ヘレンズビル

ヘレンズビル
地図
ヘレンズビルのインタラクティブマップ
座標:南緯36度40分47秒、東経174度26分58秒 / 南緯36.67972度、東経174.44944度 / -36.67972; 174.44944
国ニュージーランド
地域オークランド
区ロドニー・ワード
コミュニティボードロドニー地方委員会
細分化クメウ地区
選挙区
政府
 • 地域当局オークランド市議会
 • オークランド市長ウェイン・ブラウン[ 1 ]
 • カイパラ・キ・マフランギ議員クリス・ペンク[ 2 ]
 • テ・タイ・トケラウ議員マリアメノ・カパ・キンギ[ 3 ]
エリア
[ 4 ]
 • 合計
4.05 km 2 (1.56 平方マイル)
人口
 （2025年6月）[ 5 ]
 • 合計
3,540
 • 密度874/km 2 (2,260/平方マイル)
郵便番号
0800

ヘレンズビル（マオリ語：テ・アワロア）[ 6 ]は、ニュージーランド北島の町です。オークランドの北西40キロメートル（25マイル）、カイパラ港の南端近くに位置しています。国道16号線が町を通り、南に16キロメートル（10マイル）のワイマウク、北東に約12キロメートル（7.5マイル）のカウカパカパと結んでいます。パラカイは北西に2キロメートル（1.2マイル）のところにあります。カイパラ川が町を流れ、北でカイパラ港に注ぎます。

タマキ・マオリ族は、 13世紀または14世紀に、海洋資源と森林資源に惹かれてカイパラ港南部に定住しました。カイパラ川の上流には、カイパラ港とワイテマタ港の間でワカを運搬するための陸路、テ・トアンガロアがありました。15世紀までに、この地域にはオークランド地方で最も初期のパー遺跡がいくつか存在しました。18世紀初頭までに、この地域と伝統的なつながりを持つンガーティ・ファトゥア族がカイパラ川沿いに再び定住しました。

ヘレンズビルは1862年にカウリ伐採の集落として設立され、1870年代には南カイパラ地域の中心地へと発展しました。1911年から1980年代にかけては、酪農の主要拠点となりました。

語源

ヘレンズビルという名前は、初期の入植者ジョン・マクロードに由来し、彼の妻ヘレン・アレクサンダーにちなんで名付けられた彼の家、ヘレンズ・ヴィラに由来する。[ 7 ]マオリ語の名前テ・アワロア[ 8 ]は「広い川」を意味し、[ 7 ]ヘレンズビルでカイパラ川と合流する支流の名前である。[ 9 ] [ 10 ]

地理

カイパラ川の東岸にあるヘレンズビル

ヘレンズビルはカイパラ川の東岸、カイパラ港の南に位置しています。[ 11 ] [ 12 ]町は川の2つの支流の間に位置しています。北はアワロア川、[ 9 ]南はマンガクラ川です。[ 13 ]町は周囲よりもわずかに高い丘の尾根に位置しており、[ 14 ]最高地点は南にある標高182メートルのパエホカと呼ばれる丘で、キウィタヒロードとオールドノースロードの交差点にあります。[ 15 ]

この地域は、19世紀後半にカイパラ川の集水域が農地として開発されるまで、伝統的に湿地とカイパラ川の氾濫原でした。歴史的に、ヘレンズビルの東側の丘陵地帯はカウリが優占する森林でした。[ 10 ]

歴史

マオリの歴史

オークランド地方には、13 世紀か 14 世紀頃からマオリ族が定住してきました。 [ 16 ]マオリの伝説では、超自然的な存在であるトゥレフがマオリ入植以前の地域の住民であると説明されています。[ 17 ] [ 18 ]カイパラ港はトゥレフ・トゥムトゥムフェヌアとその妻クイに関連しており、ガーティ・ファトゥア（港の現代のイウィ）は彼らの先祖であると考えている。 [ 19 ] [ 20 ]

この地域に定住した最も初期のイウィの 1 つは、テ ティニ オ マルイウィです。彼らは、最初の渡りワカの 1 つであるカフタラ号の船長、マルイウィの子孫であり、北に向かってカイパラ港に移住しました。[ 19 ] [ 21 ]ガーティ・ワトゥアの伝統では、マフフ・キ・テ・ランギの渡りワカがカイパラ港に到着したことが語られている。ロンゴマイ、マウェテ、ポーを含む乗組員の一部は、すでにこの地域に住んでいたトイの子孫とともにタポラポラに定住した。タポラポラはオカフクラ半島の西側に徐々に侵食された肥沃な砂地で、マヌカプア島はその名残である[ 21 ] 。 [ 22 ] [ 23 ]

