| Part of a series on |
| Antisemitism |
|---|
 |
 Category |
国際ホロコースト漫画コンテストは、イランの新聞ハムシャフリが主催した2006年の漫画コンテストで、西側諸国の「言論の自由における二重基準」を糾弾するものでした。このコンテストは、ユランズ・ポステン紙のムハンマド風刺画論争を受けて開催されました。[1]米国務省、イスラエル外務省、国連事務総長コフィー・アナン氏をはじめとする関係者が、このコンテストを強く批判しました。[2]
2015年1月、シャルリー・エブド紙襲撃事件と、同紙がムハンマドの風刺画掲載を決定したことを受けて、イラン漫画協会とイランのサルチェシュメ文化複合施設は、第2回国際ホロコースト風刺画コンテストのスポンサーとなることを発表しました。入選作品は2016年5月14日からテヘランで展示されました。[3]
2006年の大会
2006年2月6日、ハムシャフリ紙のグラフィック編集者ファリド・モルタザヴィは、ホロコーストを題材にした漫画のコンテストを開催すると発表した。最優秀作品12点には金貨1枚が贈呈され、後に賞金は上位3作品に5,000～12,000ドル、その他の12名の漫画家には金貨3枚ずつ贈呈されることとなった。後にハムシャフリ紙はコンテストの英語による紹介と暫定ルールを発表した。このコンテストは、デンマークの新聞ユランズ・ポステン紙が掲載した12点の漫画に応えて創設されたもので、ユランズ・ポステンの漫画を擁護する言論の自由の擁護に異議を唱えるものであった。これは、ユランズ・ポステン紙の反イスラム的言論の自由を支持する人々が、ユダヤ人にとって最も敏感なテーマの一つを狙った反ユダヤ的漫画を非難すれば、危険な立場に置かれるという考えに基づいて行われた。コンテストの紹介メッセージで、ハムシャフリは「西洋では、ホロコーストやイスラエル建国の口実など、ユダヤ教に関連する特定の話題について冗談を言ったり、議論したりすることさえ不可能である」と主張し、言論の自由に関する西洋の偽善を非難した。[5]
2006年2月14日、ハムシャフリ紙編集長はペルシャ語で、「このようなコンテストを主催する目的は、誰かを侮辱したり嘲笑したりすることではなく、ホロコーストの現実について議論することだ」と述べた。また、ハムシャフリ紙は誰にも苦痛を与えないよう真剣に努力していると述べ、イランや他の地域のユダヤ人とは何ら対立していないものの、シオニズムには問題があると付け加えた。[6]コンテストの共同スポンサーであるイラン風刺画館の館長、マスード・ショジャエイ氏は、「このコンテストに参加している唯一の技術的資格を持つ施設であるイラン風刺画館は、ホロコーストというテーマを恐ろしく悲しい問題と捉えています」と述べた。[7]イラン漫画協会とハムシャフリ紙が共同で開催した展覧会は、2006年8月14日に開幕した。[要出典]
2006年11月に優勝者が発表された後、ショジャエイ氏はこのコンテストを毎年恒例のイベントにすると述べた。AP通信は、ショジャエイ氏が「実際には、イスラエルが滅亡するまで続けるつもりだ」と述べたと報じている。 [8]しかし、ショジャエイ氏はAP通信の記者と話したことすら断固として否定している。[9]
反応
イランでは
カイハン紙やジョムホウリ・エスラミ紙などの保守系新聞はハムシャハリ紙のコンテスト開催決定を歓迎し、同紙のマジヤール・ビザニ氏などの漫画家らも積極的にコンテストに参加した。[要出典]
改革派の多くは、この漫画コンテストと大統領のホロコーストに関する発言を批判した。宗教知識人サークルのエマデディン・バギ氏、ネザト・アザディ党党首のエブラヒム・ヤズディ氏、イスラム・イラン参加戦線の有力者であるハミド・レザ・ジャライプール氏、そしてカルゴザラン党の著名な政治アナリストであるサデク・ジバカラム氏は、これらの新政策を「役に立たず、科学的根拠がなく、当局の歴史認識の欠如に起因する純粋に政治的な行動」と批判した。BBCニュースのインタビューで、ハムシャフリ紙の元漫画家であるニカハン・コウサー氏は、このコンテストは間違ったアプローチだと述べた。「デンマークの新聞による不適切な行動に対する、不適切な反応だ」と彼はBBCに語った。彼はまた、自身のブログで、ハムシャフリ紙の漫画家たちがコンテストへの参加を拒否すれば、彼らは悲惨な運命を辿るだろうと主張した。[10]
イスラエルでは
イスラエルの芸術家たちは、このコンテストをイスラエルの反ユダヤ主義漫画コンテストでパロディ化した。[11]
国際的
