ワスカ・デ・オカンポ

ワスカ
町と自治体
ワスカ・デ・オカンポ
教区教会方面のストリートビュー
シール
イダルゴ州ワスカ・デ・オカンポ市の場所。
ワスカ
座標:北緯20度12分10秒、西経98度34分33秒 / 北緯20.20278度、西経98.57583度 / 20.20278; -98.57583
国	メキシコ
州	イダルゴ
設立	18世紀
市町村の地位	1864
政府
• 市長	アルバロ・ロペス・バカ
• 連邦選挙区	イダルゴの3番目
標高 （座席の）	2,100メートル（6,900フィート）
人口  （2005年）市町村
• 市町村	15,201
• 座席	543
タイムゾーン	UTC-6 (ゾナ・セントロ)
郵便番号（座席）	43503
Webサイト	huascapueblomagico.gob.mx

ワスカ デ オカンポ(スペイン語: ['waska ðe o'kampo])^ⓘ ）は、メキシコ中部のイダルゴ州の町であり自治体でパチューカパチューカ山脈のレアル・デル・モンテから 16 km に。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}町自体は山脈の中にあるが、自治体の土地の多くは町の東に広がる谷にある。メキシコで最初に設立されたアシエンダペドロ・ロメロ・デ・テレロス。 20 世紀半ばまでには、これらのアシエンダはどれも存在せず、共同農地 (エヒード) に分割され、一部または全部がダムによって作られた湖の下にあった。農業は経済的に依然として重要であるが、この地域は、渓谷、伝統的な家屋、古いアシエンダの施設、滝などのアトラクションがあり、特にメキシコシティからの週末の観光客向けに観光地として宣伝されている。 ^{[ 3 ]}

語源

この地域の元々の名称は「ワスカサロヤ」でした。これはナワトル語に由来し、3つの意味が考えられます。1つ目は「幸福と豊かさの場所」、2つ目は「水の場所」、3つ目は「貴重な綿のショール（マンタ）を作る場所」という意味です。^{[ 1 ] [ 3 ] [ 4 ]}接尾辞「デ・オカンポ」は、19世紀半ばに短期間この地に住んでいたメルチョル・オカンポに敬意を表して採用されました。 ^{[ 5 ]}

歴史

この地域に関する最初の記録は、植民地時代初期までしか遡りません。1558年以降、この地域はディエゴ・デ・パス家のエンコミエンダ（支配権）下に置かれ、彼らはアトトニルコ・エル・グランデを拠点としていました。サン・セバスティアンやサン・バルトロメといった小さな村々は初期の記録に記録されていますが、ワスカ市庁舎は記録されていません。16世紀後半には、この地域は「インディオ共和国」として認められ、先住民はスペイン人から一定の自治権を得ました。17世紀までにエンコミエンダは廃止され、インディオ共和国周辺の土地はアシエンダとなりました。^{[ 1 ]}

ワスカの町は、初代レグラ伯爵ペドロ・ロメロ・デ・テレロスがこの地で鉱山業を発展させた1760年代から1780年代にかけて確立された。彼が設立した鉱山は、それ以前にパチューカやレアル・デル・モンテにあった鉱山と共に、当時彼を世界で最も裕福な人物にした。^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}ロメロはこの地に4つの大きな鉱山農園を設立し、最大のものはサン・ミゲル・レグラとサンタ・マリア・レグラであった。最盛期には、これらの農園はまず建設に、次いで運営に何千人もの労働者を雇用していた。しかし、この伯爵が1781年に死去すると、経営不振のため雇用は途絶えた。1810年までに、ここやパチューカ、レアル・デル・モンテの鉱山の生産量はほぼ80%減少した。土地は賃貸に出され、牛の飼育の重要性が増した。しかし、借地人は土地の維持管理に既得権益を持っていなかったため、過放牧やその他の生態系への被害によって、この経済面も損なわれました。19世紀半ばまでに、多くの穀倉やその他の建物が廃墟と化しました。これが、この地域からの大規模な移住を促しました。^{[ 1 ]}