カイパラ港南部には、港と周囲のカウリが優勢な森林からの豊富な資源のために、人々が引き寄せられました。[ 19 ]考古学的発見に基づくと、この地域に来た最古の人々の多くはモアを捕獲していました。[ 24 ]カイパラ南部は、カイパラ港とワイテマタ港の間でカイパラ川とクメウ川を経由してワカを運ぶことができる陸路、テ・トアンガロアのおかげで、重要な交通の拠点でした。[ 25 ] [ 26 ]この地域の主要集落は、通常、カイパラ川のすぐそばの湿地帯とオヒランギ湿地（古代にはテ・タレミンガがモアを捕獲するために使用されていました）のために、カイパラ川の高台にありました。 [ 10 ]

この地域の伝統的な呼び名としては、ヘレンズビル近くの蛇行するカイパラ川を指すトゥングトゥンゴウや、さらに上流のヘレンズビル橋付近はテ・プ・ア・タンギフアとして知られていた。[ 10 ]

時が経つにつれて、多くのタマキ マオリは部族としてのアイデンティティ「ガー オホ」を発展させました。15世紀頃、マータアトゥア・ワカの子孫であるガーティ・アワとして知られる集団が、ティタヒに率いられてテ・コロワイ・オ・テ・トンガ半島に定住した。イウィ族は段々畑の著名な建設者でした。[ 19 ]ヘレンズビル地域では 18 を超えるパー遺跡が見つかり[ 10 ] 、おそらくオークランドで最も初期の要塞化されたパーの一部を表していると考えられます。[ 28 ]ヘレンズビルの北西パークハースト近くに位置するオオタカニニ・パーは、少なくとも西暦 1400 年のものであると推定されている。[ 29 ] [ 30 ]

17 世紀半ばまでに、ガーティ アワとガー オホは領土を支配するのに苦労しました。ティタヒの子孫であるハウパロアは、カウィア港に住んでいた高名な戦士である親戚のマキに、ガーティ・アワがこの地域を安全にするのを手伝ってくれるように頼んだ。マキは南カイパラと西オークランドのガー・オホを含むタマキ・マオリ部族の多くを征服し、統一した。[ 31 ] [ 32 ]マキが奴隷にハウパロアの貯蔵穴からクマラを盗むよう依頼して失敗した事件の後、マキはガーティ・アワを攻撃した。[ 31 ]時が経つにつれて、マキの子孫はテ・カウェラウ・ア・マキとして知られるようになった。クマラ事件にちなんだ名前。[ 31 ]マキはカイパラ南部を活動拠点として選び、彼の子供たちはオークランド地方の北部と西部のさまざまな地域に移住した。[ 31 ]

ガーティ・ファトゥアの帰還とマスケット銃戦争

17 世紀から 18 世紀初頭にかけて、Ngāti Whātua部族は、主にワカ テ ポタエ オ ワヒエロアとテ ファラウで、ノースランドからカイパラ港南部地域に戻り始めました。 [ 19 ] [ 33 ]当初、イウィ族間の関係は友好的であり、多くの重要な結婚が行われた。戦闘が勃発し、ガーティ・ファトゥアはカウィア出身の有名なタイヌイ戦士カワルに援助を求めた。カワルがワイターケレ山脈の入植地を繰り返し攻撃したことは、「テ・ラウパトゥ・ティホレ」、または「剥ぎ取り征服」として知られるようになった。[ 33 ] [ 34 ]テ・カウェラウ・ア・マキとガーティ・ファトゥアの間の永続的な平和は、マキの孫であるテ・アウ・オ・テ・フェヌアによって築かれ、彼はムリワイ・ビーチとランギトプニ（河口）の間のローヘ（国境）を定めた。ガーティ・ファトゥアは、カイパラ川流域の主要勢力であったテ・タウを含む、さまざまなハプーに土地を分割した[ 35 ]。[ 19 ] [ 36 ]