2006年2月8日、ユランズ・ポステン紙の文化編集者であるフレミング・ローズはCNNに対し、「我が新聞社はイランの新聞社ハムシャフリと連絡を取り、彼らが掲載したその日に風刺画を掲載するつもりだ」と語った。同日遅く、同紙の編集長は、ユランズ・ポステン紙はいかなる状況下でもホロコーストの風刺画を掲載しないと表明した。[12]
国際ホロコースト漫画コンテストの漫画のうち6作品は、編集者がコペンハーゲンの首席ラビに相談した後、2006年9月8日にデンマークの新聞「ダグブラーデット・インフォメーション」に再掲載され、 [13]その後、3作品がユランズ・ポステンにも再掲載されました。[14]
この事件は、当時の国連事務総長コフィ・アナン氏[2]、米国務省[2] 、イスラエル外務省、国境なき記者団、名誉毀損防止同盟[15]、その他の団体からも批判された。[16]
受賞者
2006年11月1日、モロッコ出身の政治風刺漫画家アブデラ・デルカウイ（アラビア語：عبدالله درقاوي）が優勝者に選ばれ、賞金1万2000米ドルを獲得した。デルカウイの優勝作品は、ホロコーストを否定するものではなく、ホロコーストを題材にナチス・ドイツの行動とイスラエル政府の現代の行動を比較している点で、他の多くの準優勝作品とは異なっていた。[4]
2等賞の8,000ドルは、ブラジルの漫画家カルロス・ラトゥフとフランスの極右漫画家シャールの2人に分配されましたが、シャールは、自身の漫画が無断で応募されたとして受賞を拒否しました。エルサレム公共問題センターによると、シャールの漫画にはホロコースト否定の明確な内容が含まれています。[17]
イランのシャフラム・レザイが3等賞（賞金5,000米ドル）を獲得しました。主要賞に加え、複数の応募作品に金貨3枚が贈られる「特別賞」も用意されました。このうち、イタリアに1枚、モロッコに1枚、ヨルダンに2枚、シリアに1枚、ブラジルに2枚、イランに5枚が贈られました。[18]
2016年の大会
2015年12月、イランの国営文化機関であるオウジュ・メディア・アート研究所とサルチェシュメ文化複合施設は、ホロコースト漫画コンテストの開催を発表しました。コンテストから選出された150点以上の漫画作品は、2016年5月にイラン漫画ビエンナーレの一環として、テヘランのイスラム宣伝機構のアート部門で展示されました。2016年5月末のテヘランでの展示会終了後、イスラム宣伝機構は全国の州都で選りすぐりの漫画作品展を主催しました。[19]
反応
イランでは
2016年4月のニューヨーカー誌に掲載されたインタビューで、イランのモハンマド・ジャヴァード・ザリーフ外相は、コンテストはイラン政府の支援や承認を受けておらず、開催に公式の許可は必要なかったと主張し、政府をコンテストから遠ざけようとした。[20]ザリーフ外相の発言を受けて、文化イスラム指導省の報道官は外相の発言に疑問を呈し、同省は「ホロコーストについて人々を啓蒙する」あらゆるプログラムを支持すると述べた。[21]コンテストの主要報道官であるマスウード・ショジャイ・タバタバイは、ザリーフ外相は展覧会に歓迎されていないと述べた。ザリーフ外相は、ホロコースト漫画コンテストと展覧会の閉幕から3か月後、イラン議会で同コンテストと展覧会に対する否定的な立場について質問を受けた。彼はホロコースト否定はイラン・イスラム共和国に利益をもたらさないという信念を貫き、このコンテストは政府機関ではなくNGOの活動であると主張し続けた。[22]
国際的
アメリカの政治風刺漫画家ダリル・ケーグル氏は、2015年に第2回ホロコースト風刺漫画コンテストに作品を出品した。この漫画には、イランの最高指導者の顔が人間の尻の形に描かれており、その顔/尻には彼の有名な発言「ホロコーストは、その真偽が定かではなく、もし実際に起こったとしても、どのように起こったのかも定かではない出来事である」が屁のように書かれている。
「イランは私の漫画を展覧会やコンテストに出品しないだろうと思う。しかし、コンテスト主催者が『西側諸国』によるホロコーストに関する『議論』の検閲に不満を抱いていることを考えると、検閲されるであろうホロコースト漫画を彼らに提示するのは皮肉なことだと思った」とケーグル氏は書いている。[23]
ユネスコ事務局長イリーナ・ボコバ氏は、このコンテストの開催を非難し、「人類史の悲劇的な一ページであるユダヤ人虐殺を嘲笑するこのような取り組みは、憎悪を助長し、暴力、人種差別、そして怒りを煽るだけだ。このコンテストは、寛容と尊重という普遍的価値観に反するものであり、ホロコースト教育を推進し、反ユダヤ主義と否認と闘うユネスコの活動に反するものだ」と述べた。[24]
受賞者
