タガログ共和国
タガログ人民主権国家タガログ人民共和国 ヘリング バヤン カタガルガン共和国 カタガルガン | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1896–1897 | |||||||||||
 フラグ | |||||||||||
| 国歌: Marangál na Dalit ng̃ Katagalugan (「タガログ民族の名誉ある賛歌」) | |||||||||||
| 状態 | 認識されない状態 | ||||||||||
| 共通言語 | タガログ語、フィリピン語 | ||||||||||
| 政府 | 革命共和国 | ||||||||||
| 最高大統領 (カタアス・タサン・パングロ) /主権国家大統領 (パングロ・ン・ハリン・バヤン) | |||||||||||
• 1896–1897 | アンドレス・C・ボニファシオ | ||||||||||
| 立法府 | カタアス・タアサン・サングニアン (最高評議会) | ||||||||||
| 歴史的時代 | フィリピン革命 | ||||||||||
| 1896年8月23日 | |||||||||||
| 1896年8月30日 | |||||||||||
• イマス包囲戦 | 1896年9月1日 | ||||||||||
| 1896年12月30日 | |||||||||||
| 1896年12月31日 | |||||||||||
• テヘロス条約 | 1897年3月22日 | ||||||||||
| 1897年5月10日 | |||||||||||
| 通貨 | ペソ | ||||||||||
| |||||||||||
| 今日の一部 |  フィリピン | ||||||||||
タガログ共和国（フィリピン語：Republikang Tagalog、スペイン語：República Tagala ）は、スペイン帝国に対するフィリピン革命と米比戦争に関与した二つの革命政府を指す用語である。両国ともカティプナン革命運動と関連していた。
語源
タガログ語という用語は、一般的にフィリピンの民族言語グループとその言語の両方を指します。カタガルガン語は、フィリピン諸島の ルソン島のタガログ語圏地域を指すことが多いです。
しかし、秘密結社カティプナンはこれらの用語の意味をフィリピン諸島の原住民全体にまで広げました。同結社の入門書には、脚注でタガログ語の使用について説明されています。 [ 1 ] [ 2 ]
| オリジナルライティング | 現代マニラタガログ語翻訳 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
| Sa litáng タガログ語 katutura'y ang lahát nang tumubo sa Sangkapuluáng itó;サ・マカトゥイド、ビサヤ・マン、イロコ・マン、カパンパンガン・マンなど、タガログ語ディン。 | アン・サリタン、タガログ語、アイ・トゥムツコイ・サ・ラハット・ン・イピナンガナク・サ・カプルアン・イトウ。サマカトゥウィド、ビサヤ人、イロカノ人、カパンパンガン人など、タガログ語ディン。 | タガログ語という言葉は、この諸島で生まれたすべての人を指します。したがって、ビサヤ人、イロカノ人、カパンパンガン人などもタガログ人です。 |
革命家カルロス・ロンキージョは回顧録にこう記している。[ 1 ] [ 2 ]
| オリジナルライティング | 現代マニラタガログ語翻訳 | 英語翻訳 |
|---|---|---|
| タガログ語、ラロン、マリナウ、タワグナ「タガログ語」、アイワランイバーンカフルガンクンディ「タガイログ」ナサトゥウィランパグフロアイタオンマイビガンマニラサタビイングイログ、バガイナディマイカカイラナシヤンタラガンヒリグタナンアナキンフィリピン人、バヤンのサート・サーン・マン・プロ。 | アン・タガログ語、ラロン・マリナウ、アン・タワグ・ナ「タガログ語」、アイ・ワラン・イバン・カフルガン・クンディ「タガイログ」ナ・サ・トゥウィラン・ピナンガリンガン、アイ・タオン・マヒリグ・トゥミラ・サ・タビング・イログ、バガイ・ナ・ディ・マイタタンギ・ナ・シヤン・タラガン・ヒリグ・ラハット・ン・アナキン・ピリピーナ、サーン・マンバヤンのプロ（オ・イスラ）。 | タガログ語、より正確には「タガログ」という名前には、タガイログ以外の意味はありません。その語源は、川沿いに定住することを好む人々を指し、まさにどの島や町に住むフィリピンの子供たちすべてに否定できない特徴です。 |
