ヘンリー・ホルクロフト

ヘンリー・ホルクロフト卿（1586年 - 1650年）は、1624年から1629年まで庶民院議員を務め、アイルランドのダブリン城行政にも役職を歴任したイギリスの政治家である。 [ 1 ] [ 2 ]彼はカイサリアのプロコピオスの『ユスティニアヌス戦争史』をギリシャ語から翻訳し、それが1653年にロンドンで（彼の死後）出版され、標準版となった。

バイオグラフィー

ホルクロフトは（1634年のエセックス訪問によれば）サリー州バタシーのトーマス・ホルクロフト[ 3 ]とヘンリー・ロイドン（同じくバタシー）の娘で相続人であるジョーン[ 4 ]の息子であり、ランカシャー州ハーストのジェフリー・ホルクロフトの孫であった。[ 5 ] [ 6 ] 1592年に彼の母親はサー・オリバー・セント・ジョンと再婚した。[ 2 ]そのためホルクロフトは1630年に亡くなったグランディソン子爵の継子として人生の大半を過ごした。彼の母親は生き延びたが、1631年3月に亡くなった。白大理石で作られた彼女の胸像は、バタシーのセント・メアリー教会にあるサー・オリバーの依頼で作られたグランディソン記念碑に描かれている。[ 7 ]ヘンリーは1601年頃にケンブリッジのセント・ジョンズ・カレッジから平民として入学し、 [ 8 ] 1604年にリンカーン法曹院に入学した。[ 1 ]

1616年8月30日、彼はアイルランド総督オリバー・セント・ジョン卿の下でアイルランド担当首席秘書官に任命された。[ 2 ] 1617年3月13日、彼はアイルランド大蔵大臣となった。隠された土地の発見に投機するという一般的な公的慣行に従事し、リムリック州とケリー州に財産を取得した。 1620年までに、彼は（彼女の3番目の夫として）アイルランドのロールズ長官フランシス・アンジャー[ 1 ]の娘レティス・アンジャーと結婚した。アンジャーは1621年に初代ロングフォードのアンジャー男爵に叙せられた。彼らには5人の息子と4人の娘がいた。[ 1 ]ホルクロフトは1622年5月1日にホワイトホールでナイトの称号を授かり、12日後にアイルランドのビジネスを担当する国王の秘書官として就任した。[ 9 ]

ホルクロフトの同盟者、初代バッキンガム公爵ジョージ・ヴィリアーズの影響力により、1625年にイングランド国王チャールズ1世が即位した後も、ホルクロフトは公爵の職にとどまった。1624年、彼はストックブリッジ選挙区の国会議員に選出された。 [ 10 ]彼は1628年にニュートン選挙区の国会議員に選出され、1629年にチャールズ国王が11年間議会なしで統治することを決定するまでその職を務めた。 [ 11 ]彼は、アイルランド防衛の費用に多額の貢献をするのと引き換えに、1628年の初めにアイルランドの入植者コミュニティの代表者と交渉された王室の譲歩の準備に積極的な役割を果たした。[ 2 ]

バッキンガム暗殺後、ホルクロフトはアイルランドの請願や苦情を処理するための新設委員会の委員を務めた。彼は様々な貿易事業に携わり、その中には1629年の東インド会社の航海への500ポンドの投資も含まれていた。[ 2 ]

1634年、ロンドンとダブリンの公職から引退し、エセックスの治安判事となり、イーストハムのグリーンストリート・ハウスに土地を所有していた。イングランド内戦の間、彼は議会を支持し、1643年にはジョン・ピムの軍事評議会のメンバーだった。1649年から1650年にかけて、彼は国有地の処分に関する議会管財人となった。[ 2 ]ホルクロフトは遺言を残し[ 12 ]、64歳頃ロンドンで亡くなった。[ 5 ]当時の彼の所有物の中には、聖ヨハネ・クリュソストモスの著作8巻があった。

プロコピウスの翻訳

1653年（彼の死後3年後）、古代ギリシャ語（Ὑπὲρ τῶν Πολέμων Λόγοι）からカイサリアのプロコピオス著『ユスティニアヌス帝のペルシア人、ヴァンダル人、ゴート人との戦争史』（VIII Bookes ）を英訳した、有用な文学作品が出版された。これはロンドンでハンフリー・モーズリーによって印刷され、その後長年にわたり標準的な英語版となった。版画の口絵については、ヒンドが解説している。[ 13 ]本書の序文によると、ホルクロフトは1607年にアウクスブルクで出版されたダヴィド・ヘシェリウスのギリシア語版を利用した。この版は主にバイエルン公爵の図書館にあった写本に基づき、ヨーゼフ・スカリゲルとイザーク・カソーボンから提供された2つの写本と比較された。[ 14 ]プロコピウスの『秘史』 （Ἀπόκρυφη Ἱστορία）も翻訳したホルクロフトは、衒学的に言葉で表現するのではなく、意味を汲み取って訳し、ラテン語版の不足部分を補った。最終的な訂正と編集は、ホルクロフトが以前展示したことのあるエドマンド・チルミード[ 15 ]が担当した。 [ 16 ]

ホルクロフトは、サリー州イースト・クランドン出身の第2代ロングフォード男爵ジェラルド・アンジャー（1594年頃-1655年）の義理の兄弟であり、アンジャーの古代言語に関する業績は、親族であり家庭教師でもあったウィリアム・オートレッドから高く評価されていた。[ 17 ]

