イアトムル語
| イアトムル | |
|---|---|
| ゲプマクディ | |
| ネイティブ | パプアニューギニア |
| 地域 | セピック川流域 |
| 民族 | イアトムル族 |
ネイティブスピーカー | 8,400 (2003) [ 1 ] |
| 方言 |
|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | ian |
| グロットログ | iatm1242 |
| ELP | イアトムル |
イアトムル語は、パプアニューギニア北部の東セピック州のセピック川周辺で話されているイアトムル人の言語である。[ 2 ]しかし、イアトムル人は自分たちの言語をイアトムルとは呼ばず、ゲプマクディ（「村の言葉」、ゲプマ＝「村」とクディ＝「話し言葉」から、[ŋɡɛpmaɡundi]と発音する）と呼ぶ。
村落には伝統的に約8,400人のイアトムル族が組織されており、話者総数は46,000人と推定されています。[ 3 ]村落住民は3か国語を話し、トク・ピシン語を流暢に話し、イアトムル語も堪能で、英語もある程度理解しています。また、この傾向を逆転させようとする努力にもかかわらず、トク・ピシン語は幼児の母語となっています。[ 4 ]
イアトムル語の広範な文法が、最近、ゲルト・イェンドラシェクによって博士研究員論文として執筆された。[ 2 ]
類型的プロファイル
イアトムル語はンドゥ語族に属し、少なくとも6つの言語から構成されています。ンドゥ語族には「男」を意味するnduという単語があります。マナンブ語と共に、イアトムル語はンドゥ語族の最南端に位置し、セピック川沿いで話されています。[ 5 ]イアトムル語はおそらくンドゥ語族の中で最もよく知られている言語でしょう。[ 6 ]
イアトムル語は中程度の膠着性を持ち、ほぼ孤立的な言語である。屈曲は主に接尾辞によって行われ、非常に規則的である一方、音韻過程は言語の中で最も複雑である。語幹はしばしば形を変え、複数の形態素からなる構造は複雑に融合するため、分節化が困難になることがある。[ 7 ]
イアトムル語には男性・女性の性標があり、単数・双数・複数がある。[ 8 ]名詞と動詞はイアトムル語の2大語種で、派生語は少ない。[ 8 ]また、修飾語と名詞の区別は明確ではなく、多くの語根が名詞、形容詞、副詞として使える。[ 9 ]より小さな語種には人称代名詞、指示語、後置詞、数量詞、疑問詞、そして述語（はい、いいえ）があるが、節をつなぐ接続詞はない。[ 10 ]
音韻論
母音と子音の音素
イアトムル語の音韻体系は、学者の間で議論の的となっている。イアトムル語にはいくつの母音があり、どの実体が音素でどの実体が異音とみなされるかについては、コンセンサスが得られていない。Staalsen (1966) と Laycock (1991) は、この言語が1～3個の母音のみで構成されていると分析する試みを行った。[ 11 ]一方、Jendraschek (2012) は、12個の音素単母音と7個の音素二重母音について述べている。[ 12 ]
| フロント | 中央 | 戻る | ||
|---|---|---|---|---|
| 高い | 私⟨私⟩ | ɨ ⟨i'⟩ | u ⟨u⟩、 uː ⟨uu⟩ | |
| ミッド | e ⟨e⟩、 ( eː ) ⟨ee⟩ | おお⟨おお⟩ | ||
| 低い | 無地 | a ⟨a⟩、 aː ⟨aa⟩ | ɑ ⟨â⟩ [注 1 ] | |
| 声門化された | あˀ⟨あ'⟩ | ɑˀ ⟨â'⟩ | ||
| フロント | 戻る | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 高い | [ ɨi̯ ] ⟨wi⟩ [注 2 ] | ||||
| ミッド | ɛɪ̯ ⟨ei⟩ | ou̯ ⟨ou⟩ | |||
| 低い | 無地 | ai̯ ~ ɒi̯ ⟨ai⟩ | aːi̯ ⟨aai⟩ | aʊ̯ ⟨au⟩ | aːʊ̯ ⟨aau⟩ |
| 声門化された | aˀi̯ ⟨a'i⟩ | ||||
| 唇 | 歯槽骨 | 口蓋 | 軟口蓋 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 停止 | フォルティス | pː ⟨pp⟩ | tː ⟨tt⟩ | kː ⟨kk⟩ | |
| 鼻の | ( pᵐ ) ⟨p'⟩ [注 3 ] | kᵑ ⟨k'⟩ [注 4 ] | |||
| オーラルレニス | p ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | k ⟨k⟩ | ||
| 鼻音化前のレニス | ᵐb ⟨b⟩ | ⁿd ⟨d⟩ | ᵑɡ ⟨g⟩ | ||
| 破擦音 | t͡ʃ ⟨ch⟩ ⁿd͡ʒ ⟨j⟩ | ||||
| 摩擦音 | β ⟨v⟩ | s ⟨s⟩ | |||
| 鼻腔 | m ⟨m⟩ | n ⟨n⟩ | ɲ ⟨ny⟩ | ( ŋ ) ⟨n'⟩ [注 5 ] | |
| 近似値 | w ⟨w⟩ | ɾ ~ l ⟨l⟩ [注 6 ] | j ⟨j⟩ | ||
イアトムル語では、フォルティス、レニス、そして前鼻音化破裂音の対比は母音間にのみ存在する。完全口腔破裂音は有声音化（/b/、/d/、/g/）されるため、特定の文脈では有声異音となる。また、後者はフォルティス破裂音よりも開放音となる傾向があり、これは後共鳴位でタップ音、摩擦音、または接近音となることを意味する。前鼻音化破裂音は本質的に有声音である。したがって、フォルティスと口腔系列の際立った特徴は、有声音化ではなく、むしろ有声音化の可能性である。[ 7 ]
経口中止のバリエーション