この点で、カタガルガンは「タガログ民族」と訳されるかもしれません。[ 1 ] [ 2 ]
カティプナンの創設メンバーであり、後に最高指導者（Supremo ）となったアンドレス・ボニファシオは、フィリピン国民を表すためにカタガルガン語の使用を推進した。当時、「フィリピン人」という用語は、島で生まれたスペイン人を指して使われていた。ボニファシオとその仲間たちは、植民地時代に由来する「フィリピン人」や「フィリピン人」といった呼称を避けることで、「国民的アイデンティティの形成を目指した」[ 1 ] 。
1896年、カティプナンが当局に発見された後、フィリピン革命が勃発した。戦闘勃発以前、カティプナンは公然とした革命政府となっていた。[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]フィリピン反乱記録の管理者であるアメリカの歴史家ジョン・R・M・テイラーは次のように記している。
カティプナンは秘密の計画の隠れ蓑から姿を現し、他の目的の仮面を脱ぎ捨て、フィリピン独立のために公然と立ち上がった。ボニファシオはロッジを大隊に、グランドマスターを隊長に、そしてカティプナンの最高評議会をフィリピンの反乱政府へと変貌させた。[ 1 ] [ 2 ]
フィリピンの歴史家たちもこれに同意する。グレゴリオ・ザイデによれば：
カティプナンは単なる秘密の革命組織ではなく、政府でもありました。ボニファシオは、スペイン統治が打倒された後、カティプナンにフィリピン全土を統治させることを意図していました。 [ 1 ] [ 4 ]
同様に、レナート・コンスタンチノらはカティプナンが影の政府として機能していたと書いている。 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
フリーメイソンの影響を受け、カティプナンは「独自の法律、官僚機構、選挙による指導者」を有して組織されていた。[ 1 ]最高評議会は、管轄する各州において、州評議会[ 2 ]を調整していた。州評議会は「超市町村レベルまたは準州レベルの行政および軍事問題」 [ 1 ]を担当し、地方評議会[ 2 ]は「地区またはバリオレベル」の問題を担当していた。[ 1 ]
ボニファシオ
| フィリピンの歴史 |
|---|
 |
| タイムライン |
 フィリピンポータル |
1896年8月下旬、カティプナンのメンバーはカローカンで会合を開き、反乱を開始することを決定した[ 1 ]（この出来事は後に「バリンタワクの叫び」または「プガド・ラウィンの叫び」と呼ばれるようになったが、正確な場所と日付は議論の的となっている）。叫びの翌日、カティプナン最高評議会は選挙を実施し、以下の結果となった。[ 1 ] [ 2 ]
| 位置 | 名前 |
|---|---|
| 最高大統領 ( Kataas-taasang Pangulo、Presidente Supremo ) | アンドレス・C・ボニファシオ |
| 陸軍長官 | テオドロ・プラタ |
| 国務長官 | エミリオ・ハシント |
| 内務長官 | アゲド・デル・ロサリオ |
| 司法長官 | ブリッチョ・パンタス |
| 財務長官 | エンリケ・パチェコ |
上記は捕虜中にカティプナンのメンバーであるピオ・バレンズエラによってスペイン人に漏らされたものである。 [ 1 ] [ 2 ]テオドロ・アゴンシージョは次のように書いている。
そのため、革命勃発の直前にボニファシオはカティプナンを組織し、彼の信頼する人物たちからなる「内閣」を中心とした政府を組織した。[ 9 ]
ミラグロス・C・ゲレーロらは、ボニファシオを「事実上」革命軍の総司令官と評し、次のように主張している。
ボニファシオは総司令官として、軍事戦略の立案、命令書、勅令の作成を監督し、国家に対する侵害行為の裁定、そして政治的紛争の調停を行った。将軍たちを指揮し、前線に部隊を配置した。指揮責任に基づき、彼の在任期間中における群島全域での全ての勝利と敗北はボニファシオの功績である。[ 1 ]
