ホロウェイ刑務所

ホロウェイ刑務所
ホロウェイ刑務所 1896年頃
地図
ホロウェイ刑務所のインタラクティブマップ
場所イギリス、ロンドン、ホロウェイ
座標北緯51度33分15秒 西経00度7分30秒 / 北緯51.55417度 西経0.​​12500度この場所の地図、航空写真、その他のデータ
セキュリティクラス成人女性／少年犯罪者
人口501人（2008年1月現在[ 1 ]）
開業1852年
閉店2016年
運営英国刑務所サービス
ウェブサイトHolloway at justice.gov.uk

ホロウェイ刑務所（HM Prison Holloway）は、英国ロンドンのホロウェイにあった、成人女性と少年犯罪者を収容する閉鎖型刑務所で、英国国王刑務局（His Majesty's Prison Service）によって運営されていた。1852年に男女混合刑務所として開設され、1903年に女性専用となった。2016年に閉鎖されるまで、西ヨーロッパ最大の女性刑務所であった。 [ 2 ]

歴史

1852年ホロウェイ監獄法
議会法
英国議会
長いタイトルロンドン市がミドルセックス州ホロウェイに最近建設した矯正施設の使用を認可する法律
引用15 & 16 ヴィクトリア朝 70年頃
日付
国王の裁可1852年6月30日
イギリス警察は、ホロウェイ刑務所に収監されている婦人参政権運動家たちを偽名で記録し、後に身元を確認する手段として、秘密写真撮影を開始しました

ホロウェイ刑務所は1852年に男女混合刑務所として開設されたが[ 3 ] 、特にニューゲート刑務所の閉鎖により女性囚人用の収容スペースの需要が高まり、1903年に女性専用となった。

第一次世界大戦以前、ホロウェイは法を破った婦人参政権運動家たちを投獄するために利用されました。その中には、エメリン・パンクハースト、エミリー・デイヴィソン、コンスタンス・マルキエヴィッツ（アイルランド反乱への関与で投獄された）、シャーロット・デスパード、メアリー・リチャードソン、ドーラ・モンテフィオーレ、ハンナ・シーヒー＝スケフィントン、エセル・スミスなどがいました。コンスタンス・リットンは二度投獄されました。最初は本名で淑女として、二度目はジェーン・ワートンという偽名で労働者階級の女性として投獄されました。

1959年、ジョアンナ・ケリーがホロウェイ刑務所長に就任した。[ 4 ]ケリーは長期受刑者に最善の住居を提供し、各自の食器、絵画、カーテンの使用を許可した。刑務所は受刑者による「家族」グループを組織し、必要に応じてグループセラピーや精神科医による支援も行った。[ 5 ]

1965年に職務の変更があり、刑期を終えた受刑者の世話は保護観察局の任務となった。ケリーはこの考えに乗り気ではなかった。 [ 6 ]ケリーの奨励により、[ 6 ]ホロウェイ釈放囚人援助協会はグリフィンズ協会に改組された。グリフィンズ協会の名前は、ホロウェイの入り口門の両側にあった2体のグリフィンの像に由来する。グリフィンズ協会は、釈放囚人のための宿泊施設、受刑者の母親と子供たちの集会所、心理療法グループ、コーヒーバーなど、以前のバージョンよりも多くのサービスを提供するようになった。1994年までに協会は、最大65人の女性を収容できる5つの釈放女性用ホステルを提供し、釈放後に生活を立て直そうとする元受刑者にかなりの自立を可能にした。[ 7 ]

1991年まで、この刑務所には内務省によって任命された女性刑務官が勤務していました。ペントンビル出身の男性病院職員は1976年まで毎週出向していました。彼らの任務は、ホロウェイ刑務所で働く派遣看護師のサポートでした。女性受刑者のみ収容するホロウェイ刑務所の歴史上初めて配属された「男性基礎級」刑務官は、トーマス・エインズワース刑務官（Trg）で、 1991年5月にウェイクフィールド・カレッジ刑務所から直接入所しました。

