恋に落ちずにはいられない

「恋に落ちずにはいられない」
1961年北米版の標準アートワークのオリジナル版の1つ
エルヴィス・プレスリーのシングル
アルバム『ブルー・ハワイ』より
B面「ロック・ア・フラ・ベイビー」
リリース1961年11月21日
記録された1961年3月23日
スタジオラジオレコーダー、ハリウッド
ジャンル
長さ2:59​​
ラベルRCAビクター
ソングライター
プロデューサーエルヴィス・プレスリー（パラマウント映画のジョセフ・リリー）[ 3 ]
エルヴィス・プレスリーのシングル年表
「リトル・シスター」（1961年） 「恋に落ちずにはいられない」/「ロック・ア・フラ・ベイビー」（1961年） 「グッドラック・チャーム」/「あなたの一部であるもの」（1962年）

「恋に落ちずにはいられない」は、ヒューゴ・ペレッティ、ルイジ・クリエートーレ、ジョージ・デイヴィッド・ワイスによって作曲され、グラディス・ミュージック社から出版された楽曲である。 [ 2 ]メロディーは、ジャン＝ポール＝エジッド・マルティーニが1784年に作曲したフランスの人気ラブソング「Plaisir d'amour」[ 4 ]に基づいている。この曲は当初、女性の視点で「彼に恋に落ちずにはいられない」と書かれており、1行目と3行目が「you」ではなく「in」で終わっているのはそのためである。[ 5 ]

この曲は歌手兼俳優のエルヴィス・プレスリーによって録音され、映画『ブルー・ハワイ』のサウンドトラックアルバム『ブルー・ハワイ』（1961年）に収録されています。その後、1960年代にはペリー・コモ、レノン・シスターズ、ドリス・デイ、パティ・ペイジ、アンディ・ウィリアムズ、アル・マルティーノ、キーリー・スミスによって録音されました。[ 6 ] 1970年代には、マーティ・ロビンス、ボブ・ディラン、スタイリスティックス、シャーリー・バッシー、エンゲルベルト・フンパーディンクによって録音されました。[ 7 ]

数十年にわたり、スウェーデンのポップグループA-Teensやイギリスのレゲエ/ポップグループUB40など、ヨーロッパのアーティストが独自のバージョンを録音し、グランジバンドのパール・ジャムもコンサートでカバーしてきました。ケイシー・マスグレイヴスが2022年にエルヴィス・プレスリーを題材にした映画のために録音するなど、新しいアーティストによる新しいバージョンの録音が続いています。[ 6 ]この曲はローリングストーン誌によって史上最高の曲の1つに選ばれました。2012年には403位にランクされました。[ 8 ]

背景とリリース

エルヴィス・プレスリーによるこの曲は、1962年に全英シングルチャートで4週間首位を獲得しました。このシングルは、アメリカで100万枚以上の売上を記録し、 RIAAからプラチナ認定を受けました。アメリカでは、ビルボード・ホット100でジョーイ・ディー・アンド・ザ・スターリッターズの「ペパーミント・ツイスト」に次いで最高2位を記録し[ 9 ] 、アダルト・コンテンポラリー・チャートでは6週間1位を獲得しました[ 10 ] 。 [ 11 ]

プレスリーの1960年代後半から1970年代にかけてのライブパフォーマンスでは、この曲はショーのフィナーレとして演奏された。特に注目すべきは、1968年のNBCテレビ特別番組『エルヴィス』のライブパートで歌われたこと、そして1973年に衛星放送で世界に向けて放映された『アロハ・フロム・ハワイ』のエンディングで歌われたことである。よりテンポの速いアレンジのバージョンは、プレスリーの最後のテレビ特別番組『エルヴィス・イン・コンサート』のエンディングナンバーとして使われた。「恋に落ちずにはいられない」は、1977年6月26日にインディアナポリスのマーケット・スクエア・アリーナで行われたコンサートで、彼が最後にライブで演奏した曲でもある。[ 12 ]

