陛下のカナダ船
カナダ国王陛下のカナダ艦（HMCS、フランス語：Navire canadien de Sa Majesté [NCSM]）[ 1 ] [ 2 ]という名称は、カナダ海軍およびカナダ統合作戦司令部の水上艦艇に付与される接頭辞である。潜水艦には、同様の名称であるカナダ国王陛下の潜水艦（His Majesty's Canadian Submarine）が付与される。[ 3 ]
用語の起源
この称号は英国で使用されている陛下の船（HMS）に由来しており、カナダの君主は平等かつ別個にグレートブリテンおよび北アイルランド連合王国の君主でもある。
さまざまな英連邦王国では、オーストラリア国王陛下の艦艇(HMAS) やニュージーランド国王陛下の艦艇(HMNZS) など、派生的な派生語を使用して軍艦を命名しています。
女王の治世下では、呼称は「女王陛下のカナダ船」に変わりますが、この場合はフランス語版の称号は変更されません。[ a ]
使用法
1910年にカナダ海軍が設立された後、軍艦にはカナダの軍艦とイギリスの軍艦を区別するため、カナダを表す「C」を冠したHMCSという接頭辞が与えられた。これは、カナダ海軍の設立後、イギリス海軍が行った唯一の譲歩であった。 [ 4 ] HMCS レインボーは、イギリス海軍からカナダに移管された後、HMCSの名称を冠した最初の艦艇であり、 1910年8月4日に就役した。 [ 5 ] HMCS ハイダは、 1952年3月に女王陛下の命名で就役した最初のカナダ艦艇となった。 [ 6 ]
HMCS トリニティ、HMCS チッパワ、HMCS ディスカバリー、HMCS ストーンフリゲート、および王立カナダ海軍予備役士官候補生夏季訓練センターHMCSクアドラなど、多くのカナダ海軍の沿岸施設にもこの名称が付けられています。
陸上の保守・係留施設は、His Majesty's Canadian Dockyard (HMC Dockyard)（フランス語ではArsenal canadien de Sa MajestéまたはArsenal CSM ）という名称が付けられている。[ 7 ] [ 8 ]
参照
注記
- ^英語では、このフレーズの所有代名詞の性別は人称によって決まり、国王の統治下では男性代名詞（"his"）、女王の統治下では女性代名詞（"her"）が用いられます。フランス語では、所有代名詞の性別は言及される名詞によって決まります。「Majesté」は女性名詞であるため、常に女性代名詞（"sa"）が用いられ、君主の性別によって変化することはありません。
参考文献
- ^ “Royal Canadian Navy - Links” . Royal Canadian Navy. 2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。
- ^ 「国防法」（フランス語）。カナダ女王陛下の権利。1985年。 2017年5月14日閲覧。
- ^ 「HMCSビクトリアがバンクーバー島沖で潜水作戦を実施」 。2013年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ミルナー、22ページ
- ^ジョンストン他、234ページ
- ^ “HMCS Haida” . hmcshaida.ca . 2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月14日閲覧。
- ^ 「カナダ海軍 - インフラと環境」国防大臣。2012年1月13日。2012年7月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月14日閲覧。
- ^ 「カナダ海軍ハリファックス基地」国防大臣。2006年1月16日。2011年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月26日閲覧。
出典
- ジョンストン、ウィリアム、ローリング、ウィリアム・GP、ギンブレット、リチャード・H、マクファーレン、ジョン（2010年）『シーバウンド・コースト：カナダ王立海軍公式史、1867-1939』第1巻、トロント：ダンダーン・プレス、ISBN 978-1-55488-908-2。
- ミルナー、マーク（2010年）『カナダ海軍：第一世紀』（第2版）トロント：トロント大学出版局。ISBN 978-0-8020-9604-3。