2016年1月、ホロウェイ刑務所に勾留されていた妄想型統合失調症患者のサラ・リードが自殺した事件を受け、2017年7月に行われた検死審問で、保護体制の欠陥が明らかになった。リードの死後まもなく、報告書は彼女が裁判で弁護する資格がないと結論付けた。[ 8 ]

再建

ホロウェイ刑務所長のジョアンナ・ケリーは、1966年に女性刑務所副長に昇進しました。[ 4 ] 1967年、ホロウェイ刑務所の再建が開始されました。以前の設計は「星型」設計で、1人の看守が多くの問題を起こす可能性のある囚人を監視し、迅速に支援を要請できるものでした。ケリーは、当時、ほとんどの女性囚人は暴力的ではなかったため、これは間違っていると感じました。刑務所長としての経験に基づいた彼女のアイデアが、再設計された刑務所のインスピレーションとなりました。再建は1977年に完了しました。[ 5 ]その間、彼女は1973年に大英帝国勲章（OBE ）を授与されました。 [ 9 ]新しい設計では、16人の囚人からなる「家族」グループを収容することができました。彼女のアイデアは建物の設計に盛り込まれましたが、実現することはありませんでした。[ 4 ]

2013年の刑務所の外観

再開発の結果、1851年に建設された刑務所の「壮大な塔」の入り口が失われました。建築評論家のギャビン・スタンプは後にこの喪失を残念に思い、当時の世論の風潮ではビクトリア協会は反対できないと感じたと述べています。[ 10 ]

ホロウェイビジターセンター

使用

ホロウェイ刑務所は、地元の裁判所によって勾留または判決を受けた成人女性と少年犯罪者を収容していました。刑務所の宿泊施設はほとんどが独房でしたが、寮式の宿泊施設もありました

ホロウェイは受刑者に対し、技能訓練ワークショップ、英国産業清掃科学（BICS）、ガーデニング、絵画などのコースを含む全日制とパートタイムの教育を提供した。

そこには、独立した慈善団体である刑務所アドバイス・ケア・トラスト（pact）が 運営する、家族向けのビジターセンターがありました。

閉鎖

当時の財務大臣ジョージ・オズボーンは、2015年11月25日の秋の声明で、刑務所を閉鎖・解体し、土地を住宅用に売却すると発表した。[ 11 ] [ 2 ]刑務所は2016年7月に閉鎖され、残りの囚人はサリー州のダウンビュー刑務所とブロンズフィールド刑務所に移送された。[ 12 ]

2017年9月現在、刑務所の建物はまだ残っており、その跡地には住宅、公共の緑地、遊び場、女性センター、そして小規模の商業スペースを建設する計画案が提出されている。[ 13 ]

著名な受刑者

婦人参政権運動家

英国の活動家たちは何十年もの間、女性参政権を主張してきました。平和的な手段による変化を諦めた多くの女性参政権論者が、武力行使に訴える決断を下したことで、「サフラジェット（婦人参政権論者）」が誕生しました。これらの女性たちは自らの目的を追求するために法律を破り、その多くが犯罪行為によりホロウェイ刑務所に収監されました。彼女たちは政治犯として扱われることはなく、当局は彼女たちが意見ではなく破壊行為のために収監されたと主張しました。抗議として、一部の女性はハンガーストライキを行い、強制的に食事を与えられたため[ 3 ]、ホロウェイ刑務所は英国の女性の権利の歴史において、この運動に共感する人々にとって大きな象徴的な役割を果たしています。そこに投獄された婦人参政権運動家としては、エメリン・パンクハースト、エミリー・デイヴィソン、バイオレット・メアリー・ダウドニー、コンスタンス・リットン、ケイティ・エディス・グリドン、イザベラ・ポットベリー、エヴァリン・ヒルダ・バーキット、ジョージナ・ファニー・シェフィンズ、コンスタンス・ブライアー、フローレンス・タンクス、ジャニー・テレロ、ドリーン・アレン、バーサ・ライランド、キャサリン・ガッティ、シャーロット・デスパード、ジャネット・ボイド、ジニー・シェパード、メアリー・アン・アルダム、メアリー・リチャードソン、ミュリエル・スコットとアラベラ・スコット、アリス・モード・シップリー、キャサリン・ダグラス・スミス、ドラ・モンテフィオーレ、クリスタベル・パンクハースト、[ 14 ]ハンナ・シーヒー・スケフィントン、エミリー・タウンゼント、[ 15 ]レオノーラ・タイソン、ミリアム・プラット[ 16 ]、エセル・スミス、ヴィクトリア・リディアード[ 17 ]、そしてアメリカ人のアリス・ポール。被収容者たちは後にホロウェイ・ブローチを授与された。1912年には、婦人参政権運動の賛歌である「女性の行進」（エセル・スミス作曲、シセリー・ハミルトン作詞）がここで演奏された。[ 18 ]