この音源は、1997年のCD再発盤『エルヴィス・ゴールデン・レコード第3巻』にボーナストラックとして、また2002年のキャリア回顧コレクション『ELV1S: 30 No. 1 Hits』に収録された。2010年には、『 Viva Elvis: The Album』に収録された。これは、カナダ人歌手シェリー・サンジェルマンを迎えたリミックス版である。興味深いことに、この曲は、エルヴィスが1956年の曲「Love Me 」の一部を繰り返しながらフェードアウトする。2015年には、この曲はプレスリー生誕80周年を記念したアルバム『 If I Can Dream』に収録された。このバージョンでは、プレスリーと歌手たちのアーカイブ音声録音が使用され、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団による新たなオーケストラ編曲がバックに添えられている。この曲は、1960年代からハダースフィールド・タウン、ハル・シティ、スウィンドン・タウン、サンダーランドなど、いくつかのイングランドのサッカークラブでアンセムとして使用されている。[ 13 ] OnBuyの2020年の調査によると、この曲は結婚式のファーストダンスの曲としてカップルに最も人気があるそうです。 [ 14 ]

トラックリスト

人事

クレジットはAFMの組合契約書とレーベルレコードから引用。[ 15 ]

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
デンマーク ( IFPI デンマーク) [ 26 ]白金 90,000 ‡
ドイツ（BVMI）[ 27 ]金 30万‡
イタリア（FIMI）[ 28 ]白金 10万‡
ニュージーランド（RMNZ）[ 29 ]プラチナ×2 60,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 30 ]白金 60,000 ‡
イギリス（BPI）[ 31 ]プラチナ×3 1,800,000 ‡
アメリカ合衆国（RIAA）[ 32 ]白金 1,000,000 ^

^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

UB40バージョン

「（I Can't Help）Falling in Love with You」
標準CD/ビニール版のヨーロッパ版
UB40のシングル
アルバム『Sliver: Music from the Motion Picture and Promises and Lies』より
B面「ジャングル・ラブ」
リリース1993年5月10日 （1993年5月10日）
ジャンル
長さ3時24分
ラベル
ソングライター
プロデューサーUB40
UB40シングル年表
「10人に1人」（1992年） 「あなたに恋せずにはいられない」（1993年） 「ハイヤー・グラウンド」（1993年）
ミュージックビデオ
「UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (Remastered 2002)」をYouTubeで

1993年、イギリスのレゲエバンドUB40は、10枚目のアルバム『プロミセス・アンド・ライズ』（1993年）からのファーストシングルとして、エルヴィス・プレスリーの1961年のオリジナル音源をカバーした。「 (I Can't Help) Falling in Love with You」と改題されたこの曲は、1993年5月10日にヴァージン・レコードからリリースされ、最終的にアメリカのビルボード・ホット100で1位に上り詰め、7週間その座を維持し、UB40にとって4曲目にして最後のトップ10ヒットとなった。この曲は、オーストラリア、オーストリア、オランダ、ニュージーランド（1993年で最も成功したシングルとなった）、そしてイギリス（2週間1位を維持）を含む11カ国でもチャートのトップを飾った。[ 35 ]

この曲は、1993年の映画『シルバー』のサウンドトラック、[ 36 ] 、 1997年の映画『フールズ・ラッシュ・イン』の予告編、そして2015年のテレビドラマ『Hindsight』のエピソードに収録されている。アメリカでは、また『シルバー』のサウンドトラックでは、曲名はレコードジャケットに記載された「I Can't Help」という括弧付きのタイトルではなく、「Can't Help Falling in Love」と表記されている。シングル版では、バックのリズムとメロディーが若干異なっている。