サン・ファン・ウエヤパン・アシエンダの眺め

それ以来、農業は経済の柱であり続けました。この地域の大規模なアシエンダは解体され、多くの土地がエヒード（農村共同体の共有地）となりました。20世紀後半には、サンタ・マリア・レグラとサン・ミゲル・レグラの主要な建物は高級ホテルやリゾートに改装されました。サン・アントニオ・アシエンダは、20世紀に貯水と電力供給のために建設された多くのダムの一つによって、ほぼ完全に水没しています。^{[ 1 ] [ 3 ]}

2005年の国勢調査時点では、先住民族の言語を話す人はわずか64人しかおらず、主要な先住民族コミュニティは残っていない。^{[ 1 ]}

農業に加え、エコツーリズムが経済の重要な側面となっています。ワスカ・デ・オカンポは、イダルゴ州で初めて連邦プエブロス・マヒコス（魔法の町）観光プログラムの対象となりました。これは主に、町の古い建物のほとんどが現存し、生活のペースが20世紀前半からほとんど変わっていないことが理由です。^{[ 4 ] [ 7 ]}

しかし、この地域は人気の観光地であるため、特にサンタ・マリア・レグラ旧農園周辺では、住民と土地の購入や管理権の取得を希望する者との間で土地紛争が発生しています。政府当局は約20世帯に土地売却を迫っており、他の不動産に未払いの融資を抱える銀行からも圧力がかかっています。一部の世帯は立ち退きを迫られていますが、裁判所の命令によりこれまでは阻止されています。多くの世帯は200年以上もこの土地に暮らしています。土地を奪おうとする試みは1970年代から行われてきましたが、最近になって激化しています。^{[ 8 ]}

町

サン・ファン・バウティスタ教会

ワスカ・デ・オカンポの町はシエラ・デ・パチューカの北東端のすぐ内側、トゥランシンゴ渓谷の西端と交わる場所に位置しています。^{[ 3 ]}町は低い森林に覆われた峰々に囲まれています。町を出て東に向かうと、谷に向かって景色が開けます。^{[ 3 ] [ 5 ]}町の中心部は狭く、白い砂岩で作られた家屋やその他の建物でいっぱいで、その上に赤いラミネート（金属またはプラスチック）または赤い粘土タイルで覆われた傾斜した屋根があります。壁は厚く、モルタルで固められた大きな石の塊が見られます。これは、雨が多いイダルゴ州の古い鉱山地域では一般的です。^{[ 5 ]}（伝統）いくつかの構造物は滑らかな川石で装飾されており、主要道路沿いの多くの店先やその他の建物には、樹皮が付いたままの荒削りの木材でアクセントが付けられています。^{[ 5 ]}町の通りは石畳で、夜には街灯はほとんどありません。^{[ 2 ] [ 3 ]}

メインポータルの上にある大天使ミカエルの像

町の中心部には主要な教区教会がある。多くの人は、主に正面玄関の上のレリーフ彫刻から、この教会は大天使ミカエルに捧げられていると思っているが、実際は洗礼者ヨハネに捧げられている。この教会は、16世紀前半にアトトニルコ・エル・グランデの修道院のアウグスティノ会修道士によって設立された。正面玄関の上のレリーフは、大天使の信者であったペドロ・デ・テレロスの寄贈である。内部の脇の祭壇は木造で、18世紀のものと推定されている。1つはバロック様式だが、柱がない。そこには、大天使ミカエルと2人のフランシスコ会の聖人が煉獄に囚われた魂を助けている様子を描いた大きな絵がある。もう一方の脇の祭壇はより伝統的なバロック様式である。^{[ 3 ]}

この町は地元の赤土で作られた陶器で有名です。作品のほとんどは壺、皿、カップなどの日用品で、主に週替わりの市場、またはティアングイスで売られています。^{[ 1 ] [ 5 ]}町で最も有名な職人はヘスス・チャベス・センテノとルイス・エスコルツで、彼らは中央教会の北側の門に店を構えています。^{[ 3 ]}その他の工芸品には、火山岩で作られた 帽子、キャップ、モルカヘテ、家具、錬鉄、黒曜石やロンポペで作られた物などがあります。^{[ 3 ] [ 5 ]}中央教会の南にはカサ・デ・クルトゥーラがあり、ここでも地元の工芸品が売られています。^{[ 3 ]}

