独立S

独立S
別名独立S
作成者ルイス・フェルナンド・カルヴァリョ
開発者ルイス・アルベルト・デ・アブレウルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ
ストーリーアレックス・モレッタパウロ・ガーファンクルメリーナ・ダルボーニ
監督ルイス・フェルナンド・カルヴァリョ
主演アントニオ・ファグンデスダニエル・デ・オリベイライザベル・ズアア・アラナ・アヨカイラナ・カプラン
作曲家ティム・レスカラティガナ・サンタナマスター・サン
原産国ブラジル
元の言語ポルトガル語
エピソード数16
生産
プロデューサーエネアス・カルロス・ペレイラ
オリジナルリリース
ネットワークテレビ文化
リリース2022年9月7日 ～ 12月21日( 2022-09-07 )( 2022-12-21 )

『インデペンデンシアス』は、2022年9月7日から12月21日まで、 TV Culturaで毎週水曜日の午後10時に放送され、日曜日の同じ時間に再放送された全16話のブラジルのドラマシリーズでした。 [ 1 ]

ルイス・アルベルト・デ・アブレイウが脚本を書き、映画監督のルイス・フェルナンド・カルヴァーリョが開発し、カカ・ヴェラ、イナエ・ロペス・ドス・サントス、シディーニャ・ダ・シルバ、ティガナ・サンタナの協力を得て、アレックス・モレッタ、パウロ・ガーファンクル、メリーナ・ダルボーニが脚本を担当した。このプロジェクトのアイデアは、ジャーナリストのホセ・アントニオ・セヴェロが行った初期調査からTV Culturaで生まれました。 [ 2 ]

このシリーズはブラジル建国200周年に合わせて初演され、 1808年にポルトガル王家がブラジルに逃れてから1834年にブラジル国王ペドロ1世がポルトガルで死去するまでの19世紀のブラジル史の事実を現代的に再解釈している。[ 3 ]

これは、ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョと劇作家ルイス・アルベルト・デ・アブレウとのもう一つのパートナーシップであり、この映画監督はすでにミニシリーズ『今日はマリアの日』（Hoje É Dia de Maria）、『Capitu』、『王国の石』（A Pedra do Reino）を共演している。キャストは、アントニオ・ファグンデス、ダニエル・デ・オリベイラ、イザベル・ズア、ガブリエル・レオーネ、イラナ・カプラン、アンドレ・フラテスキ、セルソ・フラテスキ、カシオ・スカピン、ラファエル・コルテス、ワルデレス・デ・バロス、マリア・フェルナンダ・カンディドなどの有名俳優と、アラナ・アヨカ、マルセラ・ヴィヴァン、ヴェロニアなどの新人俳優の混合で構成されています。ムクーナ、ジャミラ・カズンバ、イウィザル・グアジャジャラ。[ 4 ]

このシリーズの前提は、ブラジル独立の瞬間を最も神聖かつ広く表現したとされる「独立か死か」といった歴史的プロセスの表現を見直す必要性にあった。ペドロ・アメリカの肖像画について、ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョ監督は次のように記している。「すべてが虚偽のようだ。当時の一種のフェイクニュースであり、帝国主義的で排他的だ。私たちは疑問に思った。女性たちはどこにいるのか？マリア・フェリパ、レオポルディーナ、マリア・キテリア、そしてジョアナ・アンジェリカ、ホセ・ボニファシオ、フレイ・カネカ、チャギーニャスといった殉教者たちはどうなったのか？そして、数多くの民衆蜂起の無名の英雄たちも？イタパリカのマリスケラスはどこにいるのか？」[ 5 ]