批評家の反応

AllMusicのRovi Staffはレビューの中で、「ヒット曲『Can't Help Falling in Love』に支えられた『Promises and Lies』は、 UB40がレゲエバンドからレゲエポップを演奏するアダルト・コンテンポラリーバンドへと移行する過程を完結させる作品だ」と評した。[ 33 ] AllMusicの別の編集者であるDavid Jeffriesは、この曲は「バンドの非常に洗練された、受け入れやすい側面」を表していると述べた。[ 37 ] Billboard誌のLarry Flickは、「シャロン・ストーン主演の新作映画『Sliver』のサウンドトラックからのこのファーストシングルで、イギリスのダンスホールスターたちがエルヴィス・プレスリーの思い出に浸っている」と評した。さらに、「島のビートやラジオを意識したファンクを織り交ぜた、ふんわりとしたミッドテンポのテンポ。ブラス系のホーンは、アレンジメントの中で衝撃的ではあるが、最終的には心地よい要素となっている。いつものトップ40の楽曲とは一味違う、楽しい息抜きになっている」と付け加えた。[ 34 ]

エンターテインメント・ウィークリー誌のマリサ・フォックスは、この曲はニール・ダイアモンドの「レッド・レッド・ワイン」の以前のバージョンに相当すると評し、バンドがそれを「蘇らせた」と評した。彼女はまた、この曲の「本格的なオーケストラ」など、「斬新な制作テクニック」にも触れ、「こうした改良によって、この曲のブレンドはより中毒性を高めている」と付け加えた。[ 38 ]ジェームズ・マスタートンは、自身のイギリスの週刊チャート解説で、「これはリリースされる前からヒットしていた」と評した。[ 39 ]汎ヨーロッパ誌ミュージック・アンド・メディアは、この曲を「太陽がいつまでも輝き続けるようなレゲエ・リメイク」と称賛した。[ 40 ]ミュージック・ウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲を「エルヴィス・プレスリー、アンディ・ウィリアムズ、そしてスタイリスティックスの永遠のテーマを巡る、ありきたりな展開」と評した。[ 41 ]ピープル誌はこれを「ラスタ・ライト」バージョンと呼んだ。[ 42 ]

ミュージックビデオ

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、アメリカの映画監督ニール・エイブラムソンが監督を務めた。映画のワンシーンに加え、バンドの演奏やダンスの断片が収録されている。[ 43 ]その後、2009年にYouTubeで公開され、2025年2月時点で9000万回以上の再生回数を記録している。[ 44 ]映画の映像を一切使わず、バンドの映像のみを収録した別バージョンも存在する。

トラックリスト

チャート

認定資格

地域 認証認定ユニット数/販売数
オーストラリア（ARIA）[ 80 ]プラチナ×2 14万^
オーストリア ( IFPIオーストリア) [ 101 ]金 25,000 *
フランス（SNEP）[ 102 ]銀 125,000 *
ドイツ（BVMI）[ 103 ]白金 50万^
ニュージーランド（RMNZ）[ 104 ]プラチナ×2 60,000 ‡
スペイン（プロムジカエ）[ 105 ]金 30,000 ‡
イギリス（BPI）[ 107 ]白金 60万6000 [ 106 ]
アメリカ合衆国（RIAA）[ 109 ]白金 130万[ 108 ]

*販売数は認証のみに基づいています。^出荷数は認証のみに基づいています。‡販売+ストリーミング数は認証のみに基づいています。

リリース履歴

地域 日付 フォーマット ラベル 参照
イギリス 1993年5月10日
  • 7インチビニール
  • 12インチのビニール
[ 110 ]
オーストラリア 1993年5月30日
  • CD
  • カセット
[ 111 ]
日本 1993年6月2日 ミニCD [ 63 ]
1994年2月23日 [ 112 ]

A-Teensバージョン

「恋に落ちずにはいられない」
A-Teensのシングル
アルバム「リロ アンド スティッチ」と「ポップ ティル ユー ドロップ!」より
B面「ハワイアン・ジェットコースター」
リリース2002
ジャンルティーンポップ[ 1 ]
長さ3時06分
ラベルウォルト・ディズニー
ソングライター
プロデューサーマーク・ハモンド
A-Teensシングル年表
「ハートブレイク・ララバイ」（2001年） 「恋に落ちずにはいられない」（2002年） 「フロアフィラー」（2002）
オーディオビデオ
YouTubeで「恋に落ちずにはいられない」