町の中心にあるキオスクとその周辺の建物

町の市場の日は月曜日で、商店が町のメインストリート沿いに屋台を並べ、主に地元産の商品を販売します。市場やレストランでは、焼きマス、セシーナ、バルバコア、ペースト、ウイトラコチェ入りケサディーヤ、プルケパン、フルーツワインなどの伝統料理が楽しめます。^{[ 1 ] [ 5 ]}チニクイレス、エスカモーレ、チチャス・デ・マゲイ、地元の野生キノコを使った料理などの名物料理も季節ごとに楽しめます。^{[ 5 ] [ 9 ]}

町の近くには、かつてピラミッドがあったとみられる、スペイン以前の遺跡がある。^{[ 1 ]}町には15軒以上の宿屋やホテルがある。^{[ 10 ]}

洗礼者ヨハネの祭典は毎年6月24日に行われます。この行事では、ミサ、チャレダ、競馬、闘鶏、スポーツイベント、花火、民族舞踊などが行われます。もう一つの重要な年間行事は、グアダルーペの聖母の祭典です。この祭典では、マンタ（天然綿布）で作られたズボンやシャツなど、鮮やかな色の刺繍が施された伝統的な衣装を見ることができます。^{[ 1 ]}

自治体

市内の谷間の一部の眺め

ワスカ・デ・オカンポ市は市全体の行政機関ですが、市全体の人口15,201人（2005年）のうち、市街地に住んでいるのはごくわずかです。残りの住民は80以上のコミュニティに居住しており、それらのコミュニティを合わせると305.80 km ² (118.07平方マイル)の領域を形成しています。^{[ 1 ] [ 11 ]}市はトゥランシンゴ、オミトラン・デ・フアレス、アカトラン、アトトニルコの各市と接しています。北はベラクルス州と接しています。^{[ 1 ]}

メスティトラン市は、町があるシエラ・デ・パチューカ山脈から、標高が低く気温が比較的温暖な広く平坦な谷の一部まで広がっています。この地域には小さな町や村、畑や果樹園が点在しています。これらの平坦地周辺の高地はトキワガシの森に覆われ、灰色がかった緑色をしています。^{[ 3 ]}メスティトラン市の標高は1,800～2,800メートルです。^{[ 1 ]}メスティトラン市は、ベガ・デ・メスティトラン生物圏保護区の一部です。^{[ 9 ]}メスティトラン市の約70%はトランスメキシコ火山帯に位置していますが、活火山はありません。^{[ 1 ]}

約3,300ヘクタールの森林は、そのほぼ全てが町を取り囲むシエラ・デ・パチューカ山脈にあります。主要な標高には、セロ・グランデ、ラス・ナバハス、ラ・ピエドラ・デ・ハカル、エル・オルコン、ラ・ペーニャ・デル・アギラなどがあります。山頂からはるか下まで続く、ギザギザの山腹と、小さな峡谷や渓谷が数多くあります。町とその先を見渡せるロス・ペラドスと呼ばれる山頂があります。^{[ 1 ]}

ウェヤパン川を眼下に望む渓谷

市域はパヌコ川とモクテスマ川の流域に分かれています。この地域には小さな河川、小川、アロヨが点在し、ほぼ常に南北に流れています。最大の河川はワスカサロヤ川、イズトラ川、ウエパン川、サン・ヘロニモ川です。これらの河川は、幅数メートルから数キロメートルまで、87の自然水域とダム湖に水を供給しています。^{[ 1 ] [ 3 ]}この地域で最も有名なダムはサン・アントニオ・レグラ・ダムです。このダムの水は主に農業用灌漑に利用されています。主要な淡水泉はオホ・デ・アグアと呼ばれ、大きな柳などの木々に囲まれています。^{[ 1 ]}

この地域の河川や小川は、市域の大部分に深く狭い峡谷や峡谷を刻んでいます。その中で最大のものは、メツティトラン峡谷群の一部であるサン・セバスティアン峡谷です。^{[ 3 ]}