アイルランド共和党

ホロウェイは、1916年のアイルランド復活祭の反乱や女性準軍事組織「クマン・ナ・バン」と密接な関係があった女性たちを逮捕した。モード・ゴーン、キャスリーン・クラーク、ハンナ・シーヒー・スケフィントン、コンスタンス・マルキエヴィッチである。[ 19 ]

ファシスト

第二次世界大戦中、ホロウェイは国防規則18Bに基づき、国家安全保障への脅威となる疑いのある人物の収容を許可していました。収容されていた人物の中にはダイアナ・ミットフォードがおり、後に首相ウィンストン・チャーチルの個人的な介入により、夫のオズワルド・モズレー卿も加わりました。夫婦は1943年に釈放されるまで、刑務所敷地内のコテージで一緒に暮らすことを許可されました。[ 20 ]

第一次世界大戦中の婦人参政権運動ではデイカー・フォックスとして知られていたノラ・エラムも、1940年に規則18Bに基づき拘留された。彼女は1914年に複数回投獄され、後にモズレー夫妻の初期の抑留期間中に周囲の社交界と交流を深めた。釈放後、エラムは英国ファシスト連合の元メンバーの中で、拘留中にモズレーとの面会を許された唯一の人物として知られている。[ 21 ]

ドイツ国籍を持ち、ファシスト政治とは無関係だったフリーデル・マイヤーも、1939年に国籍を理由に規則18Bに基づきホロウェイ刑務所に収容された。彼女は弁護士ノーマン・バーケットの介入により6ヶ月後に釈放された。[ 22 ] [ 23 ]

処刑

ホロウェイ刑務所におけるサックとウォルターズの二重処刑

1903年から1955年の間に、ホロウェイ刑務所で5件の絞首刑が執行されました

当時の慣例に従い、処刑された者の遺体は刑務所敷地内の無墓に埋葬された。1971年の刑務所大規模再開発の際に遺体が掘り起こされた。サック、ウォルターズ、トンプソン、クリストフィの4人の女性の遺体は、サリー州ブルックウッド墓地の共同墓地に改葬された。エリスはアマーシャムのセントメアリー教会の墓地に改葬された。2018年、エディス・トンプソンの遺体は再び移され、シティ・オブ・ロンドン墓地にある両親の墓に改葬された。[ 24 ]

その他の囚人

1852年当時の刑務所に収監されていた著名な囚人には、オスカー・ワイルド[ 25 ] 、ウィリアム・トーマス・ステッド、イザベラ・グリン、F・ディグビー・ハーディ、キティ・バイロン、サー・ジョージ・シットウェルの妻であるアイダ・シットウェル夫人、そして「ナイトクラブの女王」ケイト・メイリックなどがいます。強盗犯のゾーイ・プログルは、 1960年に刑務所の壁を越えて脱獄した最初の女性となりました[ 26 ]