プロット

物語の始まりは1808年。この年は、二つの異なる大西洋横断によって特徴づけられます。アフリカ人奴隷がブラジルに上陸します。ナポレオン・ボナパルトの脅威に直面し、摂政ジョアン6世とその家族はリオデジャネイロに避難します。植民地は奴隷労働によって変貌を遂げ、再建されます。エリート層、奴隷商人、そして宮廷の間の親密な関係が明らかになります。その後数年間、先住民に対する暴力が勃発します。無名の英雄、学生、そして進歩的な政治家たちが率いる反乱が、王政を揺るがします。 1822年、ペドロ1世がためらいがちに独立を叫んだが、国内各地から抵抗の声が上がり、これに抵抗した。全国各地で蜂起が起こり、独立運動が促進された。その指導者には、マリア・フェリパ、フレイ・カネカ、チャギーニャス、ゴンサルヴェス・レド、アントニオ・カルロス・アンドラダ、マリア・キテリアといった、これまで消されていた人物がいた。[ 6 ]

生産

2021年7月から2022年5月にかけて行われた、リサーチ、創作、執筆、準備、実現を網羅した共同制作プロセスの結果、このシリーズはヴィラ・レオポルディーナにあるルイス・フェルナンド・カルヴァリョのスタジオで全編撮影され、リハーサルもそこで行われました。[ 7 ]

キャストの準備は、詩人、エッセイスト、教師、劇作家のレダ・マリア・マルティンス、歴史家のイナエ・ロペス・ドス・サントスとリリア・シュワルツ、精神分析医のマリア・リタ・ケール、ジャクリーヌ・コエーリョによる実践的かつ理論的なワークショップから始まりました。

70日間を要したこのシリーズの収録は、監督が「コスモグラマ」と呼んだ楕円形のスタジオで5月に完了した。このスタジオは、俳優たちが役作りのリハーサルを行った場所と同じ場所だった。アレクサンドル・ヘルチコヴィッチは、監督のクリエイティブユニット内にある同じスタジオで、このシリーズの衣装デザインを担当した。[ 8 ] [ 9 ]

この作品の実験的でハイブリッドな言語には、複数の物語語彙が用いられている。[ 10 ]物語全体の構成を成すナレーションは、キンブンドゥ語を話すピルグリム（イザベル・ズア）の音声である。ポルトガル語字幕に翻訳されているアフリカの母語は、ニイ・モナンザンビ教授（UFBA）が演じた。先住民のセリフは、作家カカ・ウェラ・ジェクピがトゥピ・グアラニー語で創作し、先住民の女優ザヒ・グアジャジャラがそれを再現し、グアジャジャラ民族が話すトゥピ語の派生語であるゼエン・エテ語に翻訳した。ブライアン・ヘイズルハーストは、特定のシーンのセリフを「古風な」英語に翻訳し、それぞれの俳優の発音を強調した。