2016年5月31日、フランス人漫画家ゼオン氏が優勝者に選ばれ、賞金1万2000ドルを獲得した。彼は2011年に描いた反ユダヤ主義的な作品により、2015年3月にフランス当局に逮捕されていた。 [要出典]受賞作品には、600万ドルの現金が入ったレジの上に、ナチス時代の絶滅収容所の入口と思われる門が描かれている。
インドネシアのアーティスト、ジテット・ケスタナが7,000米ドルの第2位を受賞し、イランのマフムード・ナザリが5,000米ドルの第3位を獲得しました。2006年のコンテストと同様に、複数の応募作品に金貨3枚が特別賞として授与されました。これらの金貨は、ベルギー、モロッコ、トルコ、その他多くの国に1枚ずつ贈られました。[25]
ベルギーの優勝者、リュック・デシェーマーカー（O-sekoer）は、フランドル地方の都市トルハウトにあるカトリック学校の教師です。学校と市は、彼がコンテストで賞を受賞したことを大変光栄に思いました。フランドルの報道機関は、コンテストを非難するユダヤ人団体から彼を擁護しました。トルハウトの市長はフランドルの教育大臣ヒルデ・クレヴィッツであり、彼女は彼の漫画を非難することを拒否しました。[26]デシェーマーカーはトルハウトの文化大使に任命されました。[27]一方、彼が描いた他の反ユダヤ主義的な漫画も発見されました。[28] [29]
コンテストの後、イラン漫画協会とサルチェシュメ文化複合施設は、同様のコンテストを再度開催すると発表した。今回は「シオニスト・カリフ制」を題材とした漫画作品の募集で、「シオニズム、テロリズム、人種差別」と「宗教の名の下にシオニストの利益のために行われるISILによるテロと大量虐殺」に焦点を当てたものとなった。 [要出典]応募締め切りは2016年6月16日で、受賞者は後日発表され、賞金は最高5,000米ドルとなる。[30] [要更新]
参照
参考文献
- ^ 「テヘランで開催された国際ホロコースト漫画コンテストに関するイランテレビ報道」IRINN、2006年9月20日。（イランのホロコースト漫画コンテストに関するイランのテレビ報道からの抜粋：ビデオとトランスクリプト）
- ^ abc 「モロッコ人がイラン・ホロコースト漫画コンテストで優勝」NBCニュース、2006年11月2日。
- ^ 「イラン政府と2016年ホロコースト漫画展」米国ホロコースト記念博物館。 2023年11月19日閲覧。
- 「テヘランで開催された国際ホロコースト漫画コンテストに関するイランテレビ報道」MEMRI TV、2016年5月14日。（ビデオとトランスクリプト） - ^ ab 「ホロコースト漫画コンテスト」. Foreign Policy In Focus . 2007年1月9日. 2007年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月8日閲覧。
- ^ マイケル・スラックマン (2006年8月24日). 「テヘランでデンマークの風刺画に反撃」ニューヨーク・タイムズ. 2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “سايت کاريکاتورهای هولوکاست 'هک' شد" [ホロコースト漫画のウェブサイトがハッキングされた]。BBCペルシア語（ペルシア語）。 2006 年 2 月 14 日。
- ^ “هدف از برگزاری مسابقه بینالمللی کاریکاتور رسیدن به حقیقت گمشده است” [国際風刺漫画コンクールの開催目的は、失われた真実に辿り着く】。メールニュース(ペルシア語)。 2010 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ナセル・カリミ (2006年11月2日). 「イラン、ホロコースト漫画コンテスト優勝者を発表」シアトル・タイムズ. AP通信. 2011年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「AP通信、ホロコーストコンテストに関する「捏造」を非難」イラン漫画。漫画・似顔絵情報センター。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「イランの新聞がホロコースト風刺画を描いた」BBCニュース、2006年2月13日。