「Can't Help Falling in Love」は、スウェーデンのポップミュージックグループA-Teensの3枚目のスタジオアルバム「Pop 'til You Drop!」（2002年）からの初のシングルで、映画「リロ・アンド・スティッチ」のサウンドトラックにも収録されています。この曲にはミュージックビデオが2本あり、1つはディズニー映画のプロモーション用、もう1つはアルバムのプロモーション用です。この曲は、2005年のティーンポップコンピレーションアルバム「Disney Girlz Rock」にも収録されており、A-Teensの2003年のヨーロッパ市場向けアルバム「 New Arrival」のボーナストラックとして収録されています。ミュージックビデオはグレゴリー・ダークが監督し、カリフォルニア州ロサンゼルスで撮影されました。ビデオには「リロ・アンド・スティッチ」のシーンが含まれたバージョンと含まれていないバージョン の2種類があります。

トラックリスト

  1. 「恋に落ちずにはいられない」（アルバムバージョン） – 3:06
  2. 「ハワイアン・ジェットコースター・ライド」 – 3:27
    マーク・ケアリイ・ホオマルとノースショア児童合唱団＆キー・シグネチャーズによる演奏
  3. 「彼はメレ、リロではない」 – 2:28
    マーク・ケアリイ・ホオマルとノースショア児童合唱団＆キー・シグネチャーズによる演奏
    オーストラリア版とヨーロッパ版の1つにのみ収録

チャート

チャート（2002年） ピーク位置
オーストラリア（ARIA）[ 113 ]35
オランダ（単独トップ100）[ 114 ]50
スウェーデン (スヴェリゲトプリスタン) [ 115 ]12

