イブラヒム・テモ

イブラヒム・テモ
生まれる	イブラヒム・エセム・ソジュリウ （1865年3月22日）1865年3月22日 ストルガ、オスマン帝国（現在の北マケドニア）
死亡	1945年8月5日（1945年8月5日）（80歳） メジディア、ルーマニア
その他の名前	イブラヒム・スタロヴァ
職業	医師、作家
知られている	統一と進歩委員会、アルバニア語著作出版協会、アルバニア語統一協会
その他の政治的所属	オスマン民主党
親族	ヌリ・ソジュリウ（兄弟）

イブラヒム・スタロヴァ^{[ 1 ]}、またはイブラヒム・ベルゼシュタ^{[ 2 ]}（本名：イブラヒム・エドヘム・ソジュリウ、1865年3月22日 - 1945年8月5日）、通称イブラヒム・テモ^{[ 1 ]}は、オスマン帝国時代のアルバニア人政治家、革命家、知識人、医師であった。テモは、オスマン主義組織として設立された統一進歩委員会（CUP）^{[ 3 ]}の創設者であり、その後、バシキミ協会での活動を通じてアルバニアの民族覚醒に貢献した。

若いころ

イブラヒム・エドヘムは1865年にストルガで、アルバニアのスタロヴェ（現在のブチマス）出身の家庭に生まれました。祖先はオスマン帝国の兵士として従軍し、後に彼の生まれ故郷に移住しました。^{[ 4 ] [ 5 ]}彼はエドヘムという名前を短縮して「テモ」というあだ名を得ました。^{[ 6 ]}

彼はフラシェリ兄弟（アブディル、ナイム、サミ）の妹と結婚した。^{[ 2 ]}

アルバニアの活動家

学生時代、彼はイスタンブールで秘密裏に活動するアルバニア民族主義グループと接触した。シェムセディン・サーミやナイム・フラシェリといったアルバニア人指導者に加え、マケドニアのアルバニア人と共に反ギリシャ宣伝活動を展開したアルーマニア運動の指導者の一人、アポストル・マルガリットとも接触した。プリズレン同盟時代の1879年、テモはアルバニア語文献出版協会（アルバニア語：Shoqëri e të shtypurit shkronjavet shqip ）を設立した。^{[ 1 ] [ 5 ] [ 6 ]}

CUPの創設

テモは、メフメト・レシド、イシャク・スクーティ、アブドゥッラー・ジェヴデットと共に、帝国医学学校に入学した学生たちと共に、1889年に秘密結社オスマン連合委員会を設立した。^{[ 1 ] [ 7 ]}このグループの目標は、オスマン帝国のスルタン、アブドゥルハミト2世の絶対的な支配を打倒することだった。^{[ 1 ] [ 7 ]}初期にはグループは小さな細胞に分かれて組織され、各メンバーには番号が振られ、テモは1/1で運動の第一細胞メンバーであることを示していた。彼らの初期の活動は、学校の医学カリキュラムの変更に抗議することだった。^{[ 1 ]}

テモは初期にネクシップ・ドラガや他のコソボ人、そしてトスケリア（南アルバニア）出身の同胞といったアルバニア人をグループに勧誘した。 ^{[ 7 ] [ 1 ] [ 8 ]}テモはパリ支部のリーダーであるアフメト・ルザと知り合い、両者は協力関係を築いた。^{[ 9 ]}ルザは実証主義哲学の考えに基づき、テモのグループにオーギュスト・コントのモットー「秩序と進歩」を翻訳したニザーム・ヴェ・テラッキ（Nizam ve Terakki ）という名称を採用するよう奨励した。 ^{[ 9 ]}テモを含むグループの創設者たちは「イッティハド（統一）」という用語の使用に強くこだわった。^{[ 9 ]} 1894年から1895年にかけて、両派の間で妥協が成立し、オスマン帝国統一進歩委員会（Osmanli Ittihad ve Terakki Cemiyeti）またはCUPという新しい名称の下に統一された。^{[ 9 ]}

1890年、休暇中のオフリドで、ある人物が当局に密告し、逮捕されました。ユルドゥズ宮殿で特別委員会の尋問を受けた後、釈放されました。彼は帝国医学学校を大尉の階級で卒業し（1892年）、ハイダルパシャ病院で眼科の専門医としての道を歩み始めました（1893年）。この職に就いた後、さらに3回逮捕されました。最後の逮捕後、アナトリアへの流刑を覚悟した彼は、他の多くの青年トルコ人知識人と同様に、国を離れることを決意しました。

