ジェームズ・ハイジグ

ジェームズ・ウォレス・ハイジグ（1944年生まれ）[ 1 ]は、宗教哲学を専門とするアメリカの哲学者です。分析心理学における神の概念、京都哲学学派（西田幾多郎と田辺元を含む）、現代の宗教間対話など、幅広いテーマについて多数の著書を出版しています。著書、翻訳、編集集は18の言語で出版されており、現在90巻に上ります。

彼はディバイン・ワード・カレッジ（アイオワ州エプワース）で学士課程の学生として講師を務め、1966年に同カレッジで哲学の学士号を取得して卒業しました。1969年にシカゴのロヨラ大学から哲学の修士号を取得し、ノートルダム大学でも修士号を取得しました。 1973年にケンブリッジ大学で宗教学の博士号を取得した後、ディバイン・ワード・カレッジに戻り、講師として哲学と宗教を教えるようになりました。1974年から1978年の間、カトリック神学連合、メキシコシティの教会研究高等研究所、およびバージニア州ノーフォークのオールド・ドミニオン大学で客員講師を務めました。1976年9月、彼は日本（最初は鎌倉と長野、その後愛知県名古屋市）に移住し、南山大学キャンパスにある南山宗教文化研究所の常任研究員に就任しました。ハイジグ氏は、前所長でベルギーの哲学者ヤン・ファン・ブラクト氏の後を継ぎ、1991年から2001年まで南山宗教研究所所長を務めた。2015年にはエストニアのタリン大学から名誉博士号を授与され[ 2 ] 、2021年には鈴木大拙・西田幾多郎記念金沢大学国際賞を受賞した。2023年には瑞宝章を受章した。

ハイジグは現在名古屋に居住し、南山宗教文化研究所の名誉フェローとして研究活動を続けるほか、著書の出版、国内外での哲学と宗教に関する講演活動を行っている。また、『漢字を覚える』と『漢字を覚える』シリーズは、日本語と中国語を学ぶ学生の間でも高く評価されている。

