インバーカーギル3月

インバーカーギル行進曲は、アレックス・リスゴーが作曲した行進曲で、ニュージーランド南島の故郷インバーカーギルにちなんで名付けられました。[ 1 ] [ 2 ]

インバーカーギル行進曲は、ジョン・フィリップ・スーザの「星条旗よ永遠なれ」、ケネス・アルフォードの「ボギー大佐行進曲」、ヨハン・シュトラウスの「ラデツキー行進曲」と並んで、世界で最も人気のある曲の一つに数えられています。特にアメリカ合衆国では人気が高く、アメリカ海兵隊のお気に入りの曲でもあります。第二次世界大戦中、ニューヨーク市兵第56歩兵連隊の連隊行進曲でした。

ロイド・エスラーの著書『インバーカーギル 150周年』の冒頭には、「アレックス・リスゴーは、少年時代を過ごした故郷にちなんで有名な行進曲を作曲し、インバーカーギルに多大な恩恵をもたらしました。インバーカーギル行進曲は、ブラスバンドの人気曲であり、『インバーカーギル』という言葉が世界中の聴衆の間でささやかれることから、おそらくこの町にとって最高の宣伝と言えるでしょう。世界にインバーカーギルは一つだけです。それはこの一つです。」とあります。

曲の起源

この曲は元々、1901年にアレックス・リスゴーによってシンフォニックバンド用のジグ風の曲として作曲されました。当時、この曲に同じ名前が付けられていたかどうかは調査によって確認されていませんが、出版社によってその形式では出版を拒否されたことが知られています。

1909年、インバーカーギルで全国ブラスバンドコンテストが開催された際、アレックスの弟トムはコンテスト用の課題曲を依頼し、アレックスはこの曲（編曲）を提案しました。この曲について、彼は次のように記しています。

ニュージーランド（世界の果て）の最南端の都市、インバーカーギルとその住民に、少年時代にそこで過ごした多くの楽しい日々の思い出としてこの3月を捧げます。

編曲は1908年に開始され、同年ニューサウスウェールズ州バサーストで行われたリハーサルでテストされました。編曲はインバーカーギルに住む弟のトムに送られ、意見を求められました。その後、修正が加えられ、最終的に1909年にインバーカーギルに送られ、1909年11月3日にインバーカーギルのラグビーパークで開催された全国ニュージーランド・ブラスバンド・コンテストで、大編成のバンドによって初演されました。

この曲が有名になった経緯

このコンテストの後、この曲は廃れてしまいましたが、やがてアメリカで出版され、演奏されるようになりました。7年後、第一次世界大戦のガリポリの戦いをきっかけに、この曲は有名になりました。1916年、ロンドンでガリポリ退役軍人による最初のパレードが行われた際、パレードを先導するイギリスの楽団は、ANZAC軍を象徴する曲を探していました。そこで、ニュージーランドとオーストラリアの作曲家による「インバーカーギル行進曲」を提案した人がいました。この曲は「あのガリポリの曲」として知られるようになり、瞬く間に人気が高まり、それ以来、人気を博し、頻繁にプログラムに組み入れられています。国際軍楽協会の調査によると、ニュージーランド発祥の曲の中では世界で最も演奏されていると言われています。

歌詞

1920年代、オーストラリアの郵便局長フランク・ベイカー・マーンがこの曲に歌詞を書いた。マーンの妻エディス・マーンはシドニーのマスタータッチ・ピアノロール社の録音アーティストで、可能な限り歌えるようロールに歌詞を印刷するという方針だったため、マーンはしばしば純粋に器楽の曲に歌詞を書いて応えた。インバーカーギルのラジオアナウンサー、ジョン・オコナーがその歌詞を録音したが、難解な楽譜には合わなかったため、他に誰も歌ったことがなかった。2009年のこの曲の100周年を記念して、この曲が歌われるよう、ギャビン・マリオットが歌詞を書き直し、それが現在では公式の歌詞としてインバーカーギル市立図書館とアレックスの母校に額装されている。

インバーカーギルから海外へ航海に出ているけれど 、子供の頃、 地元の音楽一家の一員として演奏していた 南国へ呼び戻す強い憧れがある。 ギャリソン・バンドで演奏した楽しい時間、 ニュージーランド中を巡るコンサートやコンテスト、 そして最南端の町ディー・ストリートへの行進。 子供の頃の思い出、そして曲を演奏すること、学ぶのが大好きだったこと。 いつか、高い山々と緑の葉のシダのある オレティ・ビーチ、フォーヴォー海峡の牡蠣の養殖場、ワイホパイに戻る日が来る 。ブラフ港の門で誰が出迎えてくれるのか、待ちきれない。 インバーカーギルは、私が敬愛する唯一の場所。 そして、昔のバンド仲間たちに、もう一度会いたい。 もうすぐ私の船は、深い青い海から、 南の海の宝石、愛しい古き良き故郷へ戻るのだ。                                                                          

100周年

「インバーカーギル行進曲」の100周年記念は国際軍楽協会によって企画され、アレックス・リスゴーの死後80年目の命日である2009年7月12日に、インバーカーギルにある彼の古い教会であるファースト教会で開催されました。

2009 年 11 月 3 日、インバーカーギル駐屯軍楽隊は「インバーカーギル」を演奏しながらインバーカーギルの街を行進し、その後リスゴーでコンサートを開催しました。

参考文献

  1. ^ 「インバーカーギル - バーンハウス」 2018年4月4日. 2025年11月3日閲覧。
  2. ^ andypease (2023年1月17日). 「アレックス・リスゴー著『インバーカーギル』」 .吹奏楽文学. 2025年11月3日閲覧。
  • 国際軍楽協会ニュージーランド支部
  • 「インバーカーギル」行進の100周年記念式典でリスゴーに賛辞を捧げた研究者、ギャビン・マリオット氏。
  • ロドニー・サットン（インバーカーギル駐屯軍楽隊の現パトロン、リスゴーの歴史家）
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=インバーカーギル_3月&oldid= 1320314383」より取得