ボニファシオのフィリピン国民国家概念の一つの名称が、現存するカティプナン文書に見られる。 「ハリン・バヤン・カタガルガン」（「タガログ人の主権国家」または「主権タガログ国家」）であり、これは時に「ハリン・バヤン」（「主権国家」）と短縮される。バヤンは「国家」または「人民」と訳される。ハリン・バヤン（時にハリンバヤン）という用語は、ボニファシオが西洋の「共和国」概念を現地語で表現し、適応させようとした造語である。この「共和国」はラテン語のres publica（公共のもの、または共同体を意味する）に由来する。ハリン・バヤンは「主権国家」と「主権人民」の両方を意味し、主権は国家／人民によって握られるため、彼の概念は本質的に民主的かつ共和主義的な性質を持っていた。[ 1 ] [ 2 ]
こうしてボニファシオは、1897年2月発行のスペインの定期刊行物『La Ilustración Española y Americana 』の号で「タガログ共和国」の大統領に指名された（「Andrés Bonifacio - Titulado "Presidente" de la República Tagala」）。ボニファシオ政権の別名はRepúblika ng Katagalugan（「タガログ共和国」の別の形）であり、翌月の同じ定期刊行物に掲載された反逆者のアザラシの写真によって証明されている。[ 1 ] [ 2 ]
ボニファシオがエミリオ・ハシントに宛てた公式の手紙と任命書には、ボニファシオの様々な称号と呼称が次のように記されている。[ 1 ] [ 2 ]
- 最高評議会議長
- 最高大統領
- カタガルガン主権国家/主権タガログ国家大統領
- 主権国家の大統領、カティプナンの創設者、革命の創始者
- 革命政府最高大統領府
タガログ民族共和国タガログ民族群島共和国 カプルアン カタガルガン共和国カプルアン カタガルガン共和国 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1902–1906 | |||||||||
 フラグ  紋章 | |||||||||
| 国歌: マランガル・ナ・ダリット・ン・カタガルガン | |||||||||
| 状態 | 認識されない状態 | ||||||||
| 資本 | モロン | ||||||||
| 政府 | 臨時政府 | ||||||||
| 社長 | |||||||||
• 1902–1906 | マカリオ・サカイ | ||||||||
| 副社長 | |||||||||
• 1902–1906 | フランシスコ・カレオン | ||||||||
| 歴史的時代 | フィリピン・アメリカ戦争 | ||||||||
• 独立宣言 | 1902年5月6日 | ||||||||
•マカリオ・サカイの降伏 | 1906年7月14日 | ||||||||
| |||||||||
| 今日の一部 | フィリピン | ||||||||
1897年、カビテのイムス議会における権力闘争の結果、革命の指揮権はテヘロス会議に移り、エミリオ・アギナルドを大統領とする新たな反乱政府が樹立された。ボニファシオは、内務長官に選出された際にダニエル・ティロナから質問を受けた後、新政府を承認しなかった。これがテヘロス法、ナイク軍事協定、そしてボニファシオの裁判と処刑へと繋がった。
サカイ
1901年にエミリオ・アギナルドとその部下が米軍に捕らえられた後、カティプナン族の退役軍人であるマカリオ・サカイ将軍は1902年にタガログ共和国（タガログ語：カプルアン・カプルガン共和国、またはカプルアン・カプルアン共和国、カプルアンは「フィリピン諸島」または「諸島」のようにフィリピン諸島全体を指す）を再設立した。フィリピン人」）は、アギナルドの共和国とは対照的に、ボニファシオのカティプナン政府の継続としてのものです。サカイはモロン山地（今日のリサール県）に拠点を置き、フランシスコ・カレオンを副大統領として大統領職を務めた。[ 10 ] 1904年4月、サカイは、独立を支持することがアメリカ植民地政府によって犯罪とみなされていた時代に、フィリピン人の自決権を宣言する宣言文を発行した。[ 11 ]
| 位置 | 名前 |
|---|---|
| 最高大統領 | マカリオ・サカイ |
| 副社長 | フランシスコ・カレオン |
| 陸軍大臣 | ドミンゴ・モリオネス |
| 政府大臣 | アレハンドロ・サンティアゴ |
| 国務大臣 | ニコラス・リベラ |