参考文献

書籍（著者）

  • エル・クエント・デトラス・デル・クエント: 君は君を救った、そして水戸を。セシリオ・デ・ロラの紹介。（ブエノスアイレス：社説グアダルーペ、1976年）。
  • 漢字ランドの冒険（名古屋、南山大学、1977年）。
  • イマゴ・デイ：CGユングの宗教心理学の研究（ロンドンおよびルイスバーグ：バックネル大学出版局、1979年、1983年）。
    • 邦訳：『ユングの宗教心理学』訳。渡辺学渡辺学と纐纈康兵こうけつこうへい著。 （東京：春秋社、1985、1986）。新しい序文付き。
  • 『漢字の覚え方I: 日本語の文字の意味と書き方を忘れないための完全講座』（東京：日本出版貿易株式会社、1985年、第5版、第24刷、2008年）。
    • 第6版：（ホノルル：ハワイ大学出版局、2011年；第3版、2015年）。
    • フランス語翻案: Yves Maniette、LesKanjis dans la tête : Apprendre à ne pas oublier le sens et l'écriture des caractères japonais (Gramagraf sccl、1998)。 2005 年第 2 刷。
    • スペイン語版：（マルク・ベルナベとヴェロニカ・カラフェルとともに）。漢字パラレコード: Curso mnemoténico para el aprendizaje de la escritura y elsignificado de los Characteres japoneses (バルセロナ: Editor Herder、2001 年、第 2 版、第 3 刷、第 3 版、2014 年)。
    • ドイツ語版：（ロバート・ラウザーと）DieKanji lernen und behalten I. Bedeutung und Schreibweise der japanischen Schriftzeichen (フランクフルト・アム・マイン: Vittorio Klostermann Verlag、第 3 刷、2009 年)。 neue folge: (フランクフルト・アム・マイン: Vittorio Klostermann Verlag、2012)。
    • オランダ語翻案：（サラ・ヴァン・キャンプと）。漢字。スネル・ジャパンの『leren schrijven en onthouden door de kracht van verbeelding』（アントワープ：ガラント、2010）。
    • ハンガリー語翻案：（ラーチュ・ゾルタンと）Megjegyezhető kandzsik、Első kötet。日本はラスモジャです。（ブダペスト：しろくま、2011）。
    • ポーランド語版：（マルシン・スダラと）漢字。 Kurs skutecznego zapamiętywania znaków japońskich (ポズナン: ノウェラ、2014)。
    • ポルトガル語翻案：（ラファエル・ショージと）。漢字。イマジナーパラアプレンダー。 Um Curso Completo para a Memorização da Escrita e Significado dos Caracteres Japoneses (サンパウロ: カシーナ/南山、2015)。
    • イタリア語版：（アンナ・ルッジェリと）ricordare i 漢字あたり。 Corso mnemonico per l'apprendimento veloce di scrittura esigni cato dei caratteri giapponesi (名古屋: 南山、2015)。
    • ヘブライ語翻案: (Erez Volk とともに)。 、 、 、 、 、 、 、 。 (Rehovot: MeMo、2020)。
  • 『漢字を覚える II: 日本語の文字を読むための体系的ガイド』（東京：日本出版貿易株式会社、1987年、第3版、第13刷、2008年）。
    • 第3版：（ホノルル：ハワイ大学出版局、2008年）。
    • 第4版：（ホノルル：ハワイ大学出版局、2012年）。
    • スペイン語版：（マルク・ベルナベとヴェロニカ・カラフェルとともに）。漢字パラレコード II: Guía sistemática para la lectura de los Characteres japoneses (バルセロナ: Herder、2004)。
    • ドイツ語版：（ロバート・ラウザーと）DieKanji lernen und behalten II. Systematische Anleitung zu den Lesungen der japanischen Schriftzeichen、Neue Folge (フランクフルト・アム・マイン: Vittorio Klostermann Verlag、2006)。 neue folge: (フランクフルト・アム・マイン: Vittorio Klostermann Verlag、2013)。
  • 『ひらがなを覚えよう: 3時間で日本語の五十音を独学する完全コース』（東京: 日本出版貿易株式会社、1987年; 第10刷、1999年）。
  • 『漢字を覚えるIII：上級レベルの日本語の読み書き』（東京：日本出版貿易株式会社、1994年；第2版、第3刷、2008年）。（第1版はターニャ・シエンコとの共著）
    • 第2版​​：（ホノルル：ハワイ大学出版局、2008年）。
    • 第3版：（ホノルル：ハワイ大学出版局、2013年）。
    • ドイツ語版：（ロバート・ラウザーと） DieKanji lernen und behalten III: Schriftzeichen für den fortgeschrittenen Gebrauch (フランクフルト: Klostermann Verlag、2013)。