| 音素 | イニシャル | 後有声音/母音間音 | 鼻腔後 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| フォルティス | 唇 | / pː / | 該当なし | [ p ] | 該当なし |
| 歯槽骨 | / tː / | 該当なし | [ t ] | 該当なし | |
| 歯槽骨 | / kː / | 該当なし | [ k ] | 該当なし | |
| オーラル | 唇 | / p / | [ p ] | [ p ~ β ] [注 7 ] | [ p ] |
| 歯槽骨 | / t / | [ t ~ ɾ ] [注 8 ] | [ ɾ ~ d ] | [ d ] ] | |
| 歯槽骨 | / k / | [ k ] | [ g ~ ɣ ~ ɰ ] | [グラム] | |
| 鼻の | 唇 | / ᵐb / | [ ᵐb ] | [ b ] | |
| 歯槽骨 | / ⁿd / | [ ⁿd ] | [ d ] | ||
| 歯槽骨 | / ᵑɡ / | [ ᵑɡ ] | [グラム] | ||
- ^ Â は、/a/ と対照的な単語が存在する場合にのみサーカムフレックスを使用して書きます。
- ^ [ ɨi̯ ]は /wi/ の基底音であり、/m/ の後に出現する。また、[ʉi̯] に傾くこともある。
- ^ /pᵐ/ は、母音語頭の接尾辞の前では /p/ の異音としてのみ出現する。綴りは正書法で表記される。
- ^ / kᵑ / は主に母音語頭の接尾辞の前で /k/ の異音として出現し、Jendraschek によれば、それが音素である単語は 3 つしかありません。
- ^ /g/ と /k/+/n/ は音声的に同一で、どちらも [ŋɡ] を発音するため、これらを区別する唯一の方法は形態論です。[n] と[ ŋ ]も語末自由変化しており、接尾辞が付加されてもこの変化は維持されます。したがって、 [ ŋ ]は n' と表記されます。
- ^ /l/ と / ɾ / は自由変化で、どちらも l と表記されます。西イアトムル語ではタップが優勢ですが、それ以外では通常はラテラル音による発音が主流です。
- ^ /t/ や /k/ とは異なり、/p/ は軟音化に対して「抵抗性」を持つ場合があります。軟音化された /p/ は常に v と表記されます。
- ^ /t/ の /ɾ/ への変化は正書法で常に示されます。
分節音韻論
音節構造
イアトムル語の標準的な音節構造はC(A)V(C)であり、第一子音は「促音」以外の子音であればどれでも構いません。第二頭位には接近音／流音のみが置けます。可能なコーダは[p]、[t]、[k]、[m]、[n]、[ɲ] （レーニス破裂音と鼻音）のみです。ほとんどの単語は鼻音[m]、[n]、または破裂音[p]、[k]で始まります。[ 16 ]この規則から除外されるのは、イアトムル語の約5%の単語で、これらは母音[a]または[a:]で始まります。[ 17 ]
同化
イアトムリにおいて非常によく見られる現象は退行的同化である。[ 16 ]
クヴィ・ン
まっすぐにする
-ビック
二重接尾辞
→
[ˈkuβi mb ɨk]
「あなた/彼らは二人ともまっすぐになった」
kuvi n - b i'k → [ˈkuβi mb ɨk]
まっすぐにする {二重接尾辞} {} {「あなた/彼らは二人ともまっすぐにした」}
曖昧さを避けるために、同化が阻害されることがある。(2a)はbâkがbapに同化しているため曖昧であるが、(2b)は明確な意味を優先するために同化が阻害されているため、曖昧ではない。[ 18 ]
ウギ
D3 . SG . M
バプバ
月-LOC
キディ
食べる-3PL
wugi bap -ba ki'-di
D3.SG.M 月-LOC eat-3PL
「彼らはその月の間食べていた」または「彼らはその豚から食べていた」
ウギ
D3 . SG . M
bâk -ba
豚-LOC
キディ
食べる-3PL
wugi bâk -ba ki'-di
D3.SG.M pig-LOC eat-3PL
「彼らはあの豚を食べていた」[ 18 ]
省略と融合
省略も非常に頻繁に見られます。次の例では、母音融合と語頭省略が同時に起こっており、語尾の意味が分かりにくくなっています。[ 12 ]
挿入
例えば focus に接尾辞-aが付いている場合、挿入が観察されます。
削減
縮約は主に量的縮約として起こり、母音の長さが短くなります。質的縮約はまれに起こり、主に単母音化の際に起こります。[ 20 ]
語彙の強勢
イアトムル語では、単語は音程やアクセントによって区別されません。単語の意味は自律的ではなく、声の長さ、音節構造、発音速度などの要素によって影響を受けます。以下の規則は、最も重要なものから順に挙げています。[ 21 ]
- 長母音にアクセントが置かれる（ti' baa di' [tɨˈmbaːndɨ]、「彼はここにいられる」）
- CVC音節には強勢がある（ti' kali 'ka [tɨˈɡaɾɡa]、「その間」）
- 単語の先頭の音節に強勢が置かれる。[ 21 ]
複合語では、これらの規則は最初の単語または2番目の単語にランダムに適用されます。[ 21 ]二重母音には強勢がないため、長い単母音化された二重母音は存在しません。[ 22 ]
文章のイントネーション
音韻的発話は下降イントネーションで終わる。単文は休止で示される。複文は下降イントネーションで終わる。疑問はピッチの変化で示される。焦点は最初の高いイントネーションとそれに続くピッチの低下で示される。[ 23 ]
形態学
言語構造
イアトムル語は中程度の膠着語であり、接尾辞が優勢である。[ 7 ]そのため、多くの情報は統語論的ではなく形態論的に表現されており、これは特に動詞の範疇において顕著である。動作の方向、方法、時間関係といった動作に関する情報は、動詞の派生によって表現される。動作の実行方法、例えば動作の手段や制御の程度などを示す接辞も数多く存在する。 [ 24 ]