より最近では、1966年にムーアズ殺人事件の犯人の一人であるマイラ・ヒンドレー、 1967年にはレッド・ミニ殺人事件に関与したウェールズ人女性キム・ニューウェル、同じく1960年代後半にはシナゴーグ放火の罪で起訴された国家社会主義支持者のフランソワーズ・ディオール、1977年には「手錠をかけられたモルモン事件」で起訴されたアメリカ人ジョイス・マッキニー、1991年から1993年の間にはアリソン・ショーネシー殺害で有罪判決を受けたが、1年後に物議を醸しながらも控訴により釈放されたミシェルとリサ・テイラー姉妹が収容された。 [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]高齢の叔母殺害の罪で不当に投獄された音楽教師のシーラ・ボウラーは、ブルウッド・ホールに移送される前にここで拘留された。[ 30 ] 2002年には、ソーハム殺人事件の犯人イアン・ハントリーに偽のアリバイを供述したマキシン・カーも逮捕された。2000年には、デナ・トンプソンも殺人未遂でホロウェイ刑務所に収監されたことが知られており、その後、別の被害者を殺害した罪で有罪判決を受けた。[ 31 ]わずか12歳で殺人を犯した英国最年少の女性殺人犯、シャロン・カーもホロウェイ刑務所に収監されていた。[ 32 ]

刑務所改革活動家のクリス・チャイコフスキーは、1970年代初頭にホロウェイ刑務所で15ヶ月の刑に服した。そこでの経験から、彼女は刑事司法制度下の女性の支援を目的とした慈善団体「Women in Prison」を設立した。[ 33 ]

他の受刑者にはリンダ・カルベイ、シャンタル・マコークル、エマ・ハンフリーズが含まれていた。[ 34 ]

2014年、不名誉な裁判官兼法廷弁護士コンスタンス・ブリスコーが刑務所で16ヶ月の刑期を開始した。[ 35 ]

検査、調査、報告

1999年10月、医療活動家であり、悩み相談役でもあるクレア・レイナーが、ホロウェイ刑務所の医療サービス改善に関する助言を行うために招聘されたことが発表された。レイナーの任命は、刑務所の医療部門で様々な失敗が続いた後、緊急措置が導入されたことを受けて発表された。[ 36 ]

2001年9月、英国国王陛下の刑務所主任監察官による査察報告書は、ホロウェイ刑務所が主に財政難により多くの受刑者の能力を低下させていると指摘した。しかしながら、報告書では、同刑務所がいくつかの点で改善を見せており、職員を称賛している点も指摘されている。[ 37 ]

2002年3月、ホロウェイ刑務所の管理者は、刑務局による調査を受けて他の刑務所に移送された。この調査は、刑務所職員から管理者によるセクハラ、いじめ、脅迫に関する複数の申し立てを受けたものであり、調査はこれらの申し立ての一部を裏付けた。[ 38 ]

2003年6月の検査報告書では、ホロウェイ刑務所の状況は改善したと述べられていた。しかし、刑務所の衛生状態、訓練を受けた職員の不足、そして受刑者の安全性の低さが批判されていた。[ 39 ] 2008年9月の更なる検査報告書でも、ホロウェイ刑務所の受刑者の安全性が再び批判され、いじめや窃盗が横行していると主張していた。また、受刑者の間で自傷行為や精神状態の悪化が顕著であると指摘されていた。[ 40 ]

2010年に行われた更なる検査でも改善が見られたものの、ほとんどの受刑者が安全ではないと感じており、依然として週35件の自傷行為が発生していることが判明した。[ 41 ]刑務所の収容能力は501人である。[ 1 ]

サラ・リード事件

2016年1月11日、ホロウェイ刑務所の受刑者サラ・リードが独房で死亡しているのが発見された。家族は刑務所職員から、彼女がベッドに横たわった状態で首を絞めたと聞かされた。[ 42 ]イヴォンヌ・ロバーツはオブザーバー紙に「サラの最期の日々は悲惨なものでした。彼女は幻覚を見、呪文を唱え、長年頼ってきた薬もなく、眠れず、夜中に悪魔に殴られて目が覚めたと訴えていました。彼女は、悪い行いに対する罰として、基本的な治療を受けていました。精神的にも肉体的にも脆弱であったにもかかわらず、彼女は隔離され、独房のハッチは閉められ、温水も暖房もなく、適切に清掃された独房もありませんでした。『安全とセキュリティのため』、4人の刑務官からなる『封鎖』チームが基本的なケアを提供していました。」と記している。[ 43 ]リードは明らかに重度の精神病を患っており、自殺をほのめかし、自傷行為もしていたにもかかわらず、観察は1時間に1回にまで短縮されていた。 [ 44 ]刑務官はリードの母親に「私たちは拘束と法の遵守を担当しています。健康問題を扱うようには設計されていません」と言った。[ 45 ]