その他の注目すべきバージョン

参考文献

  1. ^ a b cブレイハン、トム (2022年2月11日). 「The Number Ones: UB40の『(I Can't Help) Falling In Love With You』」 .ステレオガム. 2024年11月17日閲覧。
  2. ^ a bライス、ジョー（1982年）『ギネスブック 500 ナンバーワンヒット』（第1版）エンフィールド、ミドルセックス：ギネス・スーパーラティブズ社、p. 64。ISBN 0-85112-250-7。
  3. ^エルヴィス・プレスリー - 音楽に捧げた人生 エルンスト・ヨルゲンセン著 p.151-152
  4. ^ 「Can't Help Falling In Love by Elvis Presley Songfacts」 Songfacts.com。2021年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月31日閲覧。
  5. ^ピーターリック、ジム（2010年）。初心者のための作詞作曲. ワイリー. ISBN 9780470890417. 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年2月17日閲覧。
  6. ^ a b Willman, Chris (2022年5月2日). 「ケイシー・マスグレイヴスが『エルヴィス・プレスリー』映画のサウンドトラックで『Can't Help Falling in Love』をカバー」 . Variety . 2022年5月25日閲覧。
  7. ^「Can't Help Falling in Love」のバージョン。Second Hand Songs。2023年10月20日閲覧。
  8. ^ 「500 Greatest Songs of All Time」ローリングストーン誌、2003年12月11日。 2021年6月13日閲覧。
  9. ^ 「Music: Top 100 – Billboard Hot 100 Chart」、Billboard、2013年1月2日、2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。
  10. ^ 「Adult Contemporary Chart – Billboard」、Billboard、2013年1月2日、2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月21日閲覧。
  11. ^ホイットバーン、ジョエル(2002). 『トップ・アダルト・コンテンポラリー：1961–2001』レコード・リサーチ. p. 196.
  12. ^ “エルヴィス・プレスリー セットリスト at マーケット・スクエア・アリーナ、インディアナポリス” . Setlist.fm . 2020年10月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  13. ^ “Football songs – a brief introduction” . 2021年1月25日. 2021年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月20日閲覧。
  14. ^ Troy-Pryde, Jadie (2020年9月23日). 「どうやら75%の結婚は、このウェディングソングのせいで失敗しているらしい」 . Marie Claire . 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年12月6日閲覧。
  15. ^ “Elvis Presley Recording Sessions” . Keithflynn.com . 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  16. ^「 The Irish Charts – Search Results – Can't Help Falling in Love」アイルランドシングルチャート。2020年3月26日閲覧。
  17. ^ [ ニュージーランドの味 ]
  18. ^ “SA Charts 1965–March 1989” . 2003年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年9月5日閲覧。
  19. ^ “Official Charts Company” . Official Charts Company . 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年4月14日閲覧。
  20. ^ジョエル・ホイットバーンのトップ・ポップ・シングル 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X
  21. ^ " Archívum – Slágerlisták – MAHASZ " (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2022 年 3 月 25 日に取得。
  22. ^ “Top 20 Hit Singles of 1962” . 2023年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年3月26日閲覧。
  23. ^ “Sixties City - Pop Music Charts - Every Week Of The Sixties” . Sixtiescity.net . 2020年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  24. ^ 「1962年のトップ100ヒット/1962年のトップ100ソング」 Musicoutfitters.com 。2021年4月22日閲覧。
  25. ^ 「Cash Box YE Pop Singles - 1962」 . Tropicalglen.com . 2021年4月22日閲覧。
  26. ^ 「デンマークのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - Can't Help Falling in Love」IFPI Danmark . 2023年11月17日閲覧。
  27. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (エルヴィス・プレスリー;  ' Can't Help Falling in Love ' )" (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2019 年1 月 2 日に取得。
  28. ^ 「イタリアのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - Can't Help Falling in Love」（イタリア語）.イタリア音楽産業連盟. 2024年9月9日閲覧。
  29. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - 恋に落ちずにはいられない」。ラジオスコープ。「検索:」フィールドに 「Can't Help Falling in Love」と入力し、Enter キーを押します。
  30. ^ “スペインのシングル認定 – エルヴィス・プレスリー – 恋に落ちずにはいられない” .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 16 日に取得。
