タグビララン
タグビララン サン・ホセ・デ・タグビララン | |
|---|---|
| タグビララン市 | |
 航空写真 | |
.png) 旗  アザラシ | |
| ニックネーム： 友情の街 | |
 タグビラランが強調表示されたボホール島の地図 | |
 タグビラランのインタラクティブマップ | |
.svg)  タグビララン フィリピン国内の位置 | |
| 座標:北緯9度39分 東経123度51分 / 北緯9.65度 東経123.85度この場所の地図、航空写真、その他のデータ | |
| 国 | フィリピン |
| 地域 | セントラルビサヤ |
| 州 | ボホール |
| 地区 | 第1地区 |
法人化
| 1742年2月9日～1966年7月1日 |
| バランガイ | 15（バランガイ参照） |
| 政府 | |
| • タイプ | サングニアン・パンルンソッド |
| • 市長 | ジェーン・カジェス・ヤップ |
| • 副市長 | アダム・ジャラ |
| • 代表 | ジョン・ギーズネル・ヤップ |
| • 市議会 | メンバー
|
| • 選挙区 | 74,277人の有権者（2025年） |
| 面積 | |
• 合計 | 36.50 km² ( 14.09平方マイル) |
| 標高 | 39メートル (128フィート) |
| 最高標高 | 449メートル (1,473フィート) |
| 最低標高 | 0メートル（0フィート） |
| 人口 （2024年国勢調査）[ 3 ] | |
• 合計 | +0.26% |
| • 人口密度 | 2,907人/km² ( 7,530人/平方マイル) |
| • 世帯 | 23,078 |
| アイランドシティモール（通常「ICM」として知られています） | |
| • 所得階級 | 第2都市所得階級 |
| • 貧困率 | 10.46 |
| • 収益 | 11億4,900万ペソ（2022年） |
| • 資産 | 29億1,700万ペソ（2022年） |
| • 支出 | 9億3,870万ペソ（2022年） |
| • 負債 | 4億220万ペソ（2022年） |
| サービスプロバイダー | |
| • 電力 | ボホール・ライト・カンパニー（BLCI） |
| タイムゾーン | UTC+8 (太平洋標準時) |
| 郵便番号 | 6300 |
| PSGC | |
| IDD：市外局番 | +63 (0)38 |
| 母国語 | ボホラノ語、セブアノ語、タガログ語 |
| ウェブサイト | タグビララン |
タグビラランは、正式名称をタグビララン市（セブアノ語：Dakbayan sa Tagbilaran、フィリピン語：Lungsod ng Tagbilaran）といい、フィリピン・ボホール州の構成都市であり 、州都でもあります。2024年の国勢調査によると、人口は106,120人で、州内で最も人口の多い都市です。[ 5 ]
タグビラランはボホール島への主要な玄関口で、首都マニラの南東 630 km (390 マイル) 、地方の首都セブ市の南 72 km (45 マイル) にあります。[ 6 ]
語源
口承によると、この名前は「タグビラアン」のヒスパニック化された形で、 「隠す」という意味の「タグ」と、ビサヤ諸島を襲撃したと言われるブラアン族を指す「ビラアン」の複合語です。この説明は政府の説明と一致しているようです。タグビラランの公式政府ウェブサイトによると、町はパングラオ島によって潜在的な侵略者から守られていたため、「保護された」という意味の「ティナビラン」に由来していると言われています。[ 7 ]
歴史
スペイン人がフィリピンに到着する100年前、後にタグビラランとなる集落は、すでに中国やマレー人との貿易に携わっていました。タグビララン海峡は、植民地時代以前のボオル政体の位置でした。この初期の集落は1565年にスペイン人と接触し、スペインの征服者ミゲル・ロペス・デ・レガスピと先住民の族長ダトゥ・シカトゥナが有名な血盟を通して平和と協力を誓いました。 サン・ホセ・デ・タグビラランは、1742年2月9日、ビサヤ諸島の軍事総督であるフランシスコ・アントニオ・カルデロン・デ・ラ・バルカ将軍によって町として設立され、バクラヨンの町から分離されました。この町は労働者聖ヨセフに捧げられました。それ以来、1966年7月18日に共和国法第4660号により認可都市となるまで、ボホール州の一部でした
この都市は、フィリピン・アメリカ戦争中にはアメリカ合衆国に占領され、第二次世界大戦中には大日本帝国に占領された。