  • 『かなをおぼえる：3時間でわかる日本語の五十音表の読み書きガイド［合本版］』（東京：日本出版貿易株式会社、2001年；第2版、第2刷、2005年）。
    • 第3版：（ホノルル：ハワイ大学出版局、2007年；第4版、2015年）。
    • スペイン語版：（マルク・ベルナベとヴェロニカ・カラフェルとともに）。カナパラレコード: Curso mnemoténico para el aprendizaje de los silabarios japoneses (バルセロナ: Editor Herder、2003 年、第 3 刷、2008 年)。
    • ドイツ語翻案：（クラウス・グレスブランドと）。死ね、カナ・ラーネン・ウント・ベハルテン。 Die japanische Silbenschrift lesen und schreiben in je drei Stunden (フランクフルト・アム・マイン: Vittorio Klostermann Verlag、2009、第 3 刷)。
    • オランダ語翻案：（サラ・ヴァン・キャンプと）。仮名。スネル・ジャパンの『leren lezen en schrijven』（アントワープ：ガラント、2009年）。
  • Filósofos de la nada: Un ensayo sobre la escuela de Kioto (バルセロナ: Editor Herder、2002)。
    • 英語訳：『無の哲学者：京都学派試論』（ホノルル：ハワイ大学出版局、2001年；第2刷、2004年）。
    • ルーマニア語翻訳: (trad. NI Maris si Mona Mamulea)。スコアラ・ロソ・カ・デ・ラ・キョウト（ブカレスト：Editura Merc Serv、2003年）。
    • イタリア語訳：（trad. a cura di Enrico Fongaro、Carlo Saviani e Tiziano Tosolini）。フィローソ・デル・ヌッラ（パレルモ：レポス、2007年）。
    • ボスニア語翻訳: (trad. Nevad Katehran)。 Filozo ništavila: Esej o Kyoto školi (サラエボ: Kult-B、2007)、新しい序文付き (13-19)。
    • フランス語翻訳: (Bernard Stevens、Jacynthe Tremblay、Sylvain Isaac 翻訳)。Les philosophes du néant: Un essai sur l'école de Kyoto (パリ: "Éditions du Cerf, 2008)"。
  • 地上1インチ上の対話：宗教を超えた時代における信仰の回復（ニューヨーク：クロスロード、2003年）。
    • ルーマニア語翻訳: (trad. NI Maris si Mona Mamulea)。Dialoguri la câtiva centimetri deasupra pamântului: Revendicarile credintai într-o epoca interreligioasa (ブカレスト: Editura Merc Serv、2003)。
    • ポルトガル語翻訳: (trad. de Maria Cecilia Campello)。宗教間の対話: 宗教間の世界の回復(リオデジャネイロ: ロヨラ編集部、2004)。
    • スペイン語翻訳: (trad. de Raquel Bouso García)。Dialogos a una pulgada del suelo: recuperar las creencias en una época interreligiosa (バルセロナ: Herder エディトリアル、2004)。
  • El gemelo de Jesus: Un alumbramiento al budismo. (バルセロナ: Herder 社説、2007)。
    • イタリア語訳：（trad. a cura di Carlo Saviani）。Il gemello di Gesù: Commento al Vangelo di Tommaso (ナポリ: Il Pozzo di Giacobbe、2007)。
    • 英語訳: Jesus' Twin: A Commentary on the Gospel of Thomas (ニューヨーク: Crossroad, 2015)。
  • 『無と欲望：東西哲学のアンティフォニー』（ホノルル：ハワイ大学出版局、2013年6月）。
    • イタリア語訳：（trad. a cura di Carlo Saviani）。 Il nulla e il desiderio (ミラノ: Mimesis、2014)。
  • 『空騒ぎ：西田・田辺論』（名古屋：南山、2015年）。
  • 神と心について：神学的コモンズを求めて（名古屋：知足堂出版、2019年）。
    • イタリア語訳：（trad. a cura di Carlo Saviani）。グリ・デイ・ラ・メンテ。 『Alla Ricerca di risorse comuni teologiche』（名古屋：知足堂出版、2020）。
  • 『In Praise of Civility』（ユージーン、または：Wipf and Stock、2022年）、130ページ。
    • スペイン語翻訳: En Busca de la Bondad colectiva: Elogio de la Civilidad (バルセロナ: Herder エディトリアル、2023)。