| -2 | -1 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| ネグ | マナー | ルーツ） | 方向性 | イベント指定子 | 側面 | 時制/気分 | 主題合意 |
| 導出 -------------------------------------------------------→ | ←------------------------ 語形変化 | ||||||
人
| 番号 | 代名詞 | 相互参照マーカー（主題へ） | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 無料 | 右行き | 動詞の左結合 | 非動詞述語の左拘束 | 左行きと右行き | |
| 1sg | ウン | ウン- | -ウン | -ウン | -わ- |
| 2sgマス | ミン | ミン- | -ミン | -ミン | -m- |
| 2sg 女性 | nyi'n | nyi'n- | -nyi'n | -nyi'n | -ny- |
| 3sgマス | ディ | di'n- | -di' | -あ | -d- |
| 3SG女性 | li' | リトル- | -li' | -ak | -l- |
| 1dl（デュアル） | 一つの | アン- | -li | -li | -li- |
| 2/3dl | ビク | ビル- | -ビク | -ビク | -b- |
| 1pl | にーん | にー | -にん | -にん | -n- |
| 2pl | グク | ガル- | -グク | -グク | -gw- |
| 3pl | ディ | din- | -di | -di | -j- |
時制、気分、相
時制標示は現在時制と過去時制には存在するが、未来時制には存在しない。現在時制の標示は-kaであり、場合によっては異形態の-aも用いられる。過去時制には標示がない。したがって、一部の時制は単一の母音の長さによってのみ区別できる。[ 26 ]
キイ・ア・ア・ディ
持参-PRS - 3SG.M
kiya-a-di'
bring-PRS-3SG.M
「彼は持ってくる」
未来表現は、非現実法（irrealis）によって表現されます。この非現実法は、異形語である-kiya、-ikiya （語根が-aで終わる場合）、そしてその短縮形である-ika （早口で使われる場合）で構成されます。非現実法は、未来に関する言及に加え、可能性や許可を表すため、条件文でも用いられます。[ 27 ]
不完了相標識-ti '~li' は現在時制で最も頻繁に出現する。したがって、現在形を標示できない構文（例えば名詞化節）では、不完了相は現在時制の指示を表す。つまり、その意味は相から時制へと移行しようとしているのである。[ 28 ]
イアトムルの他の側面は
イベント指定子
Iatmul の特別なカテゴリは、イベント指定語接尾辞です。時間関係は次のように表現されます。
- -治部：イベントは夜通し日の出まで行われます
- - pwali : イベントが継続的に行われることを表します
- -ki'va : ある動作の途中で何か他のことが行われることを表す（中断）
- - si'bla：ある出来事が他のどの出来事よりも先に起こることを表す（先行性）[ 30 ]
ニガ
葉
カサ・ジブ・ディ
プレイ - DAY.BREAK - 3PL
nyiga kasa-jibu-di
leaf play-DAY.BREAK-3PL
「彼らは夜明けまでトランプをしていた」[ 31 ]
その他の事象指定子は、行為の程度（完了、不完全、そのすべての部分）や失敗（試み、失敗）を表します。[ 32 ]
ケースマーキング
イアトムル語では、機能が重複する少なくとも3つの格が想定されている。ジェンドラシェクは、格標識がしばしば多義的であるため、格の基本的な意味を定義することは不可能であると主張している。[ 33 ]一般に、格標識は主語だけでなく、語用論的状況、特に制御動詞とその従属名詞の意味特性にも依存する。したがって、イアトムル語には構造格と意味格の厳密な区分はない。[ 34 ]
格標示は名詞句全体を対象とするため、名詞句の末尾に格標示が置かれます。これは、語尾が主語名詞でない場合にも当てはまります。[ 33 ]
ワニ
エリマ
キタ
木
ゲプマ
1つ
キタバ
[村1] NP - LOC
ワッカイ・ラー
アセンド：ゴー- CONSEC
リディ
滞在-3SG。M
waani ki'ta gepma ki'ta-ba wakkai-laa li'di'
erima tree one {[village one]NP-LOC} ascend:go-CONSEC stay-3SG.M
「ある村にエリマの木が生えていた」[ 33 ]
主格（ゼロマーク）
主語、コピュラ主語、コピュラ補語は、常に格がゼロ標示されます。直接目的語は、有生性または限定性が低い場合は標示されません。[ 35 ]目的語は、特に無生物の場合、必ずしも明白な格標示で標示されるわけではありません。[ 36 ]
与格
いわゆる与格を表すマーカーは-kakで、異形語は-katです。[ 37 ]代名詞と固有名詞は常に定格であるため、他動詞として用いられる場合は与格で示されます。[ 38 ]人間を指す定名詞が他動詞である場合、このマーカーの使用は好ましいですが、必須ではありません。人間以外の生物（動物など）の場合も同様ですが、ここでは、このマーカーは対象が特定されていることを示す可能性が高いです（「犬」または「一匹の犬」）。[ 39 ]
ワラカク
犬-DAT
ヴィミン？
参照-2SG.M
wa'la-kak vi'-mi'n?
dog-DAT see-2SG.M
「犬を見ましたか？」
ワラ
犬
ヴィミン？
参照-2SG.M
wa'la vi'-min?