亡命

1895年、オスマン帝国当局はCUPグループを摘発し、メンバーは逮捕・追放された。投獄を逃れるため、テモは11月にルーマニアへ逃亡した。^{[ 7 ] [ 9 ]}彼は、元オスマン帝国海軍将校のクルミザデ・アリ・ルザの支援を得て、ルーマニアにCUP支部を設立した。 ^{[ 10 ]}テモは、ドブルジャのイスラム教徒の間にCUPの思想を広める青年トルコ人新聞を発行した。^{[ 11 ]}彼はまた、隣国ブルガリアのカザンラク、ヴィディン、シュメン、ルセ、ソフィア、プロヴディフの各都市にCUP支部を設立し、メンバーにはアルバニア人も含まれていた。また、アルバニアのシュコドラとティラナにも2つの支部があった。^{[ 9 ] [ 12 ]}

テモはルーマニアのアルバニア民族運動でも活動的だった。^{[ 11 ] [ 9 ] [ 13 ]}彼はコンスタンツァのバシキミ（連合）協会の地方支部の副会長になり、ブカレストで開催された同協会の大会に積極的に参加した。^{[ 11 ] [ 9 ]}アルバニアの自治を求めてアルバニアのドリタ委員会 が出したアピールはテモによって始められ準備された。^{[ 10 ]}海外にいる間、テモのアルバニア問題に関する考えは国家的なものであり、アルバニア人コミュニティに対する懸念を表明した。^{[ 9 ]}彼は、ギリシャ総主教庁とブルガリア総主教庁が彼らの母語で学校を設立したり、教会の典礼を行うことに反対していたため、共通の利益があるとしてアルバニア正教徒とルーマニア正教徒の緊密な協力を主張した。^{[ 9 ]}テモは、オスマン帝国におけるギリシャの富と権力を象徴するイスタンブールのルーム（正教会）地区を「陰謀の巣窟」と見なしていた。 ^{[ 9 ]}ルーマニアでは、テモはアルーマニア人（クッツォ・ヴラフ人）組織の指導者と密接な関係を維持し、ルーマニア当局もその関係を支援していた。^{[ 13 ]}テモは、ルーマニア人とルーマニアのトルコ系少数民族の間でスラヴ主義に対抗する理解を得るためにも尽力したと述べている。^{[ 10 ]}彼の活動により、バルカン半島における彼の評判は高まった。^{[ 13 ]}

ストルガにあるイブラヒム・テモの名を冠したアルバニアの高校にある彼の胸像

亡命中、テモはCUP関係者との交流に忙殺されながらも、トルコ語の表記にラテン文字の修正を提唱するなど、個人的な見解はよりリベラルなものとなっていった。^{[ 14 ] [ 15 ]}アフメト・ルザをはじめとするCUPメンバーはテモの提言を冷たく受け止め、彼を「ラテン主義者」とあだ名した。^{[ 14 ]}テモは、オスマン帝国領内の外国人学校では授業の半分をトルコ語で行うよう求める教育プログラムをまとめた。^{[ 15 ]}アルバニア語に関する考えを記した覚書の中で、テモは、トルコ系住民が40%を超える帝国内の非トルコ系住民地域で、少数民族が母国語教育を受ける民族的権利も主張した。^{[ 15 ]}少数民族がオスマン帝国に忠誠を誓うなどの自身の提案を拒否したルザとその仲間を説得しようとしたが、一定の譲歩が必要だとして無駄だった。^{[ 14 ] [ 15 ]}

1902年後半、テモは、主要な青年トルコ人組織の支援を確保するため、またバルカン半島での活動の可能性について話し合うため、ヨーロッパへ渡り、CUPの2大派閥の指導者と会談した。^{[ 16 ]}オスマン帝国は、ルーマニア政府に彼に対する必要な措置を講じるよう要請し、オスマン帝国はテモを不当に裁判にかけ、有罪判決を下した。^{[ 17 ]}パリでは、サバハッディン王子が組織したオスマン反対派会議（1902年）に参加し、改革、少数民族の権利、革命、ヨーロッパの帝国への介入を求めた。^{[ 11 ]}その後、ルーマニアから、オスマン帝国への外国の介入に反対するアフメト・ルザの側に立った。^{[ 18 ]}テモは、ヨーロッパがオスマン帝国に関与することで、一部の民族が過激化し、帝国への介入を求めるようになることを恐れていた。^{[ 18 ]}彼にとっての解決策は、アルバニアの領土保全を維持できる強力なオスマン帝国であり、アルバニア人の利益の発展に取り組む列強には懐疑的だった。 ^{[ 18 ]}