書籍（編集者）

  • 『海外における日本哲学』（名古屋：南山宗教文化研究所、2004年）。
    • ボスニア語翻訳 (部分):ダイアログ: Časopis za filozofska i društvena piganja (Saravejo)、2006/3–4: 117–158。
    • 邦訳：『日本哲学の国際性―海外における受容と展望』（京都：世界思想社、2006）。
  • 日本哲学のフロンティア（名古屋：南山宗教文化研究所、2006年）。

著書（共著、共編）

  • （村上兵衛 むらかみひょうえい、羽澄英治 羽澄英二、伊藤一男 伊藤一男と共著）『米大陸における日本文化の普及方法の研究』（東京：NIRA アウトプット、1981）。
  • （ヘルムート・モースバッハ、紅林一恵との共著）『カタカナの覚え方を学ぶ』（東京：日本出版貿易株式会社、1990年）。第5刷、1996年。
  • （ティモシー・W・リチャードソンとの共著）。『伝統的な漢字を思い出す：漢字の意味と書き方を忘れないために』第1巻（ホノルル：ハワイ大学出版局、2008年）。
  • （ティモシー・W・リチャードソンとの共著）。『簡体字漢字を覚える：漢字の意味と書き方を忘れないために』第1巻（ホノルル：ハワイ大学出版局、2008年）。
  • （ティモシー・W・リチャードソン、ロバート・ラウチャーと）Vereinfachte Hanzi lernen und behalten。 Bedeutung und Schreibweise der häu gsten chinesischen Schrei zeichen (フランクフルト: Klostermann Verlag、2009)。
  • （ティモシー・W・リチャードソン、マーク・ベルナベ、ヴェロニカ・カラフェルと）ハンジパラレコーダー。 Chino simplificado、Libro 1 (バルセロナ: Herder エディトリアル、2009)。
  • （ティモシー・W・リチャードソン、マーク・ベルナベ、ヴェロニカ・カラフェルと）ハンジパラレコーダー。 Chino tradicional、Libro 1 (バルセロナ: Herder エディトリアル、2009)。
  • （ティモシー・W・リチャードソン、ロバート・ラウチャーと）伝統的なハンジラーネンとベハルテン。 Bedeutung und Schreibweise der häu gsten chinesischen Schrei Zeichen (フランクフルト: Klostermann Verlag、2010)。
  • （ティモシー・W・リチャードソンとの共著）。『伝統的な漢字を思い出す：漢字の意味と書き方を忘れないために』第2巻（ホノルル：ハワイ大学出版局、2012年）。
  • （ティモシー・W・リチャードソンとの共著）。『簡体字漢字を覚える：漢字の意味と書き方を忘れないために』第2巻（ホノルル：ハワイ大学出版局、2012年）。
  • （マルシン・スーダラと）。漢字 – トム 1: Kurs skutecznego zapamiętywania znaków japońskich (ポズナン: Nowela、2014)。
  • （ティモシー・W・リチャードソン、マーク・ベルナベ、ヴェロニカ・カラフェルと）ハンジパラレコーダー。 Chino simplificado、Libro 2 (バルセロナ: Herder エディトリアル、2014)。
  • （ティモシー・W・リチャードソン、マーク・ベルナベ、ヴェロニカ・カラフェルと）ハンジパラレコーダー。 Chino tradicional、Libro 2 (バルセロナ: Herder エディトリアル、2014)。
  • （清田実、バイロン・イアハート、ポール・グリフィスとの共著）『日本の仏教：その伝統、新宗教、キリスト教との交流』（東京：Buddhist Books International、1987年）。
  • （海野大哲との共著）『田辺元における宗教哲学：メタノエティックな命令』（バークレー：アジア人文科学出版、1990年）。
  • 『仏教の精神性』第1巻：インド、東南アジア、チベット、古代中国編、竹内良則、ジェームズ・W・ハイジグ、ジョセフ・S・オリアリー、ポール・L・スワンソン、ヤン・ヴァン・ブラグト共著（ニューヨーク：クロスロード、1993年）。
    • ポルトガル語翻訳: A Espiritualidade Budhista: インド、Sudeste Asiatico、チベット、中国プリミティバ(サンパウロ: Perspectiva、2006)。
  • （ジョン・C・マラルドとの共著）。『Rude Awakenings: Zen, the Kyoto School, and the Question of Nationalism』（ホノルル：ハワイ大学出版局、1995年）。
  • 仏教の精神性。第2巻：後期中国、韓国、日本、そして現代世界。竹内良則編、ジェームズ・W・ハイジグ、ジョセフ・S・オリアリー、ポール・L・スワンソン共著（ニューヨーク：クロスロード、1999年）。
  • （エドマンド・チアとの共著）『平和への憧憬：多文化・多宗教世界の課題』（ビルバオ、2006年）。
  • （キム・ソンヘとの共著）。『修道生活における仏教徒とキリスト教徒：韓国の経験』（ルーヴェン：ペータース、2008年）。
  • （上原真由子との共著）『日本哲学のフロンティア3：起源と可能性』（名古屋：南山宗教文化研究所、2008年）。
  • （キム・ソンヘとの共著）『出会い：韓国とキリスト教の新宗教』（ソウル：王立アジア協会、2008年）。
  • （ネヴァド・カテランと）。日本哲学のフロンティア 5: 新しい哲学的哲学(サラエボ-名古屋: 南山研究所 za religiju i kulturu i BTC Šahinpašić, 2009)。
  • （ラケル・ボウソとの共著）。『日本哲学のフロンティア6：合流と交差流』（名古屋：南山宗教文化研究所、2009年）。
  • （レイン・ラウドとの共著）。『日本哲学のフロンティア７ 古典日本哲学』（名古屋：南山宗教文化研究所、2010年）。
  • （トーマス・P・カスリス、ジョン・C・マラルドとの共著）。『日本哲学：情報源』（ホノルル：ハワイ大学出版局、2011年）。スペイン語、韓国語、中国語に翻訳。
  • （キム・スンチョルとの共著）。ヤン・ヴァン・ブラグト著『宗教間の親和性：京都学派と日本の宗教との出会い』（名古屋：南山宗教文化研究所、2014年）。
  • （ラケル・ブソ、トーマス・P・カスリス、ジョン・C・マラルドと）『La filosofía japonesa en sus textos』（バルセロナ：ヘルダー社説、2016年）。