シティオ・ウボス（下町）はタグビラランのかつての港湾跡地であり、17世紀から20世紀初頭まで活気ある交易の中心地であったことから、街で最も古い地域と考えられています。そのため、この場所にはボホール島で最も古く、最も多くの歴史的建造物が残っています。シティオ・ウボスは、スペイン統治末期にパングラオ島への土手道が建設されたため、主要港としての地位を衰退しました。それ以来、この地域はかつての栄華を失い、古い家屋は取り壊されるか、放置されるようになりました。[ 8 ]
2002年、シティオ・ウボスはその文化的・歴史的重要性を認められ、「文化遺産地区」に指定されました。現在も残る歴史的建造物には、ロチャ・スアレス邸、ロチャ邸、ホンタノサス邸、ベルディア邸、ヤップ邸などがあります。[ 8 ]
歴史的出来事
フィリピンの歴史において最も重要な出来事の一つ（有名なフィリピン人画家フアン・ルナによってキャンバスに永遠に残されたもの）は、地元の先住民族の首長ダトゥ・シカトゥナとスペインの探検家で植民者であるミゲル・ロペス・デ・レガスピ船長との間の血の盟約です。この出来事は、1565年3月16日、現在のタグビララン地区であるブール海岸で起こったと考えられています。その翌日、レガスピとその征服者たちは4隻の船でカミギン島からブトゥアン州への旅の途中、強い南西モンスーンの風と干潮のために ブールの海岸に偶然たどり着きました
しかし、2006年3月、国立歴史研究所（現フィリピン国立歴史委員会）は、ロアイ郡ヒナワナン湾のビジャリンピアに鉄板付きの石碑を設置し、この誤りを正式に訂正しました。この史跡には、次のように記されています。
アン・サンドゥゴ
Sa look ng Hinawanan, Loay naganap ang sandugo sa pagitan nina Miguel Lopez de Legazpi at Datu Sikatuna ng Bohol sa loob ng barkong San Pedro ng Espanya, 25 Marso 1565. Isinagawa sa pamamagitan ng pag-inom ng alak na inihalo sa dugo mula sa hiwa sa dibdib ng dalawang pinuno. Naging simula ng pagkakaibigan ng mga Espanyol at mga Boholano at Kristiyanisasyon ng Pulo
タグビラランは、第二次世界大戦中のフィリピン陥落後の1942年5月17日に大日本帝国軍に占領された。
日本軍占領下、タグビララン市は当時マヌエル・エスプエラス市長が務めており、ポブラシオンからティプティプに移転した。[ 9 ]もう一つの重要な出来事はウブジャンの戦いで、フランシスコ・サラザール大尉（別名ビセンテ・クベロ）率いるゲリラ部隊が圧倒的な不利な状況下で日本軍と戦った。[ 10 ]
2013年の地震
2013年10月15日、ボホール州サグバヤン付近を震源とするマグニチュード7.2の地震がボホール州を襲いました。タグビラランでは4人が死亡、21人が負傷し、港、空港、市庁舎などの建物が被害を受けました
地理
タグビラランは、南と北の境界にそれぞれエリー・ハル（標高100メートル）とバナティ（標高145メートル）の2つの丘陵を持つ細長い形状をしています。[ 11 ]
この都市は島の南西部に13 km (8.1 マイル) の海岸線を持ち、コルテス、コレラ、バクラヨンの各町と境界を接しています。
気候
| タグビララン市の気候データ（1981～2010年） | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 月 | 1月 | 2月 | 3月 | 4月 | 5月 | 6月 | 7月 | 8月 | 9月 | 10月 | 11月 | 12月 | 年 |
| 平均日最高気温 ℃ (°F) | 31.1 (88.0) | 31.6 (88.9) | 32.4 (90.3) | 33.3 (91.9) | 33.5 (92.3) | 32.9 (91.2) | 32.5 (90.5) | 32.8 (91.0) | 32.8 (91.0) | 32.4 (90.3) | 32.0 (89.6) | 31.4 (88.5) | 32.4 (90.3) |
| 日平均 °C (°F) | 26.8 (80.2) | 27.1 (80.8) | 27.6 (81.7) | 28.5 (83.3) | 29.0 (84.2) | 28.7 (83.7) | 28.4 (83.1) | 28.7 (83.7) | 28.6 (83.5) | 28.2 (82.8) | 27.8 (82.0) | 27.2 (81.0) | 28.0 (82.4) |