キャスト

俳優/女優キャラクター
アントニオ・ファグンデス[ 11 ]ドン・ジョアン6世
ダニエル・デ・オリヴェイラ[ 1 ]ブラジルのペドロ1世
イザベル・ズアペレグリナ
アラナ・アヨカ若いペレグリナ
イラナ・カプラン[ 11 ]カルロタ・ホアキナ
ルイザ・セクストン[ 12 ]オーストリアのマリア・レオポルディナ
ガブリエル・レオーネ[ 11 ]ポルトガルのミゲル1世
ワルデレス・デ・バロス[ 13 ]ポルトガルのマリア1世
セルソ・フラテスキ[ 11 ]ホセ・ボニファシオ・デ・アンドラダ・エ・シルバ
アンドレ・フラテスキ[ 11 ]フランシスコ・ゴメス・ダ・シルバ（シャラサ）
カシオ・スカピン[ 11 ]プラシド・デ・アブレウ
マルセラ・ビバン[ 11 ]ドミティラ
ダニ・オルネラスオソリア
ザヒ・グアジャジャライナイア
イワイザール・グアジャジャラシアラ
ヴェロニア・ムクナマリア・フェリパ
マリア・フェルナンダ・カンディド[ 14 ]マリア・グラハム
カティア・ダヘル[ 11 ]イゾベル
キャロル・ブラダ[ 11 ]マルケサ・デ・アギアール
マラー・デカルト[ 14 ]フランシスコ・ホセ・ルフィノ・デ・ソウサ・ロバト
ホセ・レナト・フォルネルマルティン・フランシスコ・アンドラダ
セルジオ・シヴィエロアントニオ・カルロス・アンドラダ
フラビオ・トレザニゴンサルヴェス・レド
ウィルソン・ラベロホセ・マウリシオ・ヌネス・ガルシア司祭
ラファエル・コルテス[ 11 ]マリアルバ侯爵
カカ・カルヴァリョ[ 11 ]バラン
レナート・ボルギ[ 11 ]パウロ・フェルナンデス・ビアナ
ペドロ・パウロ・ランゲル[ 11 ]司書
ルイス・マルモラエリアス・アントニオ・ロペス
ロジェリオ・ブリトパウリーノ
レア・ガルシア[ 14 ]オソリアの母親
エルミ・パンゾホルフェマ
ジュリアナ・サンチェスマリア・キテリア
シモーヌ・マカムラジョアナ・アンジェリカ
ジュリオ・シルヴェリオチャギーニャス
プリニオ・ソアレスアントニオ神父
アリー・ウィローノエミー
ブルーナ・ミリオランツァベネディタ・デ・カストロ・カント・エ・メロ
オディロン・エステベスフランシスコ・デ・カストロ・ド・カント・エ・メロ
テイ・ロペスフレイ・カネカ
マルセロ・アンドラーデミゲル・ヌネス・ビディガル
ファファ・デ・ベレン[ 15 ]マダム・コルネタ
マーガレット・メネゼス[ 14 ]エングラシア
ダルシオ・デ・オリヴェイラフランシスコ・モンテスマ
ジュサラ・フレイレ[ 14 ]農家

受付

視聴者が最初のエピソードですぐに印象に残る違いは、ブラジルの多面的なアイデンティティを構成するアフリカと先住民のマトリックスの役割の回復である。彼の視覚的な過剰さと反自然主義、そしてスタイルの特徴は、ルイス・フェルナンド・カルヴァーリョにテレビで独特の地位を与えた。今、彼はより広い視野を持ち、ブラジルという極端な国を視聴者に突きつける。その無限の想像力は称賛されるが、同時に、自らを見つめることもできない。

—カルタ・キャピタル、カシオ・スターリング・カルロス著[ 4 ]

このシリーズは批評家から好評を博した。サンパウロ州の批評家ウビラタン・ブラジル氏は、このシリーズを「歴史に残る番組だ。間違いなく今年の最高の作品の一つだ」と評した。[ 16 ]

哲学者、社会学者、Sesc-SPの地域ディレクターであるダニロ・サントス・デ・ミランダによると、最初のエピソードは「純粋な芸術的美しさと、私たちの歴史のこの章に対する非常に必要な新鮮なアプローチによって私たち全員に衝撃を与えました。」[ 17 ]

フォルハ・デ・サンパウロのジャーナリスト、ナイーフ・ハッダッドは次のように書いている。「カルヴァリョの作品を特徴づける視覚的、物語的観点からの独創性は、このシリーズのもう一つの特徴である。（中略）『イピランガの叫び』から200年、ペドロ・アメリカの肖像画に永遠に刻まれた英雄の姿もなく、異常で過ちを犯しやすい皇帝は沈黙させられた。」[ 1 ]

批評家ロドリゴ・フォンセカの記事では、「第一話は（…）共感覚的な輝きを放ち、村々のファイルイメージ、写真、絵画、そしてカルロタ・ホアキナ役のイラナ・カプランの驚異的な演技が織り交ぜられている。バロックとポップが融合した劇作術において、この冒頭の章は、ラテン・パンゲアの人々と奴隷化されたアフリカ人に押し付けられた人間の屈辱の地図を描くことに焦点を当てている。これは、ゴダールの記号論の過去と現在を網羅した、いわば『ラ・シノワーズ』（1967年）と言えるだろう。」と評されている。[ 7 ]