  31. ^ 「英国のシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - 恋に落ちずにはいられない」英国レコード産業. 2026年1月30日閲覧。
  32. ^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - 恋に落ちずにはいられない」アメリカレコード協会。2019年1月2日閲覧。
  33. ^ a bスタッフ、Rovi。「UB40 – Promises and Lies」。AllMusic 。2020年11月9日閲覧。
  34. ^ a bフリック、ラリー（1993年4月24日）「シングルレビュー」（PDF）ビルボード、66ページ。2020年10月26日閲覧。
  35. ^ “(i can't help) falls in love with you | full Official Chart History | Official Charts Company” . www.officialcharts.com . 2020年11月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月7日閲覧。
  36. ^ King, Alex P. (2004). Hit-parade – 20 ans de tubes (フランス語). パリ: Pascal. p. 342. ISBN 2-35019-009-9。
  37. ^ジェフリーズ、デイヴィッド。「UB40 – Greatest Hits」。AllMusic 。 2020年11月9日閲覧。
  38. ^ Fox, Marisa (1993年7月30日). 「Promises and Lies」 . Entertainment Weekly . 2020年11月11日閲覧。
  39. ^マスタートン、ジェームズ(1993年5月16日). 「1993年5月22日までの週」 . Chart Watch UK . 2021年9月11日閲覧。
  40. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music & Media . 第10巻、第21号、1993年5月22日、p.19 . 2021年10月24日閲覧。
  41. ^ Jones, Alan (1993年5月15日). 「Market Preview: Mainstream - Singles」(PDF) . Music Week . p. 10. 2021年3月26日閲覧。
  42. ^ 「Picks and Pans Review: Promises and Lies」 . People . 1993年9月13日. 2020年11月13日閲覧。
  43. ^ 「UB40：（I Can't Help）Falling in Love with You」 IMDb 2021年9月11日閲覧。
  44. ^ 「UB40 - (I Can't Help) Falling In Love With You (Official Video)」 YouTube 2009年6月4日. 2025年2月2日閲覧。
  45. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」 ARIAトップ50シングル。2021年6月22日閲覧。
  46. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」（ドイツ語）. Ö3 オーストリア トップ40 . 2021年6月22日閲覧。
  47. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2021年6月22日閲覧。
  48. ^ 「Hits of the World: Canada」(PDF) . Billboard . 1993年7月24日. p. 52 . 2025年5月21日閲覧。
  49. ^「 Top RPM Singles: Image 2207」。RPM。カナダ図書館・文書館。2019年11月24日閲覧。
  50. ^「 Top RPM Adult Contemporary: Image 2253」。RPM。カナダ国立図書館・文書館。2019年11月24日閲覧。
  51. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第31号、1993年7月31日、p. 20 . 2018年3月22日閲覧。
  52. ^ 「West Central」（PDF） . Music & Media . 第10巻、第27号、1993年7月3日、p.39 . 2026年2月4日閲覧。
  53. ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 第10巻、第32号、1993年8月7日、p.15 . 2019年11月24日閲覧。
  54. ^ 「EHR Top 40」（PDF） . Music & Media . 第10巻、第28号、1993年7月10日、p.22 . 2024年4月10日閲覧。
  55. ^ 「West」（PDF） . Music & Media . 1993年7月17日. p. 27. 2026年2月4日閲覧– World Radio Historyより。
  56. ^ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
  57. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」（フランス語）. Le classement de singles . 2021年6月22日閲覧。
  58. ^「 Offizielle Deutsche Charts」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。チャートの最高位を見るには、「TITEL VON」をクリックしてからアーティスト名をクリックしてください。2021年6月22日閲覧。
  59. ^ 「Central」（PDF） . Music & Media . 1993年7月17日. p. 27. 2026年2月4日閲覧– World Radio Historyより。
  60. ^ “Íslenski Listinn Topp 40 (4.–10. júní)” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1993 年 6 月 3 日。p. ２９．2019 年10 月 7 日に取得。
  61. ^「 The Irish Charts – Search Results – (I Can't Help) Falling in Love with You」アイルランドシングルチャート。2021年6月22日閲覧。
  62. ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF) . Music & Media . 第10巻、第37号、1993年9月11日、p.14 . 2019年11月24日閲覧。
  63. ^ a b “UB40 | 好きにならずにいられない” [UB40 | 好きにならない]好きにならずにいられない』オリコン。2025 年9 月 28 日に取得。
  64. ^「 Nederlandse Top 40 – week 26, 1993」（オランダ語）. Dutch Top 40 . 2021年6月22日閲覧。