dog see-2SG.M
「犬を見ましたか？」
他動詞の目的語に-kakを付す必要があるかどうかは、述語の意味にも依存します。死んだ動物は、生きている特定の動物と同じようには認識されないため、誰かが動物を食べるという文では-kakを付す必要はありません。一方、動物が人間を食べる場合は、-kakを付す必要があります。[ 40 ]
他動詞の他に、受け手、宛先、主題、理由などの意味役割も与格マーカーで表すことができます。[ 41 ]動詞の目的語も与格マーカーで表されます。[ 42 ]
場所格
いわゆる場所格は-(na)baで示されます。[ 43 ]その主な機能は、時間表現を含むいくつかの文脈において、場所を示すことです。[ 44 ]他動詞に関しては、その機能は与格マーカー-kakと重複するため、文脈によっては両方のマーカーの意味に違いがないと想定されることがあります。それでも、通常は-kakを受け入れない人を含む、人間以外の指示対象を持つ他動詞を示します。[ 43 ]
ワン
D3 . SG . M
グシガバ
ボックス-LOC
た
滞在：SR
ダバ
物-LOC
キカ
食べる-DEP
リーディ
滞在-3SG。M
wan gusi'ga-ba ta da-ba ki'-ka li'-di'
D3.SG.M box-LOC stay:SR thing-LOC eat-DEP stay-3SG.M
「彼はすでにその箱に入っていたものを食べていました。」[ 45 ]
場所格は、場所や他動詞の他に、主題、方法、材料、道具、目的、情報源、生物の受け手なども表すことができます。[ 46 ]生物の受け手の場合、-ba は、受け手が最終的な受け手ではなく、何かが残される場所として認識されている場合にのみ使用できます。[ 47 ]
その他の事例
- 対立格のマーカー-akと異形語-alak：場所や受け手ではなく、活動の目的の意味で目標を示す。 [ 48 ]
- 拮抗語マーカー-(a)na(la)と-akwiまたは(-) okwi：これらの異形がどのような規則に従って分布しているかは不明である。 [ 49 ]
- 呼格マーカー - o : 呼格の唯一の機能は、名詞句が相手を指していることを示すことです。これは義務的に使用されるのではなく、相手が最初の呼びかけを聞き取れなかった場合に、名前を繰り返さなければならない場合に使用されます。 [ 50 ]
性別
イアトムル語では、性は名詞自体ではなく、その修飾語（指示詞）や主語・動詞の一致によって示されます。これは数詞にも当てはまり、一部の名詞のみが複数接尾辞で表すことができます。[ 51 ]
カン/
D1 . SG . M /
キャット
D1 . SG . F .
ニャーン
子供
ウェガ
市場
イディ/
ゴー3SG.M /
イーリ」
ゴー-3SG.F
{kan /} kat nyaan wega {yi-di' /} yi-li'
{D1.SG.M /} D1.SG.F. child market {go-3SG.M /} go-3SG.F
「この子供（男児・女児）は市場に行きました。」[ 51 ]
アンクウィ /
D2 . SG . M . NR : REM /
アックウィ
D2 . SG . F . NR : REM
ジヴワ
仕事
{ankwi /} akkwi ji'vwa
{D2.SG.M.NR:REM /} D2.SG.F.NR:REM work
「その（大変な／簡単な）仕事」[ 51 ]
無生物のように自然な性別を持たない指示対象は、大きさに応じて性別が示されます。例えば、大きい指示対象は男性名詞として、小さい指示対象は女性名詞として示されます。どちらの性別の指標においても、男性名は示されていないものとして認識されるため、特に特徴づけを意図していない場合は男性名詞が選択されます。[ 51 ]
しかし、イアトムル語には、自然性を持たないものの、文法上の性が固定されている指示対象も存在します。例えば、nya「太陽」は男性名詞ですが、bap 「月」は女性名詞です。また、 kaami 「魚」（男性名詞）のように、生物学的性別とは無関係に特定の性別を持つ動物種もいます。di'mai 「季節」のように、意味に違いなく両性を持つ名詞もあります。 [ 52 ]
番号
名詞の複数形標示
Iatmulには単数、双数、複数があります。 [ 8 ]性 の場合と同様に、数は通常名詞には付与されません。代わりに、名詞の限定詞や修飾語、あるいは主語と動詞の一致によって数付与される場合があります。[ 53 ]複数形は2回付与されることもあります。[ 54 ]
ウナ
1SG - GEN
武帝
D3 : PL
ダ
もの
wun-a wudi da
1SG-GEN D3:PL thing
「私のもの」
動詞に二元数または複数形の標示が付く場合、主語となる指示対象が複数形であることを示します。[ 55 ]しかし、これは人間を指示対象とする場合にのみ当てはまります。人間以外の指示対象は、個として認識されないため、常に単数形で標示されます。[ 56 ]
わーく
クロコダイル
デュ
男
ki'-li'-ka- di
食べる-IPFV - PRS - 3PL
wa'k du ki'-li'-ka-di
crocodile man eat-IPFV-PRS-3PL
「男たちはワニを食べる」（「ワニが男たちを食べる」という意味ではない）[ 56 ]
名詞に複数形が用いられる例外的なケースがいくつかあります。例えば、walaga（祖先）、nyagei（姉妹）、ta'kwa（妻）といった親族関係を表す語は複数形が用いられます。しかし、ta'kwaが「女性」の意味で用いられる場合、関係的な意味を持たないため、複数形の標語を接尾辞として用いることはできません。[ 53 ]
di'n-a
3SG . M - GEN
タクワ・ドゥ
女性/妻 - PL
サック
湖
イディ
ゴー3PL
di'n-a ta'kwa-du sak yi-di
3SG.M-GEN woman/wife-PL lake go-3PL
「彼の妻たちは湖へ行きました」
ゲプマナ
村-GEN
タクワ
女性/妻
サック
湖
イディ
ゴー3PL
gepma-na ta'kwa sak yi-di
village-GEN woman/wife lake go-3PL