1740 年頃、タマキ地峡の南東部を中心とするタマキ マオリ部族の連合であるガーティ ファトゥアとワイオフアの間で戦争が勃発しました。ワイオワの最高首長であるキウイ・タマキは、過去の不満に応え、テ・タウに反対するガーティ・ファトゥア派を支援するために、ウフンガ（葬儀式典）中にカイパラ南部で奇襲攻撃を指揮した。キウイ・タマキの一行は南のテ・マキリ（テ・アワロア/ヘレンズビル）のパーまで生存者を追跡し、なんとか生き残ったテ・タウの著名なメンバーであるトゥペリリとワハ・アキアキと対峙した。[ 39 ] [ 34 ] 1741年までに、ガーティ・ファトゥアはキウイ・タマキとの戦いに成功し、テ・タウのメンバーはオークランド地峡に定着した。[ 36 ]

マスケット戦争中のテ・タウとガプヒの間の初期の小競り合いは、おそらく 18 世紀後半にヘレンズビルの南にあるパエホカで発生しました。紛争は19世紀初頭まで続き、1818年にイギリス人宣教師サミュエル・マースデンはカイパラ川のガーティ・ファトゥアが北から攻撃されているのを目撃した。カイワカでのテ・イカ・ア・ランガヌイの戦いの後、ガーティ・ファトゥアはアヒ・カー（目に見える土地占領）のために残った少数の分遣隊を除いてその地域から逃亡した。ガーティ・ファトゥアは 1828 年からカイパラ川に戻り始め、1835 年までに完全に再建されました[ 19 ]

初期の植民地時代

ヘレンズビルに隣接するガーティ・ファトゥア村の眺め。ジョン・マクロードの家、ヘレンズの別荘が左上に見える（1863年）
1912年、カイパラ川越しのヘレンズビルの眺め
ヘレンズビルの商店、1890年頃

1840年にワイタンギ条約が調印された後、ンガーティ・ファトゥアは沿岸貿易船を運航し、オークランドの初期のヨーロッパ人入植者に物資を供給した。[ 19 ]カイパラ港南部の広大な地域は、1853年から1865年の間に王室によって購入されたが、これはンガーティ・ファトゥアがヨーロッパ人入植地の発展につながり、この地域の経済を刺激することを期待したことも一因であった。[ 8 ]

1862年、ノバスコシア州からの入植者ジョン・マクラウドはカイパラ川の東岸、現在のヘレンズビルにカウリ材の製材所を設立しました。 [ 10 ] [ 6 ]マクラウドは妻にちなんで自分の家を「ヘレンズ・ヴィラ」と名付け、それが製材所の周りに発展した町の名前になりました。[ 10 ]マクラウドは製材所に隣接する土地でカウリ材を製材し、[ 10 ]数年後、ンガーティ・ファトゥアが対岸にカインガを設立しました。 [ 19 ]

町はカウリ材木産業とカウリ樹脂の採取によって発展した。[ 19 ] 1865年にリバーヘッドからヘレンズビルへの道路が改良され、[ 8 ] 1870年代には牧場が開発された。[ 10 ] 1870年までに、ヘレンズビルは北のカイパラ港入植地にとって主要な交易中心地および交通結節点となった。[ 41 ] 1875年から1881年にかけて、ヘレンズビルの南にあるクメウとワイテマタ港の上流岸にあるリバーヘッド村の間で鉄道が運行された。[ 42 ]これによりヘレンズビルの経済活動が活発化し、町に発展して経済の中心地となった。[ 8 ] 1881年、ノースオークランド線がヘレンズビルまで延長され、ヘレンズビル駅が開業した。[ 43 ]

1879年、ヘレンズビルにセント・マシューズ・アングリカン教会が設立されました。これはカイパラ南部広域における最初の教会であり、クメウやワイマウクといった周辺の農村地域に奉仕しました。[ 44 ] 1882年には、カイパラ川に最初の橋がテ・ホロ・ポイントに架けられ、西側の農地開拓が目的とされました。[ 45 ]

酪農と観光

カウリの伐採とゴム産業は1900年までに衰退し、1920年までに消滅した。[ 8 ] [ 46 ] 1900年に創設された毎年恒例の農業ショーであるヘレンズビルショーは、ヘレンズビルの生活の大きな部分を占めるようになり、周辺地域の人々を町に引き寄せた。[ 47 ] 1911年、カイパラ酪農会社がヘレンズビルに設立され、町最大の雇用主となり、[ 6 ]酪農業と羊牧場により町は繁栄した。[ 48 ]さらに、20世紀初頭にはパラカイ温泉により観光客がヘレンズビルに引き寄せられた。 [ 6 ]