検死審問の陪審員は、リードが精神のバランスを崩した際に自殺したと判断したが、自殺を意図していたかどうかは不明であった。陪審員は、服薬管理の不備と、司法取引適格性評価を適切な期間内に完了できなかったことが、彼女の死因であると述べた。陪審員はまた、リードの監視方法についても懸念を示し、刑務所内では彼女の苦痛に対する適切な治療が受けられなかったと主張した。[ 46 ]

慈善団体「インクエスト」のデボラ・コールズ氏は、「サラ・リードさんは苦悩する女性でした。彼女は2度の医学的評価を受けるために投獄されました。それは、彼女が刑務所ではなく専門的なケアを必要としていたという明白な事実を確認するためでした。彼女の死は、危機に瀕した女性を保護できなかった複数の機関の失敗の結果です。刑務所は彼女に適切な支援を提供する代わりに、彼女の精神疾患を規律、管理、そして封じ込めの問題として扱いました。」[ 46 ]

映画

  • 1953年の映画「鍵をそっと回せ」はホロウェイ刑務所を舞台にしています
  • 1997 年のカナダの SF/ホラー映画『キューブ』の登場人物の 1 人は、ホロウェイ刑務所にちなんで名付けられました。

文学

音楽

テレビ

  • テムズ・テレビジョンのドラマシリーズ「ランポール・オブ・ザ・ベイリー」のエピソード「ランポールとオルタナティブ・ソサエティ」では、ランポールが弁護していた少女（罪を認めるまで）が懲役3年の判決を受け、ホロウェイ刑務所で服役しました
  • テレビシリーズ『Upstairs, Downstairs』の第2シーズンのエピソード「A Special Mischief（特別ないたずら）」では、エリザベス・ベラミーが婦人参政権運動家たちの一団に加わり、ある夜、裕福な家を荒らす。メイドのローズが彼らを追跡し、警察に逮捕される。ローズは婦人参政権運動家と誤解され、女子刑務所に収監される。ホロウェイもその一味である。エリザベスは保釈金を、標的の富豪の一人であるジュリアス・カレキンが支払ったため、投獄を免れる。エリザベスとカレキンはローズを保釈する。[ 49 ]

ケイトリン・デイヴィスは、ホロウェイ刑務所の歴史を描いた『Bad Girls』 （ジョン・マレー出版）を執筆しました。刑務所は2016年7月に閉鎖され、跡地は住宅と女性のための建物として再開発され、変革的正義プロジェクトが進められています。デイヴィスは、刑務所とその記録保管所へのアクセスを許可された唯一のジャーナリストでした。『刑務所の女性たち』 マン・アライブ BBCシリーズ（1972年ドキュメンタリー）