気候は温暖からやや寒く、年間平均気温は15℃です。^{[ 1 ]}冬は特に夜間は暖かいジャケットが必要になるほど寒くなります。^{[ 6 ]}

ここには多様な植生が見られます。マツやトキワガシなどの樹種のほとんどは標高の高い場所に生息しています。平地は主に草地と農地で、ヤナギやゲッケイジュなどの樹木が点在しています。野生動物はアナグマ、リス、キツネ、モグラなどの小型哺乳類に限られています。その他の種としては、ワシなどの鳥類やカメレオンなどの爬虫類が見られます。^{[ 1 ]}

経済

サンアントニオダムのそばで馬に乗った男性

歴史的に、この地域で最も重要な経済活動は鉱業と農業でした。鉱業はかつてほど重要ではなくなりましたが、農業は依然として重要であり、自治体の人口の37%以上を雇用しています。3,000以上の生産拠点が17,000ヘクタール以上の土地を占めています。このうち9,000ヘクタール以上が農作物に、約4,000ヘクタールが牧草地に使用されています。最も重要な作物はトウモロコシで、14,000トン以上を生産しています。次に重要なのは、動物飼料、豆、小麦、アルファルファです。果樹園も見られます。家畜には、鶏、羊、山羊、豚、七面鳥、牛、馬、ミツバチなどがあります。最も一般的なのは羊、牛、山羊です。^{[ 1 ]}

1993年時点で、市内にはわずか9社の工業企業があり、15人の従業員を雇用していました。生産品には加工食品、飲料、飼料などがあり、製造業、建設業、鉱業が人口の28.1%を占めています。^{[ 1 ]}

商業は、観光業と地元住民向けの商品・サービスの提供から成り、人口の約35%を雇用しています。これは、州政府および地方自治体によって促進されてきた経済の一部です。^{[ 1 ] [ 9 ]}

観光

この町は、イダルゴ州観光局によって、山岳回廊（Corredor de la Montaña）の一部として宣伝されている。^{[ 5 ]}連邦レベルでは、保存された建築物と自然環境のため、プエブロ・マヒコ（魔法の町）として宣伝されている。^{[ 7 ]}これらの宣伝には、観光客にとってより魅力的な地域にするための森林再生やその他の埋め立てプロジェクトが含まれている。^{[ 9 ]}この地域を訪れる人のほとんどは、車でわずか1時間40分の距離にあるメキシコシティから来ている。^{[ 2 ] [ 6 ]}エコツーリズムと地元のアシエンダが大きな魅力であり、水域、山、渓谷に関連したアクティビティが含まれている。これらには、釣り、ボート、ハイキング、乗馬などがある。^{[ 12 ]}この地域のアシエンダのほとんどはペドロ・ロメロ・デ・テレロスによって建てられ、他の場所とともに、映画やテレビ番組のセットとして使用されている。^{[ 3 ] [ 13 ]}市内のほとんどの観光名所へのツアーは、特に週末にワスカの町から出発しています。^{[ 5 ]}

サンタ・マリア・レグラ・アシエンダ

サンタ マリア レーグラ ハシエンダの概要

テレロスは、この地域に4つの鉱山農園を建設し、200万ペソという当時としては信じられない金額を費やした。その資金の約半分は、サンタ・マリア・レグラの建設だけで充てられた。^{[ 3 ]}ワスカの町から4キロに位置し、1762年に銀鉱山として建設が開始された。^{[ 3 ] [ 6 ]}名前は、ロメロの出身地であるスペイン、カディス県チピオナの町で聖母マリアが崇拝されていたため、彼女に捧げられたことに由来する。 ^{[ 5 ]} 鉱山から採掘された岩石は、主要施設に運ばれ、粉砕され、水銀で処理されて銀が精製された。この処理には大量の水が必要であり、地元の小川が供給した。地元の森林は、銀を溶かして延べ棒にするために必要な木材を提供した。^{[ 3 ]}ハシエンダは峡谷の底（プリズマ・バサルティカスのすぐ近く）に12ヘクタールの土地に広がっており、最盛期には2,000人もの労働者が働いていました。^{[ 2 ] [ 10 ]}

