エレーヌ・セガラ

エレーヌ・セガラ
2008年のセガラ
背景情報
生まれる	エレーヌ・オーロール アリス・リッツォ （1971年2月26日）1971年2月26日 シフール・レ・プラージュ、フランス
ジャンル	ポップ
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1993年～現在
ラベル	イースト・ウェスト、ワーナー・ミュージック・フランス、マーキュリー・フランス、ユニバーサル、スマート
Webサイト	helenesegara.fr

エレーヌ・セガラ（仏: [elɛn seɡaʁa]、本名エレーヌ・オーロール・アリス・リッツォ、1971年2月26日 - ）は、フランスの歌手。フランスのミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』のエスメラルダ役で有名になった。彼女のレコード売上は1,000万枚以上。

バイオグラフィー

フランス・リビエラでの幼少時代

エレーヌ・セガラは1971年2月26日、シフール・レ・プラージュにある祖父の農場で生まれました。父ベルナルド・リッツォはイタリア系、母テレーズ・カスバリアンはアルメニア人です。彼女は8歳の時の両親の離婚と16歳の時の祖父の死を、幼少期の決定的な出来事として挙げています。^{[ 1 ]}

彼女は歌手になりたかったため、14歳で学校と家族を離れました。10代の頃は、フランスのリビエラのピアノバーで演奏するなどの仕事をしていました。

18歳で長男ラファエルを出産。この時期、彼女は様々な音楽的影響を受けながら多作なソングライターとして活躍し、レパートリーは7つの言語で1000曲以上にまで達した。1993年にファーストシングル「Loin」をリリースしたが、ヒットには至らなかった。

パリでの生活

1996年、幼い息子と共にパリへ移住し、そこで後に彼女の作曲家の一人となるクリスチャン・ロジェロと出会う。また、ダリダの弟で著名なプロデューサー、オルランド・ジリオッティとも出会い、彼の才能が彼女のキャリアに新たな弾みを与えた。ジリオッティの経験とプロ意識に感銘を受けながらも、彼女は最初のプロデューサーとの契約を結んでいた。

セガラの最初の成功は、デビューアルバム『Cœur de verre』（1996年）からのファーストシングル「Je vous aime adieu」で、続いてアンドレア・ボチェッリとのデュエット「 Vivo per lei 」が続きました。彼女の大きな転機は、リチャード・コッチャンテ作曲のミュージカル『ノートルダム・ド・パリ』のエスメラルダ役に抜擢されたことでした。彼女は1997年にこの役のオーディションを受けましたが、イスラエル人歌手ノアの辞退により、1999年まで選ばれませんでした。「運命が再び扉をノックした時、私たちはそれを逃してはならない」とセガラは語りました。

しかし、彼女はパフォーマンスを続けたものの、声帯嚢胞と診断され、キャリアが危ぶまれる事態に陥りました。カナダでの公演中に声を失い、プロデューサーは彼女の契約をオーランドに転売し、その間に声帯の治療のためのレーザー手術が行われました。

新たなスタート

2011 年のシングル「la Vie avec toi」を宣伝する Ségara

2012年のコンサートでのセガラ

回復後、彼女は2000年にセカンドアルバム『Au Nom d'une femme（女の名前） 』をレコーディングし、フランスのチャートで1位を獲得しました。このアルバムからは5枚のシングルがリリースされました。その後、セガラは約2年間にわたるコンサートツアーを開始しました。このツアーでは、パリのオランピア劇場で行われたコンサートのビデオ録画が公開されました。IFOPの世論調査によると、セガラは当時フランス国民に最も愛されたフランス人歌手でした。

2003年3月、彼女は3枚目のアルバム『Humaine』をリリースした。このアルバムには、ラウラ・パウジーニとのデュエット曲「On n'oublie rien, on vit avec」と、ロマーノ・ムスマラ作曲の「L'Amour est un soleil」が収録されている。このアルバムは約70万枚を売り上げた。2003年後半には再びツアーを開始したが、妊娠の難病のため公演を中止せざるを得なかった。2003年8月、セガラはアジャクシオでマチュー・ルカ（ジャーナリストのディディエ・ルカの息子）と結婚し、マッテオとマイアという2人の子供をもうけた。