1902年以降の議会

CUPの再編後、テモはグループにまだ参加していた友人らとともにYoung Turkの活動を継続したが、組織的な観点からはほとんど重要性がなかった。^{[ 13 ]}テモの人脈とカリスマ性により、再活性化したルーマニア支部はパリに拠点を置くCUPセンターの重要な一部となった。^{[ 13 ]}ルーマニアのCUPの主要メンバーであるテモとクルミザーデの2人は、スルタンが王位継承順を変えようとしているとされる計画に反対し、それを阻止するためにパリのCUP組織との関係を構築しようとした。^{[ 13 ]}両名はサバハッディン王子に手紙を送り、スルタンが死亡した場合に彼の同盟がとる可能性のある行動について計画を求めた。^{[ 13 ]}両名は、スルタンの死後、皇太子が帝国に戻って活動を続けることを望むなら支援を申し出た。^{[ 13 ]}テモとクルミザーデは、アハメド・リザのような他のCUPメンバーにも同様の文書を送り、リザはそれをベハエディン・シャキルに渡した。^{[ 13 ]}

CUP 中央は、テモとクルミザーデに、提案は検討されること、また、このテーマに関するアピールが中央委員会によって準備されていることを伝えた。^{[ 13 ]}中央委員会は、2人に CUP のプロパガンダをオスマン帝国に密輸するのを手伝うこと、新しい組織規則に従って地元支部を再活性化することを依頼した。^{[ 13 ]}シャキルは、ドブルジャに拠点を置く CUP 雑誌の購読者であるアリ・セダド・ハリルに、テモとクルミザーデと団結して支部を作るよう頼んだ。^{[ 13 ]} 3 人の Young Turks と CUP 中央の間で書簡が交換された後、テモは 3 人のメンバー全員に細胞を結成させ、秘密活動を行わせた。^{[ 13 ]}細胞の目的は、グループの秘密活動を知らせずに、Young Turk のプロパガンダを支持者に配布し、寄付を集めることであった。^{[ 13 ]}現地支部は海外のCUPセンターから支援を受けた。^{[ 13 ]}テモは、ドブルジャのトルコ語中等教育教師であるムスタファ・ラギブを支援し、現地CUP支部を代表してヤング・タークの宣伝を配布した。^{[ 13 ]}

1907年5月、シャキルはコンスタンツァでテモおよびCUPの他のメンバーと会談し、CUP中央から新たな指示を与えられた。^{[ 19 ]}中央委員会からの指示は、アルバニアにおけるイスマイル・ケマリとその仲間の活動を妨害し、パリからアルバニアとマケドニアへ向かうエージェントの支援を得るためにアルバニアの名士と連絡を取るようテモに協力を求めるものだった。^{[ 19 ]}彼は、CUPのイスタンブール支部と協力できる可能性のあるエージェントが地元のCUP支部で見つかったと返答した。^{[ 19 ]}テモは、アルバニアでのさらなる紛争を終わらせる唯一の方法は、オスマン帝国政府がアルバニア語を「ギリシャ語、ブルガリア語、ルーマニア語、ユダヤ語（ラディーノ語）のように」公式に認めることだと述べた。^{[ 19 ]}オスマン自由協会とCUPが合併した後、CUP中央はアルバニア委員会との合意とアルバニアの名士からの支援が必要とみなし、テモに両方の取り組みへの支援を求めたため、ルーマニア支部が重要になった。^{[ 19 ]}