1927年、より大きな新しい教会が必要になったため、セント・マシューズ・アングリカン教会が再建されました。[ 44 ] 1930年代には、テ・コロワイ・オ・テ・トンガ半島にウッドヒル・フォレストと呼ばれる外来種の松林が造成され、この地域の重要な産業となりました。[ 8 ]第二次世界大戦中、ホームガード第15大隊はヘレンズビルに駐屯していました。[ 49 ]

乳製品工場は、地域の農業の収益性の低下により、1980年代後半に閉鎖されました。[ 6 ] 1990年代にマウント・レックスとウィンストンが町の近くに加工施設を設立して以来、砂採取産業は町の主要な雇用主となりました。[ 50 ]

2009年、ヘレンズビル駅は旅客サービスを停止した。[ 51 ]

人口統計

ニュージーランド統計局は、ヘレンズビルを4.05 km 2 (1.56平方マイル)の面積を有する小規模都市圏と説明しており[ 4 ]、2025年6月時点での推定人口は3,540人[ 5 ] 、人口密度は1 km 2あたり874人である。

ヘレンズビル入植地の歴史的な人口
年ポップ。±% 年
20062,532—    
20132,673+0.78%
20182,820+1.08%
20233,279+3.06%
2006年の人口は3.37 km 2というより狭い地域に居住している。出典: [ 52 ] [ 53 ]

2023年ニュージーランド国勢調査ではヘレンズビルの人口は3,279人で、 2018年国勢調査から459人（16.3%）増加し、 2013年国勢調査からは606人（22.7%）増加した。1,182戸の住宅には、男性1,611人、女性1,650人、その他の性別の人が21人住んでいた。[ 54 ]人口の2.9%がLGBTIQ+であると特定されている。年齢の中央値は36.9歳（全国平均は38.1歳）だった。 15歳未満は708人（21.6％）、15歳から29歳は582人（17.7％）、30歳から64歳は1,521人（46.4％）、65歳以上は471人（14.4％）であった。[ 53 ]

複数の民族を自認する人もいた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が84.1%、マオリ系が21.0%、パシフィカ系が7.7% 、アジア系が5.7 %、中東・ラテンアメリカ・アフリカ系ニュージーランド人（MELAA）が1.2%、その他が2.5%（「ニュージーランド人」と回答した人を含む）であった。英語を話す人は96.4%、マオリ語を話す人は3.5%、サモア語を話す人は1.0%、その他の言語を話す人は7.2%だった。言語を話せない人は2.7%（例：幼すぎて話せない）だった。ニュージーランド手話を知っている人は0.5%だった。海外生まれの人の割合は19.6%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。

宗教は、キリスト教が25.7%、ヒンズー教が0.9% 、イスラム教が0.3% 、マオリの宗教が1.6%、仏教が0.7%、ニューエイジが0.8% 、その他の宗教が1.3%でした。無宗教と回答した人は61.6%で、7.3%は国勢調査の質問に回答しませんでした。

15歳以上の者のうち、381人（14.8%）が学士号以上の学位を取得しており、1,446人（56.2%）が高校卒業後の資格または卒業証書を取得しており、633人（24.6%）が高校卒業資格のみを有していた。所得の中央値は42,800ドルで、全国平均の41,500ドルを上回った。10万ドル以上の収入がある者は267人（10.4%）で、全国平均の12.1%を上回った。15歳以上の者の雇用状況は、1,374人（53.4%）がフルタイム、369人（14.4%）がパートタイム、63人（2.5%）が無職であった。[ 53 ]

田園地帯

ヘレンズビル農村統計地域は集落を取り囲み、面積は56.41 km 2 (21.78 平方マイル)である。[ 55 ] 2025年6月時点での推定人口は1,690人であり、[ 5 ]人口密度は1 km 2あたり30人である。

ヘレンズビル農村部の歴史的な人口
年ポップ。±% 年
20061,209—    
20131,302+1.06%
20181,491+2.75%
20231,620+1.67%
2006年の人口は56.92 km 2のより広い地域に居住している。出典：[ 56 ] [ 57 ]