この農園はロメロがこの地域に住んでいた場所で、彼は1781年にそこで亡くなりました。^{[ 3 ]}アレクサンダー・フォン・フンボルトは1803年にサンタ・マリア・レグラを訪れ、当時その一部であったプリズマ・バサルティカスを含むスケッチを描きました。彼のスケッチと著作はヨーロッパで出版され、彼はこの地域の最初の観光促進者と考えられています。オリジナルの図面はロンドンの大英博物館に所蔵されています。^{[ 14 ]}

正面玄関には大天使ミカエルの像があり、「Quis ut Deus（神のような者）」という碑文が刻まれている。^{[ 3 ]}母屋、製錬炉、トンネル、水道橋、貯蔵施設、アーチのある中央パティオ、礼拝堂など、多くのオリジナルの建物が保存されている。^{[ 2 ] [ 5 ] [ 6 ]}礼拝堂は落ち着いたバロック様式のファサードを持ち、設計はアントニオ・リバス・メルカドによるものとされている。^{[ 14 ]}

1945年にアシエンダはホテルに改装され、メインの住居は高級ホテルとして利用されました。近くの小川がせき止められたため、現在、アシエンダの敷地の大部分は水没しています。^{[ 3 ]}施設では、ピクニックスペース、野生生物保護区、レストラン、乗馬、ガイド付きツアー、ATVのレンタルを提供しています。古い採掘設備や製錬設備が展示されており、礼拝堂は結婚式やその他の行事のために借りることができます。また、レストランで利用できるマス養殖設備もあります。アシエンダは、『オールド・グリンゴ』、『マスク・オブ・ゾロ』 、デミアン・ビチル主演のメキシコ映画『アヴェ・マリア』などの映画撮影に使用されました。^{[ 6 ]}

サンミゲル レグラ アシエンダ

サンタ・ミゲル・レグラ・アシエンダ

この地域のもう一つの有名な農園はサン・ミゲル・レグラで、ワスカの町のすぐ外側、やはりサン・ミゲル・レグラというコミュニティにあります。この農園は18世紀にロメロによって建設され、やはり鉱業に専念していました。^{[ 4 ] [ 12 ]}この農園では、5メートルの石造りの周囲の壁、メインパティオのアーチ、母屋、製錬炉（現在は水没）、鉱石用の貯蔵タンク、庭園など、多くの構造物が保存されています。^{[ 5 ]} サン・ミゲル・レグラの以前の所有地の多くは現在エヒードの土地となっていますが、^{[ 4 ]}複合施設はホテルとエコツーリズムパークに改装されました。母屋は高級ホテルで、敷地内には歩道でつながれた小さなヴィラが建てられています。このエリアの庭園は18世紀のまま維持され、近代的な温水プールが追加されました。その他、クレーコート、バー、ゲームルーム、ビデオレンタル、160名収容可能な会議室などもあります。この農園のそばにある湖には、遊歩道、噴水、ギリシャ風の劇場があります。^{[ 2 ] [ 12 ]}

サンタ・マリア・レグラの玄武岩質プリズム

プリズマ玄武岩の眺め

滝

サンタ・マリア・レグラの玄武岩柱（スペイン語：Prismas basálticos de Santa María Regla）は、サン・アントニオ・ダムから水が流れる渓谷に沿って並ぶ、高くそびえる玄武岩の柱です。この渓谷地域はサンタ・マリア・レグラ農園の一部であり、1803年にアレクサンダー・フォン・フンボルトによって初めて開発されました^{。[ 5 ]}

バランカ・デ・アルチョロヤと呼ばれる渓谷の壁は、高さ30～50メートル、五角形または六角形の多角形の柱で囲まれている。^{[ 14 ]}これらの玄武岩の柱は、火山溶岩がゆっくりと冷えて形成された。^{[ 2 ]}目に見える柱の背後には、さらに多角形の玄武岩の柱が並んでいる。滝は2つあり、高い方の滝は近くのダムからの分水によって水が補給されている。^{[ 14 ]}低い方の滝はカスカダ・デ・ラ・ロサと呼ばれている。^{[ 3 ] [ 14 ]}渓谷には、アクセスしやすいように階段、歩道、吊り橋が整備されている。^{[ 3 ]}

