iQue

iQue株式会社
ネイティブ名
神游科技
神乳科技
会社形態子会社
業種ビデオゲーム
設立2002年12月6日[ 1 ] （2002年12月6日）
創業者
本社中国蘇州[ 2 ]
主要人物
ウェイ・イェン（CEO）
サービスソフトウェア翻訳とローカリゼーションゲーム開発
親会社任天堂（2013年～現在）
ウェブ www.ique.com

iQue, Ltd.（簡体字：神游科技、繁体字：神遊科技、ピンイン：Shényóu Kējì）は、中国の蘇州に拠点を置くビデオゲームのローカライズおよび開発会社です。2002年に台湾系アメリカ人エンジニアのWei Yen氏と任天堂の合弁会社として設立され、中国本土向けの任天堂のハードウェアとソフトウェアの製造・販売を行っています。

iQueは2003年にiQue Playerをリリースし、その後iQueブランドで複数の任天堂携帯型ゲーム機を販売しました。2013年には任天堂の完全子会社となり、その後、ハードウェアからローカライズ、技術サポート、社内開発へと事業の重点を移しました。

その中国語名「神魚」には、「精神的な旅をする」という意味が 二重に込められている。

歴史

任天堂は、2002年12月、任天堂のハードウェアコラボレーションのベテランであるウェイ・イェン氏との合弁事業としてiQueを設立しました。イェン氏は以前、シリコングラフィックスで上級副社長を務め、NINTENDO64の前身となるハードウェアプロジェクト「Project Reality」に貢献しました。SGIを退社後、イェン氏はBroadOnを設立し、著作権侵害を阻止するためにiQue Playerで使用されている暗号セキュリティシステムを開発しました。[ 3 ]

同社は2003年に最初の製品であるiQue Playerを発売した。このシステムは、 2000年に文化部が従来の家庭用ビデオゲーム機の販売を禁止したことに対応するため、携帯型テレビゲーム機のフォーマットを採用していた。 [ 4 ]その後数年間、iQueは中国本土市場向けに任天堂の公式製品を販売し、主に携帯型ゲーム機（同禁止の対象ではない）に注力した。任天堂とiQueは当初、Wiiを中国本土で発売する計画だったが、最終的に計画は縮小され、iQue Playerは中国で発売された唯一の家庭用ゲーム機となった。

2013年までにiQueは任天堂の完全子会社となった。[ 5 ] 2010年代初頭、iQueは任天堂のバーチャルコンソールサービスのエミュレータ開発に貢献し、ニンテンドー3DSでのNESとゲームボーイのエミュレーションやWii Uでのニンテンドー64のエミュレーションなどを行った。同社は後に、ニンテンドースイッチオンラインで使用されているニンテンドー64エミュレータの開発も支援した。[ 6 ]

2017年以降、任天堂はiQueブランドでの旧型ハードウェアの販売を縮小しました。任天堂はテンセントと提携し、 2019年に中国本土でNintendo Switchを発売しました。[ 7 ] iQueは旧製品のカスタマーサポートに注力し、任天堂タイトルの簡体字中国語へのローカライズを開始しました。一方、繁体字中国語は任天堂香港が担当しました。[ 8 ] [ 9 ]

2019年、iQueはプログラマーと開発者の採用を開始し、任天堂EPDの社内開発サポートへのより広範な移行を示しました。[ 10 ]

iQueプレイヤー

iQueプレイヤーは、ニンテンドー64の携帯型テレビゲーム機です。当時中国で家庭用ゲーム機に対する禁止措置が取られていましたが、これを回避し、市場に蔓延するゲーム著作権侵害の問題に対抗するために独自に設計されました。このゲーム機向けには合計14本のゲームがリリースされました

iQue ゲームボーイアドバンス

iQue GBAは、ゲームボーイアドバンスの中国版です。2004年6月8日に発売されました。

iQue ゲームボーイ SP

iQue Game Boy SPは、Game Boy Advance SPの中国版です。通常のGame Boy Advance SPと外観は同じですが、筐体上部のロゴが「Nintendo」ではなく「iQue」となっています。Game Boy、Game Boy Color、Game Boy Advanceのゲームをプレイでき、充電式バッテリーを搭載しています。[ 11 ] 2004年10月に発売されました。 [ 12 ]

iQue ゲームボーイミクロ

iQue MicroはGame Boy Microの中国版であり、iQueシリーズの中で最も小型です。Game Boy Advanceのゲームをプレイできます。[ 13 ] 2005年10月に発売されました。[ 12 ]