1906年7月14日、サカイとその指導的支持者たちは恩赦の約束を受け、平和的な「自由への門」としてフィリピン議会の必要性を確信し、アメリカ当局に投降した。しかし、数日後、カビテでの歓迎レセプションで逮捕され、マニラの旧ビリビッド刑務所に収監され、翌年、盗賊罪で処刑された。[ 11 ]生存者の一部は日本に逃れ、亡命中のカティプナン退役軍人アルテミオ・リカルテ と合流した。リカルテは後に第二次世界大戦中、日本の属国であった第二フィリピン共和国を支援するために帰国した。[ 12 ] [ 13 ]
参照
注記
- ^ a b c d e f g h i j k l m no p qゲレーロ、ミラグロス;エンカルナシオン、エマニュエル。 Villegas, Ramon (2003)、「Andrés Bonifacio and the 1896 Revolution」、Sulyap Kultura、1 (2)、National Commission for Culture and the Arts: 3–12、2017-02-11にオリジナルからアーカイブ、 2016-07-20 に取得
- ^ a b c d e f g h i j kゲレーロ、ミラグロス;シューマッハ、SJ、ジョン (1998)、「改革と革命」、Kasaysayan: The History of the Filipino People、vol. 5、Asia Publishing Company Limited、ISBN 962-258-228-1
- ^アゴンシージョ 1990、177–179 ページ
- ^ a b Zaide, Gregorio (1984)『フィリピンの歴史と政府』National Bookstore Printing Press
- ^コンスタンティノ 1975、179–181ページ
- ^ボロメオ & ボロメオ-ビューラー 1998、p. 25 (リストの項目 3、61 ページの注 41 を参照、 Guerrero、Encarnacion & Villegas 2003 を引用)。 ^ボロメオ & ボロメオ-ビューラー 1998、p. 26、「革命政府の樹立」。 ^ボロメオ & ボロメオ-ビューラー 1998、p. 135 (「文書 G」、ブリッチョ ブリガド パンタス氏の説明)。
- ^ハリリ & ハリリ 2004 、 138–139ページ 。
- ^ Severino, Howie (2007年11月27日), Bonifacio for (first) president , GMA News, 2009年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ, 2009年7月6日閲覧。
- ^アゴンシージョ 1990、152ページ
- ^カビティング・アバド、アントニオ (1955)。マカリオ・L・サケイ将軍: 彼は山賊だったのか、それとも愛国者だったのか?。 JBフェリシアーノ・アンド・サンズ印刷出版社。
- ^ a bポール、フローレス (1995 年 8 月 12 日)。「マカリオ・サカイ: トゥリサンか愛国者?」。ロサンゼルスのフィリピン歴史グループ。2007 年 6 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年 4 月 8 日に取得。
- ^ベル、ロナルド・ケネス（1974年4月）。「香港におけるフィリピン軍事政権、1898-1903年：革命組織の歴史」（学位論文）。海軍大学院。127-129頁（PDFでは270-275頁）。
- ^ 「GR No. L-2189: アメリカ合衆国（原告被控訴人）対フランシスコ・バウティスタ他（被告上訴人）」 The Lawphil Project、1906年11月3日。
参考文献
- アゴンシージョ、テオドロ(1990) [1960]、フィリピン人民の歴史(第 8 版)、RP Garcia Publishing Company、ISBN 971-10-2415-2
- ボロメオ、ソレダッド・マサンカイ。 Borromeo-Buehler、Soledad (1998)、「バリンタワクの叫び: 人為的な論争: 添付文書を含む本文分析」、アテネオ・デ・マニラ大学出版局、ISBN 978-971-550-278-8。
- コンスタンチノ、レナート（1975年）『フィリピン：過去再訪』ISBN 971-8958-00-2。
- ハリリ、クリスティン・N; ハリリ、マリア・クリスティン（2004）、『フィリピンの歴史』、レックス書店、ISBN 978-971-23-3934-9。