| 平均日最低気温 °C (°F) | 22.6 (72.7) | 22.5 (72.5) | 22.8 (73.0) | 23.6 (74.5) | 24.4 (75.9) | 24.4 (75.9) | 24.3 (75.7) | 24.5 (76.1) | 24.4 (75.9) | 24.0 (75.2) | 23.6 (74.5) | 23.0 (73.4) | 23.7 (74.7) |
| 平均降水量（mm） | 101.0 (3.98) | 79.6 (3.13) | 76.6 (3.02) | 67.5 (2.66) | 81.5 (3.21) | 128.2 (5.05) | 126.7 (4.99) | 116.3 (4.58) | 126.5 (4.98) | 176.3 (6.94) | 178.9 (7.04) | 153.6 (6.05) | 1,412.6 (55.61) |
| 平均降雨日数（0.1 mm以上） | バランガイと島々を示すタグビラランの地図 | 11 | 11 | 9 | 10 | 15 | 15 | 13 | バランガイと島々を示すタグビラランの地図 | 18 | 18 | 16 | 164 |
| 平均相対湿度（％） | 83 | 81 | 79 | 78 | 79 | 81 | 82 | 80 | 81 | 83 | 85 | 84 | 81 |
| 出典：PAGASA [ 12 ] | |||||||||||||
バランガイ
タグビラランは政治的に15のバランガイに分割されています。各バランガイはプロク（村）で構成され、一部のバランガイにはシティオ（村）が あります
2020年の国勢調査では人口は104,976人[ 13 ]で、年間成長率は1.56%です。しかし、市の人口の44%は、商業や貿易が集中している4つの市街地地区に居住しています。
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
タグビララン人口調査
アイランドシティモール（通常「ICM」として知られています）
2.5
Source:Philippine Statistics Authority[18][19][20][21][22][23][24][25]
The city has the advantage of being the province's main business capital and center of governance, education and transportation. Local and international visitors to Bohol pass through the city via the Port of Tagbilaran.
Alturas Group (operator of Alturas Mall, Island City Mall and Plaza Marcela), Bohol Quality Corporation and Alvarez Group are some of the notable locally owned companies based in the city.
Government
.png)
Chief Executives since 1742
この都市は市長によって統治されているが、歴史的には知事とその後市長となった人物によって統治されている。
| 1742年以来のタグビラランの最高責任者 | |||
|---|---|---|---|
| 任期 | 称号 | 氏名 | |
| 1742 | ゴベルナドルシージョ | カリクスト・マルコス | |
| 1744年 - | 1829年 | ダゴホイのセクターリーダー | カリクスト・ソテロ |
| 不明 | ゴベルナドルシージョ | マーティン・フローレス | |
| 不明 | ゴベルナドルシージョ | マヌエル・デ・ラ・ペーニャ | |
| 1832 | ゴベルナドルシージョ | レオナルド・ギジェルモ | |
| 1854 | ゴベルナドルシージョ | レオン・トラルバ | |
| 1855 | ゴベルナドルシージョ | フランシスコ・レアレス | |
| 1856 | ゴベルナドルシージョ | エステバン・ブタリッド | |
| 1857 | ゴベルナドルシージョ | アレハンドロ・ファーマ | |
| 1870 | ゴベルナドルシージョ | ペドロ・マティガ | |
| 1876 | ゴベルナドルシージョ | フェリペ・ロシャ | |
| 頃 | 1880年 | ゴベルナドルシージョ | ハシント・ボルハ・イ・ボルハ |