監督のガブリエル・プリオリは、「『インデペンデンシアS』は、現在のメロドラマや、祖先の進化形とされるブラジルのドラマの野心のない美学をはるかに超えています。これは娯楽作品ではなく、むしろ芸術作品です。」と述べています。[ 18 ]

参考文献

  1. ^ a b cナイーフ・ハダッド (2022-09-04). 」「Independências」de Luiz Fernando Carvalho traz Dom Pedro 1º falível e insólito" . Folha de S. Paulo . 2022-09-13閲覧。
  2. ^ウビラタン ブラジル (2022-09-05). 」"Independências", de Luiz Fernando Carvalho, traz a Questão: foi um golpe da Elite?" . Estado de S. Paulo . 2022-09-13閲覧。
  3. ^エドゥアルド・マゴッシ (2022-09-03). 「ブラジル独立とディズニーとNetflixの関係者シリーズ」。バロールエコノミコ。2022-09-13に取得。
  4. ^ a bカシオ・スターリング・カルロス (2022-09-08). 「ああ、アンチセレブレーション」。カルタ首都。2022-09-13に取得。
  5. ^バーバラ・デメロフ (2022-09-02). 「Minissérie "Independências" é revisão autoral e reflexiva do passado do Brasil」。ヴェジャ サンパウロ。2022-09-13に取得。
  6. ^マテウス・マンス (2022-09-06). 」'Independências', minissérie da TV Cultura, ilumina histórias do Brasil" . Filmelier . 2022-09-13閲覧。
  7. ^ a bロドリゴ・フォンセカ (2022-08-31). 「IndependênciaS、o gesto godardiano de Luiz Fernando Carvalho」。C7nema.net 。2022-09-13に取得。
  8. ^イアラ・ビダーマン (2022-09-07). 「Independências: a história é essa」。クアトロシンコ うーん。2022-09-13に取得。
  9. ^ウビラタン ブラジル (2021-11-21). 「Bicentenário da Independência: Luiz Fernando Carvalho のテレビ文化シリーズ」。テラ。2022-09-13に取得。
  10. ^ペドロ・ビアル (2022-09-08). 「アンゴラナとギニアナの隆盛を描いたポルトガルの芸術家、イザベル・ズアエ、ブラジレイラの歴史を振り返るイナエ・ロペス・ドス・サントス、アフリカの視点と子孫を嘆く」。コンバーサコムビアル。2022-09-13に取得。
  11. ^ a b c d e f g h i j k l mプレヴィデリ、ファビオ (2022-08-17). 「TV Cultura Lança Minissérie Sobre Os 200 Anos Da Independência Do Brasil」。aventurasnahistoria.uol.com.br。
  12. ^ウビラタン ブラジル (2022-08-31). 「レオポルディナのミニセリー「IndependênciaS」を生き抜くために」" . Estadão . 2022-09-13閲覧。
  13. ^ナイーフ・ハダッド (2022 年 7 月 14 日)。「ワルデレズ・デ・バロスのボルタ・アオス・パルコス・コム・チェーホフとテレビ・コモ・ドナ・マリア、ルーカ」。folha.uol.com.br 。2022-08-10に取得。
  14. ^ a b c d eフラビオ・リッコ (2022 年 8 月 16 日)。「テレビ文化シリーズは独立した二百年をかけて」。entretenimento.r7.com 。2022-08-17に取得。
  15. ^フェフィト (2022-08-31). 「ブラジル独立カフェのベレン解釈」。UOL 。2022-09-13に取得。
  16. ^ウビラタン ブラジル (2022-08-30). 「Caderno 2 no Ar: tudo sobre a série 'Independências', da TV Cultura」。エルドラド・エスタダン。2022-09-13に取得。
  17. ^ダニーロ・サントス・デ・ミランダ (2022-09-06). 「Estreia para convidados no CineSesc」。インスタグラム。2022-09-13に取得。
  18. ^ガブリエル・プリオーリ (2022-09-16). 「うーん、根性のアルテ」。フェイスブック。2022-09-22に取得。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=IndependênciaS&oldid=1290913967」から取得