ゲーム

このゲーム機向けに8つのゲームがリリースされました。[ 14 ] [ 15 ]さらに12のゲームが計画されていましたが、システムの著作権侵害が多発したため中止されました

洋題 中国語題 ピンイン 発売日 ジャンル ゲームモード
ワリオランド4ワリオランド ワリオランド2004年6月 プラットフォーム シングルプレイヤー
スーパーマリオアドバンス超級馬力欧2 超級馬力欧22004年6月30日 プラットフォーム シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～2）
メトロイド ゼロミッションメトロイド ゼロミッション メトロイド ゼロミッション2005年6月15日 シューティング シングルプレイヤー
ワリオ：メガマイクロゲームズ！ワリオ製作 ワリオウ・ジーザオ2005年7月4日 ミニゲーム シングルプレイヤー
メトロイドフュージョンメトロイドフュージョン ミテルオデ・ロンゲ2006年3月2日 シューティング シングルプレイヤー
ヨッシーアイランド– スーパーマリオアドバンス3耀西岛 ヤオシーダオ2006年3月2日 プラットフォーム シングルプレイヤー
スーパーマリオワールド– スーパーマリオアドバンス2超級馬力欧世界 超級馬力欧世界2006年3月15日 プラットフォーム シングルプレイヤー、マルチプレイヤー
F-ZERO 最高速度最高速度F-ZERO 未来车 最高速度F-ZERO 未来车2007年8月[ 16 ]レース シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4）
アドバンスウォーズ陆海空大戦 陸海空大将未発売 ストラテジー シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4）
伝説のスターフィー斯塔非的传说 史塔飛伝未発売 プラットフォーム シングルプレイヤー
伝説のスタフィー2斯塔非的传说2 四塔飛伝 川書2未発売 プラットフォーム シングルプレイヤー
DK：キング・オブ・スイング摇摆森喜刚 ヤオビセンシーガン未発売 パズル シングルプレイヤー
ファミコンミニコレクション[ 17 ]紅白機合集 紅白機合集未発売 コンピレーション シングルプレイヤー
ファイアーエムブレム 封印の剣火纹战记：封印之剑 火文战記：風力战記未発売 ロールプレイング シングルプレイヤー
くるくるくるいん転转棒 転转棒未発売 パズル シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4）
クルインパラダイス転转棒天堂 ZhuĎn Zhuín Bàng Tiāntáng未発売 パズル シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4）
マリオ＆ルイージRPG スーパースターマリオカート スーパーサーキット マリオカート スーパーサーキット未発売 ロールプレイング シングルプレイヤー
マリオカート スーパーサーキット万力 九定車 チャオジ サイダオ ポラリウムアドバンス未発売 レース シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4）
ポラリウム アドバンス同琴一瓶 トマトアドベンチャー未発売 パズル シングルプレイヤー
トマトアドベンチャーファンキエ・ジャン・ワングオ・ダ・マオシアン シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～2）未発売 ロールプレイング シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～2）

iQue DSはニンテンドーDSの中国版です。2005年7月23日に発売されました。6本のゲームがリリースされました。 [ 15 ]ニンテンドーDSの中で唯一、地域限定のロックアウトが設けられており、iQue DSのゲームは他の地域のニンテンドーDSではプレイできません。 [ 18 ]

iQue DSはニンテンドーDSの中国版です。2005年7月23日に発売されました。6本のゲームがリリースされました。 [ 15 ]ニンテンドーDSの中で唯一、地域限定のロックアウトが設けられており、iQue DSのゲームは他の地域のニンテンドーDSではプレイできません。 [ 18 ]

