インティキ・ディーパム・イラレ

インティキ・ディーパム・イラレ
劇場公開ポスター
監督	VN レディ
著者	アチャリャ・アートレーヤ（対話）
ストーリー	トゥライユル・K・ムルティ
に基づく	サブリナ
制作：	TR ラマナ
主演	NT ラマ ラオB. サロジャ デヴィジャガヤ
撮影	V. ゴピ・クリシュナ
編集者	R. ラジャゴパル
音楽：	ヴィシュワナタン・ラマムールティ
制作会社	RRピクチャーズ
発売日	1961年1月26日 （1961年1月26日）
実行時間	135分
国	インド
言語	テルグ語

『インティキ・ディーパム・イッラーレ』（ Intiki Deepam Illale、訳： 妻は家の光）は、1961年にインドで制作されたテルグ語の恋愛映画で、 T・R・ラマナが製作し、V・N・レディが監督を務めた。主演はN・T・ラーマ・ラーオ、 B・サロージャ・デーヴィ、ジャガイヤで、音楽はヴィスワナータン＝ラーマムールティが担当した。この映画は、タミル語版『マナパンタル』（Manapanthal、1961年）として同時に制作された。どちらのバージョンも、アメリカ映画『サブリナ』 （1954年、サミュエル・A・テイラーの1953年の戯曲『サブリナ・フェア』を原作としている。 ^{[ 1 ]}

プロット

ラージャ・セカールとチャンドラ・セカールの兄弟は、ザミーンダール一家の出身です。ラージャは大酒飲みだが心優しい性格で、故郷で母のシタマと暮らしています。一方、マドラスで医療従事者を務めるチャンドラ・セカールは、未亡人のデヴァマとその娘マラティの家に部屋を借りています。マラティは彼に好意を抱いていますが、彼はその気持ちに応えていません。

チャンドラ・セカールはダルマリンガムという老人を救い、ダルマリンガムの娘スグナと出会う。二人はすぐに互いに惹かれ合うが、マラティはチャンドラ・セカールとの結婚を望んでいたため、この事実を知り、ひどく落ち込む。一方、シタマはラジャを改心させようと結婚を申し込む。そしてダルマリンガムからある提案を受ける。しかしスグナは、結婚相手がチャンドラ・セカールだと勘違いし、最後の瞬間にそれがラジャだと気づく。父への敬意から、スグナはしぶしぶラジャと結婚する。

結婚式の最中、ラージャはスグナの冷たい態度に気づき、自分が嫌われていると思い込み、彼女と距離を置くようになる。事故で結婚式に出席できなかったチャンドラ・セカールは、スグナが義理の妹になったことを知り、衝撃を受ける。後にラージャから、スグナがかつて別の女性に恋をしていたことを知ると、裏切られたと感じて家を出て行く。この出来事がきっかけで、シタマは重病に倒れる。

死の床にあるシタマは、チャンドラ・セカールに兄弟を和解させ、妻と再会させるよう促す。チャンドラ・セカールは、スグナの愛をラージャに理解させようと尽力し、彼女の気持ちを理解させようとする。一方、デーヴァマはスグナに別の政略結婚を強要し、絶望のあまり自殺を企てる。チャンドラ・セカールは、スグナの深い愛情に気づき、介入し、結婚を決意する。映画は、家族が幸せに再会する場面で幕を閉じる。

キャスト

• NT ラマ・ラオ（ラジャ・セカール役）
• B. サロージャ・デヴィ（スグナ役）
• チャンドラ・セカール役のジャガイヤ
• アヴァタラム博士役のレランギ
• アスタマ・ジョティシュドゥ役のラマナ・レディ
• V. ナギャヤ（ダルマリンガム役）
• ヴァンガラ（シッダンティ役）
• カンナンバ（シータマ役）
• ギリジャ（ナヴァミ役）
• マラティ役のEVサロジャ
• マラティがデーヴァマとなる

音楽

音楽はヴィシュワナータン・ラマムールティによって作曲された。^{[ 2 ]}

曲名	歌詞	歌手	長さ
「ヴィヌムチェリ・テリペダヌ」	スリ・スリ	P. スシェーラ	3:07
「ポンギポンギ」	アチャリヤ・アトレヤ	LRエスワリ
「ニーヴ・ニーヴ」		PB スリニヴァス、P. スシェーラ	3:45
「オケ・ラーガム・オケ・ターラム」		P. スシェーラ	3:39
「イェヴァリキ・ヴァール・カパラ」		PB スリニヴァス	4:09
「アマイガリキ」	スリ・スリ	ピタプラム、LRエスワリ	3:12
「ヴィヌチェリ・テリペダヌ」（パトス）		P. スシェーラ
「カププパンタ・コドゥクラニ」	アチャリヤ・アトレヤ	P. スシェーラ

受付

ザミン・リョットは、主にその撮影技術と音楽を高く評価した。 ^{[ 3 ]}アーンドラ・プラバーは、魂のこもったシーン、セリフ、歌とダンスのシーンを高く評価した。 ^{[ 4 ]}

参考文献

1. Guy, Randor (2014年4月26日). 「Manapandhal (1961)」 . The Hindu . 2014年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月3日閲覧。
2. “Intiki Deepam Illale (1961)-Song_Booklet” .インディアンシネマ.ma。2024年9月3日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 3 日に取得。
3. “ఇంటికి దీపం ఇల్లాలే" .ザミン・リョット（テルグ語）。 1961 年 2 月 3 日。p. 9. 2024年9月3日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 3 日に取得。
4. “ఇంటికి దీపం ఇల్లాలే" .アーンドラ・プラバ（テルグ語）。 1961 年 2 月 5 日。p. 8. 2024 年 9 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年9 月 3 日に取得。

外部リンク

• IMDbの「インティキ・ディーパム・イラーレ」