  65. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」（オランダ語）。シングルトップ100。 2020年4月9日閲覧。
  66. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」。トップ40シングル。2021年6月22日閲覧。
  67. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」 VG-lista 2021年6月22日閲覧。
  68. ^ 「North」（PDF） . Music & Media . 1993年7月17日. p. 27. 2026年2月4日閲覧– World Radio History経由。
  69. ^サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
  70. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」。シングルトップ100。 2021年6月22日閲覧。
  71. ^「 UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You」。スイス・シングル・チャート。2021年6月22日閲覧。
  72. ^「 UB40の曲とアルバム｜オフィシャルチャート全履歴」オフィシャルチャートカンパニー。2021年6月22日閲覧。
  73. ^ 「トップ50エアプレイチャート」(PDF) . Music Week . 1993年6月19日. p. 14 . 2024年4月29日閲覧。
  74. ^「 UB40チャート履歴（ホット100）」ビルボード。2023年8月21日閲覧。
  75. ^「 UB40チャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2023年8月21日閲覧。
  76. ^「 UB40チャート履歴（オルタナティブ・エアプレイ）」ビルボード。2023年8月21日閲覧。
  77. ^「 UB40チャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2023年8月21日閲覧。
  78. ^「 UB40チャート履歴（リズミック・エアプレイ）」ビルボード。2023年8月21日閲覧。
  79. ^ 「トップ100ポップシングル」(PDF) . Cash Box . 第56巻、第47号、1993年7月31日、p.12 . 2024年4月20日閲覧。
  80. ^ a b “ARIA Top 50 Singles Chart 1993” . ARIA . 2021年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月16日閲覧。
  81. ^ “Jahreshitparade Singles 1993” (ドイツ語). 2018年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月1日閲覧。
  82. ^ 「Jaaroverzichten 1993」（オランダ語）。ウルトラトップ。2013 年 12 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年7 月 15 日に取得。
  83. ^ 「RPMトップ100ヒットトラック1993」RPM。2019年11月24日閲覧。Library and Archives Canada経由。
  84. ^ 「1993年のRPMトップ100 A\Cトラック」RPM。2019年11月15日閲覧– Library and Archives Canada経由。
  85. ^ 「1993年年末売上チャート」（PDF）ミュージック＆メディア誌第10巻 第51/52号 1993年12月18日 p.15 。 2019年11月18日閲覧。
  86. ^ 「1993年末エアプレイチャート：ヨーロッパのヒットラジオ」（PDF）ミュージック＆メディア第10巻、第51/52号、1993年12月18日、17ページ。 2025年12月7日閲覧。
  87. ^ “アルリスティン 1993” . Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1994 年 1 月 4 日。 16. 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020 年6 月 1 日に取得。
  88. ^ 「1993年のトップ100ランキング」(PDF) (オランダ語). Top40. 2012年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2010年4月15日閲覧。
  89. ^ “Jaaroverzichten – Single 1993” . dutchcharts.nl . 2021年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月12日閲覧。
  90. ^ “End of Year Charts 1993” . Recorded Music NZ . 2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月15日閲覧。
  91. ^ “Årstopplistan 1993, Singlar” (スウェーデン語). Grammotex. 2001年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年4月7日閲覧。
  92. ^ “Swiss Year-End Charts 1993” (ドイツ語). 2020年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年6月1日閲覧。
  93. ^「1993年トップ100シングル」『ミュージック・ウィーク』 1994年1月15日、24ページ。
  94. ^ 「Airplay Top 50 1993」(PDF) . Music Week . 1994年1月15日. p. 41 . 2024年5月3日閲覧。
  95. ^ “Billboard Top 100 – 1993” . 2006年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月27日閲覧。
  96. ^ 「The Year in Music 1993」（PDF） . Billboard . 第105巻、第52号、1993年12月25日、p. YE-46。2021年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2021年8月16日閲覧。
  97. ^ 「Awards: Top 50 Pop Singles」（PDF） . Cash Box . 第LVII巻第19号. 1993年12月31日. p. 14. 2025年6月4日閲覧。
  98. ^ 「ブラジルのトップ100 2013年末」。Crowley Broadcast Analysis。2018年4月3日。 2022年1月30日閲覧。
  99. ^ Lwin, Nanda. 「1990年代のトップ100シングル」 . J​​am!. 2000年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月26日閲覧。