家族

ヘンリー・ホルクロフト卿とその妻レティス（アンジール）には、父の遺言で指定された5人の息子がいた。[ 12 ]

そして娘たち：

  • エリザベス・ホルクロフト（1649年存命）
  • レティス・ホルクロフト（1649年存命）
  • ダグラス・ホルクロフト（母方の祖母ダグラス・フィッツジェラルドにちなんで名付けられた）、1649年存命

そしてまた:

  • アン・ホルクロフト（1634年のエセックス訪問時）[ 6 ]

デイム・レティス・ホルクロフトは夫の死後も長生きし、遺言執行者となった。

参考文献

  1. ^ a b c d V.CD MoseleyとR. Sgroi、「ロングエーカー、ウェストミンスターとグリーンストリートハウス、イーストハム、エセックスのホルクロフト卿ヘンリー（c.1586-1650）」、A. ThrushとJP Ferris（編）、議会の歴史：庶民院1604-1629（ケンブリッジ大学出版、2010年）、議会の歴史オンライン。
  2. ^ a b c d e fバリー、ジュディ（2009年10月）。「ホルクロフト、ヘンリー」。アイルランド人名辞典。 2023年2月13日閲覧。
  3. ^ J. バリーは『アイルランド人名辞典』の中で、父親を「サー・ウィリアム・ホルクロフト」としているが、母親はそのままである。『議会史』では「トーマス」としている。
  4. ^ VCD MoseleyとR. Sgroi、「St. John, Sir Oliver (c.1559-1630), of Battersea, Surr. and Wharton House, Cannon Row, Westminster」、A. ThrushとJP Ferris（編）、『議会の歴史：庶民院1604-1629』（Cambridge University Press 2010より）、 History of Parliament Online。
  5. ^ a b '1625-6'、ウィリアム・ダンコム・ピンクとアルフレッド・B・ビーヴン著『ランカシャー（州および行政区）の議会代表、1258-1885年、議員の経歴と系図に関する通知など』（ヘンリー・グレイ、ロンドン、1889年）、279ページ（インターネットアーカイブ）。
  6. ^ a b「エセックス訪問、1634年：ホルクロフト」、WCメトカーフ編『エセックス訪問 1552年、1558年、1570年、1612年、1634年など』全2巻、ハーレイ協会XIII-XIV（1878-1879年）、第1部、421ページ（インターネットアーカイブ）。
  7. ^ JGテイラー『バタシーの聖母：バタシー教会と教区の物語』（ジョージ・ホワイト、ロンドン 1925年）、69ページ。
  8. ^ a b c d J. VennとJA Venn、「Alumni Cantabrigienses、I、vol.II」（ケンブリッジ大学出版局、1922年）、388ページ（インターネットアーカイブ）。
  9. ^ WA ShawとGD Burtchaell、「イングランド騎士団」、全2巻（Sherratt and Hughes、ロンドン 1906年）、II、 178ページ（インターネットアーカイブ）。
  10. ^ウィリス、ブラウン(1750). 『Notitia Parliamentaria, Part II: A Series or Lists of the Representatives in the several Parliaments held from the Reformation 1541, to the Restoration 1660 ... London. p.  194 .
  11. ^ウィリス、ブラウン(1750). 『Notitia Parliamentaria, Part II: A Series or Lists of the Representatives in the several Parliaments held from the Reformation 1541, to the Restoration 1660 ... London. p.  222 .
  12. ^ a bミドルセックス州ロング・エーカーのヘンリー・ホルクロフト卿の遺言（PCC 1650、ペンブルック・クワイア）。
  13. ^ AM Hind,『16世紀および17世紀のイングランドの彫刻』（ケンブリッジ大学出版局、1952-1964年）、III.320.127。
  14. ^ D. van Miert、「Project Procopius: Scaliger、Vulcanius、Hoeschelius and the Pursuit of Early Byzantine History」、H. Cazes (ed.)、 Bonaventura Vulcanius: Brugge 1538- Leiden 1614 (Brill、Leiden 2011)、pp. 361-386 も参照。 Academia.eduを参照してください。
  15. ^プロコピオス・オブ・カイサリア、H・ホルクロフト訳『ユスティニアヌス帝のペルシア人、ヴァンダル人、ゴート族との戦争史』第8巻（ハンフリー・モーズリー、セント・ポール教会墓地、ロンドン 1653年）：アーカイブで全ページ閲覧可能。
  16. ^「エドマンド・チルミード」、A. à Wood編、P. Bliss著『アテナエ・オクソニエンセス：正確な歴史…とファスティ』新版、全3巻（FCおよびJ. Rivington（他）、ロンドン1817年）、第3巻、 350～351段（インターネットアーカイブ）。「Holcroft」と誤って「Holbrook」と印刷されていた。
  17. ^ジョン・オーブリー著『サリー州の自然史と古代遺跡』全5巻（E.カール、ロンドン 1718-19）、III、 258-259ページ（インターネットアーカイブ）では、ジェラルド・オーギアに対するこの賛辞としてオートレッドのラテン語原文を引用している。
  18. ^ WAスコット・ロバートソン、「フーのクリフの牧師たち」、 Archaeologia Cantiana XV（1883年）、 217-54ページ（pdf）、247-248ページ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henry_Holcroft&oldid=1319045537」より取得