「村の女性たちは湖へ行きました」[ 57 ]
親族関係の用語がすでに複数形になっている場合でも、親族関係の用語の修飾語は複数形にすることができます。[ 58 ]
タバ
すでに
ウンアディ
1SG - GEN - PL
ナドゥ
孫-PL
キンキ・サクワト・ディ
D1 . SG . M . NR -多数- PL
taba wun-a-di na-du ki’nki-sakkwat-di
already 1SG-GEN-PL grandchild-PL D1.SG.M.NR-many-PL
「私にはすでにこれだけの孫がいます。」[ 58 ]
重複
名詞を重複させることも可能です。この場合、名詞は通常の複数形ではなく、グループ全体を指す分配的な意味を持ち、「複数」ではなく「すべての」という意味になります。[ 57 ]重複された名詞の中には、副詞的な意味も持つものがあります。例えば、 kava「場所」はkava kava「どこにでも」、jibula「日」はjibula jibula「いつも」となります。[ 59 ]形容詞が重複される場合、文脈に応じて複数形として理解されるか、相対的な意味（良い→とても良い）として理解されます。属格接尾辞-naが重複されると、所有格の複数形を表すことができます。[ 58 ]
ゲプマ
村
ゲプマ
村
カリビク
キャリー-2 / 3DU
ミナ
のみ
カン
D1 . SG . M
宣教師-な～な
宣教師-GEN〜PL
スーレ
学校
キンキアン
D1 . M . SG . NR - 3SG - M
わあ
言う-DEP
ワディ
言う-3PL
gepmagepma kalibi'k mi'na kan missionary-na~na sule ki'nki-a-n wa-a wa-di
village village carry-2/3DU only D1.SG.M missionary-GEN~PL school D1.M.SG.NR-3SG-M say-DEP say-3PL
「二人がそれをすべての村に持って行った後、彼らは『これは宣教師の学校だ』と言った」[ 57 ]
連想複数
親族関係を表す複数形の接尾辞-duは、固有名詞にも用いられ、「その人とその関係者」（連想複数）を表す。これらの関係者とは、親族、同居人、友人などである。[ 59 ]
数字
イアトムル語の数え方は、 5進法、10進法、20進法を組み合わせたものです。[ 60 ]基数は通常、名詞の後に置かれます。この場合、形容詞は名詞の前に置かれます。数詞が名詞句を閉じる場合は、格助詞が付きます。[ 61 ]
- 1番はキタです
- 数字の 5 は「片方の手」、つまりtaba-nakです ( ta'ba「手」とnak「もう 1 つ」から)。
- 6から9までの数字は、楕円で「プラス1」、si'la-ki'ta （ si'la「プラス」から）と数えられます。
- 数字の 10 は「両手」、つまりtaba-vliです( vliはvi'li'li'k「2」の短縮形です)。
- 15という数字は3つの手ではなく、2つの手と1つの手です。
- 20という数字は「一人の人間」、ドゥミキタ（ 「人間」を意味する「du 」と「木」を意味する「mi」から来ており、人間のすべての指と足の指の数を指す）
- 30という数字は「一人の人間と両手」であり、dumi-ki'ta kyeli taba-vliである。
- 100という数字は「5人の完全な人間」、つまりドゥミ・タバ・ナクです。[ 60 ]
序数は基数に「wan」（おそらく「言う」という意味のwaから）をつけて作られます。 [ 61 ]
ほとんどのパプア語族は、より簡潔で分かりやすいとされるトク・ピシンの数え方を取り入れたり、英語の数え方を採用したりしました。他の数え方がますます頻繁に使用されるようになったため、多くのイアトムル語話者は母語で「20」を超える数を正しく数えることができません。[ 62 ]
構文
一般的な統語構造
イアトムル語には受動態はない。[ 24 ]標準的な文構造はSOV：副詞 - 主語 - 修飾語 - 目的語 - 動詞[ 63 ]
バブラ
今日
ルース
ルースA
アグヴァリ
反対
ガイバ
家-LOC
ウンカク
1SG -ダット
ニマ
[大きい
キキダ
食べ物] O
クッキヤリ。
ド-IRR - 3SG.F
Babla Ruth aguvali gaai-ba wun-kak ni’ma ki’ki’da kuk-kiya-li’.
today RuthA opposite house-LOC 1SG-DAT [big food]O do-IRR-3SG.F
「ルースが向こうの家で私のために豪華な食事を用意してくれるでしょう。」[ 63 ]
はい・いいえの疑問は統語的に表現されるのではなく、イントネーションによって表現されます。[ 63 ]
否定
否定表現は、語源的には無関係な異なる形態構造によって行われます。[ 64 ]
動詞は、語尾に「ana」という助詞 を置くことで否定されます。非動詞的述語や述語的に用いられる形容詞の場合、「ana」は代名詞の主語マーカーの前に置かれます。[ 64 ]
ゲプマバ
村-LOC
キワ
食べる- 1SG - SR
キキダ
食べ物
アプマ
良い
アナディ
負- 3SG . M
Gepma-ba ki'-w-a ki'ki'da apma ana-di'
village-LOC eat-1SG-SR food good NEG-3SG.M
「村で食べた食べ物は美味しくなかった」[ 65 ]
従属節では述語の否定は不可能である。したがって、否定は述語に接尾辞-lapman「～なしで」を付加し、助動詞yi「～する」と組み合わせる迂言構文によって表現される。[ 65 ]
*アナ
ネガティブ
ヴィワ
参照-1SG - SR
カイク
写真
バブラ
今日
vi'si'makwi-kiya-di
表示 - IRR - 3PL
*Ana vi'-w-a ka'ik babla vi'si'makwi-kiya-di
NEG see-1SG-SR picture today show-IRR-3PL
Vi'- lapman
見えない
イワ
ゴー- 1SG - SR
カイク
写真
バブラ
今日
vi'si'makwi-kiya-di
表示 - IRR - 3PL