参考文献

  1. ^ a b「ホロウェイ刑務所情報」。HM刑務所局／HM政府司法省。2012年3月5日[2008年1月23日時点の運用能力]。2013年3月4日時点のオリジナルからアーカイブ。2013年3月12日閲覧
  2. ^ a b「支出見直し：ホロウェイ刑務所閉鎖発表」 BBCニュース、2015年11月25日。2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月3日閲覧。
  3. ^ a b「ホロウェイ刑務所閉鎖発表」 BBCニュース、2015年11月25日。2020年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月26日閲覧。
  4. ^ a b c「ジョアンナ・ケリー」。インディペンデント。2003年5月6日。2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。
  5. ^ a b「ジョアンナ・ケリー」。タイムズ。ISSN 0140-0460。 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。 
  6. ^ a bラムゲイ、ジュディス（2007年）『失われた原因の女性たち：更生、女性犯罪者、そしてボランティア部門』ラウトレッジ、p. 11、ISBN 978-1-84392-298-8 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月11日閲覧
  7. ^ハイデンソン、フランシス（2013年1月11日）『ジェンダーと正義』ラウトレッジ、ISBN 978-1-134-01414-9 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月11日閲覧
  8. ^テイラー、ダイアン（2017年7月20日）「拘禁中の女性の死はケアの失敗が原因、検死で判明」ガーディアン紙。2017年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年9月13日閲覧
  9. ^ 「ジョアンナ・ケリー」。デイリー・テレグラフ。ロンドン。2003年4月16日。ISSN 0307-1235 。 2020年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月25日閲覧。 
  10. ^ビニー、マーカス（2011年1月8日）「爆弾とブルドーザーによって打ち倒されたヴィクトリア朝の天才」タイムズ紙、93ページ。
  11. ^ 「ホロウェイ刑務所が閉鎖され、住宅用に売却へ」イブニング・スタンダード、ロンドン、2015年11月26日。2016年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月3日閲覧。
  12. ^ 「ホロウェイ刑務所閉鎖に伴い、最初の囚人がダウンビュー刑務所に移送される」 BBCニュース、2016年5月3日。2018年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月21日閲覧。
  13. ^「ホロウェイ刑務所跡地の将来計画についてご意見をお聞かせください」（プレスリリース）。イズリントン区議会。2017年8月。
  14. ^ "Christabel Pankhurst" . bl.uk. 2015年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年5月30日閲覧。
  15. ^ 「キャロライン・タウンゼント」『女性と彼女の球体』 。2022年1月8日閲覧。
  16. ^ 「ミリアム・プラット」。スパルタカス・エデュケーショナル。 2023年5月24日閲覧。
  17. ^ 「The Suffrage Interviews」ロンドン・スクール・オブ・エコノミクス・アンド・ポリティカル・サイエンス2025年8月14日閲覧。
  18. ^コリス、ルイーズ (1984). 『衝動的な心 エセル・スミスの物語』ISBN 0-7183-0543-4。
  19. ^マカードル、ドロシー（1965年）『アイルランド共和国』ニューヨーク：ファーラー・ストラウス・アンド・ジルー、258ページ
  20. ^フレイザー、エマ (2022年6月11日). 「ピーキー・ブラインダーズ最終シーズンの裏に隠された真実：本当のダイアナ・ミットフォードは誰だったのか？」タウン＆カントリー. 2024年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  21. ^マクファーソン、アンジェラ、マクファーソン、スーザン（2011年）『モズレーの老婦人参政権論者 ― ノラ・エラムの伝記』ISBN 978-1-4466-9967-62012年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ
  22. ^ Eichenmuller, Pascale (2021年2月5日). 「A Little German Girl' — Fridel Meyer's attempt to circumnavigate the UK」 . performanceseakayak.co.uk . Performance Sea Kayak . 2022年12月22日閲覧。
  23. ^ Byde, Alan (2002年4～5月). 「Fridel Meyer」(PDF) . The Sea Canoeist Newsletter (98): 18. 2023年1月1日閲覧。
  24. ^ケネディ、メイヴ（2015年11月25日）「ホロウェイ刑務所の閉鎖を悼む人は少ないだろう」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2025年4月18日閲覧。 
  25. ^ Tonking, Flora (2015年10月31日). 「ホロウェイについてあなたが知らなかった6つのこと」 . Time Out . 2019年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月19日閲覧。
  26. ^ 「警察が『ジッピー』ゾーイ・プログルを逮捕」 Latrobe Bulletin（1ページ目） Newspapers.com、1960年9月3日。2021年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月13日閲覧。