| 頃 | 1885 | ゴベルナドルシージョ | フラビアーノ・ラミレス |
| 頃 | 1892 | ゴベルナドルシージョ | マヌエル・ミニョーザ |
| 1898 | ゴベルナドルシージョ | エドゥアルド・カルセタ | |
| 1898年5月19日 – | 1899年4月 | 市長 | サルスティアーノ・ボルハ |
| 1899年4月 – | 1900年5月17日 | 市長 | マルガリート・トラルバ |
| 1900 | 市長 | クラウディオ・ガジャレス | |
| 1901年～ | 1902年 | 市長 | アネシト・クラリン |
| 1902年4月1日 – | 1903 | 市長 | マカリオ・サルミエント |
| 1904年～ | 1905年 | 市長 | セルバンド・マティガ |
| 1906 | 市長 | マリアーノ・パラス | |
| 1907 | 市長 | マルガリート・トラルバ | |
| 1908 | 市長 | ガウデンシオ・メンドーサ | |
| 1909 | 市長 | ロレンツォ・トラルバ | |
| 1910 | 大統領 | フェリペ・サルミエント | |
| 1911 | 大統領 | ミゲル・パラス | |
| 1912 | 大統領 | ニコラス・ブタリッド | |
| 1912年10月19日 – | 1916 | 大統領 | セレスティーノ・ガジャレス |
| 1916年10月6日～ | 1918年5月24日 | 大統領 | ハシント・レモラドール |
| 1918年5月25日 | 1919年 | 大統領 | グレゴリオ・ペニャフロール |
| 1920年～ | 1922年 | 大統領 | フェリペ・サルミエント |
| 1923年～ | 1925年 | 大統領 | ティモテオ・ブタリド |
| 1926年～ | 1931年 | 大統領 | アンドレス・トラルバ |
| 1931年～ | 1938年 | 大統領 | ジェナロ・ビサラ |
| 1939年～ | 1941年 | 市長 | オノリオ・グルポ |
| 1942年5月22日 | 1945年 | 市長 | マヌエル・エスプエラス |
| 1945年5月26日 – | 1946年 | 市長 | マリアーノ・ロシャ |
| 1946年4月～ | 1946年8月 | 市長 | マヌエル・エスプエラス |
| 1946年9月2日～ | 1947年12月 | 市長 | オノリオ・グルポ |
| 1948年1月1日～ | 1959年12月31日 | 市長 | ペドロ・ベルデロール |
| （3期） | |||
| 1960年1月1日～ | 1971年12月31日 | 市長 | ヴェナンシオ・インティング |
| （3期） | |||
| 1972年1月1日～ | 1979年12月31日 | 市長 | ロランド・ブタリッド |
| （2期） | |||
| 1980年1月1日～ | 1986年3月 | 市長 | ホセ・マ・ロチャ |
| （3期） | |||
| 1986年3月19日～ | 1987年1月18日 | OIC市長 | ダン・リム |
| 1987年1月19日～ | 1987年12月1日 | OIC市長 | ホセ・トラルバ |
| 1987年12月2日～ | 1987年12月6日 | OIC市長 | カルメン・ガタル |
| 1987年12月7日 – | 1988年5月17日 | OIC市長 | ボニファシオ・リバイ |
| 1988年5月18日～ | 1988年6月23日 | OIC市長 | イスマエル・ビジャモール |
| 1988年6月24日～ | 1992年6月30日 | 市長 | ホセ・トラルバ |
| 1992年6月30日 – | 1995年6月30日 | 市長 | ホセ・マ・ロチャ |
| 1995年6月30日～ | 2004年6月30日 | 市長 | ホセ・トラルバ |
| （3期） | |||
| 2004年6月30日～ | 2013年6月30日 | 市長 | ダン・リム |
| （3期） | |||
| 2013年6月30日～ | 2022年6月30日 | 市長 | ジョン・ギーズネル・ヤップ |
| （3期） | |||
| 2022年6月30日 – | プレゼンツ | 市長 | ジェーン・センソリア・カジェス＝ヤップ |
観光
この街は、チョコレートヒルズ、メガネザル、白い砂浜、ダイビングスポット、遺跡、古い石造りの教会など、ボホール州の見どころへの出発点です。数多くのホテル、リゾート、レストランが立ち並び、近年では全国的な会議や集会の会場としても利用されています。
祭り