Vi'-lapman yi'-w-a ka'ik babla vi'si'makwi-kiya-di
see-without go-1SG-SR picture today show-IRR-3PL
「今日は私がまだ見ていない映画が上映されるんです。」[ 65 ]
存在を否定するためには、ka'iという宣言文 が使われる。[ 66 ]
ka'iの短縮形であるKeは、動詞の非限定形または従属形と一緒に使用され、禁止的な動詞を形成します。[ 67 ]
非現実語には否定形ワナが使われますが、これは現実語とは組み合わせることができません。[ 68 ]
一方、願望法は動詞接尾辞-laによって否定される。[ 68 ]
イキンバ
優しく
ヴァイ、
ステップ
ダ・ラ・ミン
秋-APPR - 2SG.M
Yiki'nba va'i, da-la-mi'n
gently step fall-APPR-2SG.M
「ゆっくり歩いてください。そうでないと転んでしまうかもしれません。」[ 69 ]
名詞化された従属節
Iatmulの従属節には2種類あり、そのうちの1つは名詞化節で、限定節、副詞節、補語節のように使われます。 [ 70 ]まれに、関係節の述語が主語となる、主語のない関係節もあります。[ 71 ]通常、これはdu 「人」のような一般名詞を主語として使うことで避けられます。[ 72 ]
カーミカ
[魚を食べる-SR
埋め込み節
デュ
男]
ヘッド公称値
キヤディ
ダイ-3SG.M
述語
{kaami k-a} du kiya-di'
{[fish eat-SR} man] die-3SG.M
{embedded clause} {head nominal} predicate
「魚を食べた男は死んだ」[ 70 ]
関係節が母節の主語と共参照関係にない主語を持つ場合、関係節の動詞は従属動詞に代名詞主語マーカーを付けてこれを表します。[ 73 ]
buk'- w -a
[[tell- 1SG - SR ]
ヴァーク
トピック]
ガウィナ
イーグル-GEN
ワプチャプク
話
buk’-w-a vaak gawi-na wapuchapuk
[[tell-1SG-SR] topic] eagle-GEN story
「私が話していたのは鷲の話です」[ 73 ]
いくつかの関係節は母節に共通の項を持たないため、主語名詞と関係節の関係は統語論ではなく意味論や語用論の問題となることに注意することが重要である。[ 74 ]
節間の条件的または時間的な関係を表すために、接尾辞列-an 'SN-NR'が用いられる。条件節では、irrealis（ -ay-an）とrealis（-an）の区別のみが用いられる。 [ 75 ]したがって、realisの時制の指示は、後続の節によってのみ明確にすることができる。[ 76 ]関係節内の動詞は、時間的な場所を強調するために、さらに場所格で示される。[ 75 ]
グ
水
ki'-j- ay-an-ba
食べる - 3PL - IRR - SR - NR - LOC
シラーム
ノイズ
シキヤディ
シュート-IRR - 3PL
gu ki’-j-ay-a-n-ba si’laam si’-kiya-di
water eat-3PL-IRR-SR-NR-LOC noise shoot-IRR-3PL
「お酒を飲むと騒がしくなる」[ 75 ]
スイッチ参照
Iatmulにおける従属節の2つ目のタイプは、スイッチ参照によって実現され、節連鎖を可能にする。動詞にスイッチ参照マーカーを付けることで、ある動詞の主語が別の動詞の主語でもあるかどうかを表現することができる。したがって、複数の従属節からなる節連鎖内の主語を追跡することが可能になる。スイッチ参照はIatmulの構文の特殊な特徴である。[ 77 ]
両節の主語が同じ場合、人称標示は1回のみ行われ、従属節では非限定動詞形が必須となる。主語が異なる場合は、両節で人称標示を行い、時制標示と非終止イントネーションを省略することで示される。[ 78 ]時制のない節では、意味関係は、同じ主語を持つ節と異なる主語を持つ節において、従属動詞を以下のように標示することで表現される。[ 79 ]
| 意味関係 | 同じ主題 | 別の主題 |
|---|---|---|
| 文脈的 | -ka ' DEP ' | 科目マークのみ |
| 連続した | -taa 'コンセック' | 主語記号 + 助詞mi'na |
| 同時 | -kakwi ' SIM ' | 不完了相-ti' + 主語標示 |
-ka ' DEP 'にはマークが付いていないため、他の2つの関係もカバーできることに注意することが重要です。 [ 79 ]
キキダ
[食べ物
クッカ
ドDEP ]
焼き
[タバコ
キリリ
食べる- IPFV - 3 . SG . F ]
ki’ki’da kuk-ka yaki ki’-li’-li’
[food do-DEP] [tobacco eat-IPFV-3.SG.F]
「彼女は食事の準備をしながら喫煙していた」[ 78 ]
キキダ
[食べ物
kut- ti' - li'
do- IPFV - 3 . SG . F ]
焼き
[タバコ
キリリ
食べる- IPFV - 3 . SG . F ]
ki’ki’da kut-ti’-li’ yaki ki’-li’-li’
[food do-IPFV-3.SG.F] [tobacco eat-IPFV-3.SG.F]
「彼女は食事の準備をしながら、タバコを吸っていた」[ 78 ]
スイッチ参照節は、語られる出来事を時系列に並べたり、時間的な重複や動作の様子、因果関係を表現したりするために使われる。[ 80 ]
尾頭連結
パプア諸語に典型的な現象の一つに、末尾連接があります。これは、文の最後の部分を新しい文の冒頭で繰り返すことです。これはしばしばスイッチ参照と併せて現れ、伝達される情報を構造化するために用いられます。[ 81 ]
ディカット
3SG . M - DAT
イーカ
ゴーDEP
タバク
手
イーカ
ゴーDEP
di'n-a
3SG . M - GEN
グサ・マーン・バ
パドルレッグLOC
kut-di '。
タッチ-3SG.M
Di’-kat yi-ka ta’bak yi-ka di’n-a gusa-maan-ba kut-di’.