2023年ニュージーランド国勢調査ではヘレンズビル農村部の人口は1,620人で、 2018年国勢調査から129人（8.7%）増加し、 2013年国勢調査から318人（24.4%）増加した。528戸の住宅には、男性816人、女性801人、その他の性別の人が3人住んでいた。 [ 58 ] LGBTIQ+と特定された人は2.6%だった。年齢の中央値は42.3歳（全国平均は38.1歳）だった。15歳未満が288人（17.8%）、15歳から29歳が291人（18.0%）、30歳から64歳が813人（50.2%）、65歳以上が228人（14.1%）だった。[ 57 ]

複数の民族を自認する人もいた。結果は、ヨーロッパ系（パケハー）が91.7%、マオリ系が12.0%、パシフィカ系が3.5% 、アジア系が4.4 %、中東・ラテンアメリカ・アフリカ系ニュージーランド人（MELAA）が0.6%、その他が3.7%（「ニュージーランド人」と回答した人を含む）であった。英語を話す人は97.2%、マオリ語を話す人は1.5%、サモア語を話す人は0.4%、その他の言語を話す人は6.9%だった。言語を話せない人は1.9%（例：幼すぎて話せない）だった。ニュージーランド手話を知っている人は0.7%だった。海外生まれの人の割合は21.3%で、全国平均の28.8%と比較して低かった。

宗教は、キリスト教が22.0%、ヒンズー教が0.2% 、イスラム教が0.4% 、マオリ教が0.2%、仏教が0.9%、ニューエイジが0.6% 、その他の宗教が1.9%でした。無宗教と回答した人は65.4%で、8.9%は国勢調査の質問に回答しませんでした。

15歳以上の者のうち、201人（15.1%）が学士号以上の学位を取得しており、783人（58.8%）が高校卒業後の資格または卒業証書を取得しており、297人（22.3%）が高校卒業資格のみを有していた。所得の中央値は47,600ドルで、全国平均の41,500ドルを大きく上回った。10万ドル以上の収入がある者は216人（16.2%）で、全国平均の12.1%を大きく上回った。15歳以上の者の雇用状況は、762人（57.2%）がフルタイム、213人（16.0%）がパートタイム、27人（2.0%）が無職であった。[ 57 ]

政府

1910年代に撮影されたヘレンズビル町役場の事務所

地元

1876年から1947年まで、ヘレンズビルはオークランド市の北西に位置する広大な農村地帯であるワイテマタ郡の管轄下にあった。 [ 59 ] 1883年、ワイテマタ郡内のこの地域を管轄するためにヘレンズビル町議会が設立された。[ 60 ] 1947年、ヘレンズビルは独立自治区を形成するために分離独立。[ 60 ] 1989年、自治区はロドニー郡と合併し、ロドニー地区議会が発足した。ロドニー地区議会は2010年11月にオークランド議会に統合された。[ 61 ]

オークランド議会において、ヘレンズビルはロドニー地方自治体の一部であり、ロドニー地方委員会が統治しています。ロドニー選挙区に属し、オークランド議会に1名の議員を選出しています。

ヘレンズビル町議会議長

以下はヘレンズビル町議会の議長を務めた18人のリストである。最も長く議長を務めたのはチャールズ・S・ウェストで、1922年から1924年、そして再び1929年から1938年まで務めた。[ 60 ]最後の議長であるレグ・スクリートンは、1947年にヘレンズビル行政区の初代市長となった。[ 62 ]

  • 1883–1886 アイザック・マクラウド
  • 1886–1888 ヘンリー・バランズ
  • 1888–1890 ダニエル・スチュワート
  • 1890–1893 ジェームズ・マクラウド
  • 1893–1894 ダニエル・スチュワート
  • 1894–1898 チャールズ・H・スピンリー
  • 1898–1899 JJレイノルズ
  • 1899–1902 チャールズ・H・スピンリー
  • 1902–1904 アルフレッド・ベクロフト
  • 1904–1908 RMキャメロン
  • 1908–1910 ジェームズ・マクラウド
  • 1910–1912 ジェームズ・スチュワート
  • 1912–1914 ジェームズ・マクラウド
  • 1914–1916 ETフィールド
  • 1916–1918 JTランバート
  • 1918–1922 ジェームズ・スチュワート
  • 1922–1924 チャールズ・S・ウェスト
  • 1924–1929 ジェームズ・マッキー
  • 1929–1938 チャールズ・S・ウェスト
  • 1938–1941 AH ブラッケブンシュ
  • 1941–1941 F. マセソン博士
  • 1941–1944 JA スタナウェイ
  • 1944–1945 KA スネッデン
  • 1945–1947 レグ・スクリートン

