イゴール・バンサー
イゴール・バンサー | |
|---|---|
| Ігар Банцэр または Igor Bancer | |
.png) 2020年3月、ミンスクでライブを行うバンサー | |
| 生まれる | イゴール・バンサー （1980年2月24日）1980年2月24日 |
| 職業 |
|
| 配偶者 | アンジャリカ・オレチウォ |
| 音楽キャリア | |
| ジャンル | |
| 楽器 |
|
| 活動年数 | 2003年～現在 |
| ラベル |
|
| Webサイト | bancer |
イーゴリ・ラマノヴィチ・バンサー（ベラルーシ語: Ігар Рamанaвіч Банцэр ;ポーランド語: Igor Ramanowicz Bancer ;ロシア語: Игорь Романович Банцер）は、ポーランドのベラルーシ人[ 1 ]の音楽家、反政府派の人物、元政治犯である。 。彼はマガジン・ポルスキー[ 2 ]と亡命中のグウォス・ズナド・ニエムナ（「ネマン川の向こうからの声」）の元編集長であり、ベラルーシのポーランド人連合の元スポークスマンでもある。バンサーはおそらく、グロドノを拠点とするストリートパンク バンド、ミスター Xの創設者兼歌手として最もよく知られていますが、「グロドノ ロック クラブ」の会長も務めました。[ 3 ]
人生とキャリア
幼少期と学業
イーゴリは、当時ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国最大の都市で、現在はベラルーシ共和国の首都であるミンスクで生まれ、1986年に家族と共にグロドノに移住した。そこで彼は第25学校に通った（東ヨーロッパでは小学校に番号をつけるのが慣例である）。1997年に彼はマラディ・フロント組織のメンバーになり、同年、パゴニャ新聞社の記者として働き始めた。1997年から2002年まで、バンチェルはポーランドの首都ワルシャワに住み、地元の大学で国際関係学を学んだ。ポーランド滞在中、彼はベラルーシの民主化を促進する活動に積極的に参加し、ベラルーシの政治移民やヘルシンキ人権財団と協力した。[ 4 ]ベラルーシに戻った後、彼はいくつかのロシア語の野党系雑誌の記者として働いた。イゴールは2007年にポーランド語の月刊誌『Magazyn Polski』の編集長も務めた。[ 2 ]
音楽キャリア
.png)
2003年にOi! BombersのBorisと共にストリートパンクバンドMister Xを結成して以来、彼はグループのメインボーカリストを務めている。[ 5 ] Igorを含めたバンド全員がSHARPを自称し[ 6 ] 、西ベラルーシの反人種差別スキンヘッドとOi!シーンの一部を形成している。[ 7 ] [ 8 ] Bancerの流暢なポーランド語のおかげもあって、Mister Xはポーランドのアンダーグラウンドパンクシーンでよく知られるようになり、「ベラルーシで最も有名なパンクロックバンド」や「ベラルーシストリートパンクの旗艦」と呼ばれることが多い。[ 9 ] [ 10 ]結成以来、バンドはIgorと共に通常の開催地であるベラルーシ、ポーランド、ロシア、ラトビア、リトアニア[ 11 ]以外にも、ドイツやその他の西ヨーロッパ諸国を含む多くのヨーロッパ諸国をツアーしている。[ 12 ]曲に応じて、イゴールはロシア語、ポーランド語、英語、またはベラルーシ語で歌詞を書き、ボーカルを録音します。[ 13 ]
イゴールと彼のバンドは、当初は政治色強かったベラルーシのパンクシーンでやや疎外される傾向にあったが、結成後数年間は政権や渡航の困難にも関わらず、国際的なファンを獲得してきた。 [ 14 ] [ 15 ]バンドとファンは、ロシアのリャザンでのライブ中に、地元当局による警察の暴力や弾圧も経験した。[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
活動家としての活動（2007-2015）
バンチェルは、アレクサンドル・ルカシェンコの独裁政権に対する批判的な反対姿勢と、それに伴う政治・社会活動のため、ベラルーシの法執行機関により幾度となく投獄され、処罰されてきた。2007年3月、彼は「民兵の前での宣誓」の罪で逮捕・有罪判決を受け、10日間の禁錮刑に処せられた。[ 19 ]同年10月にも再び職務質問を受けた。アンジェリカ・ボリスが彼の弁護に立ち、有罪判決と罰金刑が下された。[ 2 ]その後の2008年、2009年、2010年にも、イゴールはベラルーシの民兵組織により幾度となく職務質問を受け、国家権力の受け入れを拒み、抗議活動を続けたことが主な理由で、しばしば逮捕され、時には刑事犯罪で起訴された。2010年にはハンガーストライキを行った。[ 20 ] [ 21 ]