書籍（翻訳）

  • (ドイツ語から) ハンス・ヴァルデンフェルス『絶対無: 仏教とキリスト教の対話の基盤』 (ニューヨーク: パウリスト社、1980 年)。
  • 村上兵衛・伊藤和夫・羽住英治・ジェームズ・W・ハイジグ『アメリカにおける日本文化：その普及方法の探究』（東京：日本文化会館、1982年）。
  • （日本語より）竹内良則『仏教の心：原始仏教の永遠の精神を求めて』（ニューヨーク：クロスロード、1983年）。
    • イタリア語訳: Il cuore del Buddha: Alla Ricerca dei valori originari e perenni del Buddha。トランス。マリア・デ・ジョルジ著。 （ボローニャ：Editrice Missionaria Italiana、1999）。
  • (スペイン語から) アマドール・ベガ『ラモン・リュイと生命の秘密』（ニューヨーク：クロスロード、2003 年）。
  • 賀川豊彦『宇宙の目的』（ユージーン社、カサデブックス、2014年）。

書籍（共訳）

  • （竹内好則、ヴァルド・ヴィグリエルモ共著、日本語より）。田辺元『メタノエティクスとしての哲学』（バークレー：カリフォルニア大学出版局、1986年）。
  • （ドイツ語から、ポール・クニッターとの共著）。ハインリヒ・デュムラン著『禅仏教：歴史』第1巻、インドと中国（ニューヨーク、マクミラン、1988年；第2版、1994年）。
  • （ドイツ語から、ポール・クニッターとの共著）。ハインリヒ・デュムラン著『禅仏教：歴史』第2巻、日本（ニューヨーク：マクミラン、1989年）。
  • （日本語から、ポール・スワンソンとの共著）。秋月良民『新大乗仏教：ポストモダン世界のための仏教』（バークレー：アジアン・ヒューマニティーズ・プレス、1990年）。
  • （日本語より、山本精作と）西谷啓二、西田幾多郎（バークレー：カリフォルニア大学出版局、1991年）。
  • （ドイツ語より）華園聰麿花園利麿と日野紹運日野祥雲R.オットー共著、『東と西の神秘主: エックハルトとシャンカラ』[Rudolf Otto, Öst-Westliche Mystik] (京都: 人文書院、1993)。 1993年日本文化翻訳賞受賞。 1993年日本翻訳文化賞受賞。
  • （日本人、翻訳コンサルタントより）手塚治虫、ブダ。トランス。マルク・ベルナベ著（バルセロナ：プラネタ・デ・アゴスティーニ、2002～2003年）。 Vol. 1～5。

編集されたコレクション

  • 編集者: Verbum 19/1–2 (1978)。
  • 編者：ハインリッヒ・デュムランへの賛辞、日本宗教研究特集号12/2-3（1985）：109-271。
  • 編集長：南山宗教文化研究（1980年～）、全19巻。
  • 共同編集者：南山アジア宗教文化図書館（1997年～）、全13巻。
  • キム・ソンヘと共同編集者。『宗教間対話研究14/1』（2004年）特別版。
  • カルロ・サビアーニの共同監督: 哲学 – Studi e testi di loso giapponesi。レポス、パレルモ。 （2004年〜）。 5巻
  • 編著：『日本哲学の先端』（2006年～）、全10巻。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=James_Heisig&oldid=1322057856」から取得