3SG.M-DAT go-DEP hand go-DEP 3SG.M-GEN paddle-leg-LOC touch-3SG.M
（犬は）彼のところへ行き、（彼）に触れ、彼は彼の足の後ろを触りました。[ 82 ]
クッディ
タッチ-3SG.M
ディカク
3SG . M - DAT
ヴィディ
参照-3SG.M
アヴァヤビ
パス
ピリカ
実行-DEP
ワクワイ・カ・ディ
アドバンス-PRS - 3SG.M
Kut-di’ di’-kak vi’-di’ avayabi’ pi’li’-ka wakwai-ka-di’
touch-3SG.M 3SG.M-DAT see-3SG.M path run-DEP advance-PRS-3SG.M
彼（＝犬）は触れた、彼（＝少年）は彼（＝犬）を見た、彼（＝犬）は小道まで走って進んだ[ 82 ]
情報構造特性
宣言文における焦点
中立文では、主語と非指示目的語は情報構造に関して無標である。[ 83 ]
主語が焦点化されている場合、焦点標識-a（男性名詞、女性名詞は-ak）が男性主語を示します。contrary の動詞には人称と文法上の性を示す標識がないため、代わりに焦点標識-aが用いられます。どちらの焦点標識も同じ形ですが、語源が異なり、異形も異なります。次の文は「誰がご飯を炊いたのか？」という質問に対する答えです。[ 83 ]
ヨアキム-a
ヨアヒム - FOC
ユウィシク
米
ククア
ドFOC
Joachim-a yuwisi’k kuk'-a
Joachim-FOC rice do-FOC
「ヨアキムはご飯を炊いた」[ 84 ]
非主語が焦点化される場合、動詞は焦点に加えて、主語の人称および文法的な性に関して標示されます。焦点構成要素は焦点標示され、動詞の前に置かれますが、非焦点構成要素は動詞の後に置かれます（主語は後置です）。次の文は、「ヨアヒムは何を料理しましたか？」という質問に対する答えです。[ 84 ]
ヨアキム
ヨアキム
yuwisi'k'- a
米-FOC
kut-d- a
ド-3SG。M - FOC
Joachim yuwisi’k'-a kut-d-a
Joachim rice-FOC do-3SG.M-FOC
「ヨアキムはご飯を炊いた」[ 84 ]
これらすべての場合において、名詞と動詞の標示は、焦点構文が分裂構文から生じたことを示唆している（したがって、以下の3SGとSRの例では、異なる注釈が用いられている）。[ 85 ]焦点に関して標示が付与された文は、一般的に中立文よりも屈折の可能性が低い。したがって、接尾辞によって表現されるいくつかの文法範疇（願望法、命令法など）は、焦点に関して標示が付与された文では実現できない。[ 86 ]
質問に焦点を当てる
主語や目的語を尋ねる質問は焦点を絞る必要があり、回答は焦点を絞っても中立でも構いません。 [ 87 ]
カダナ
誰- 3SG . M
ユウィシク
米
kuk'- a ?
ド-SR
kada-na yuwisi’k kuk’-a?
who-3SG.M rice do-SR
「誰がご飯を炊いたの？」[ 87 ]
ヨアキム
ヨアキム
ミダナ
何-FOC
クッダ？
ド-3SG。M - FOC
Joachim mi’da-na kut-d-a?
Joachim what-FOC do-3SG.M-FOC
「ヨアキムは何をしたのか？」[ 87 ]
疑問詞には、異形語の-na（男性名詞）と-lak（女性名詞）が焦点標示として用いられる。無生物の指示対象は常に-naで標示される。これは、疑問詞がかつて指示代名詞-(a)n（男性名詞）と-(a)t（女性名詞）で二重標示されていたと仮定することで説明できる。これらの語は音韻学的過程を経て、現在の焦点接尾辞へと進化した。[ 88 ]
主語や目的語が問われない場合は、中立的な質問になる可能性もあります。[ 89 ]
カダナ
誰- 3SG . M
クイマ？
与える-2SG。M - SR
kada-na kwi-m-a?
