医務室で合流するが、二人は口をきかない。二人きりになった時、ブランコはフレッチャーに、二人でやったナインカード・ブラッグゲームでノリスがイカサマをしたのではないかと疑っていることを明かす。その結果、ブランコは所持品を失った。

その夜、ブランコはフレッチャーに、もし彼が刑務所から釈放される前に死んだら、盗んだ財宝の地図を遺贈すると告げる。ノリスはこれを聞き、フレッチャーのベッドで地図を探そうとする。しかし、これが刑務官バロークラフの目に留まり、問題を起こして彼の仮釈放を危うくしたとしてノリスを叱責する。ノリスは彼が何を探していたのかを突き止めようとするが、バロークラフはそれが囚人の逃亡の口実だと考え、断念する。翌朝、ノリスはフレッチャーとブランコに地図を譲り、釈放されるまで預かると申し出る。フレッチャーは地図を見つけられるならと同意する。

医務室を出たノリスは、ゴドバーを訪ねる。ゴドバーは、厨房勤務中に食事を持ってきてくれたからだ。フレッチャーは、紙切れが入っているものを何か持っていったかどうか尋ねられても、ゴドバーは裏切ろうとはしなかったが、ノリスが地図と引き換えに貴重な品物をいくつか提供したため、結局地図を渡す。ゴドバーが次の巡回で医務室を訪れた際、フレッチャーはノリスが卑劣な策略に引っかかったことを喜ぶ。地図は偽物で、地図を手に入れるために使った品物はブランコから奪ったものだったのだ。その夜、一行はブランコのラジオでニュースを聞く。ノリスがリーズのサッカー場を掘り返した疑いで逮捕されたと報じられ、一同は大いに面白がる。

エピソードキャスト

俳優	役割
ロニー・バーカー	ノーマン・スタンリー・フレッチャー
ブライアン・ワイルド	バロウクロフ氏
フルトン・マッケイ	マッケイ氏
リチャード・ベッキンセイル	ゴドバー
デビッド・ジェイソン	ブランコ
コリン・ファレル	ノリス
テレンス・ソール	医療官
ポール・マクドウェル	コリンソン氏
スティーブ・イスメイ	庭師（クレジットなし）

参考文献

1. 「オリジナル放送日（ハッピーリリース）」IMDB。2013年7月15日閲覧。