iQue DS Lite

iQue DS Liteは、ニンテンドーDS Liteの中国版です。ニンテンドーDSのゲームをプレイでき、オリジナルのDSよりも小さく、オリジナルのDSよりも明るい画面を備えています。 [ 19 ] 2006年6月26日に発売されました。 [ 12 ]

iQue DSi

iQue DSiは

ゲーム

ゲーム

洋題 中国語題 ピンイン 発売日 ジャンル ゲームモード ポラリウム
ポラリウム志堅一筆 2005年7月23日（発売タイトル）iQue DS ゲームカードパズル シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～2） ワリオウェア：さわって！
ワリオ ウェア タッチ！モーモー・ワーリー・ジーゾー ミニゲームiQue DS ゲームカードミニゲーム シングルプレイヤー ワリオウェア：さわって！
ヨッシー タッチ＆ゴー毛毛瑶 - 雲中漫歩 2006年2月14日スーパーマリオ64DS プラットフォーム シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～2） ワリオウェア：さわって！
スーパーマリオ64DS神游馬力DS 2007年6月21日New スーパーマリオブラザーズ プラットフォーム シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4） ワリオウェア：さわって！
New スーパーマリオブラザーズ新しい超級馬力欧兄弟 2009年7月2日ニンテンドッグス プラットフォーム シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～4） ワリオウェア：さわって！
ニンテンドッグスレンティアン・ゴウ・ゴウ 2009年12月（発売タイトル）シミュレーションiQue DSiにプリインストール シングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～2） ビッグブレインアカデミー
ビッグブレインアカデミーダノ・ケシュエユアン 未公開[ 21 ]エデュテインメントシングルプレイヤー、マルチプレイヤー（1～8） iQue 3DS LL 未発売

ロゴ

Logo

iQue 3DS XLは、ニンテンドー3DS XLの中国版です。iQueが提供した唯一の3DS版です。他の地域のニンテンドー3DS XLとは異なり、iQue 3DS XLにはニンテンドーeショップがなく、iQue DSiからiQue 3DS XLへ、あるいはシステム間でセーブデータを転送できず、iQue DSiウェアをiQue 3DS XLでプレイすることはできません。このコンソール向けにリリースされたゲームは2本のみで、どちらもすべてのコンソールにプリインストールされていました。物理的なゲームカードは製造されていません。

洋題 中国語題 ピンイン 発売日 ゲームモード
スーパーマリオ 3Dランドスーパーマリオ 3Dランド スーパーマリオ 3Dランド2012年12月7日 シングルプレイヤー
マリオカート7マリオカート7 麻里宇卡丁马 72012年12月7日 シングルプレイヤー、マルチプレイヤー

地域制限のため、iQue 3DS XLでは簡体字中国語のインターフェース言語を備えたゲームのみ使用できます。上記のiQueからリリースされた2つのゲームに加えて、任天堂香港と任天堂台湾からリリースされた以下の14のゲームもこの本体で使用でき、簡体字中国語のインターフェース言語が含まれています

洋題 中国語題 ピンイン ゲームモード
ゼルダの伝説 時のオカリナ 3D塞尔达传说 時光之笛 3D サイエルダ・チュアンシュオ：シグアン・ジー・ディ 3Dシングルプレイヤー
ニンテンドッグス + キャッツ任天堂狗狗+猫猫 レンティアン・ゴウゴウ+マオマオシングルプレイヤー
スターフォックス64 3Dスターフォックス64 3D 星吉火湖 64 3Dシングルプレイヤー、マルチプレイヤー
マリオテニス オープンマリオテニス オープン マリオテニス オープンシングルプレイヤー、マルチプレイヤー
New スーパーマリオブラザーズ2New スーパーマリオブラザーズ2 新超級馬力欧兄弟 2シングルプレイヤー、マルチプレイヤー
脳年齢：集中力トレーニング脳年齢：集中力トレーニング 脑科学专家 川岛隆太博士监修 突破极限脑的5分钟魔鬼锻炼シングルプレイヤー、マルチプレイヤー
ルイージマンション：ダークムーンルイージマンション：ダークムーン 路易吉洋馆2シングルプレイヤー、マルチプレイヤー
ペーパーマリオ シールスターペーパーマリオ シールスター ペーパーマリオ シールスターシングルプレイヤー
ポケモン サン・ムーンポケモン サン・ムーン 精灵宝可梦 太阳/月亮シングルプレイヤー、マルチプレイヤー
ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーンポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン 精灵宝可梦 究极之日 / 究极之月シングルプレイヤー、マルチプレイヤー