2011年6月14日の朝、バンチェルはグロドノの自宅前で民兵に呼び止められた。これにより、彼はアンジェイ・ポチョブトの裁判に出席するために地元の裁判所に行くことを阻止された。彼はその日の残りの時間、独房に拘留された。翌日、彼は5日間の拘留を言い渡され、「非難されるべき語彙」を使用した罪で起訴された。彼の事件は裁判所ではなく警察署で審理された。逮捕中、彼は抗議の印として一切の飲食を拒否したため、体重が8キロも急激に減少し、またしばらくの間、過密状態の独房に拘留された。[ 22 ]
2011年6月24日、イゴールは再び地元当局に容赦なく止められ、民兵に「立ち入り禁止区域にいた」という理由で通りを横切られた。彼の審理は再び正式な法廷ではなく民兵の建物で行われた。彼は「公衆の面前で大声で罵倒した」ことと「民兵への服従を拒否した」ことで告発された。バンツァー判事は、警察の証言によるとイゴールは同時に2つの場所にいたため、彼に対する訴えは矛盾していると主張した。彼の無実は多数の目撃者によって裏付けられていた。にもかかわらず、事実に反して、裁判官は彼に210万ルーブル（当時のポーランド通貨で1,000ズウォティ以上）の罰金を科した。イゴールの無実を証言したグラジナ・シャウキェヴィチによると、裁判官は声を荒げ、彼女と弁護側に対して攻撃的な態度を取ったという。[ 23 ]
2011年7月初旬、バンサーは「6月28日の違法集会に参加した」として逮捕され、翌日起訴された。この結果、有罪判決を受け、10日間の拘留となった。彼は不当な扱いに抗議し、再びハンガーストライキを行うことを決意した。[ 24 ] 2012年6月1日、イゴールはグロドノのポーランド学校を守るためにピケを張っていたところを止められ、13日間逮捕された。[ 25 ] 2015年以降、バンサーはミリツィヤから国外への強制退去の脅迫を含む脅迫電話を受け、生計を立てながら音楽活動に専念している。[ 26 ]
2020年の抗議活動と2021/2022年の判決
2020年8月9日夜に偽の選挙結果が公表された後、ベラルーシの抗議活動が激化すると、警察はイゴールを積極的に捜索し、発見次第拘束したと伝えられている。イゴールは投獄直後からハンガーストライキを開始した。当初、当局からの情報不足のため、妻や友人、弁護士は彼と連絡を取ることができなかった。彼は逮捕中に2度暴行を受けたが、72時間の拘留後に釈放された。[ 27 ]グロドノでの抗議活動が続く中、最終的にすべての反対派の集会が違法となり、8月24日、バンチェルは平和的な抗議活動に参加したとして他のアナキストや反ファシストのデモ参加者とともに逮捕された。彼は10日間の逮捕刑を言い渡され、仲間たちは7日間の逮捕刑を言い渡され、再びハンガーストライキを開始した。[ 28 ]
10日後に釈放されたものの、10月20日深夜、警察官がバンチェル氏の自宅を訪れ、再び逮捕した。今回はアパート内を捜索され、ノートも押収された。[ 29 ]この事件が他の事件と異なるのは、地元当局がその後、偽情報を流し、イゴール氏が警察署前でパフォーマンス抗議の一環として性器を警察官に見せたと主張した点である。事件の録画には、ズボンを下ろしてTバックを見せるだけしか映っておらず、正面からの裸は全く映っていなかった。[ 30 ]この捏造はバンチェル氏の活動と相まって、彼をフーリガン行為で告発するために利用され、ベラルーシの法律によれば、最高3年の懲役刑に処せられる恐れがあった。[ 31 ]
イゴールは2021年3月3日に始まった裁判の間中、拘留された。その日から彼は16日間、食べ物と飲み物を一切拒否するドライ・ハンガーストライキを行った。[ 32 ]アムネスティ・インターナショナルやその他の国際機関が彼の事件に関心を示した。[ 33 ] 2021年3月15日、ヴィアスナ人権センター、ベラルーシジャーナリスト協会、ベラルーシヘルシンキ委員会など9つの組織が共同声明を発表し、彼を政治犯と認定した。[ 34 ]裁判の進展は繰り返し人為的に遅れ、バンチェルの命が危険にさらされていた。[ 4 ] 2021年3月16日、欧州議会議員のラスムス・アンドレセンが政治犯の後援者となった。[ 35 ]判決後、一時的に釈放されたものの、ドライハンガーストライキによって生命を脅かす状態に陥り、入院が必要となった。[ 32 ]最終的に、彼はベラルーシの反対側にあるヴィテブスクの制限付き自由コロニーで1年半の懲役刑を宣告され、2021年6月17日から第9開放矯正施設で服役を開始した。[ 36 ]
バンサーは、刑期の最後の22日間を独房監禁で過ごした後、2021年12月17日にようやく釈放された。ヴィテブスク刑務所に収監されていた間、彼は合計82日間を他の受刑者から隔離されて過ごした。[ 37 ]
2022年8月4日、グロドノにあるバンツァル氏のアパートの玄関ドアが破壊され、同氏はベラルーシの民兵組織に拉致された。ルカシェンコ支持派のチャンネルは、イゴール氏がベラルーシの野党を批判し、「ベラルーシを愛している」ため、ポーランドには決して住まないと主張し、愛ゆえに「ベラルーシの刑務所に収監される苦難にも耐える覚悟がある」と主張するビデオを公開した。逮捕後1週間、彼の行方は不明だったが、友人で同じく音楽家のフョードル・ジヴァリエフスキー氏が、彼が拘留されていたミンスクでイゴール・バンツァル氏を訪ねたことを明らかにした。バンツァル氏は15日間隔離され、その後さらに15日間の禁固刑が科せられた。「過激派資料」の頒布を含む複数の容疑がかけられた。[ 38 ]