ヘレンズビル自治区議会の市長

ヘレンズビル自治区議会の42年間の存続期間中、8人の市長がいた。[ 63 ]

名前 学期
1 レッグ・スクリートン 1947～1950年
2 ハーバート・オンスロー・ストロング 1950～1953年
3 チャールズ・S・ウェスト 1953–1956
4 ライオネル・MT・ウォットン 1956–1961
5 アーサー・B・ウェスト 1961–1968
6 GCラッセル 1968～1974年
7 ジョージ・A・スミス 1974～1986年
8 エリック・J・グラヴィッシュ 1986–1989

全国

1978 年から 2020 年まで、ヘレンズビルはヘレンズビル総選挙区にありました。 2020 年に、この選挙区はカイパラ キ マフランギ選挙区に置き換えられました。ヘレンズビルはテ・タイ・トケラウ・マオリ選挙区内にあります。

経済

かつては林業や酪農の中心地であったヘレンズビルは、オークランドのベッドタウンとして発展しつつあり、ライフスタイルビルの増加が顕著です。20km南に位置するクメウ周辺のワイン産地は、経済的な恩恵ももたらしています。主要な観光スポットは、近隣のパラカイにある温泉です。

ヘレンズビルには地元発行の月刊新聞「ヘレンズビル・ニュース」がある。[ 64 ]

この町は、カウカパカパからリバーヘッドまで の企業を代表するノースウェストカントリーインクビジネス改善地区ゾーン[ 65 ]にあります。

教育

カイパラカレッジは中等学校（9年生から13年生）で[ 66 ] 、2025年10月現在、生徒数は738人[ 67 ]です。この学校は1924年にヘレンズビル地区高校として設立され、1959年にカイパラカレッジに改名されました。[ 68 ]

ヘレンズビル小学校は、 2025年10月現在、 509名[ 67 ]の生徒がいる小学校（1年生から8年生）[ 69 ]である。1877年に設立された。 [ 70 ]

タウ・テ・アロハノア・アコランガは、州立キングスウェイ・スクールのサテライトキャンパスであり、キリスト教に基づいた教育を提供しています。[ 71 ]

これらの学校はすべて男女共学です。

輸送

ヘレンズビル駅はノースオークランド線にありますが、2009年から閉鎖されています。[ 51 ]

旅客列車の運行停止に伴い、ヘレンズビルとオークランド中心部を結ぶ唯一の公共交通機関は、ウェストオークランドのウェストゲート発着のバスのみとなり、そこからオークランド中心部行きの110番バス路線に乗り換える必要があります。ラッシュアワーには、ダウンタウン行きの急行バスが運行しています。