  27. ^マクファディアン、メラニー(1993年8月21日). 「独占記事：「正義って何？正義なんてない」アリソン・ショーネシー殺害で不当に投獄された姉妹の一人、リサ・テイラーがメラニー・マクファディアンに語る」 .インディペンデント. 2022年8月4日閲覧。
  28. ^ 「アリソンは刺されたが、私も命を落とした。アイルランド殺人事件で無罪となった女性が、自身の苦しみを語る」フリーライブラリー2002年2月3日。 2022年8月4日閲覧。
  29. ^オマホニー、バーナード、マクガバン、ミック（2001年）『ドリーム・ソリューション：アリソン・ショーネシー殺人事件と犯人逮捕をめぐる闘い』ランダムハウス、ISBN 9781780574486。
  30. ^グラニア・ラングドン＝ダウン（1998年2月6日）。「もし刑務所に戻されていたら、死んでいただろう」―ライフ＆スタイル。インディペンデント紙。2015年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月26日閲覧。
  31. ^ 「緊縛事件の妻が投獄される」アーガス紙、2000年8月18日。2021年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月26日閲覧。
  32. ^ 「Carr, R (on the application of) v Secretary of State for Justice [2020]」（司法審査の法的申請）casemine .イングランド・ウェールズ高等裁判所（行政裁判所）2020年3月11日. 2022年5月21日閲覧。
  33. ^ Roberts, Yvonne (2002年5月24日). "Chris Tchaikovsky" . The Guardian . 2024年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年9月20日閲覧。
  34. ^ハンフリーズについては、ミルズ、ヘザー（1995年12月20日）「ネズミが蔓延する刑務所の不快な光景」を参照。インディペンデント紙。2017年12月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月28日閲覧。
  35. ^サンダーソン、デイビッド。「裁判官、傲慢な嘘つきブリスコーを16ヶ月間投獄」。2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月3日閲覧。
  36. ^ 「Prison calls in Claire Rayner」 BBC 1999年10月5日. 2003年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
  37. ^ 「女性刑務所の受刑者『放置』」 BBC 、 2001年9月28日。2004年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月18日閲覧。
  38. ^ 「女性刑務所から管理職が異動」 BBC 、 2002年3月15日。2004年5月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月18日閲覧。
  39. ^ 「女性刑務所には依然として問題がある」" . BBC . 2005年3月30日. 2006年1月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
  40. ^ 「女性刑務所でいじめが『蔓延』」 BBC 、 2008年9月15日。2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月18日閲覧。
  41. ^ 「Prison life: what Chris Huhne and Vicky Pryce face now」The Week 2013年3月11日。2013年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年3月11日閲覧。
  42. ^ Dearden, Lizzie (2016年2月3日). 「サラ・リード：警察の暴力の犠牲者だった女性が独房で死亡しているのが発見される」 . The Independent . 2022年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年1月23日閲覧。
  43. ^ロバーツ、イヴォンヌ (2017年7月30日). 「娘のために最後まで戦ったことを知っているから、夜は安らかに眠れる」 .オブザーバー. 2021年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
  44. ^ Taylor, Diane (2017年7月4日). 「監視が縮小された後、精神障害のある女性が独房で死亡、検死審問で」 . The Guardian . 2020年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
  45. ^ジェントルマン、アメリア、ゲイル、ダミアン（2016年2月17日）。「サラ・リードの母：「娘は多くの人に見捨てられ、私は無視されました」「ガーディアン紙」。2020年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
  46. ^ a b Taylor, Diane (2017年7月20日). 「Care failings contributed to death of woman in prison, inquest finds」 . The Guardian . 2020年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月1日閲覧。
  47. ^ジョージ、エリザベス (1994). 『Playing for the Ashes』（トレードペーパーバック版）, ニューヨーク: バンタムブックス, p. 674. ISBN 978-0-553-38549-6。
  48. ^ザ・キンクス - ホロウェイ刑務所、2020年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2020年6月26日閲覧
  49. ^ Updown.org.uk – Upstairs, Downstairs: A Special Mischief 2014年10月6日アーカイブ、Wayback Machineにて2014年9月30日閲覧
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=HM_Prison_Holloway&oldid=1332877779」より取得