ポーランドに戻る
2022年10月、アレクサンドル・ルカシェンコ政権による長年の弾圧の後、イゴール・バンサーはポーランドに移住し、彼のバンド「ミスターX」はその後間もなく新メンバーで再結成した。彼らはワルシャワで活動し、抗議活動の中で家を追われた多くのベラルーシの反体制派や活動家たちの避難所となった。[ 39 ] 2023年4月27日、バンサーは警察に拘束され、強制的に精神病院に収容された。彼は容姿を理由にプロファイリングされ不当に逮捕されたと主張した。[ 40 ]同年6月初旬、彼は双極性感情障害と診断されて退院した。[ 41 ] [ 42 ]
バンチェルはしばらくの間、ワルシャワ中心部のシルドミエシチェ地区にあるスラム街の一つに住んでいたが、最終的にそこから追い出された。 [ 39 ] 2024年7月26日、バンチェルは、催涙スプレー、ナイフ、伸縮警棒、そしておそらく電気ショック兵器が入ったバッグを持って家族・労働・社会政策省に入った。彼は冷静に振る舞い、脅迫もせず、バッグを警備員に預けていたが、職員は最終的に警察に通報し、その結果150人が建物から避難し、イゴール・バンチェルは拘留された。[ 43 ] [ 44 ] 2024年7月23日までに、ベラルーシのメディアは、バンチェルが家を失い、ワルシャワのホームレスシェルターで寝ていると報じた。 [ 39 ]
私生活
イゴールは熱心な反ファシストであり[ 3 ]、スキンヘッド界における人種差別に対しては断固たる態度をとっており、自身の音楽ジャンルの多文化的かつ民族的に多様なルーツを認識している。同様に、パンクロックや広く社会における同性愛嫌悪や性差別にも公然と反対している。[ 45 ]彼は肉を食べず、アルコールを飲まない。パンクやロック音楽以外の個人的な趣味は、総合格闘技、ムエタイ、ラグビーである。[ 3 ]バンサーは2度結婚しており、最初の結婚で1人、2度目の結婚で2人の計3人の子供がいる。[ 3 ]彼はポーランド系ベラルーシ人活動家のアンジャリカ・アレチワと結婚し[ a ] 、 2人の子供がいる。[ 29 ]彼のライフスタイルは多くの点でストレートエッジと見なすことができるが、イゴールは公然とそう自認していないようだ。彼は不可知論者である。[ 46 ]
注記
- ^彼女の名前は、ベラルーシ語では Анжаліка Арэхва (または Anżalika Arechwa)、ポーランド語では Anżelika Orechwo、ロシア語では Анжелика Орехво と表記される。
参考文献
- ^カタルジナ・ポニコフスカ (2013 年 10 月 4 日)。「Punkowcy z Białorusi zagrają w KocieKarola」。ガゼータ クラコウスカ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ a b c RMF FM – ニュースルーム (2007 年 10 月 10 日)。「ビャウォルーシュ: ミリチャ・ザトジマワ・アンドジェリクエン・ボリス・イゴラ・バンセラ」。 RMF24 。2019 年6 月 14 日に取得。
{{cite web}}:|author=一般的な名前があります（ヘルプ） - ^ a b c d “Igor Bancer personal www!” bancer.by. 2021年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年6月14日閲覧。
- ^ a b「#FreeBancer：ベラルーシの刑務所で音楽家と文化の架け橋を築く人の命が危険にさらされている」 Libereco. 2021年3月16日. 2021年8月9日閲覧。
- ^ミスターX. 「ミスターX – Facebook情報」 . Facebook . 2019年6月14日閲覧。
- ^カタルジナ・ポニコフスカ (2013 年 10 月 12 日)。「ムジカ・コントラ・レジム」。ジェニク・ポルスキ2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ Yevgeniy Sotona (2015年11月7日). 「ベラルーシのスキンヘッドシーンレポート！」 . Silesia Trojan Skins . 2019年6月14日閲覧。