著名人

参考文献

  1. ^ 「2025年地方選挙 – 公式結果 – 市長」（PDF） .オークランド投票. 2025年10月18日.
  2. ^ “カイパラ・キ・マフランギ - 公式結果” .選挙管理委員会。2025 年2 月 27 日に取得。
  3. ^ 「Te Tai Tokerau – 公式結果」 .選挙管理委員会. 2025年2月27日閲覧。
  4. ^ a b「Stats NZ Geographic Data Service」 . Urban Rural 2023 (generalised) . 2024年12月14日閲覧。
  5. ^ a b c「Subnational population estimates - Aotearoa Data Explorer」ニュージーランド統計局。2025年10月29日閲覧。
  6. ^ a b c d e「ヘレンズビルの歴史」helensville.co.nz . 2024年1月22日閲覧。
  7. ^ a b「Place name detail: Helensville」 .ニュージーランド地名辞典.ニュージーランド土地情報. 2024年1月22日閲覧。
  8. ^ a b c d e f Ngāti Whātua o Kaipara;ザ・クラウン（2011年9月9日）。歴史的請求の和解証書(PDF) (レポート)。ニュージーランド政府。2024 年1 月 22 日に取得。
  9. ^ a b「Place name detail: Awaroa Stream」 .ニュージーランド地名辞典.ニュージーランド土地情報. 2024年1月22日閲覧。
  10. ^ a b c d e f g h i「TP146 カイパラ川流域水配分戦略 2001 パートB」（PDF）。オークランド市議会。2001年。 2021年2月22日閲覧。
  11. ^ピーター・ダウリング編 (2004).リード・ニュージーランド・アトラス. リード・ブックス. 地図11. ISBN 0-7900-0952-8。
  12. ^ロジャー・スミス著『GeographX』（2005年）ニュージーランド地理地図帳、ロビー・バートン著、地図34、ISBN 1-877333-20-4。
  13. ^ 「Place name detail: Mangakura Stream」 .ニュージーランド地名辞典.ニュージーランド土地情報. 2024年1月22日閲覧。
  14. ^シェフィールド 2011、13ページ。
  15. ^ 「Place name detail: Paehoka」 .ニュージーランド地名辞典.ニュージーランド土地情報. 2024年1月22日閲覧。
  16. ^ Pishief, Elizabeth; Shirley, Brendan (2015年8月). 「ワイコウワイ海岸遺産調査」(PDF) .オークランド市議会. 2024年2月5日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年2月14日閲覧。
  17. ^ラーウィリ州タオヌイ (2015 年 2 月 10 日)。「タマキ族」。Te Ara: ニュージーランド百科事典。文化遺産省。2016 年9 月 15 日に取得。
  18. ^シェフィールド 2011年、22頁。
  19. ^ a b c d e f g h i j kカウハル、マーガレット (2007)。「ヨーロッパ以前の歴史 - Ngati Whatua」。ヘレンズビル博物館。2021年2月6日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 22 日に取得。
  20. ^ Taonui, Rāwiri (2005年2月8日). 「カヌーの伝統 - 西海岸と北島南部のカヌー」 . Te Ara - ニュージーランド百科事典. 2024年1月22日閲覧。
  21. ^ a b Tangata Whenua (PDF) (レポート)。ワイタケレ市議会。2024 年1 月 16 日に取得。
  22. ^ハミルトン、スコット (2022年7月21日). 「The Lost Islands」 . North & South . 2024年1月22日閲覧。
  23. ^ King, Darren NT; Goff, James (2006年6月).自然災害の管理と緩和におけるマオリの環境知識(PDF) (報告書). NIWA . 2024年1月22日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2024年1月22日閲覧。
  24. ^シェフィールド 2011年、25頁。
  25. ^ダイアモンド＆ヘイワード 1990、38～39ページ。
  26. ^ 「Te Kawerau ā Maki Deed of Settlement Schedule」（PDF）ニュージーランド政府、2014年2月22日。 2021年1月29日閲覧。
  27. ^ Mossman, Sarah (2018年8月).アメリカズカップ36の文化的価値評価 - ウィンヤードとホブソン計画申請(PDF) . Te Kawerau Iwi Tribunal Authority (報告書). 2023年12月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年6月30日閲覧。
  28. ^ Hayward, BW (1983). 「オークランド都市圏の先史時代のパ遺跡」. Tane . 29 : 3–14 .
  29. ^デイビッドソン、ジャネット・M. ( 1978). 「オークランド先史時代：レビュー」 .オークランド研究所・博物館記録. 15 : 1–14 . ISSN 0067-0464 . JSTOR 42906259. OCLC 270925589. Wikidata Q58677062 .    
  30. ^ベルウッド、ピーター (1972). 「オタカニニ・パ、サウス・カイパラ港における発掘調査」ニュージーランド王立協会誌. 2 (3): 259– 291. doi : 10.1080/03036758.1972.10421818 . ISSN 0303-6758 . 
  31. ^ a b c d eシェフィールド 2011年、25～26頁。
  32. ^ 「ワイタケレ山脈遺産地域」（PDF）オークランド市議会、2018年12月。 2021年6月28日閲覧。