比較

ソフトウェア互換性
iQueプレーヤー iQue GBA iQue SP iQue Micro iQue DS iQue DS Lite iQue DSi iQue 3DS LL
iQue Player/ N64ソフトウェア 緑のチェックマークはい赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ
GBおよびGBCソフトウェア 赤い×印いいえ緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ
GBAソフトウェア 赤い×印いいえ緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい赤い×印いいえ赤い×印いいえ
DSソフトウェア 赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい緑のチェックマークはい
3DSソフトウェア 赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ緑のチェックマークはい
現在入手可能
現在入手可能 赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ赤い×印いいえ
ソフトウェア配布
ソフトウェア配布 iQue Depot iQue@Home物理 物理 物理 物理 物理 DSiウェア物理

参考文献

  1. ^ 「神游科技（中国）有限公司 – 天眼查」（中国語）
  2. ^ "tewaswork" (中国語). iQue. 2011年10月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月17日閲覧。
  3. ^ H, Marshall (2018年5月6日). 「iQue技術情報」 . retroactive.be . 2025年5月10日閲覧。
  4. ^ 「Nintendo iQue Player：初心者向けガイド - Racketboyでレトロゲーム」racketboy.com . 2025年3月31日閲覧。
  5. ^ 「関係会社の状況」(PDF) .任天堂。 2013 年 6 月 28 日。2014 年7 月 20 日に取得。
  6. ^ luigiblood. 「Nintendo Switch Online レトロサービスの奇妙な点」 Tumblr . 2023年2月17日閲覧。
  7. ^ 「Nintendo Switchの中国版は3つのゲームのみをサポート」 Hype Beast 2020年4月29日2020年6月14日閲覧。
  8. ^ Iggy (2018年3月5日). 「公式iQueウェブサイトが6年ぶりに更新」 . NintendoSoup . 2019年2月2日閲覧。
  9. ^ Iggy (2017年12月1日). 「iQueがNintendo Switchゲームを簡体字中国語にローカライズ開始」 . NintendoSoup . 2019年2月2日閲覧。
  10. ^ “工作 | iQue | 神游科技官方网站” . 2018年3月4日のオリジナルからアーカイブ。
  11. ^ "iQue Ltd" . ique.com. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月14日閲覧。
  12. ^ a b c "iQue Ltd" . ique.com 。2018 年12 月 18 日に取得。
  13. ^ “Ique Game Boy Micro” . Ique.com. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月14日閲覧。
  14. ^ "iQue Ltd" . Ique.com. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月14日閲覧。
  15. ^ a b "iQue Ltd" . Ique.com. 2013年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月14日閲覧。
  16. ^ “iQue Ltd” .イケ.com。2021年2月22日のオリジナルからアーカイブ。2021 年2 月 27 日に取得。2007年8月 iQue GBA 极速F-ZERO未来赛车
  17. ^ 「ファミコンミニコレクション（iQueプロトタイプ）」hiddenpalace.org . 2025年12月27日閲覧。
  18. ^ "Touch!Ique Ds" . Ique.com. 2013年7月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年10月14日閲覧。
  19. ^ "Touch!Ique Ds" . Ique.com. 2014年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月14日閲覧。
  20. ^ Ashcraft, Brian (2009年12月23日). 「DSiが中国で発売」Kotaku . 2009年12月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年12月29日閲覧。
  21. ^ “Introducing the iQue DS Lite” . YouTube . 2018年2月13日. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月13日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IQue&oldid=1332868127」から取得