- ^アルシオム・シニェヴィチ (2015 年 5 月 11 日)。「ヤク・ハルトワウ・シエン・グロジエンスキーのパンク・ロック! WYWIAD」。ベルサット。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ 「3マハコンサート！」。ストワルジゼニ・アワンチュラ。 2011年4月25日。 2021年4月17日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ヤキズ (2011年4月30日)。「ミリチャ ライブ パート 16: ヘッドハンターズ、ミスター X、ザクワド プロドゥクツィニ – コンサート」。 Studentnews.pl 。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ミスターX (2014年7月14日). 「2014年のロシアツアーから帰ってきた」 . Facebook . 2019年6月14日閲覧。
- ^ミスターX (2016年3月9日). 「European Spring Tour 2016」 . Facebook . 2019年6月14日閲覧。
- ^ミスター X. 「Bandcamp での До самого конца」 .バンドキャンプ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Музыка: Группы: ミスターX” .ロシアンロックミュージック.narod.ru/ 。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “ミスターX: Скинхед – не фалист!”。 Музыкальная Газета 。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ Виктор Граков (2013 年 10 月 7 日)。「В Рязани полицейские в масках сорвали рок-концерт」。 Комсомольская правда 。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ "Рязанский козмар" . Частный Корреспондент。 2013年10月8日。 2019年6月8日のオリジナルからアーカイブ。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ "Избиение зрителей на рок-концерте в Рязани: Варварская силовая акция ментов" . Свободная Россия。 2013 年 10 月 7 日。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^アンジェイ・ポチョブト (2007 年 3 月 19 日)。「ビャウォルーシュ: スカザノ・ポルスキエゴ・ジェンニカルザ、ザムクニョッチ・ム・ウスタ作?」。ガゼタ ウィボルツァ。2010 年1 月 23 日に取得。
- ^ PAP (2009 年 7 月 29 日)。「ビャウォルーシュ: Działacz ZPB Igor Bancer ostrzeżony przez procraturę」。お金.pl 。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ mch (2010年2月15日)。「ビャウォルーシュ: ミリチャ・ザトジマワ・アンドジェリクェ・ボリス」。スーパーエクスプレス。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Сухая галадоўка Ігара Банцара: восем кіляграмаў вагі” . Радыё Свабода。 2011 年 6 月 19 日。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ "Ігару Банцару — зтраф 2.100.000 рублёў" . Радыё Свабода。 2011 年 6 月 24 日。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Przyjaciel Poczobuta znów skazany na areszt” .ポルスキーラジオ。 2011 年 7 月 4 日。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “アンジェイ・ポチョブト: będziemy bronić polskiej szkoły” .ポルスキーラジオ。 2012 年 6 月 3 日。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ Eva-Lena Lörzer (2019 年 11 月 8 日)。「「Nie jesteśmy w Korei Północnej. Nie od razu zabierają cię do paki. Wszystkich nie mogą zamknąć」「 . Newsweek Polska . 2019年11月10日閲覧。