who-3SG.M give-2SG.M-SR
「誰に渡したのですか？」[ 89 ]
否定の焦点文
否定文では、焦点標示によって特異な構造が生じる。動詞の前に置かれた否定助詞「ana」には合同標示が与えられる。以下の例は、主語に焦点を置いた場合のこのことを示している。[ 90 ]
ケロル
ケロル
アナ
ネガティブ
ヤ・ア・リ
カム-PRS - 3SG.F
Kerol ana ya-a-li'
Kerol NEG come-PRS-3SG.F
「ケロルは来ない」[ 90 ]
ケロルアク
ケロル-3SG.F
ヤ・リ・カ
来る-IPFV - PRS：S
Kerol-ak ya-li’-ka
Kerol-3SG.F come-IPFV-PRS:S
「ケロルが来る」[ 91 ]
ケロル
ケロル
アナリ
負- 3SG . F
ヤ・リ・カ
来る-IPFV - PRS : SR
Kerol ana-li' ya-li’-ka
Kerol NEG-3SG.F come-IPFV-PRS:SR
「ケロルが来る」[ 91 ]
述語が否定される文では、否定は-lapman「〜なしで」という回りくどい表現で行われる。[ 91 ]
ケロルアク
ケロル-3SG.F
ヤ・ラップマン
来る-なしで
イ・リ・ラ
ゴー-IPFV - 3SG.F - SR
Kerol-ak ya-lapman yi-li’-l-a
Kerol-3SG.F come-without go-IPFV-3SG.F-SR
「ケロルはまだ来ていない」または「来ていないのはケロルだ」[ 91 ]
サンプルテキスト
| イアトムル | Wegani'ba yika vaala kuka kawika wakkaika、glasi'k wudi da klaka gi'li'laa、nyiga vicholaa kaami taakadi。サワシ ラッタ カアミ クラディ ミーナ、サワシ ナウ クッカ、グラシック ウディ ダ クッカ、ニナディ ニメイカク クイカ ギリカ ウェガ ギリディ、ヴァーラ クラア ヴァラヤキヤディ。 Valayalaa ki'ki'da kukka gi'li'laa ki'ka gi'li'laa、gla'bu jwaakkiyadi gepma。アク・タバ・ギリカリ。 |
|---|---|
| IPA | [weᵑganɨᵐba jiga βaːla kuga kawiga wakai̯ga、ᵑglasɨk wuⁿdi ⁿda klaga ᵑgɨlɨlaː、ɲiᵑga βit͡ʃolaː kaːmi taːgaⁿdi。 AWASɨ lataː kaːmi KLAⁿdi Mɨna, AWASɨ naʊ̯ kuka, ᵑglasɨk wuⁿdi ⁿda kuka, nɨnaⁿdi ɲimei̯gak kwiga ᵑgɨlɨga weᵑga ᵑgɨlɨⁿdɨ, βaːla kulaː βalajagijaⁿdi。 βalayalaː kɨgɨⁿda kuka ᵑgɨlɨlaː kɨga ᵑgɨlɨaː、ᵑglaˀᵐbu ⁿd͡ʒaːkijaⁿdi ᵑgepma。 ak taᵐba ᵑgɨlɨgalɨ.] |
| 英語 | 市場の人々はカヌーに乗り、向こう岸まで漕ぎ進み、市場へ向かいます。果物や野菜を買い終えると、地面にマットを敷いて魚を並べます。サウォ族は立ち上がり、魚を仕入れ、サゴを取り、果物も取り、それを私たちの母親たちに渡し終えると市場は終わり、人々はカヌーに乗って戻ってきます。到着すると、食事の準備と食事を終え、午後は村を散策します。こうして市場は終わります。 |
参照
参考文献
- ^ Iatmul at Ethnologue（第18版、2015年）（購読が必要）
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 1.
- ^ Jendraschek 2012、3ページ。
- ^ Jendraschek 2012、8頁以降。
- ^ジェンドラシェク 2012、7ページ。
- ^フォーリー 1986 .
- ^ a b c d Jendraschek 2012、p. 21.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 22.
- ^ジェンドラシェク 2012、23ページ。
- ^ Jendraschek 2012、23 頁以降。
- ^ Jendraschek 2012、25頁以降。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 80.
- ^ジェンドラシェク 2012、47ページ。
- ^ Jendraschek 2012、47–49 ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、52ページ。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 74.
- ^ジェンドラシェク 2012、69ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 78.
- ^ジェンドラシェク 2012、84ページ。
- ^ Jendraschek 2012、85 ページ以降。
- ^ a b c Jendraschek 2012、pp. 91f。
- ^ジェンドラシェク 2012、93ページ。
- ^ Jendraschek 2012、121 頁以降。
- ^ a b c d Jendraschek 2012、p. 169.
- ^ジェンドラシェク 2012、102ページ。
- ^ a b Jendraschek 2012、191f ページ。
- ^ a b Jendraschek 2012、193f ページ。
- ^ Jendraschek 2012、195f ページ。
- ^ Jendraschek 2012、201–206 ページ。
- ^ Jendraschek 2012、184f ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、185ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、184ページ。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 221.
- ^ Jendraschek 2012、pp. }261f。
- ^ Jendraschek 2012、221f ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、227ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、234ページ。
- ^ Jendraschek 2012、227f ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、229ページ。
- ^ Jendraschek 2012、229f ページ。
- ^ Jendraschek 2012、233f ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、236ページ。
- ^ a b Jendraschek 2012、237f ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、242ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、237ページ。
- ^ Jendraschek 2012、237、240、245、248、250 ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、240ページ。
- ^ Jendraschek 2012、252f ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、254ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、260頁。
- ^ a b c d e Jendraschek 2012、p. 125.
- ^ジェンドラシェク 2012、127ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 129.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 133.
- ^ジェンドラシェク 2012、135ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 136.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 130.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 134.
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 132.
- ^ a b Jendraschek 2012、137f ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 139.
- ^ジェンドラシェク 2012、140ページ。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 168.
- ^ a b c dジェンドラシェク 2012、321頁以降。
- ^ a b c d Jendraschek 2012、p. 322.
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 323.
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 324.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 325.
- ^ジェンドラシェク 2012、326ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 327.
- ^ジェンドラシェク 2012、339ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、328ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 331.
- ^ジェンドラシェク 2012、338ページ。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 341.
- ^ジェンドラシェク 2012、342ページ。
- ^ジェンドラシェク 2012、353ページ。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 357.
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 358.
- ^ Jendraschek 2012、354–356 ページ。
- ^ Jendraschek 2012、359f ページ。
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 361.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 377.
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 378.
- ^ Jendraschek 2012、pp. 378ff。
- ^ Jendraschek 2012、pp. 387f。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 381.
- ^ a b c Jendraschek 2012、pp. 381f。
- ^ a b cジェンドラシェク、2012 年、p. 382.
- ^ a bジェンドラチェック 2012、p. 384.
- ^ a b c d Jendraschek 2012、p. 385.
- ^ジェンドラシェク 2012、488頁。
SR:subordinator CONSEC:consecutive NP:noun phrase D1:demonstrative, deictic degree 1 D2:demonstrative, deictic degree 2 D3:demonstrative, deictic degree 3 DEP:dependent verb form
出典
- ジェンドラチェック、ゲルト (2012)。イアットムルの文法。レーゲンスブルク大学。OCLC 816072585。
- フォーリー、ウィリアム（1986年）『ニューギニアのパプア諸語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-28621-2。