1907年12月、CUP中央委員会はテモに招待状を送り、オスマン帝国野党党大会に代表として参加するよう求めた。^{[ 19 ]}彼は出席できず、代わりにCUP支部からの唯一の代表であるヴェリユッラー・チェレビザデ・マフムード・チェレビが参加した。これは、中央委員会がルーマニア支部とその支部長を重視していることを浮き彫りにした。^{[ 19 ]}アルバニアのバシキミ協会の本部はブカレストにあったため、CUPはテモに同組織を大会に招待する協力を要請し、参加の意思があるかどうかを電報ですぐに知りたいと伝えた。^{[ 20 ]}その後、テモはCUP本部の要請に応じてイズミルに工作員を派遣したが、市内でアルメニア人と会った後、青年トルコ人の工作員はオスマン帝国当局に逮捕された。 ^{[ 19 ]}

バルカン半島のCUPメンバーの間でのカリスマ性を利用して、テモはアルバニアとブルガリアのCUP運動を活性化しようと努めた。^{[ 19 ]}彼は頻繁にブルガリアを訪れ、CUPメンバーを激励した。^{[ 19 ]}テモは、信奉者の一人であるダルビッシュ・ヒマに、青年トルコ人とスルタンの反対派との和解を目指してCUPの機関誌に記事を書くように指示した。^{[ 19 ]}アルバニアの民族主義者として、テモはアルバニアの大義のために記事を書いた。^{[ 19 ]}地元のCUP支部はコンスタンツァのイスラム教徒からの支援を得ようとし、テモはババダグなどの町で講演会を開催して一般大衆に情報を知らせ、その中には医学に関する講演もあった。^{[ 21 ]}

亡命からの帰還

1908年に青年トルコ革命が起こり、CUPはアブドゥルハミト2世にオスマン帝国の立憲君主制を復活させ、第二立憲時代を開始させた。^{[ 22 ]}亡命先から戻ったテモはジェマル・パシャからCUP内に多くの変化があったことを知らされた。CUPはオスマン帝国内部の支部の産物となり、テモらが海外で主張していたものとは異なっていたからである。 ^{[ 22 ]}すぐに彼はユニオニストを攻撃する匿名の記事を彼らの出版物に掲載した。彼は革命の歴史がすでに書かれ始めていることに気付き、より有名な反乱者のために脇に追いやられていた重要な反乱者を宣伝するよう配慮した。テモは反乱の主要参加者であったアトゥフ・ベイに好意を持っており、ウィーンに拠点を置く出版社に彼の肖像の絵葉書1万枚の制作を依頼した。^{[ 23 ]}

1909年、テモはオスマン民主党を設立し、その党首に選出された。同党は民主的な政府、少数派の権利、そして憲法上の自由の擁護を主張し、CUPとは対立していた。^{[ 24 ]}

イスタンブールでは、まずベイオールの衛生検査官に任命された。アブデュルハミト2世の廃位後、ダルルラチェゼの長官に任命されたが、すぐに辞任を余儀なくされた。1911年、エディルネとテキルダーで発生したコレラの流行と闘うため、イスタンブールを離れる。エディルネでの任務を終えた後、1911年1月にイスタンブールを離れ、コンスタンツァに向かった。

テモはバルカン戦争中、 7人からなるルーマニア赤十字代表団の団長としてイスタンブールに赴任した。1914年初頭、彼はトルコ語の新聞『メジディエでシク』の発行を試みた。彼はラテン文字によるトルコ語表記の研究を続け、現代トルコ語のアルファベットに似たアルファベットを作成し、教師たちに配布した。彼はアブドゥッラー・ジェヴデットに、このアルファベットを用いてイスタンブールで雑誌『イチハド』を出版するよう依頼したが、この計画は実現しなかった。^{[ 25 ]}

ルーマニアの政治家

ルーマニアが第一次世界大戦に参戦すると、テモは少佐としてルーマニア軍に従軍した。休戦後、パリ講和会議にアルバニア代表団として参加し、国境画定小委員会に所属した。^{[ 26 ]}

ルーマニアに帰国後、イブラヒム・テモは人民党に入党し、1920年から1922年までカリャクラ選出の上院議員としてルーマニア議会に務めた。同党のメジディア支部の代表を務め、1926年には同市の暫定市長も務めた。議会議員時代には、ルーマニアとセルビアの間のドナウ川に位置するトルコ語圏の島、アダカレ地区をめぐる紛争を議会に提起し、同島のルーマニアへの編入に貢献した。^{[ 27 ]}彼はトルコの雑誌に医学・政治に関する記事を発表し続けた。1937年には「なぜ私はアタテュルクを愛するのか」と題する16ページのパンフレットを出版した。その後、テモは回顧録の執筆に着手し、自身とイシャク・スクーティの個人文書を整理し、CUPの設立と発展の歴史を綴った。^{[ 28 ]}彼は1945年8月5日にメジディアで亡くなった。^{[ 29 ]}