その他の見どころ

この地域には、サン・アントニオ・レグラとサン・フアン・ウエヤパンという2つの重要な農園があります。サン・アントニオ・レグラは、ペドロ・ロメロ・デ・テレロによって鉱山施設として建設されました。20世紀初頭には、州内で最も活発な施設の一つでした。しかし、現在では、パチューカに電力を供給するサン・アントニオ・ダムによってワスカサロヤ川とイストラ川が堰き止められたため、地域全体が水没しています。見えるのは、水面から突き出た大きな煙突だけです。これは精油所のものだったのです。^{[ 5 ] [ 12 ]}サン・フアン・ウエヤパンの農園は、メキシコで最初に設立された農園の一つで、農業と畜産に専念していました。1535年にエルナン・コルテスの甥によって建設されました。居酒屋、厩舎、礼拝堂が保存されています。^{[ 5 ]}

エル・ゼンボはワスカの中心部から7km離れた小さな谷間に位置し、高い山々とトキワガシやモミの森に囲まれています。敷地内にはマス養殖場と、様々な調理法でマスを調理する小さな素朴なレストランが複数あります。訪問者はマスを購入して調理してもらうことも、敷地内の湖で釣ることもできます。^{[ 3 ] [ 5 ]}

トラウトパーク（トラウトパーク、別名ボスケ・デ・ラス・トゥルチャス）は、約10年前、72のエヒード（少数民族）が共有地にトラウトの養殖場を建設することを決めたことに始まり、現在では21のエヒードがプロジェクトに携わっています。この公園では、魚の販売に加え、釣り、カヌー、バーベキュー、乗馬などのアクティビティを訪問者に提供しています。孵化場では、4万～6万個の卵が水槽に産み付けられ、そのうち約80%が孵化します。この辺りの水温はニジマスが産卵するには少し冷たすぎるため、これらの卵は米国から輸入されています。毎週、卵は公園内で唯一名前のついている湖であるラゴ・デ・ラ・クルスに産み付けられますが、ほぼすべての湖や池で釣りが許可されています。ワスカの町から約7kmの場所にあります。^{[ 9 ] [ 12 ]}

ペーニャ・デル・アイレの眺め

ペーニャ・デル・アイレは、サンタ・マリア・レグラ農園のすぐ北にある峡谷の側面に突き出た巨大な玄武岩です。峡谷底から800メートルの高さに位置し、一見すると空中に浮かんでいるように見えることから、この名前が付けられました。この峡谷には、トゥランシンゴから流れ込み、サン・セバスティアン峡谷へと続く川が流れています。このランドマークの近くには、懸垂下降、登山、ハイキング用のエリアがあります。^{[ 5 ] [ 10 ]}

ワスカの町のすぐ外側にドゥエンデス博物館（ドゥエンデとはトロルやゴブリンのような生き物のことです）があります。建物の外には「信じようと信じまいと」と書かれた看板があります。建物は小さく、地元の木を荒削りにして作られています。この博物館は、世界中のゴブリンやそれに似た生き物の物語に捧げられています。伝説によると、1994年に友人グループがこの地域でキャンプをしていたところ、ゴブリンの群れに遭遇し、人類による自然破壊や互いへの残酷行為に彼らの種族は怒っていると聞かされたそうです。また、物語に反してゴブリンは邪悪な生き物ではないとも述べました。これが博物館設立の理由です。^{[ 15 ]}ドゥエンデス博物館 ゴブリンの像のコレクションの大部分には、馬のたてがみや尻尾の毛で作られたものも含まれています。^{[ 3 ]}