4枚目のスタジオアルバム『Quand l'éternité ...』は2006年にリリースされました。このアルバムからのファーストシングル「Méfie-toi de moi」に続き、「Rien n'est comme avant」がリリースされました。このアルバムは以前のアルバムとはスタイルが異なり、ロックの影響がより顕著で、歌詞の大部分は歌手自身が手掛けており、不在、死、希望といったテーマを歌っています。このアルバムは発売から3ヶ月で20万枚以上を売り上げ、ゴールドディスクを獲得しました。2007年初頭、彼女はパリのパレ・デ・スポールを含むフランスで新たなコンサートツアーを開始しました。

2007年、ツアー前半を終えた彼女は、アルバム収録の他の2曲「Tu ne seras jamais libre」と「Father」がシングルとしてはリリースされていないにもかかわらずラジオで流された。2007年後半には、3枚組CDボックスセット（Les 50 plus belles chansons d'Hélène Segara）、新カバーの2枚組CDボックスセット2つ（Cœur de verre + Au Nom d'une femme、Humaine + Quand l'éternité... ）、そして15曲収録のCD「Prestige」など、複数のエディションが発売された。2008年2月には、ブルーノ・ペルティエとのデュエット曲「La Moitié de nous」をリリースし、収益の一部は慈善団体Rêvesに寄付された。^{[ 2 ]}ツアー「Quand l'éternité...」は2008年の夏までフランス国内外で開催された。

イル・ディーヴォ

2014年、エレーヌはミュージカル『キャッツ』の主題歌「メモリー」^{[ 3 ]}をイル・ディーヴォ四重奏団と共に演奏した。この曲はディスクアルバム『A Musical Affair』（2014年）に収録されている。^{[ 3 ]}

その他の活動

• 1998年、セガラはアルバム『Ensemble contre le sida 』 （英語：Togetter Against AIDS ）でガルーとデュエットを披露した。この曲はリュック・プラモンドンとリチャード・コッシアンテがセリーヌ・ディオンのために作曲した「 L'amourexisteencore 」のカバーバージョンです。
• 彼女は慈善団体Rêves、Les Restos du Cœur、Les Enfants de la Terre et e-enfanceのサポーターです。
• 彼女はローレット・フゲイン協会を支援するアルバム『Le Cœur des femmes』で歌い、またフランス 3の慈善プログラムでも歌いました。
• 彼女はまた、養子縁組家族と養子縁組された子供たちを支援する慈善団体Suisse, Espace Adoptionの名付け親でもあります。
• エレーヌ・セガラは、1998 年からレーヴ協会の大使を務めています。
• 2006 年 11 月 4 日、エレーヌはモロッコのアガディールで寛容のためのコンサートに参加し、アンドレア・ボチェッリ、サミラ・サイード、ズッケロ、パスカル・オビスポ、フロラン・パニー、フォーデル、シェブ・マミ、ロリー、アミイナなどのアーティストと共演しました。

受賞歴

• 1997年春：ザ・セイセムは、「 Je vous aime adieu」の歌で、セガラ、ティエリー・ジェフロワ、クリスチャン・ロワジェロー、クリスチャン・ヴィエにロルフ・マルボット賞を授与した。
• 1999年：クールシュヴェルの「女性金トロフィー」授賞式で最優秀女性歌手賞を受賞。
• 2000年1月22日:カンヌの「 NRJミュージックアワード」で今年の驚きを記録
• 2000年11月17日:リールで開催された「M6ミュージック・アワード」で女性アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞
• 2000年12月16日: TF1の年間最優秀歌手賞「プチ・プランス」トロフィー
• 2001 年 1 月 20 日: カンヌの Palais des Festivals における「NRJ ミュージック アワード」で年間最優秀フランス語アルバム賞を受賞。
• 2001 年 2 月 17 日: 「 Victoire de la Musique」で今年の女性アーティストに選ばれる
• 2001年5月2日: 2000/2001年にフランスで最も売れたディスクに贈られる「ワールドミュージックアワード」がモナコで開催されました。
• 2001年10月20日: TV Star誌が依頼したIFOPの世論調査で、セガラが最も好きなフランスの歌手であり、最も美しいラブソングを歌う歌手であることが明らかになった。
• 2001 年 10 月 25 日: セガラがWho's Whoに掲載されました。
• 2001 年 12 月 27 日: フランス国民が選ぶ、雑誌Galaの 2001 年のスター 10 名のうちの 1 人にセガラが選ばれました。
• 2002年7月10日：ブリュッセルでの「IFPIプラチナヨーロッパ賞」
• 2002年10月1日：パリのグレヴァン美術館で展示
• 2005 年 1 月 13 日:フランス 2の音楽祭で「Il ya trop de gens qui t'aiment」の「最も美しい愛の歌」 。