  33. ^ a bタウア 2009、3​​4–35 ページ。
  34. ^ a bパターソン 2009、50～51頁。
  35. ^ダイアモンド＆ヘイワード 1979、14ページ。
  36. ^ a bストーン, RCJ (2001).タマキ・マカウ・ラウからオークランドへ. オークランド大学出版局. pp.  36– 45. ISBN 1869402596。
  37. ^ピシエフ、エリザベス博士;アダム、ジョン (2015)。「テ・タートゥア・ア・リウキウタ三王遺産研究」(PDF)。オークランド評議会。2021 年6 月 28 日に取得。
  38. ^ダイアモンド＆ヘイワード 1979、7ページ。
  39. ^ 「オークランド：征服者と入植者」ニュージーランド・ヘラルド、2010年8月24日。 2021年6月28日閲覧。
  40. ^シェフィールド 2011年、36頁。
  41. ^シェフィールド 2011、91頁。
  42. ^チャーチマン、ジェフリー・B; ハースト、トニー (2001) [1990, 1991]. 『ニュージーランドの鉄道：歴史を巡る旅』（第2版）. トランスプレス・ニュージーランド. ISBN 0-908876-20-3。
  43. ^ Scoble, Juliet (2010). 「鉄道駅の名称と開駅・閉駅日」(PDF) .ニュージーランド鉄道遺産トラスト. 2024年1月16日閲覧。
  44. ^ a bダンスフォード 2002年、91頁。
  45. ^シェフィールド 2011、95頁。
  46. ^テ・ルナンガ・オ・ガーティ・ワットア;ザ・クラウン（2017年8月18日）。歴史上の請求を解決するための基本合意(PDF) (報告書)。ニュージーランド政府。2024 年1 月 22 日に取得。
  47. ^ダンスフォード 2002、97ページ。
  48. ^マクルーア、マーガレット（2016年8月5日）「オークランドの見どころ - カイパラ港とカウリの町」『Te Ara - ニュージーランド百科事典』 。 2024年1月22日閲覧。
  49. ^ダンスフォード 2002、168ページ。
  50. ^ベストン、アン（2005年4月6日）「砂を求めてカイパラへ」ニュージーランド・ヘラルド紙。 2024年1月22日閲覧。
  51. ^ a b「オークランド北西部の混雑緩和に鉄道を要請」 Stuff.co.nz 2016年9月27日. 2018年11月11日閲覧。
  52. ^ 「2018年国勢調査の統計エリア1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月、ヘレンズビル（112400）。2018年国勢調査の地域概要：ヘレンズビル
  53. ^ a b c「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer。Helensville (1085) 。 2024年10月3日閲覧。
  54. ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
  55. ^ 「Stats NZ Geographic Data Service」 . 統計地域2 2023年（一般化） . 2024年12月14日閲覧。
  56. ^ 「2018年国勢調査統計地域1データセット」ニュージーランド統計局、2020年3月。ヘレンズビル農村部（112300）。2018年国勢調査地域概要: ヘレンズビル農村部
  57. ^ a b c「個人（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer。Helensville Rural (112301) 。 2024年10月3日閲覧。
  58. ^ 「住宅（RC、TALB、UR、SA3、SA2、区、保健所）、2013年、2018年、2023年国勢調査におけるトピック別合計」。Stats NZ – Tatauranga Aotearoa – Aotearoa Data Explorer 。 2024年10月3日閲覧。
  59. ^レイディ、ジェイド( 2009). 「西部の統治方法」マクドナルド、フィンレイ、カー、ルース (編) 『西部：ワイタケレの歴史』ランダムハウス、  238–239頁。ISBN 9781869790080。
  60. ^ a b cシェフィールド 2011年、290頁。
  61. ^ブレイクリー、ロジャー（2015年）「オークランド『スーパーシティ』の計画枠組み：内部者の視点」『ポリシー・クォータリー』11（4）. doi : 10.26686/pq.v11i4.4572 . ISSN 2324-1101 . 
  62. ^シェフィールド 2011、290–291頁。
  63. ^ 「オークランド市長の年表」オークランド市議会アーカイブ。2019年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月28日閲覧。
  64. ^ - ヘレンズビルのコミュニティ新聞
  65. ^ノースウェストカントリーの紹介 | ノースウェストカントリー - オークランド
  66. ^「カイパラカレッジ - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
  67. ^ a b「ニュージーランド学校ディレクトリ」ニュージーランド教育省。 2025年10月1日閲覧。
  68. ^ 「Kaipara College - ISSCC」。International Student Services Center Corporation。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月23日閲覧。
  69. ^ 「ヘレンズビル小学校 - 教育は重要」www.educationcounts.govt.nz。
  70. ^ "Helensville Primary School" . Helensville Primary School . 2008年8月23日閲覧。
  71. ^ 「Head of School Welcome」キングスウェイスクール。 2019年3月13日閲覧。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Helensville&oldid=1323840790」より取得