- ^ アーロン・ウェナー (2006年2月16日). 「TAアーティストがイランの漫画に挑戦」.エルサレム・ポスト. 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「デンマークの新聞、ホロコーストの風刺画掲載を拒否」『ザ・スコッツマン』 、2006年2月9日。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ 「新聞がホロコーストの漫画を再版」BBCニュース、2006年9月8日。
- ^ http://www.jp.dk/login?url=kultur/artikel:aid=3961206 [永久リンク切れ] (リンク無効)
- ^ 「アラブメディアレビュー：反ユダヤ主義とその他の動向 2006年7月～12月：イラン・ホロコースト漫画コンテスト」。Anti-Defamation League、2007年1月24日。2010年8月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ David Cesarani (2006年12月11日). 「Deep in denial」. The Guardian . 2006年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アフマディネジャド、イラン、そしてホロコースト操作：方法、目的、そして反応」エルサレム公共問題センター、2007年2月1日。2012年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年9月16日閲覧。
- ^ " چهارشنبه، 10 آبانماه 1385 مسابقه بین المللی کاریکاتور هولوکاست با شناخت نفرات برتر به کار خود پایان داد」 [2016 年 11 月 10 日水曜日、国際ホロコースト風刺画コンテストは上位入賞者の表彰をもって終了しました]。イラン漫画（ペルシア語）。 2015 年 11 月 10 日。
- ^ 「イラン政府と2016年ホロコースト漫画展」米国ホロコースト記念博物館。 2017年1月9日閲覧。
- ^ ロビン・ライト「イランのジャバド・ザリーフ外相、核合意のほころび、米国との関係、そしてホロコースト風刺画について語る」『ニューヨーカー』2017年1月9日閲覧。
- ^ 「イランの『穏健派』とホロコースト」ワシントン・ポスト。 2017年1月9日閲覧。
- ^ モハマディ・マジッド「イランにおける第2回ホロコースト漫画展とその余波」（PDF）米国ホロコースト記念博物館。2017年1月9日閲覧。
- ^ 「イランのホロコースト漫画コンテストに参加しました」ダリル・ケーグル、2015年5月1日。
- ^ 「ユネスコ事務局長、『第2回国際ホロコースト漫画コンテスト』の開催を非難」（プレスリリース）。ユネスコ。2016年5月13日。2017年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年8月6日閲覧。
- ^ 「ホロコースト漫画コンテストでフランスとイランのアーティストがトップ」テヘラン・タイムズ、2016年5月31日。 2016年12月9日閲覧。
- ^ “トルハウトの漫画家、テヘランで死亡 賞を受賞” [トルハウトはテヘランで賞を受賞した漫画家を誇りに思う]. Joods Actueel (フラマン語)。 2016 年 8 月 12 日。2024 年8 月 6 日に取得。
- ^ エリック・ヴァンフーレン (2017 年 1 月 7 日)。 「O-sekoer, Torhouts culturele weldambassadeur」 [オセコア、テヘランで賞を受賞したトルハウトの世界文化大使] (フラマン語) 。2017 年7 月 8 日に取得。
- ^ Cnaan Liphshiz (2016年8月25日). 「反ユダヤ風刺漫画に関するJTA報道が、ベルギーに対する私の見方をいかに悪化させたか」Jewish Telegraphic Agency . 2017年7月8日閲覧。
- ^ Cnaan Liphshiz (2016年8月10日). 「ベルギーの高校、イランのホロコースト漫画ショーで名誉を受けた教師を『誇りに思う』」Jewish Telegraphic Agency . 2017年7月8日閲覧。
- ^ ジャック・ムーア（2016年6月1日）「ホロコースト漫画コンテスト後、イランが『シオニスト・カリフ制』コンテストを発表」ニューズウィーク。 2016年12月9日閲覧。
外部リンク
- コンテスト優勝者（ミラー）
- イラン漫画協会（ペルシャ語）
- イラン漫画協会（英語）