サウログ・タグビララン祭りは毎年4月20日から5月2日まで行われるお祭りです。ストリートダンス、川の行列、夜のイベント、ノベナミサ、美人コンテストなどが行われます。タグビラランの家族は、デスペラス（ヴィスパー）とカトゥマナン（5月1日の大祭）に親戚や友人をランチやディナーに招待します
サンドゥゴ祭は、1565年3月にタグビラランでミゲル・ロペス・デ・レガスピとダトゥ・シカトゥナの間で交わされた血の誓約を記念する毎年恒例のお祭りです。このお祭りは、7月1日の市の憲章記念日と7月22日の州（ボホール）記念日を祝う1か月間の行事に合わせて毎年7月に開催されます。
交通
タグビラランの陸上交通網は、舗装道路と未舗装道路で構成されています。市内を走る交通機関は、トライシクル、マルチキャブ、タクシー、ジープニーです。市外への移動には、バス、タクシー、バンが一般的に利用されます。ダオ地区にある総合バスターミナル（IBT）は、州内の都市間路線を運行する公共交通機関のターミナルであるとともに、タグビラランからマニラ首都圏へ向かうパンフィリピンハイウェイ（AH26）のバス路線を利用する乗客の乗降場でもあります。コゴン市場内には長距離バスターミナルもあります。
この都市は海路でビサヤ諸島とミンダナオの主要港湾都市と結ばれており、特にセブ市との商業的な結びつきは重要である。セブ市のピア1への高速フェリーの所要時間は、天候や海況により約2時間である。[ 26 ]この航路は2024年6月現在、オーシャンジェットが1日数回運航しており、ウィーサムエクスプレスとスーパーキャットは運航を停止している。
ボホール・パングラオ国際空港は、市の南西に位置するパングラオ島にあります。 2018年11月27日にタグビララン空港に取って代わりました。 [ 27 ]この空港は、州内各地への主要な玄関口として機能しています。この空港を利用する航空会社は、主にタグビララン-マニラ線、タグビララン-クラーク線、そしてミンダナオ島線に就航しています。この路線には、セブパシフィック航空、PALエクスプレス、エアアジア・フィリピン航空が、エアバスA319、エアバスA320、ATR72を使用して就航しています。マニラまでの飛行時間は約1時間15分です。
医療
市内には公立と私立の医療機関が混在しており、州全体の医療ニーズにも対応しています。施設が限られているため、 複雑な重篤な症例やサービスは近隣のセブ市に送られます
医療施設：
- ホーリーネーム大学医療センター財団
- ボルハファミリー病院法人 - 閉鎖
- ボホールドクターズ病院
- セレスティーノ・ガラレス知事記念地域病院（公立三次医療機関）
- MMGボホール協同病院
- ラミロコミュニティ病院（私立三次医療機関）
- ボホール・セント・ジュード総合病院 - 閉鎖
- タグビララン地域病院
- タグビララン産科小児病院 - 閉院
教育
ボホール州の州都であるタグビラランは、州内の教育の中心地です。州内のすべての大学をはじめとする著名な教育機関がこの都市にあります
大学：
- タグビララン・シティ・カレッジ
- ボホール島州立大学（BISU）
- BIT インターナショナル カレッジ(BIT-IC、旧ボホール工科大学 (BIT))
- ボホール工科大学（BTI）
- ボホール・ウィズダム・スクール
- ホーリー・ネーム大学
- タグビララン・ホーリー・スピリット・スクール
- 聖マリアの汚れなき御心神学校（IHMS）
- PMIカレッジズ・ボホール
- ボホール大学
著名人
スポーツ
アカデミー
- ホセ・アブエバ– アカデミー会員
文化芸術
- ナポレオン・アブエバ– アーティスト
エンターテインメントとメディア
- コレット・ベルガラ-フィリピンのポップグループ「ビニ」のメンバー[ 30 ]
- リッチ・アスンシオン– スターストラック・ファイナリスト/テレビ女優
- マクセレンデ・ガナーデ– シンガーソングライター
- ルーク・メハレス– テレビタレント/歌手
- ヘイゼル・メイ- スポーツキャスター
- マルコ・シソン– 歌手
- イサガニ・ヤンボット– ジャーナリスト
政治
- ホセ・クラリン-フィリピン上院第3代議長（1934～1935年）、元フィリピン上院議長代行（1932年）[ 31 ]：260
- セシリオ・プトン–教育長官(1952 年)
- フェルミン・トラルバ–フィリピン上院書記（1931–1935）
- ネストル・プリンシペ-マルコス独裁政権下で殉教し、バンタヨグ・ング・ムガ・バヤニで名誉を受けた武術指導者、活動家
参考文献
- ^タグビララン市| (DILG)
- ^ 「2015年国勢調査報告書第3号 人口、土地面積、人口密度」（PDF）フィリピン統計局フィリピン、ケソン市、2016年8月。ISSN 0117-1453 。 2021年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年7月16日閲覧。
- ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
- ^ 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
- ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
- ^ “タグビリラン” .バリューアライアンス。2019 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「歴史」。
- ^ a bアクペノドゥとサロマ、2011 年。
- ^ “ティップティップ地区の歴史的および文化的生活” .フィリピン国立図書館デジタル図書館。2017 年1 月 21 日に取得。
- ^タグビラランの歴史2009 年 12 月 6 日閲覧。
- ^ 「タグビララン市の豆知識」フィリピン・デイリー・インクワイアラー、2005年7月1日。 2024年3月8日閲覧。
- ^ 「タグビララン市、ボホール州の気候学的平常値」フィリピン大気地球物理天文局。2018年10月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月18日閲覧。
- ^ 「2024年国勢調査（POPCEN）人口が大統領により公式発表」フィリピン統計局、2025年7月17日。 2025年7月18日閲覧。
- ^ 2020年国勢調査「第7地域（中央ビサヤ地方）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2021年7月8日閲覧。
- ^ a b人口・住宅国勢調査（2010年）「第7地域（中央ビサヤ地方）」（PDF）。州、市、町、バランガイ別の総人口。国立統計局。 2016年6月29日閲覧。
- ^ 2015年国勢調査「第7地域（中央ビサヤ地方）」。州、市、町、バランガイ別の総人口。フィリピン統計局。 2016年6月20日閲覧。
- ^国勢調査（1903～2007年）「第7地域（中央ビサヤ地方）」。表1：1903年から2007年までの国勢調査における州別・高度都市化都市別人口。国立統計局。
- ^ 「貧困率（PI）」フィリピン統計局。 2020年12月28日閲覧。
- ^ 「フィリピンにおける地域貧困の推定」（PDF）フィリピン統計局、2005年11月29日。
- ^ 「2003年都市・町レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2009年3月23日。
- ^ 「都市・地方自治体レベルの貧困推計；2006年および2009年」（PDF）。フィリピン統計局。2012年8月3日。
- ^ 「2012年 市町村レベル貧困推計」（PDF）フィリピン統計局、2016年5月31日。
- ^ 「市町村レベルの小地域貧困推定値；2009年、2012年、2015年」フィリピン統計局、2019年7月10日。
- ^ 「PSA、2018年市町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2021年12月15日。 2022年1月22日閲覧。
- ^ 「PSA、2021年市・町村レベルの貧困推計を発表」フィリピン統計局、2024年4月2日。 2024年4月28日閲覧。
- ^ 「セブ島からボホール島へ」GeckoRoutes . 2019年9月19日. 2019年10月4日閲覧。
- ^レイ、アイカ (2018年11月27日). 「ドゥテルテ大統領、ボホール・パングラオ国際空港を開設」 .ラプラー。2019 年10 月 4 日に取得。
- ^ Saldajeno, Ivan Stewart (2022年1月23日). 「マーク・マグサヨがWBCフェザー級タイトルを獲得」 .フィリピン通信社. 2023年1月2日閲覧。
- ^ウォーターズ、ルーク（2015年9月25日）「オーストラリア人トレーナーがフィリピン人ボクサーのタイトル獲得の夢を復活させる」 SBSニュース。 2023年1月2日閲覧。
- ^ンゴジョ、ジェッサ。「BINI Bisdak の美しさをご紹介します。 」セブデイリーニュース。2024 年7 月 26 日に取得。
- ^ 『憲法制定議会への我々の代表者たち：英語・スペイン語版』（スペイン語）ベニパヨ・プレス、1935年。
出典
- アクペノドゥ、エリック、サロマ、ツァリナ（2011年）『カーサ・ボホラナ：ボホールのヴィンテージハウス』マニラ：アテネオ・デ・マニラ出版、ISBN 978-9715506182。
外部リンク