ディスコグラフィー

アルバム

• 1996年：Cœur de verre
• 1998:ノートルダム・ド・パリ (ミュージカル)
• 2000年：『Au Nom d'une Femme』
• 2001年:オリンピアでのコンサート
• 2002年：エレーヌ（スペイン語）
• 2003年：ヒューメイン
• 2004年：ル・ベスト・オブ
• 2006: Quand l'éternité...
• 2007:レ 50 プラス ベル シャンソン
• 2007年：コレクションプレステージ
• 2008年: Mon pays c'est la terre
• 2011年:パルミ・ラ・フール
• 2013: Et si tu n'existais pas
• 2014: 「オージュールフイを始める」
• 2016年：『アマレッティ』（イタリア語）
• 2021年：「カルマ」

シングル

• 1993年：「ロイン」
• 1996年：「さようなら」
• 1996年：「夜の声」
• 1997年：「Les Larmes」（リミックス）
• 1997: 「オプレ・ド・セウ・ケ・ジェメ」
• 1997年：「Vivo per lei (je vis pour elle)」（アンドレア・ボチェッリとのデュエット）
• 1998: 「Loin du froid de Décembre」 (アナスタシアのサウンドトラック)
• 1998年：「Vivre」（ミュージカル「ノートルダム・ド・パリ」のサウンドトラック）
• 1999: 「イルランド渓谷」
• 1999: 「イル・ヤ・トロップ・デ・ゲンス・キ・タイム」
• 2000年：「エル、あなたの目標は…」
• 2000年：「Parlez-moi de nous」
• 2001年：「あなたは私を辞めさせます」
• 2001: 「Au nom d'une femme」 (リミックス)
• 2001年：「ミセス・ジョーンズ」（ライブ・オリンピア2000）
• 2002年：「ドナー・トゥート」
• 2003: 「愛と太陽」
• 2003年：「アンコール・ウネ・フォワ」
• 2003: 「On n'oublie jamais rien, on vit avec」（ラウラ・パウジーニとのデュエット）
• 2004年：「ヒューメイン」
• 2004年：「On ne dit pas」
• 2004年：「ここにいる」
• 2006年：「Méfie-toi de moi」
• 2007: 「前衛的なもの」
• 2007: 「チュー・ネ・セラス・ジャメ・リブレ」
• 2007年：「父」
• 2008: 「La Moitié de nous」（ブルーノ・ペルティエとのデュエット）
• 2008: 「Qu'est-ce qu'on Faire avec ce monde (Sodad)」
• 2009年：「ダンス・ア・ヌーヴォー」
• 2011年：「あなたとの人生」
• 2011年：「ア・ラ・レンバース」
• 2013: 「Et si tu n'existais pas」（ジョー・ダッシンとのデュエット）
• 2014年：「メモリー」（イル・ディーヴォとのデュエット）
• 2014:「オージュールフイを始める」
• 2015年：「人間ジャンル」
• 2016年：「L'envol（イル・エンヴォル）」

^{[ 3 ]}

外部リンク

• 公式ウェブサイト（フランス語）
• エレーヌ・セガラの伝記、ラジオ・フランス・インターナショナルより
• IMDbのエレーヌ・セガラ

参考文献

1. エレーヌ・セジェラとディディエ・ルカット、『パルテ』、アルバン・ミシェル、2003年。 ( ISBN 2226142991）
2. 協会の公式ウェブサイト上の声明。 2008年5月24日アーカイブ。Wayback Machineより
3. peopleinside.fr (編)。「IL DIVO : NOUVEAU CLIP POUR L'ALBUM "A MUSICAL AFFAIR" MAINTENANT DISPONIBLE」。 2014 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。