- ^ Alex Kot (2020年8月13日). 「AlexのInstagram投稿：Igorは警察に2度殴打された…」 Instagram . 2020年8月16日閲覧。
- ^ "У Горадні на суткі за ўдзел у акцыях асудзілі чатырох анархістаў" . Радыё Свабода。 2020年8月24日。2020 年8 月 25 日に取得。
- ^ "Мастера Вранья и Дезинформации" .ユーロビー情報。 2020年10月22日。2020 年11 月 2 日に取得。
- ^ АЧК-Беларусь (2020年10月23日). "Анархисту и антифалисту Игорю Банцеру предъявили вчера обвинения по статье 339 часть 1 УК РБ (до 3-х) Арестован до суда)。ツイッター。2020 年11 月 2 日に取得。
- ^ a bジャスティナ・プルス (2021年3月20日). 「Białoruski muzyk Igor Bancer po 16 dniach głodówki Potrzebuje Hospitalizacji WYWIAD」。ベルサット。2021 年8 月 9 日に取得。
- ^ 「ベラルーシ：ハンガーストライキ中の囚人の命が危険にさらされる：イハル・バンツァル」ベルサット（2021年3月18日） 。 2021年8月9日閲覧。
- ^ベラルーシの人権団体（2021年3月15日）「政治犯ユリヤ・ボダック氏とイハル・バンツァル氏を即時釈放せよ！」 Viasna . 2021年8月9日閲覧。
- ^ “Presseerklärung zu dem Musiker und politischen Gefangenen Igor Bancer/Ihar Bantsar” (ドイツ語)。オーディオリスレコード。 2021年3月16日。 2021年3月16日のオリジナルからアーカイブ。2021 年8 月 19 日に取得。
- ^ 「イハル・バンツァル — ベラルーシの政治囚人」 Viasna . 2021年8月9日閲覧。
- ^ “Igor Bancer wyszedł na wolność. Grodzieński muzyk był skazany na 1,5 Roku prac przymusowych” .ベルサット。 2021年12月17日。2021 年12 月 28 日に取得。
- ^アンジェイ・ピサルニク (2022 年 8 月 23 日)。「ナ・ビャウォルシ・ドラッグ・ラズ・ザ・ザ・ジェンドゥ・ナ・15日、アレシュトゥ・スカザノ・パンク・ロッコウカ・ポルスキー・ナロドウォシ」。ガゼタ ヴロツワフスカ。2022 年9 月 10 日に取得。
- ^ a b c "Беларусский музыкант Игорь Банцер, из-за которого в Варве недавно эвакуировали министерство, живёт на Фоторепортаж」。ほとんど。 2024 年 7 月 23 日。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ 「2023年4月27日」Facebook、ミスターX、2023年4月27日。 2024年10月31日閲覧。
- ^ "01-06 AD 2023" . Facebook . Igor Bancer. 2023年6月1日. 2024年10月31日閲覧。
- ^ 「ミスターXの友達全員に読んでほしい重要な投稿」 Facebook 、ミスターX、2023年6月1日。 2024年10月31日閲覧。
- ^ “Mężczyzna、który wszedł do ministwa z gazem i nożem、znany polski działacz i muzyk z Grodna” . wb24.org。ヴィルトゥルナ・ビャウォルシュ。 2024 年 7 月 17 日。2024 年10 月 31 日に取得。
- ^ “Znany polski działacz Igor Bancer skomentował swoje zatrzymanie: "Dziękuję za reklamę!"" .wb24.org .Wirtualna Białoruś. 2024 年 7 月 18 日。2024年10 月 31 日閲覧。
- ^ “スポーツは最高のスポーツだ – ウィウィアド・ツ・ウォカリストą グルーピー・ミスターX” .乗組員161名。 2013 年 8 月 8 日。2019 年6 月 14 日に取得。
- ^ “Yeahor Booncer – Dane kontaktowe i podstawowe informationacje” .フェイスブック。 2019 年 6 月 14 日。2019 年6 月 14 日に取得。