遺産

北マケドニアのストルガにあるマケドニアの高校はテモにちなんで名付けられている。^{[ 30 ]}

参考文献

1. ガウリッチ 2006年、141頁。
2. クレイアー2007、316ページ。
3. ハニオール 2001、73、152 ページ。
4. ウィルツ、フィリップ（2017年）『トルコの自伝に見るオスマン帝国後期の描写：過去の世界のイメージ』ラウトレッジ、ISBN 9781317152705。
5. クレイヤー、ナタリー (2007)。Auxorigines dunationalisme albanais: La naissance d'unenation Majoritairement musulmane en Europe [アルバニアのナショナリズムの起源: ヨーロッパにおける大部分がイスラム教徒の国家の誕生]。パリ：カルタラ。 p. 272.ISBN​ 9782845868168。
6. ハニオール、シュクル。「イブラヒム・テモ」。イスラーム・アンシクロペディシ。
7. スケンディ 1967年、335ページ。
8. ハニオル 2001、230ページ。
9. Gawrych 2006、142ページ。
10. ハニオール 2001、p. 417.
11. スケンディ 1967年、336ページ。
12. ランゲ＝アクンド、ナディーン（1998年）『マケドニア問題 1893-1908 西洋史料より』東ヨーロッパモノグラフ、311頁。ISBN 9780880333832。
13. ハニオル 2001、152ページ。
14. スケンディ 1967年、337–338頁。
15. Gawrych 2006、144ページ。
16. ハニオル 2001、77ページ。
17. ハニオル 2001、363ページ。
18. Gawrych 2006、145ページ。
19. ハニオル 2001、153ページ。
20. ハニオル 2001、200ページ。
21. ハニオル、M. Șükrü (2001). 『革命への準備：青年トルコ人、1902-1908』 オックスフォード大学出版局. pp. 153, 419. ISBN 9780199771110。
22. ジョージ・ガウリッヒ（2006年）『三日月と鷲：オスマン帝国支配、イスラム教、アルバニア人、1874-1913』ロンドン：IBタウリス社、155頁。ISBN 9781845112875。
23. オーゼン、サーデット（2017年）「ヒュリエットの英雄たち：闘争におけるイメージ」レヴィ＝アクス、ノエミ、ジョルジョン、フランソワ（編）『青年トルコ革命とオスマン帝国：1918年の余波』 IBタウリス、28頁。ISBN 9781786720214。
24. スタブロ、スケンディ (1967)。アルバニア国民の覚醒。プリンストン: プリンストン大学出版局。 p. 401.ISBN​ 9781400847761。
25. Gazmend Shpuza、Doktor Temo'nun Atatürk Hakkında İmajı、Ankara Üniversitesi Türk İnkılap Tarihi Enstitüsü Atatürk Yolu Dergisi Cilt 4 Sayı 13、Yıl 1994
26. “Şükrü Hanioğlu、İbrahim Temo、Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi Cilt 21、Yıl 2000 ” (PDF)。2015 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年11 月 20 日に取得。
27. “Bilgin Çelik、İbrahim (Ethem) Temo ve Romanya'daki Faaliyetleri、History Studies Cilt 2/2 Yıl 2010 ” (PDF)。2015 年 11 月 20 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2015 年11 月 20 日に取得。
28. “Şükrü Hanioğlu、İbrahim Temo、Türk Diyanet Vakfı İslam Ansiklopedisi Cilt 21、Yıl 2000 ” (PDF)。2015 年 11 月 21 日のオリジナルからアーカイブ(PDF) 。2015 年11 月 20 日に取得。
29. チャラル、ブルハン (2018-10-17)。第 2 回オスマン研究国際会議 (抄録集)。オスマンル・アラシュトゥルマラル・コングレシ。
30. ズュルヒャー、エリック・J.（2015年）『地方分権と民族紛争の管理：マケドニア共和国からの教訓』ラウトレッジ、112頁。ISBN 9781317372042。