ウンベルト・ベレス

ウンベルト・ベレス
誕生	フランシスコ・ウンベルト・ベレス・モンティエル （1955年3月30日）1955年3月30日 メキシコ、ベラクルス州オリサバ
別名	ベト・ベレス
職業	俳優
活動年数	1983年～現在
主な作品	ザ・シンプソンズ（ホーマー・シンプソン役）
子供	アリシア・ベレス・ウンベルト・ベレス・ジュニア

フランシスコ・ウンベルト・ベレス・モンティエル（1955年3月30日生まれ）は、メキシコの俳優で、ラテンアメリカ版『ザ・シンプソンズ』の吹き替えで、最初の15シーズン、そしてシーズン32以降はホーマー・シンプソンの声を担当したことで最も広く知られています。^{[ 1 ]} 2005年、労働争議の後、 『ザ・シンプソンズ』の吹き替え声優キャストは交代しました。2021年、シーズン32から、ベレスと他のオリジナルキャストメンバー数名が『ザ・シンプソンズ』で役を再演しました。^{[ 1 ] [ 2 ]} 2025年12月28日、彼は『ザ・シンプソンズ』のオリジナル英語版のエピソード「¡The Fall Guy-Yi-Yi!」でバンブルビーマン役としてデビューしました。 ^{[ 3 ]}また、同じエピソードに本人役でも出演しました

声優としてのキャリア

アニメーション

• 1980年のアニメ映画『王の帰還』のラテンアメリカ版吹き替え版に出演したサムワイズ・ギャムジー
• 『ザ・シンプソンズ』のラテンアメリカ吹き替え版に登場するホメロ・シンプソン。（シーズン1からシーズン15、シーズン32以降）
  • 英語版『ザ・シンプソンズ』に登場するバンブルビーマンと彼自身（「¡The Fall Guy-Yi-Yi!」、シーズン 37）
• ファミリー・ガイ（シーズン1～2）のピーター・グリフィン
• フューチュラマ（シーズン1～4、8）のヒューバート・ファーンズワース教授とキフ・クロッカー
• 『魔法が解けた』の哲学者マルフス
• ラテンアメリカ版『ビーストウォーズ』の吹き替えに登場するタランチュラ
• くまのプーさん（2001年～現在）
• シュレックのファークアード卿
• モンスターズ・インクのロズ
• ベイマックスの妖怪/ロバート・キャラハン教授
• トレジャー・プラネットのジョン・シルバー
• 『バグズ・ライフ』のPTフリー
• 『オーバー・ザ・ヘッジ』のヴェルヌ
• 『スター・ウォーズ クローン・ウォーズ』のホンドー・オナカー
• きかんしゃトーマスと仲間たちのベンとロバート・ノランビー卿
• ポンチョ・バロンのポンチョ・バロン^{[ 4 ]}
• ウナ・ペリキュラ・デ・ウエボスとオトラ・ペリキュラ・デ・ウエボス・イ・ウン・ポッロのウエバイ2世
• Un gallo con muchos huevosのエル パドリーノ
• マルシアノス対メキシカーノスのエル・ジェネラル^{[ 5 ]}

実写版

• ラテンアメリカ版『Married... with Children』のアル・バンディ
• ディック・ソロモン『サード・ロック・フロム・ザ・サン』
• 『マウス・ハント』のアーネスト・“アーニー”・スマンツ
• 『スチュアート・リトル』、『スチュアート・リトル2』、『スチュアート・リトル3』、『スチュアート・リトル アニメシリーズ』のスノーベル
• メルローズ・プレイスのピーター・バーンズ博士
• CSM-101 (通常の声、代役としてアレハンドロ・イレスカス) 『ターミネーター 2: エル・ジュイシオ ファイナル』
• ターミネーター 2: エル・ジュイシオ ファイナルの「プール キュー」
• 『ザ・ソプラノズ』のトニー・ソプラノ
• ハリー・ワームウッドと『マチルダ』のナレーター（オリジナルの英語版では、この2つの役はダニー・デヴィートという1人の俳優によって演じられていた）
• 『白雪姫と7人の小人』（2025年）のドク

ビデオゲーム

• リーグ・オブ・レジェンドのリー・シン
• ヴァンガードのコール オブ デューティ
• Blasphemous 2のEscolástico

参考文献

1. ルース、デイブ（2005年4月9日）「労働争議により『ロス・シンプソン』は静まる」「ロサンゼルス・タイムズ」。2018年3月9日閲覧。
2. "Springfield, México" . NPR.org (スペイン語).
3. アギレラ、テレ (2025 年 12 月 26 日)。「ロス・ティグレス・デル・ノルテ、メキシコへの『ラブレター』で『エル・コリード・デ・ペドロ・イ・オメロ』とともに『ザ・シンプソンズ』に登場」看板。2025 年12 月 28 日に取得。
4. “Poncho Balón va a la final” . 2008年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月26日閲覧。
5. “Película animada Marcianos vs Mexicanos se estrena en México” . e-consulta.com。 e-consulta.com。 2018 年 3 月 1 日。2018 年3 月 1 日に取得。注: 日付は表示されていません。スペイン語です。

外部リンク

ウィキメディア・コモンズにおける ウンベルト・ベレス関連メディア

• IMDbのウンベルト・ベレス 
• ウンベルト・ベレス（Behind The Voice Actors）