アグアカティトラ渓谷はサン・ミゲル・レグラから数キロ離れたサン・セバスティアン渓谷の支流の一つです。この地域は、ラペリング、ハイキング、ロッククライミングのために開発されています。^{[ 3 ]}エル・ワリチェは、サンタ・マリア・レグラ近郊のオヘ・デ・アグア地区にあるエヒード（エヒード）の土地に開発されたエコツーリズムです。起伏のある丘陵地帯とキャンプ場があり、松林に囲まれています。^{[ 5 ]}この地域では、クラブ・アエロスタティコ・ナシオナルとクラブ・デ・アエロナウタス・デ・メキシコという2つの団体が熱気球ツアーを提供しています。 ^{[ 3 ]}

参考文献

1. エスタド デ イダルゴ ワスカ デ オカンポ"。メキシコ市百科事典(スペイン語)。メキシコ：Instituto Nacional para el Federationismo y el Desarrollo Municipal。 2005年。 2011年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 15 日に取得。
2. マ。ユージニア・モンロイ（1997年11月16日）。 「Fin de Semana/ Dese unos aires en Hidalgo」[週末/イダルゴの空気を吸う]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 18.
3. キンタナール・ヒノホサ、ベアトリス編（2008年）。 「メキシコ・デスコノシド・ギア・デ・イダルゴ」。メキシコ・デスコノシド（スペイン語）。メキシコシティ: Impresiones Aéreas SA de CV: 28–41 . ISSN 1870-9400。 
4. 「Huasca」（スペイン語）. イダルゴ州観光局. 2010年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月15日閲覧。
5. モンテス・サモラ、エリカ。「Huasca de Ocampo Un lugar mágico con historia propia」（スペイン語）。メキシコ: ブエン・ヴィアヘ誌。2010 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 15 日に取得。
6. マリア・エスター・ゴンザレス (2003 年 11 月 30 日)。 「Tomese un descanso en Santa Maria Regla」[サンタ・マリア・レーグラで休憩]。エル・ノルテ（スペイン語）。メキシコ、モンテレイ。 p. 3.
7. “Dirección de Turismo Municipal de Huasca de Ocampo” [ワスカ・デ・オカンポ市観光局] (スペイン語)。イダルゴ: イダルゴ州観光長官。2010 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 15 日に取得。
8. “Disputan en Hidalgo terrenos de ex hacienda” [イダルゴの元ハシエンダの土地が係争中].エル・ノルテ（スペイン語）。メキシコ、モンテレー。 2006 年 1 月 22 日。p. 17.
9. キブザイム・フアレス・ガルシア (2001年冬)。」"Granja para el Cultivo de Truchas", Huasca de Ocampo, Hgo" [イダルゴ州ワスカ・デ・オカンポのマス養殖場] (スペイン語)。メキシコ: アブラソコムツ。2009年 5 月 18 日時点のオリジナルからアーカイブ。2010年7 月 15 日閲覧。
10. アナベル・テロ (2003年5月3日)。 「ワスカ・デ・オカンポ：ルガール・デ・レゴシホ・イ・アレグリア」[ワスカ・デ・オカンポ：楽しみと幸せの場所]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 4.
11. "2005 年現地結果に関するプリンシパル (ITER)" .イネギ。2011 年 7 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 15 日に取得。
12. ハコボ・ベレス (1996 年 4 月 18 日)。 「San Miguel Regla: Goce de su tranquilidad」[サン・ミゲル・レグラ:その静けさを楽しむ]。レフォルマ（スペイン語）。メキシコシティ。 p. 8.
13. アナベル・テロ (2005 年 7 月 29 日)。 「Mágica telenovela」[マジカルメロドラマ]。エル・ユニバーサル（スペイン語）。メキシコシティ。
14. イヴェット・ランゲル (2007 年 4 月 8 日)。 「Prismas Basálticos: Agua escultora」[プリズマ バサルティコス:彫刻された水]。エル・ノルテ（スペイン語）。メキシコ、モンテレー。 p. 3.
15. リカルド・オリバレス (2009 年 8 月 9 日)。「Museo de los Duendes en Huasca de Ocampo, Hidalgo」 [イダルゴ州ワスカ・デ・オカンポのゴブリン博物館] (スペイン語)。メキシコ: メキシコ編集部の組織。2012 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年7 月 15 日に取得。

外部リンク

• ウィキメディア・コモンズにあるワスカ・デ・オカンポ市に関連するメディア