  100. ^ジェフ・メイフィールド (1999年12月25日). 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade – The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s . Billboard . 2010年10月15日閲覧。
  101. ^ 「オーストリアのシングル認証 - UB 40 - 恋に落ちずにはいられない」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
  102. ^ 「フランスのシングル認証 - UB40 - Can't Help Falling in Love」（フランス語）。InfoDisc。UB40を選択し、「OK」をクリックします。 
  103. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (UB 40;  ' I Can't Help Falling in Love ' )" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
  104. ^ 「ニュージーランドのシングル認証 - UB40 - (I Can't Help) Falling in Love with You」 . Radioscope . 2025年10月7日閲覧。「検索:」フィールドに 「(I Can't Help) Falling in Love with You」と入力し、Enter キーを押します。
  105. ^ “スペインのシングル認定 – UB40 – (I Can't Help) Falling in Love with You" .音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2025 年3 月 21 日に取得。
  106. ^ Rob Copsey (2021年6月4日). “Official Top 40 best-selling songs of 1993” . Official Charts . 2022年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月10日閲覧。
  107. ^ 「イギリスのシングル認証 - UB40 - (I Can't Help) Falling in Love」英国レコード産業協会
  108. ^ 「1993年のベストセラーレコード」ビルボード106巻3号 1994年1月15日 p.73 ISSN 0006-2510 2015年5月4日閲覧。 
  109. ^ 「アメリカのシングル認証 - UB-40 - Can't Help Falling in Love」アメリカレコード協会。
  110. ^ 「ニューリリース：シングル」（PDF） . Music Week . 1993年5月8日. p. 27. 2021年6月22日閲覧。
  111. ^「新発売概要 – 発売開始日：1993年5月30日：シングル」ARIAレポート第173号、1993年5月30日、18ページ。
  112. ^ “UB40 | 好きにならない” [UB40 | 好きにならない]好きにならずにいられない』オリコン。2025 年9 月 28 日に取得。
  113. ^「 A*Teens – Can't Help Falling in Love」 ARIAトップ50シングル。
  114. ^「 A*Teens – Can't Help Falling in Love」（オランダ語）。シングルトップ100。
  115. ^「 A*Teens – Can't Help Falling in Love」。シングルトップ100。
  116. ^ LICK THE TINS​​ | 公式チャート全履歴 | オフィシャル・チャート・カンパニー
  117. ^ “Canadian RPM Weekly Charts - January 31, 1987” . www.bac-lac.gc.ca . 2013年7月17日. 2022年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月1日閲覧。
  118. ^ “Corey Hart - Billboard Hot 100 History” . Billboard.com . 2023年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月1日閲覧。
  119. ^ウィリアム・グッドマン（2017年6月16日）「スピリチュアライズドの最高傑作『Ladies and Gentlemen We Are Floating In Space』が20周年」ビルボード。2024年6月11日閲覧。
  120. ^ “can't help falls in love | full Official Chart History | Official Charts Company” . Officialcharts.com . 2020年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
  121. ^ヘイリー・ラインハートのチャート履歴（ 2022年2月8日アーカイブ、 Wayback Machine、 Billboard.com）。2022年2月8日閲覧。
  122. ^マコーミック、ルーク (2016年9月16日). 「パフューム・ジーニアスがプラダのためにエルヴィスの「Can't Help Falling In Love」をカバー」 . The Fader . 2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
  123. ^ Burack, Emily (2023年8月20日). 「『レッド、ホワイト＆ロイヤルブルー』サウンドトラックガイド」 . Town & Country . 2023年8月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月24日閲覧。
  124. ^ “Smith and Hay's Jazz [Deluxe] hits #1 on Billboard Jazz Charts” . Swaysuniverse.com . 2018年1月21日. 2021年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年4月22日閲覧。
  125. ^ Florio, Angelica (2018年8月24日). 「『クレイジー・リッチ！』の結婚式で歌うのは誰？『Can't Help Falling In Love』が式典を盛り上げる」 Bustle . 2019年6月28日閲覧。
  126. ^ 「アメリカの認証 - キナ・グラニス - 恋に落ちずにはいられない」アメリカレコード協会。2022年8月5日閲覧。
  127. ^エドワーズ、クリス（2023年3月8日）。「『エルヴィス』サウンドトラックのデラックス版には、オースティン・バトラーの未発表音源が収録される」。NME。2024年9月23日閲覧。
  128. ^ Corral, Kylie (2022年8月29日). 「JVKEのニューシングルは、恋に落ちずにはいられない」 . The Daily Illini . 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年9月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Can%27t_Help_Falling_in_Love&oldid=1336585459」より取得